Panasonic HC-VXF990: инструкция

Инструкция по эксплуатации

4К Видеокамера

Номер

HC-WXF990

модели

HC-WXF990M

HC-VXF990

HC-VX980

HC-VX980M

Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные

инструкции и сохраните это руководство для дальнейшего использования.

SQW0542

until

2016/2/29

Ознакомьтесь с этой информацией в

первую очередь

∫ Ответственность за

∫ Информация о формате

записанное содержание

записи фильмов

*1

Panasonic не несет ответственности за

Можно выбрать форматы записи AVCHD

,

*2

*2

*2

*2

прямой либо косвенный ущерб, вызванный

4K MP4

, MP4

, iFrame

или 24p

для

любого рода проблемами, приводящими к

записи видео данной камерой. (l 91)

потере записанного или редактируемого

*1 Совместимость с AVCHD Progressive

содержимого, а также не дает гарантий на

(1080/50p).

какое-либо содержимое, если запись или

*2 Не поддерживает видео, записанное в

редактирование не выполняются

формате AVCHD.

надлежащим образом. Аналогично,

AVCHD:

вышесказанное применимо также в случае

Подходит для просмотра на экране

любого ремонта камеры (включая любой

телевизора высокой четкости или для

другой компонент, не связанный со

*3

сохранения на диск

.

встроенной памятью).

*3 Доступны следующие способы

∫ Обращение со встроенной

сохранения изображения, записанного в

памятью [WXF990M]/

формате 1080/50p:

[VX980M]

j Копирование изображения на диск с

Данная камера оснащена встроенной

помощью HD Writer AE 5.3.

памятью. При использовании данного

j Копирование изображения на рекордер

компонента обратите внимание на

дисков Blu-ray производства Panasonic,

следующее.

поддерживающий формат AVCHD

Progressive.

Регулярно создавайте резервные копии

данных.

4K MP4:

Встроенная память является временным

Это формат записи подходит для

хранилищем. Во избежание стирания

редактирования изображений.

В этом формате можно записывать видеоролики

данных ввиду статического электричества,

4K (3840

k

2160/25p), у которых разрешение в

электромагнитных волн, поломок и отказов

четыре раза выше, чем у видеороликов высокой

сохраняйте резервные копии данных на ПК

четкости стандарта Full HD.

или диск DVD. (l 226)

MP4:

≥ Индикатор доступа [ACCESS] (l 10)

Данный формат записи позволяет

светится во время обращения к карте SD

воспроизводить и редактировать файлы на ПК.

или встроенной памяти (инициализация,

iFrame:

запись, воспроизведение, удаление и т.

Данный формат записи позволяет

д.). Когда индикатор светится,

воспроизводить и редактировать файлы в

запрещается выполнять следующие

ОС Mac (iMovie и т. д.).

операции. Это может привести к

24p:

повреждению встроенной памяти или

Позволяет записывать изображения,

неисправности камеры.

подобные снятым на катушку кинопленки.

j Выключать камеру (извлекать

Изображения можно записывать как

аккумулятор)

видеоролики формата 4K (3840k2160/24p)

j Вставлять и извлекать USB-кабель

или в качестве изображения высокой

j

Подвергать камеру вибрации или ударам

четкости (1920k1080/24p).

≥ Утилизация или передача данной камеры.

(l 252)

- 2 -

∫

Информация о конденсации

≥ Сцены, записанные в формате записи

[AVCHD]: “сцены AVCHD”

(когда затуманивается объектив,

≥ Сцены, записанные в формате записи [4K

видоискатель или монитор ЖКД)

MP4], и сцены, записанные в режиме фото

Конденсация возникает в случае смены температуры

4K: “сцены 4K MP4”

или влажности, например когда камера переносится с

≥ Сцены, записанные в формате записи

улицы или из холодного помещения в теплое. Будьте

[MP4/iFrame], сцены, сохраненные в

осторожны, так как конденсация может вызвать

формате MP4 (1920k1080/25p),

помутнение, заплесневение или неисправность

MP4 (1280k720/25p) или MP4 (640k360/

объектива, видоискателя или монитора ЖКД.

25p): “сцены MP4/iFrame”

Если камера вносится в помещение с другой

≥ Сцены, записанные в режиме записи

температурой, конденсации можно избежать, если

[iFrame]: “сцены iFrame”

оставить камеру примерно на час в помещении, чтобы

≥ Сцены, записанные в формате записи

температура камеры сравнялась с температурой

[24p]: “сцены 24p”

внутри этого помещения. (При большой разнице

температур положите камеру в пластиковый пакет или

≥

Сцены, содержащие только изображение с

пакет из подобного материала, удалите воздух из

основной камеры, записанное отдельно от

пакета и плотно закройте пакет.)

одновременно снятой обычной сцены при

В случае возникновения конденсации выньте

установке [Резервир. Twin Camera] на [ВКЛ]:

аккумулятор и/или сетевой адаптер и оставьте камеру

“сцены, записанные как резервные копии для

в таком виде примерно на час. Когда температура

двойной камеры”

устройства сравняется с температурой окружающего

≥ Страницы для справки обозначаются

воздуха, запотевание исчезнет само собой.

стрелкой, например: l 00

∫

Карты, которые можно использовать

≥

В данной инструкции по эксплуатации номера

с данным устройством

моделей сокращаются следующим образом:

Карты памяти SD, SDHC и SDXC

Сокращение, используемое

≥ Карты памяти емкостью 4 ГБ или более

Номер

в данной инструкции по

без логотипа SDHC или карты памяти

модели

эксплуатации

емкостью 48 ГБ или более без логотипа

HC-WXF990 [WXF990]

WXF990

SDXC не основаны на технических

Серия

характеристиках карт памяти SD.

HC-WXF990M

[WXF990M]

≥ Более подробная информация о картах

SD приведена нас странице 16.

HC-VXF990 [VXF990]

HC-VX980 [VX980]

Серия

∫ В настоящей инструкции по

HC-VX980M [VX980M]

эксплуатации

≥ Карта памяти SD, карта памяти SDHC и

Данная инструкция по эксплуатации составлена

карта памяти SDXC обозначены в

для моделей серии , серии и

документе как “карта SD”.

серии . Иллюстрации могут

≥ Смартфон и планшет обозначаются как

незначительно отличаться от оригинала.

“смартфон”.

≥

Иллюстрации, использованные в данной

≥ Данную функцию можно использовать в

инструкции по эксплуатации, отображают

режиме съемки фильма:

модель , однако части объяснения

Данную функцию можно использовать в

относятся и к другим моделям.

режиме фотосъемки:

≥ В зависимости от модели некоторые

≥ Данную функцию можно использовать в

функции не подключены.

режиме воспроизведения:

≥ Серия , серия и серия

®

Данную функцию можно использовать в

поддерживают функции Wi-Fi

.

режиме воспроизведения (только для

≥ Параметры могут отличаться, поэтому

видеозаписей):

внимательно читайте инструкцию.

≥ Не все модели могут быть доступны, в

Данную функцию можно использовать в режиме

воспроизведения (только для фотографий):

зависимости от региона покупки.

- 3 -

VXF990

VX980

VX980

Оглавление

Ознакомьтесь с этой информацией в

первую очередь ...........................................2

Дополнительно (Запись)

Использование масштабирования..........49

Подготовка

Коэффициент масштабирования в

режиме записи изображений............... 49

Названия и функции основных

Режим видео HDR.......................................50

компонентов.................................................. 7

Съемка с помощью вспомогательной

Питание........................................................ 11

камеры (двойной камеры)

Как вставлять/извлекать

серия [WXF990] ...........................................51

аккумулятор.......................................... 11

Изменение и настройка параметров

Зарядка аккумулятора ......................... 12

вспомогательной камеры и

Время зарядки и записи ...................... 13

вспомогательного окна ........................ 54

Запись на карту .......................................... 16

Съемка с резервным копированием

Карты, которые можно использовать

для функции двойной камеры.................57

с данным устройством......................... 16

Изменение режима записи........................59

Как вставлять/извлекать карту SD...... 17

Интеллектуальный автоматический

Включение/выключение камеры ............19

режим .................................................... 60

Выбор режима ............................................20

Интеллектуальный автоматический

Переключение данной камеры между

режим плюс........................................... 62

режимом записи и режимом

Режим творческого управления .......... 62

воспроизведения.................................. 20

Режим видео HDR ................................ 65

Переключение данной камеры между

Режим съемки....................................... 66

режимом съемки фильма и режимом

Режим эффекта кино

записи фотоснимков............................ 21

Серия [WXF990]/[VXF990] ................... 67

Монитор ЖКД/видоискатель ....................22

Замедленная видеосъемка в

Использование сенсорного экрана .... 22

формате FULL HD

Настройка видоискателя

Серия [VX980]....................................... 71

серия [WXF990]/[VXF990].................... 23

Режим фото 4K..................................... 71

О сенсорном меню............................... 24

Помощь при покадровой

Установка даты и времени ....................... 25

анимации .............................................. 72

Запись вручную..........................................73

Основные сведения

Баланс белого ...................................... 74

Ручная настройка скорости затвора/

Перед началом записи .............................. 26

диафрагмы ........................................... 75

Выбор носителя для записи

Настройка ручной фокусировки.......... 76

[WXF990M]/[VX980M] .................................. 28

Запись с помощью сенсорных

Съемка фильмов .......................................29

кнопок...........................................................79

Фотосъемка................................................. 31

Сенсорные кнопки................................ 79

Запись стоп-кадров в режиме записи

Назначение значков функций при

видео..................................................... 32

записи...........................................................83

Регистрация избранных сцен во

Значки функций .................................... 83

время записи видеоролика

Функции записи меню ...............................89

формата 4K .......................................... 33

Воспроизведение видео/

стоп-кадров................................................. 34

Использование экрана меню ................... 38

Использование меню настроек ...............39

- 4 -

Преобразование замедленной

Дополнительно

скорости .....................................................137

Объединение сцены, записанной в

(Воспроизведение)

релейном режиме

[WXF990M]/[VX980M].................................138

Операции воспроизведения ..................104

Просмотр видео/снимков на ТВ.............139

Воспроизведение видео с

Подключение с помощью

использованием значка операции.... 104

микрокабеля HDMI ............................. 141

Создание стоп-кадра из

Прослушивание звука в формате 5.1

видеоизображения............................. 105

(AVCHD) .............................................. 142

Покадровый указатель выделенного

Воспроизведение с использованием

и времени ........................................... 105

VIERA Link..................................................142

Повтор воспроизведения .................. 106

Возобновление предыдущего

Копирование/

воспроизведения................................ 106

Установка скорости воспроизведения

дублирование

замедленного видео в формате

FULL HD.............................................. 107

Копирование данных между картой

Оптическое увеличение стоп-кадра

SD и встроенной памятью

во время воспроизведения

[WXF990M]/[VX980M].................................144

(масштабирование при

Копирование/воспроизведение с

воспроизведении) .............................. 107

помощью USB HDD ..................................147

Различные функции

Подготовка к копированию/

воспроизведения .....................................108

воспроизведению ............................... 147

Воспроизведение видео/

Простое копирование ........................ 150

стоп-кадров по дате........................... 108

Копирование выбранных файлов ..... 150

Обрезка 4K ......................................... 109

Воспроизведение USB HDD .............. 151

Воспроизведение наиболее ярких

Дублирование с помощью рекордера

моментов ............................................ 113

дисков Blu-ray, видео устройств

Ручное редактирование .................... 119

и т.п. ............................................................153

Календарь ребенка............................ 123

Использование карты Eye-Fi™ ..............157

Отметка избранной сцены ................ 125

Изменение настроек

воспроизведения и показ

Wi-Fi

слайд-шоу........................................... 126

®

Воспроизведение фотоснимков,

Функция Wi-Fi

..........................................160

записанных в режиме помощи при

[Пульт ДУ] ..................................................162

покадровой анимации,

Подготовительные действия перед

в виде слайд-шоу............................... 128

использованием [Пульт ДУ]............... 163

Удаление сцен/стоп-кадров....................129

Использование [Пульт ДУ] при

Удаление фрагмента сцены

прямом соединении ........................... 164

(AVCHD/резервной копии для

Использование [Пульт ДУ] при

двойной камеры)................................ 131

соединении через точку

Разделение сцены (AVCHD/

беспроводного доступа...................... 165

резервной копии для двойной

Информация о [Пульт ДУ] ................. 166

камеры)............................................... 132

[Радионяня] ...............................................168

Разделение сцены для частичного

Подготовительные действия перед

удаления (4K MP4, MP4/iFrame) ....... 133

использованием [Радионяня] ............ 168

Защита сцен/стоп-кадров.................. 134

Использование [Радионяня].............. 169

Преобразование в формат MP4............. 135

[Наблюдение] ............................................171

Подготовительные действия перед

использованием [Наблюдение]......... 171

- 5 -

Использование [Наблюдение]........... 172

Съемка с помощью беспроводной

[Воспр.DLNA] ............................................ 176

вспомогательной камеры

Подготовительные действия перед

(беспроводной двойной камеры/

использованием [Воспр.DLNA] ......... 176

мультикамеры)..........................................217

Воспроизведение на телевизоре...... 177

Отображение на экране при

[Копировать] .............................................178

использовании беспроводной

Подготовительные действия перед

вспомогательной камеры .................. 217

использованием [Копировать]........... 178

Изменение настроек беспроводной

Копирование на ПК ............................ 180

двойной камеры ................................. 220

[Live Cast]...................................................182

Изменение настроек беспроводной

Подготовительные действия перед

мультикамеры..................................... 221

использованием [Live Cast] ............... 183

Если соединение Wi-Fi невозможно

Прямая трансляция ........................... 184

установить (беспроводная двойная

Установка приложения “Image App”..... 188

камера/мультикамера) .............................225

Установка соединения Wi-Fi...................189

Использование [Мастер настройки

С ПК

Wi-Fi] для установки соединения...... 190

Подключение к точке беспроводного

Как можно использовать ПК...................226

доступа ............................................... 191

Перед установкой

Установка прямого соединения со

HD Writer AE 5.3 ................................. 228

смартфоном ....................................... 194

Операционная среда ...............................230

Соединение на основе истории ........ 196

Инсталляция .............................................233

Если соединение Wi-Fi невозможно

Подключение к персональному

установить .......................................... 197

компьютеру ...............................................234

Использование меню [Настр Wi-Fi] ...... 199

О дисплее ПК ..................................... 236

Включение HD Writer AE 5.3....................237

Беспроводная двойная

Чтение инструкции по эксплуатации

камера/мультикамера

программных приложений................. 237

При использовании Mac

(память большой емкости) .....................238

Функция беспроводной двойной

камеры/мультикамеры............................205

Примечания о функции

Прочее

беспроводной двойной камеры/

мультикамеры .................................... 207

Обозначения..............................................239

Использование смартфона в качестве

Сообщения ................................................243

беспроводной вспомогательной

О восстановлении .............................. 244

камеры .......................................................208

Поиск и устранение неисправностей....245

При первом подключении к данной

На что необходимо обратить

камере смартфона в качестве

внимание при использовании ...............251

беспроводной вспомогательной

Об авторском праве.................................255

камеры (использование функции

Режимы записи/приблизительное

беспроводной двойной камеры) ....... 208

возможное время записи ........................256

При первом подключении к данной

Приблизительное количество

камере смартфона в качестве

записываемых кадров ............................257

беспроводной вспомогательной

Дополнительные принадлежности.......259

камеры (для использования функции

Информация об удаленном

беспроводной мультикамеры) .......... 212

управлении поворотом и

При подключении во второй раз и в

наклоном............................................. 260

дальнейшем ....................................... 215

Отключение соединения ................... 216

- 6 -