Panasonic SC-HTB520: инструкция

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Instrucciones de funcionamiento

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Audiosysteem Home Theater

Audiosystem för Hemmabio

Lydsystem til hjemmebiograf

Sistema de Cine en Casa

Аудиосистема для домашнего

кинотеатра

Аудіосистема домашнього кінотеатру

Model Nr

./

Modell nr

./

Model nr

./

Modelo N

./

Модель №/Модель №

SC-HTB520

De getoonde illustraties kunnen afwijken van uw apparaat.

Bilderna som visas kan skilja sig från din enhet.

De viste illustrationer kan være forskellige fra dit apparat.

Las ilustraciones que se muestran pueden ser distintas a las de su aparato.

Приведенные в инструкции иллюстрации

могут отличаться от фактического вида вашей системы домашнего кинотеатра.

Малюнки апарата можуть відрізнятись від вашого апарата.

SC-HTB520EG_dut.book Page 1 Friday, March 4, 2011 11:47 AM

RQTX1281-1H

SC-HTB520EG_dut.book Page 2 Wednesday, February 23, 2011 4:34 PM

Geachte klant

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te be dienen

of af te stellen.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of

af te stellen.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

Instructies voor de installatie.

De installatie dient door een gekwalificeerd installateur uitgevoerd te worden. (> 10 tot 14)

Voordat het werk begonnen wordt, moeten deze instructies voor de installatie en de instructies voor de

bediening met aandacht gelezen worden om er zeker van te zijn dat de installatie correct uitgevoerd

wordt.

(Bewaar deze instructies, u kunt ze nodig hebben voor het onderhoud of de verplaatsing van dit

apparaat.)

WAARSCHUWING:

OM HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE

VERKLEINEN,

≥ STELT U DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN, VOCHT, DRUPPELS OF SPETTERS, EN

MAG U GEEN VOORWERPEN WAARIN EEN VLOEISTOF ZIT BOVENOP HET APPARAAT

PLAATSEN.

≥ GEBRUIKT U UITSLUITEND DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES.

≥ VERWIJDERT U NIET DE AFDEKKING (OF HET ACHTERPANEEL). ER BEVINDEN ZICH GEEN

ONDERDELEN IN HET APPARAAT DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN

ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN VAKBEKWAAM

ONDERHOUDSPERSONEEL.

WAARSCHUWING!

≥

OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST,

EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF

GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF

ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK

OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.

≥ ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET APPARAAT NIET GEBLOKKEERD

WORDEN DOOR KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS.

≥ ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE KAARSEN, OP HET APPARAAT.

≥ DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE MANIER.

Waarschuwing

Risico van brand, explosie en verbranding. Niet opladen, uit elkaar halen, verwarmen tot boven 60xC

of verbranden.

Het stopcontact moet dichtbij het apparaat zitten en gemakkelijk bereikbaar zijn.

De stekker van het netsnoer moet goed te bedienen blijven.

Om dit apparaat volledig los te koppelen van het elektriciteitsnet, trekt u de stekker van het netsnoer

uit het stopcontact.

DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN GEMATIGD KLIMAAT.

Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon.

Wanneer dergelijke storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar

vandaan gebruiken.

2

2

SC-HTB520EG_dut.book Page 3 Wednesday, February 23, 2011 4:34 PM

NEDERLANDS

Veiligheidsmaatregelen

Plaatsing

Vreemde voorwerpen

Plaats het apparaat op een horizontale

Zorg dat er geen metalen voorwerpen in het

ondergrond waar het niet blootgesteld wordt aan

apparaat terechtkomen. Dit kan een elektrische

direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge

schok of een defect veroorzaken.

vochtigheid of sterke trillingen. Deze condities

Pas ook op dat er geen vloeistoffen in het

kunnen leiden tot beschadiging van de

apparaat terechtkomen. Dit kan een elektrische

buitenpanelen en van interne onderdelen, zodat

schok of een defect veroorzaken. Mocht dit

het apparaat minder lang zal meegaan.

gebeuren, trek dan onmiddellijk de stekker uit het

Zet geen zware voorwerpen op het apparaat.

stopcontact en neem contact op met uw

handelaar.

Voorzorgsmaatregelen

Bedrijfsspanning

Spuit geen insectensprays op of in de buurt van

het apparaat. Deze sprays bevatten gassen die

kunnen ontvlammen wanneer zij in de buurt van

Gebruik het apparaat niet op een

het apparaat worden gebruikt.

hoogspanningsbron. Dit kan resulteren in

overbelasting en zelfs in brand.

Reparaties

Gebruik het apparaat ook niet op gelijkstroom.

Controleer zorgvuldig de stroomvoorziening

wanneer u het apparaat wilt gebruiken op een

Probeer niet om zelf dit apparaat te repareren. Als

boot of andere plaats waar gelijkstroom wordt

het geluid wegvalt, de indicators niet aangaan, het

gebruikt.

apparaat rook uitstoot of er een andere storing

optreedt die niet in deze gebruiksaanwijzing is

Behandeling van het

beschreven, trek dan de stekker uit het

stopcontact en neem contact op met uw

netsnoer

handelaar of een erkend servicecentrum.

Reparatie, demonteren, reconstrueren e.d. door

Zorg dat het netsnoer juist is aangesloten en niet

niet bevoegde personen kan resulteren in een

beschadigd is. Verkeerde aansluiting of

elektrische schok of beschadiging van het

beschadiging van het netsnoer kan brand of een

apparaat.

elektrische schok veroorzaken. Trek niet aan het

snoer, buig het niet te sterk en zet er geen zware

Het apparaat zal langer meegaan als u de stekker

voorwerpen op.

uit het stopcontact haalt wanneer u het apparaat

Pak altijd de stekker vast om het netsnoer uit het

voor langere tijd niet gaat gebruiken.

stopcontact te halen. Trek niet aan het snoer, want

dit kan resulteren in een elektrische schok.

Pak de stekker nooit met natte handen vast.

Anders kunt u een elektrische schok krijgen.

Licenties

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.

HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia

Dolby, Pro Logic en het symbool double-D zijn

Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van Dolby Laboratories.

handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de

Verenigde Staten en andere landen.

Gefabriceerd onder licentie onder Amerikaanse (VS)

patent #’s: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762;

HDAVI Control™ is een handelsmerk van Panasonic

6.487.535 & andere Amerikaanse (VS) en wereldwijde

Corporation.

verstrekte & uitstaande patenten.

DTS en het Symbool zijn gedeponeerde handelsmerken

“x.v.Colour” is een handelsmerk.

& DTS Digital Surround en de DTS-logo’s zijn

handelsmerken van DTS, Inc. Product wordt inclusief

software geleverd.

C DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden.

3

3

SC-HTB520EG_dut.book Page 4 Wednesday, February 23, 2011 4:34 PM

INHOUD

Veiligheidsmaatregelen .................................................................................... 3

Licenties ............................................................................................................. 3

Voor gebruik

Accessoires ....................................................................................................... 5

Verzorging van het apparaat ............................................................................ 5

Overzicht van de bedieningselementen .......................................................... 6

Dit apparaat en de actieve subwoofer (Voorkant) ................................................................ 6

Dit apparaat en de actieve subwoofer (Achterkant) ............................................................. 6

Afstandsbediening ............................................................................................................... 7

Voorbereidingen

Stap 1 Opstelling .............................................................................................. 8

Dit apparaat ......................................................................................................................... 8

Actieve Subwoofer ............................................................................................................... 9

Wanneer u het apparaat aan een muur hangt ................................................................... 10

Plaatsing van het apparaat in een rek of op een tafel ........................................................ 13

Stap 2 Aansluitingen ...................................................................................... 15

Verbinding aan een TV ...................................................................................................... 15

Aansluiting op een HDMI-compatibel apparaat ................................................................. 16

Digitale zenderaansluiting .................................................................................................. 16

Gebruik van de IR Blaster .................................................................................................. 17

Stap 3 Netsnoeraansluiting ........................................................................... 18

Stap 4 Draadloze verbinding actieve subwoofer ......................................... 18

Bediening

Gebruik van het apparaat ............................................................................... 19

3D-geluid ............................................................................................................................ 20

Gekoppelde bedieningen met de televisie

TM

(VIERA Link “HDAVI Control

”) .................................................................. 21

Informatie

Oplossen van ongemakken............................................................................ 22

Code afstandsbediening .................................................................................................... 24

Audio-informatie ............................................................................................. 24

Technische gegevens ..................................................................................... 25

4

4

SC-HTB520EG_dut.book Page 5 Wednesday, February 23, 2011 4:34 PM

≥ De handelingen die in deze handleiding beschreven worden, zijn hoofdzakelijk voor de

afstandsbediening bedoeld maar kunnen ook op het hoofdapparaat uitgevoerd worden als de

bedieningsorganen dezelfde zijn.

Systeem SC-HTB520

Dit apparaat SU-HTB520

Actieve subwoofer

SB-HWA520

(Met digitale zender)

Accessoires

Controleer de meegeleverde accessoires voordat u dit apparaat gebruikt.

∏ 1 Afstandsbediening

∏ 2 Netsnoeren ∏ 1 Digitale zender

(Ingebouwde batterij)

(N2QAYC000043)

≥ Bijgeleverd met de actieve subwoofer.

∏ 4 Schroeven

∏ 4 Veiligheidshouders ∏ 2 Houders

Voor gebruik

(Met borgringk2)

(Zonder borgringk2)

∏ 2 Haken voor

∏ 2 Achterkussentjes ∏ 1 IR Blaster

muurmontage



≥ De productnummers zijn correct met ingang van Januari 2011. Ze kunnen aan wijzigingen onderhevig zijn.

Verzorging van het apparaat

∫ Maak dit apparaat schoon met een zachte, droge doek

≥Als het apparaat erg vuil is, wring dan een met water bevochtigde doek goed uit en veeg het vuil weg.

Neem het apparaat vervolgens met een droge doek af.

≥Gebruik een zachte doek voor de reiniging van dit apparaat. Gebruik geen tissues of andere materialen

(handdoeken, enz.) die uiteen kunnen vallen. Er zouden kleine korreltjes in de luidsprekerafdekking

kunnen terechtkomen.

≥Gebruik nooit alcohol, witte spiritus of benzine om het apparaat schoon te maken.

≥Wanneer u een chemisch geïmpregneerde doek gebruikt, moet u zorgvuldig de instructies lezen die bij

de doek worden geleverd.

5

5

Overzicht van de bedieningselementen

Dit apparaat en de actieve subwoofer (Voorkant)

1 Stand-by/aan schakelaar (Í/I)

4 LED-statuslampjes (> 19)

Indrukken om het apparaat aan of uit te

A TV-indicator

schakelen. In de uitgeschakelde stand

B BD/DVD -indicator

verbruikt het apparaat nog een geringe

C Dolby Digital -indicator

hoeveelheid stroom.

D DTS -indicator

2 Volumeregeling van dit apparaat

E PCM of LPCM -indicator

3 Kies de bron

5 Afstandsbedieningssignaalsensor

“TV” !# “BD/DVD”

Werkbereik afstandsbediening

≥ TV: Wanneer de TV in de audiobron is

Afstand:

(A brandt groen)

Binnen ongeveer 7 m direct ervoor

≥ BD/DVD: Wanneer het apparaat dat als

Hoek:

o

bron op de HDMI AV IN

Ongeveer 30

links en rechts

aansluiting aangesloten wordt

6 WIRELESS LINK-indikator (> 18)

(B brandt amberkleurig)

1 AC IN-aansluiting (> 18)

4 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN aansluiting

2 Dock voor digitale zender (> 16)

(>

15)

3 Ir SYSTEM aansluiting

5 HDMI AV OUT aansluiting (ARC-compatibel)

(Alleen voor gebruik met de bijgeleverde

(> 15)

IR Blaster. (> 8))

6 HDMI AV IN aansluiting (> 16)

7 On/Off-knop actieve subwoofer

6

Dit apparaat en de actieve subwoofer (Achterkant)

SC-HTB520EG_dut.book Page 6 Wednesday, February 23, 2011 4:34 PM

6

Afstandsbediening

Voor gebruik

1 Schakelt dit apparaat in of uit (> 19)

2 Kies de bron (> 19)

≥ [TV]:

Selecteert de TV als bron

≥ [BD/DVD]:

Selecteert het apparaat dat als bron op de

HDMI AV IN aansluiting aangesloten wordt

3 Stel het uitgangsniveau van de actieve

subwoofer in (> 19)

4 Volumeregeling van dit apparaat (> 19)

5 Zet het geluid uit (mute) (> 19)

WAARSCHUWING

Bij onjuiste plaatsing van de batterij ontstaat

explosiegevaar. Alleen vervangen met

hetzelfde of een soortgelijk type als wordt

aanbevolen door de fabrikant. Volg de

instructies van de fabrikant als u gebruikte

batterijen weggooit.

7

SC-HTB520EG_dut.book Page 7 Wednesday, February 23, 2011 4:34 PM

Verwijder vóór het gebruik de isolatiefolie A.

∫ Vervangen van een knoopbatterij

1 Terwijl u op stopper B drukt, trekt u de

batterijhouder naar buiten

.

2 Plaats de knoopbatterij met het merk (i)

omhoog en breng de batterijhouder weer in

positie.

≥ Als de knoopbatterij leeg raakt, vervang deze

dan door een nieuwe (onderdeelnummer:

CR2025). De batterij zou doorgaans 1 jaar

moeten meegaan maar dit is afhankelijk van

de gebruiksintensiteit van het apparaat.

≥ Niet verhitten of in het vuur werpen.

≥ Laat batterijen geen lange tijd in een auto

liggen waarvan de ramen en deuren gesloten

zijn en die is blootgesteld aan direct zonlicht.

Waarschuwing

Houd de knoopbatterij buiten bereik van

kinderen. Stop de knoopbatterij nooit in uw

mond. In geval van inslikken neemt u contact

op met uw huisarts.

7

SC-HTB520EG_dut.book Page 8 Wednesday, February 23, 2011 4:34 PM

Stap 1 Opstelling

Voorzichtig

≥ Dit apparaat en de actieve subwoofer mogen alleen gebruikt worden zoals in deze handleiding

aangeduid wordt. Veronachtzaming kan de versterker en/of de luidsprekers schade

berokkenen en het risico van brand tot gevolg hebben. Raadpleeg een gekwalificeerd vakman

als schade ontstaan is of wanneer een plotselinge verandering van de werking geconstateerd

wordt.

≥ Probeer dit apparaat niet aan een muur te bevestigen op een andere dan in deze handleiding

beschreven wijze.

Dit apparaat

Bijv.

Aan de muur In een rek

of op een tafel

Pagina 10

Pagina 13

Zie “Wanneer u het apparaat aan

Zie “Plaatsing van het apparaat in een rek of op een tafel”

een muur hangt”

∫ Wanneer u het apparaat voor de TV plaatst.

Dit apparaat zou de verschillende sensoren van de TV (C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System)

-sensor, afstandsbedieningsensor, enz.) en de 3D-brilzenders op een 3D-compatible TV kunnen

blokkeren of verstoren.

Afhankelijk van hoe dit apparaat geplaatst wordt, zou het apparaat de signaalsensor van de

afstandsbediening van de TV kunnen blokkeren.

Als de houders gebruikt worden

≥Verander de hoogte van de houders en/of zet het apparaat verder weg van de TV. Als de TV dan nog

steeds niet correct werkt, probeer de houders dan weg te nemen.

Als de houders niet gebruikt worden

≥Zet dit apparaat verder weg van de TV. Als de TV dan nog steeds niet correct werkt, probeer het dan

in een rek te gebruiken of op de muur te monteren.



≥ Als er zich abnormale verkleuring voordoet op uw TV, zet de TV dan ongeveer 30 minuten uit. Blijft dit verschijnsel aanhouden,

plaats dit apparaat dan verder van de TV af.

≥ Gebruik het apparaat niet in een metalen kast.

∫ Als de sensor van de afstandsbediening van de TV door dit apparaat geblokkeerd

wordt.

Probeer de afstandsbediening van de TV onder een andere hoek te gebruiken. Als het probleem blijft

aanhouden, kunt u de bijgeleverde IR Blaster gebruiken om het signaal naar de TV om te leiden. (> 17)

≥Gebruik de IR Blaster niet als de sensor van de afstandsbediening van de TV niet door dit apparaat

geblokkeerd wordt.

8

8

Actieve Subwoofer

Plaats de actieve subwoofer ongeveer 30 cm van de TV af.

≥Als de TV compatibel met Wifi is, plaats dan de actieve subwoofer ongeveer 2 m van de TV af.

∫ Wanneer u de actieve subwoofer draagt

A De actieve subwoofer niet bij deze opening

vasthouden.

De onderdelen binnenin (luidsprekersysteem)

zouden beschadigd kunnen raken.

B Houd de onderkant van de actieve subwoofer

altijd vast wanneer u deze verplaatst.

∫ Afstand van andere inrichtingen

Om interferentie te voorkomen, dient men de volgende afstanden tussen de actieve subwoofer en

andere elektronische apparatuur, die dezelfde radiofrequentie gebruikt (2,4 GHz band), in acht te

nemen.

C Actieve subwoofer

D Draadloos LAN: ong. 2 m

E Draadloze telefoon en andere elektronische

apparaten: ong. 2 m



Voorbereidingen

≥ Plaats de actieve subwoofer binnen een paar meter van dit apparaat, in een horizontale positie met het bovenpaneel naar

boven gericht.

≥ Voor een correcte ventilatie en de handhaving van een goede luchtstroom rond de actieve subwoofer, moet deze rondom alle

zijden minstens 5 cm vrije ruimte hebben.

≥ Gebruik de actieve subwoofer niet in een metalen kast.

≥ Als de actieve subwoofer te dichtbij de muren en hoeken geplaatst wordt, kunnen overmatige bastonen het gevolg zijn. Dek

muren en ramen af met dikke gordijnen.

9

SC-HTB520EG_dut.book Page 9 Wednesday, February 23, 2011 4:34 PM

9

Aansluiting op een HDMI-compatibel apparaat

U kunt het audiosignaal met dit apparaat uit de aangesloten HDMI-compatibele Blu-ray speler, DVD-

speler, enz. laten komen en het signaal naar uw TV overbrengen.

Voorbereidingen

≥Sluit dit apparaat aan op de TV. (> 15)

A Bijv. Blu-ray Disc speler B HDMI-kabel (niet bijgeleverd)



≥ Raadpleeg de handleiding van het aangesloten HDMI-compatibele apparaat voor de benodigde instelling, om de video- en

audiosignalen uit te zenden.

A Digitale zender (bijgeleverd)

Zet de digitale zender erin, met de label naar beneden toe gericht, totdat u een klik hoort.

16

∫ 3D-compatibiliteit

Compatibel met FULL HD 3D TV en Blu-ray speler

≥ Dit apparaat kan door het 3D-signaal van een 3D-compatibele Blu-ray speler naar een FULL HD 3D TV gaan.

TM

∫ x.v.Colour

-compatibiliteit

U kunt levendige kleuren van een bredere kleurbereik ervaren voor een realistischer beeld wanneer dit apparaat via een HDMI-

TM

kabel verbonden is met een speler en TV die x.v.Colour

ondersteunen.

∫ Deep Colour compatibiliteit

Als dit apparaat op een compatibele speler en compatibele TV aangesloten is, kan het een hogere kleurgradatie ondersteunen

(4096 niveaus). U kunt van uitzonderlijk rijke, natuurlijke kleuren genieten, met een naadloze, gedetailleerde gradatie en

minimale kleurbanden.

Digitale zenderaansluiting

Niet aanbrengen of verwijderen terwijl dit apparaat ingeschakeld is.

SC-HTB520EG_dut.book Page 16 Wednesday, February 23, 2011 4:34 PM

16

Gebruik van de IR Blaster

Met de aansluiting van de IR Blaster is het mogelijk om het IR-signaal, dat door de sensor van de

afstandsbediening van dit apparaat ontvangen wordt, naar de sensor van de TV te zenden.

Gebruik de afstandsbediening van de TV binnen het werkbereik van de signaalsensor van de

afstandsbediening van dit apparaat.

≥Raadpleeg voor het werkbereik pagina 6.

1 Sluit de stekker aan op de Ir SYSTEM

aansluiting van dit apparaat.

2 Plaats de infrarood zender in het zicht

van de signaalsensor van de

IrSYSTEM

afstandsbediening van de TV.

≥ Raadpleeg voor de locatie van de signaalsensor van

de afstandsbediening van de TV de instructies voor



de bediening van de TV.

3 Richt de afstandsbediening van de TV

op de sensor van de afstandsbediening

van dit apparaat en bedien de TV.

≥ Raadpleeg voor de locatie van de signaalsensor van

de afstandsbediening van dit apparaat, pagina 6.

≥ Reinig het oppervlak waarop het plakband bevestigd wordt.

≥ Als het plakband verwijderd wordt, kan het oppervlak beschadigd raken en kan kleefstof erop

blijven zitten. Heeft u eenmaal bevestigd dat de TV correct werkt, zet het dan vast door het

plakband aan te brengen.



≥ De bijgeleverde IR Blaster is alleen compatibel met Panasonic TV’s.

≥ Bewaar het plakband buiten het bereik van kinderen om inslikken te voorkomen.

∫ Voorbeeld van plaatsing

Op de achterkant van dit apparaat:

Voorbereidingen

17

SC-HTB520EG_dut.book Page 17 Wednesday, February 23, 2011 4:34 PM

17

Stap 3 Netsnoeraansluiting

≥ Sluit aan nadat alle andere aansluitingen zijn gemaakt.

≥Dit systeem verbruikt een kleine hoeveelheid stroom, ook als het uitgeschakeld is (dit apparaat;

ong. 0,4 W, de actieve subwoofer; ong. 0,2 W). Als u het systeem lange tijd niet gebruikt, trek dan de

stekker uit het netstopcontact om energie te besparen.

≥Het bijgeleverde netsnoer mag alleen voor dit apparaat en de actieve subwoofer gebruikt worden.

Gebruik het niet met andere apparatuur. Gebruik bovendien geen snoeren van andere apparatuur voor

dit apparaat of de actieve subwoofer.

1 Weergave op het hoofdapparaat.

3 Controleer dat de draadloze link

geactiveerd is.

2 Druk op de actieve subwoofer op

[B Í, C I].

B WIRELESS LINK-indikator

Het statuslampje brandt wanneer de actieve

subwoofer ingeschakeld is.

A Aan-uitknop van het apparaat

≥ Rood:

[B Í, C I]

De actieve subwoofer staat aan en de draadloze

Met deze knop zet u het apparaat aan en uit.

verbinding is gedeactiveerd

C I:

≥ Groen:

De actieve subwoofer staat aan

De actieve subwoofer staat aan en de draadloze

B Í:

verbinding is geactiveerd

De actieve subwoofer staat uit

18

Stap 4 Draadloze verbinding actieve

subwoofer



SC-HTB520EG_dut.book Page 18 Wednesday, February 23, 2011 4:34 PM

18

Gebruik van het apparaat

Voorbereidingen

≥ Schakel de TV in.

Druk op [i VOL j] om het volume

van de luidsprekers te regelen.

1 Druk op [Í] om dit apparaat in te

≥ Volumebereik: 1 tot 100

schakelen.

Druk op [i SUBWOOFER j] om het

subwoofer niveau te regelen.

2 Druk op de actieve subwoofer op

≥ Subwoofer-niveaus: 1 tot 4

[B Í, C I] om hem in te

A De indicators knipperen van links naar rechts

schakelen.

(i) of van rechts naar links (s).

≥ Controleer of het lampje van de draadloze

≥ De indicators zullen niet knipperen als het

verbinding groen brandt. (> 18)

maximum of het minimum bereikt is.

3

Druk op [TV] of [BD/DVD] om de

audiobron te selecteren.

(>

6)

≥ Als u [BD/DVD] geselecteerd heeft, wees er

dan zeker van om het ingangskanaal van de

Druk op [MUTE].

TV voor dit apparaat te selecteren en begin

A Tijdens de muting zullen de indicators

met afspelen.

gelijktijdig knipperen.



≥ Om te annuleren, opnieuw op de toets drukken of het

≥ Als er geluid uit de luidsprekers van de TV komt, zet het

volume afstellen.

volume van de TV dan op de laagste stand.

≥ De muting wordt geannuleerd als dit apparaat

VoorbereidingenBediening

≥ Het maximale volume van de TV en dit apparaat zou

uitgeschakeld wordt.

kunnen verschillen.

≥ Als het apparaat uitstaat met de volume-instelling in de

bovenste helft (boven 50), zal dit apparaat automatisch het

volume zachter zetten tot op de helft (50) wanneer het

apparaat aangezet wordt. (Raadpleeg pagina 23 deze

Om het huidige audio-formaat af te beelden,

functie uit te zetten.)

Op de knop drukken voor de huidige

≥ Zelfs als dit apparaat uitstaat of de TV geselecteerd is als

audio-bron ([TV] of [BD/DVD]).

de inputbron, zal dit apparaat doorgaan met het uitgeven

van audio en/of video vanuit de inrichting die verbonden is

≥ Het huidige audioformaat wordt gedurende

met de HDMI AV IN aansluiting d.m.v. de HDMI AV OUT

4 seconden aangegeven.

aansluiting.

A Brandt wanneer: Dolby Digital het

≥ Het niveau van het volume of de subwoofer wordt niet

audioformaat is

afgebeeld. Het volume zou afgebeeld kunnen worden op

B Brandt wanneer: DTS het audioformaat is

de TV als dit apparaat verbonden is met een Panasonic TV

C Brandt wanneer: PCM of LPCM het

die in staat is de volume-instelling van dit apparaat af te

beelden. (> 21)

audioformaat is

Als dit apparaat niet naar behoren



≥ De status van het audioformaat wordt ook gedurende 4

werkt, doe de instellingen dan

seconden aangegeven als het audioformaat op de

terugkeren naar de

geselecteerde bron (TV, Blu-ray Disc/DVD-speler, enz.)

fabrieksinstellingen. (> 22)

veranderd is.

19

Instellen van volume-/

subwoofer niveau

Zet het geluid uit (mute)

Audioformaat-indicator

SC-HTB520EG_dut.book Page 19 Wednesday, February 23, 2011 4:34 PM

19

3D-geluid

Dit apparaat biedt het gevoel dat het geluid en het beeld één

geheel zijn.

∫ 3D-surround

Zelfs als er geen surround-luidsprekers zijn, wordt er een

surround-effect verkregen door het gebruik van Dolby Virtual

Speaker. Naast dit effect heeft Panasonic zijn eigen

technologie ter controle van het geluidsveld toegepast om

het geluidsveld vooruit, achteruit, omhoog en omlaag te

expanderen, waardoor een geluid met diepte en kracht

ontstaat, dat beter bij 3D-beelden past.

∫ Clear-mode Dialog

Sportscommentaar en de dialogen van TV-drama’s klinken

alsof het geluid uit de TV komt, het gevoel gevend dat het

geluid en het beeld één geheel zijn.

Bovendien zal de dialoog boven de andere geluiden uit

komen tijdens afspelen op normaal volume en wanneer het

volume laag gezet wordt voor’s avonds laat kijken.

Afspeelstanden

Met deze instelling is het mogelijk om te kiezen tussen luisteren naar de audio in 2 ch-stand of met een

surround-effect.

Het surround-effect kan toegevoegd worden aan zowel 2 ch audiobron als multikanaalse bronnen.

Afspeelstand Audiobron Surround-effect

§1

Surround-output stand

2 ch/Meerkanaals

○

2ch s

§2

Automatische output-stand

Meerkanaals

○

2 ch output-stand

2 ch/Meerkanaals s

§1 Er wordt een surround-effect toegevoegd wanneer de audio-bron meerkanaals is.

§2 De surround-output standindicator knippert ook wanneer de audio-bron meerkanaals is tijdens Automatische output-stand.

∫ De weergavefunctie veranderen

1 Houd [MUTE] gedurende meer dan 2 seconden ingedrukt.

≥ De indicator voor de huidige instelling knippert gedurende 10 seconden.

2 Druk, terwijl de indicator knippert, opnieuw op [MUTE] om

de instelling te veranderen.

≥ De instelling verandert elke keer dat er op [MUTE] gedrukt wordt.



Het is mogelijk om het 3D-geluid uit te zetten en alleen het Dolby Virtual Speaker

effect te gebruiken.

1 Houd [TV] gedurende meer dan 2 seconden ingedrukt.

≥ De indicator voor de huidige instelling knippert gedurende 10 seconden.

A: 3D-geluid is “Aan”

B: 3D-geluid is “Uit”

2 Druk, terwijl de indicator knippert, op [TV] om de instelling te

veranderen.

≥ De instelling verandert elke keer dat er op [TV] gedrukt wordt.

≥ De instelling zal opnieuw op “Aan” gezet worden wanneer dit apparaat uitgeschakeld wordt.

≥ Wanneer de optische digitale audiokabel gebruikt wordt, zullen het surroundeffect en Dolby Virtual Speaker automatisch gewist

worden als de samplingfrequentie van het audiosignaal groter is dan 48 kHz.

20



SC-HTB520EG_dut.book Page 20 Friday, March 4, 2011 11:47 AM

20

SC-HTB520EG_dut.book Page 21 Wednesday, February 23, 2011 4:34 PM

Gekoppelde bedieningen met de televisie

TM

(VIERA Link “HDAVI Control

”)

Wat is VIERA Link “HDAVI Control”?

Wat u kunt doen met

VIERA Link “HDAVI Control” is een handige

functie die gekoppelde handelingen van dit

“HDAVI Control”

apparaat biedt en een Panasonic TV (VIERA)

onder “HDAVI Control”.

≥ Om er zeker van te zijn dat de audio uit de luidsprekers van

U kunt deze functie gebruiken door de

dit apparaat komt, selecteert u “Home Cinema” en gebruikt

u de afstandsbediening van de TV om dit apparaat in te

uitrusting met een HDMI-kabel aan te sluiten.

schakelen.

Zie de handleiding van de aangesloten

≥ De beschikbaarheid en functie van de instellingen zouden

uitrusting voor details over de werking.

kunnen variëren afhankelijk van de TV. Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing voor de TV voor details.

Voorbereidingen

∫ Bediening van de luidsprekers

1 Bevestig dat de HDMI-aansluiting tot stand

U kunt kiezen of de audio-output uit dit apparaat moet

gebracht is. (> 15, 16)

komen of uit de luidsprekers van de TV door gebruik

2 Stel de “HDAVI Control” bedieningen in op het

te maken van de menuinstellingen van de TV.

aangesloten apparaat (bijv. de televisie).

3 Voor optimale “HDAVI Control” operaties,

Home Cinema

dient u de volgende instellingen op de

§

1

De luidsprekers van dit apparaat zijn actief.

aangesloten TV

te veranderen.

≥ Als dit apparaat op stand-by staat en de TV-luidsprekers

≥ Stel de standaard luidsprekerinstellingen in

worden in het TV-menu in de luidsprekers van dit apparaat

§

2

op dit apparaat

.

veranderd, dan zal dit apparaat automatisch ingeschakeld

≥ Stel de selectie-instellingen van de

worden en “TV” als bron kiezen.

luidspreker in op dit apparaat.

≥ U kunt het volume regelen met de Volume- of Mute-knop op

4 Schakel alle uitrustingen in die compatibel zijn

de afstandsbediening van de TV.

≥ Als u dit apparaat uitschakelt, zullen de TV-luidsprekers

met “HDAVI Control” en selecteer het

automatisch geactiveerd worden.

ingangskanaal van dit apparaat op de

aangesloten TV zodat de “HDAVI Control”

TV

functie correct werkt.

De TV-luidsprekers zijn actief.

5 Als een toestel op de HDMI AV IN aansluiting

≥ Het volume van dit apparsaat staat op zijn minimum.

aangesloten is, start dan het afspelen om te

controleren of het beeld correct weergegeven



wordt.

≥ Als de TV compatibel is met VIERA Link “HDAVI Control 4

Herhaal deze procedure als de aansluiting of

of later” zal de audio automatisch uit dit apparaat klinken.

de instellingen veranderd worden.

§1 De beschikbaarheid en functie van de instellingen zouden

∫ Automatisch omschakelen van de

kunnen variëren afhankelijk van de TV. Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing voor de TV voor details.

invoer

§2 Als de TV een standaard luidsprekerinstelling heeft

Als de volgende handelingen uitgevoerd worden,

binnenin de VIERA Link-instellingsitems, zal het kiezen

zal dit apparaat automatisch ingeschakeld

van dit apparaat als de standaardluidspreker automatisch

§

de luidsprekerselectie van dit apparaat veranderen.

worden en zal het ingangskanaal

op de

overeenkomstige bron gezet worden.



jAls het afspelen op een HDMI-aangesloten

≥ VIERA Link “HDAVI Control”, is gebaseerd op de

apparaat van start gaat.

besturingsfuncties van HDMI, een industriestandaard

j

Als het ingangskanaal op de TV veranderd wordt.

Bediening

bekend als HDMI CEC (Consumer Electronics Control) en

§ Alleen wanneer de luidsprekeroutput ingesteld is op dit

is een unieke functie die we hebben ontwikkeld en

apparaat.

toegevoegd. Als zodanig kan de werking ervan met

apparatuur van andere fabrikanten die HDMI CEC



ondersteunen, niet worden gegarandeerd.

≥ Als “Uit via Link” geactiveerd is op de TV, zal dit apparaat

≥ Dit apparaat ondersteunt de “HDAVI Control 5” functie.

uitgaan wanneer de TV uitstaat.

“HDAVI Control 5” is de nieuwste standaard (bijgewerkt in

December, 2010) voor Panasonic’s HDAVI Control

∫ Automatische lip-sync functie

compatibele inrichting. Deze standaard is compatibel met

(voor HDAVI Control 3 of nieuwer)

Panasonic’s conventionele HDAVI-apparatuur.

Vertraging tussen audio en video wordt

≥ Raadpleeg de afzonderlijke handleidingen van andere

automatisch afgesteld, wat u in staat stelt soepele

apparatuur van de fabrikant die de VIERA Link functie

audio te ervaren voor het beeld.

ondersteunt.

≥ Controleer of de instellingen van de digitale audio-uitgang



compatibel zijn met dit apparaat. (> 24)

≥ De delay-informatie wordt automatisch ingesteld als de TV

compatibel is met VIERA Link “HDAVI Control 3 of nieuwer”

en VIERA Link staat op “Aan”.

Als de delay-informatie niet opgevraagd kan worden, wordt

21

de audio-delay op 40 ms gezet.

21

Oplossen van

ongemakken

Het apparaat werkt niet correct.

Als de HDMI-kabel op de verkeerde aansluiting

Voer eerst de onderstaande controles uit voordat

(HDMI AV IN of HDMI AV OUT) aangesloten

u het apparaat laat repareren. Als u over sommige

wordt, zal dit apparaat niet correct werken.

punten twijfelt, of als de aangeduide oplossingen

Schakel dit apparaat uit, haal het netsnoer eruit en

in onderstaande gids het probleem niet verhelpen,

sluit de HDMI-kabel(s) weer aan. (> 15, 16)

raadpleeg dan uw verkoper voor instructies.

De aan VIERA Link gekoppelde werking werkt

Terugkeren naar de fabrieksinstellingen.

niet langer correct.

Terwijl het apparaat aan is, drukt u op [Í/I] op

≥ Controleer de instelling van “VIERA Link” op de

dit apparaat en doe dit langer dan 4 seconden.

aangesloten apparatuur.

(Alle indicators zullen twee keer knipperen als

≥ Heeft u de VIERA Link instellingen uitgezet?

het apparaat gereset wordt).

≥ Als de HDMI-aansluitingen veranderd worden,

Als dit apparaat niet naar behoren werkt, doe

na het uitvallen van de stroom of nadat het

de instellingen dan terugkeren naar de

netsnoer eruit gehaald is, kan het zijn dat

fabrieksinstellingen.

VIERA Link niet correct werkt.

jZet alle inrichtingen die aangesloten zijn op de

TV met een HDMI-kabel aan en zet

Algemene bediening

vervolgens de TV aan.

jZet de VIERA Link instellingen uit en

Geen stroom.

vervolgens weer aan. Raadpleeg voor meer

≥ Steek de netvoedingskabel goed naar binnen.

informatie de Gebruikaanwijzing van de TV.

(> 18)

jTerwijl dit apparaat en de TV verbonden zijn

≥ Als u dit apparaat aangezet heeft en de

met de HDMI-kabel, zet u de TV aan en

indicators knipperen en het apparaat

vervolgens verwijdert u de netvoedingskabel

onmiddellijk weer uitschakelt, dient u het

van dit apparaat en doet die er dan weer in.

netsnoer los te koppelen en contact op te

nemen met uw leverancier.

De eerste paar seconden van het geluid

kunnen niet gehoord worden wanneer u de

De afstandsbediening werkt niet correct.

HDMI-verbinding gebruikt.

≥ De batterij is leeg. Vervang de batterij met een

Dit zou kunnen gebeuren tijdens het hoofdstukken

nieuwe. (> 7)

afspelen van een DVD-Video. Verander de digital

≥ Het is mogelijk dat het isolatiefolie niet

audio-output-instelling op de verbonden inrichting

verwijderd is. Verwijder het isolatiefolie. (> 7)

van “Bitstream” naar “PCM”.

≥ Het kan nodig zijn om de code van de

afstandsbediening opnieuw in te stellen nadat

de batterij van de afstandsbediening verwisseld

Als de bedieningen onstabiel worden wanneer

is. (> 24)

er aangesloten is op een HDMI-compatibele

inrichting die niet van Panasonic is, gebruik

De “TV”-indicator knippert, maar er is geen

dan de optische digitale audiokabel voor de

geluid.

aansluiting. (> 15)

Verwijder de netvoedingskabel en raadpleeg uw

Zet VIERA Link uit.

leverancier. Als er ook andere indicators

1 Houdt [MUTE] langer dan 2 seconden op de

knipperen, zorg er voor de knipperende indicators

afstandsbediening en [VOLUME s] op het

door te geven aan uw leverancier.

apparaat ingedrukt.

≥ De instelling wordt veranderd wanneer de

De , DTS-, PCM-indicators knipperen

, DTS en PCM indicators knipperen.

gedurende 10 seconden en gaan dan uit.

2 Nadat de instelling veranderd is, dient u alle

≥ Bent u de afspeelfunctie-instellingen aan het

verbonden inrichtingen uit en vervolgens weer

veranderen? (> 20)

aan te zetten.

≥ De instelling terug doen keren naar de

≥ Bent u de 3D-geluid-instellingen aan het

fabrieksinstellingen. (> links)

veranderen? (> 20)

≥ Wanneer VIERA Link op uit staat, is de ARC-

≥ Bent u de audio-outputinstellingen aan het

functie niet beschikbaar. Zorg ervoor de

veranderen? (> 23)

optische digitale audiokabel te verbinden.

(> 15)

De stroom van dit apparaat wordt

uitgeschakeld wanneer de invoer voor de TV

veranderd wordt.

Dit is een gewoon kenmerk als VIERA Link

(HDAVI Control 4 of nieuwer) gebruikt wordt. Lees

voor details de instructies voor de bediening van

22

de TV.

HDMI

SC-HTB520EG_dut.book Page 22 Wednesday, February 23, 2011 4:34 PM

22

2 Terwijl de indicator van de huidige instelling

knippert, drukt u op [BD/DVD] om de instelling

Geluid

te veranderen.

A Hoofdgeluidsspoor en secundair geluidsspoor

Geen geluid (of beeld).

B Hoofdgeluidsspoor

≥ Schakel de muting uit. (> 19)

≥ Controleer de aansluitingen met de andere

C Secundair (SAP: Secondary Audio Program,

apparaten. (> 15, 16)

(Secundair Audioprogramma))

≥ Zorg ervoor dat het ontvangen audio-signaal

≥ De instelling wordt behouden totdat deze

compatibel is met dit apparaat. (> 24)

opnieuw veranderd wordt.

≥ Schakel dit apparaat uit en weer in.

≥ Als dit apparaat verbonden is met de TV via een

Het volume wordt zachter gezet wanneer het

HDMI-kabel, zorg er dan voor dat de HDMI-

apparaat aangezet wordt.

aansluiting van de TV het label “HDMI (ARC)”

Als het apparaat uitstaat met de volume-instelling

heeft. Anders moet u de verbinding

in de bovenste helft (boven 50), zal dit apparaat

bewerkstellingen m.b.v. de optische digitale

automatisch het volume zachter zetten tot op de

audiokabel. (> 15)

helft (50) wanneer het apparaat aangezet wordt.

≥ Als dit apparaat op een Panasonic TV

Om deze functie uit te zetten:

aangesloten is en dit apparaat ingeschakeld

1 Houdt [MUTE] langer dan 2 seconden op de

wordt met de knop op dit apparaat of de

afstandsbediening en [VOLUME i] op het

afstandsbediening, kan het zijn dat het geluid

apparaat ingedrukt.

niet uit de luidsprekers van dit apparaat komt.

≥ De instelling wordt veranderd wanneer de

Schakel het apparaat in dat geval in met de

, DTS en PCM indicators knipperen.

afstandsbediening van de TV. (> 15)

≥ De instelling terug doen keren naar de

≥ Als de aansluitingen correct zijn, zou er een

fabrieksinstellingen. (> 22)

probleem met de kabels kunnen zijn. Sluit het

apparaat aan met andere kabels.

≥ Controleer de instellingen van de audio-output

De audio uit de TV wordt vervormd.

op het aangesloten apparaat.

Verander de digitale instellingen van de audio-

≥ Wanneer de en DTS indicators knipperen

uitgave naar “Bitstream”.

en er geen geluid uitgegeven wordt vanuit dit

apparaat, dient u dit apparaat uit te zetten, het

De dialoog is te aanwezig of de dialoog klinkt

netsnoer te verwijderen en uw leverancier te

niet natuurlijk.

raadplegen.

Dit apparaat heeft een functie om de dialoog eruit

≥ Als de BD/DVD-indicator knippert en er wordt

te doen springen wanneer het volume laag staat.

geen geluid uitgegeven, probeer dan het

Om deze functie uit te zetten:

volgende.

1 Houdt [TV] langer dan 2 seconden op de

1

Zet de aangesloten inrichting uit en weer aan.

afstandsbediening en [VOLUME s] op het

2 Zet dit apparaat uit, verwijder de HDMI-

apparaat ingedrukt.

kabel, verbind vervolgens de HDMI-kabel

≥ De instelling wordt veranderd wanneer de

weer en zet dit apparaat weer aan.

, DTS en PCM indicators knipperen.

≥ De instelling terug doen keren naar de

DTS audio kan niet uit dit apparaat komen.

fabrieksinstellingen. (> 22)

Zorg ervoor dat de digitale audio-output-instelling

op de verbonden inrichting op “Bitstream” staat.

Er is geen geluid.

De stroom van het apparaat schakelt

De geluidsuitgave kan niet veranderd worden

automatisch uit.

van hoofdgeluidsspoor naar secundair

(Wanneer dit apparaat een probleem opmerkt,

geluidsspoor.

wordt er een veiligheidsmaatregel geactiveerd en

Als de digitale output-instelling van de TV of

schakelt dit apparaat automatisch naar de stand-

speler ingesteld is op “Bitstream” verandert u dan

by functie.)

de geluidsuitgave op dit apparaat.

≥ Er is een probleem met de versterker.

1

Houd [BD/DVD] gedurende meer dan 2

≥ Is het volume erg hoog?

seconden ingedrukt.

Zo ja, zet het volume dan lager.

≥ Staat dit apparaat op een extreme warme plek?

Zo ja, verplaats het apparaat dan naar een

koelere plek en wacht een paar minuten en

probeer het dan opnieuw aan te zetten.

Informatie

Als het probleem voortduurt, het apparaat

uitzetten en de netvoedingskabel eruit halen en

uw verkoper raadplegen. Gelieve ervoor zorgen

de indicators te herinneren die knipperden en de

verkoper hierover inlichten.

23

SC-HTB520EG_dut.book Page 23 Wednesday, February 23, 2011 4:34 PM

23

Actieve subwoofer

Code

Geen stroom.

afstandsbediening

Controleer of het netsnoer van de actieve

subwoofer correct aangesloten is.

Als andere Panasonic producten op de

afstandsbediening van dit apparaat reageren,

Als de subwoofer ingeschakeld wordt, wordt

verander dan de code van de afstandsbediening

op dit apparaat en op de afstandsbediening zelf.

hij onmiddellijk uitgeschakeld.

Neem het netsnoer uit het stopcontact en

Voorbereidingen

raadpleeg uw verkoper.

≥ Schakel alle andere Panasonic producten uit.

≥ Schakel dit apparaat in.

Er komt geen geluid uit de subwoofer.

Verander de afstandsbediening naar code 2:

≥ Controleer of de actieve subwoofer

1 Richt de afstandsbediening op de sensor van

ingeschakeld is.

de afstandsbediening van dit apparaat.

≥ Controleer of het lampje van de draadloze

2 Houd [MUTE] en [BD/DVD] op de

verbinding groen brandt. (> 18)

afstandsbediening gedurende meer dan

4 seconden ingedrukt.

Het lampje van de draadloze verbinding brandt

rood.

≥ Er is geen verbinding tussen dit apparaat en de

actieve subwoofer.

jControleer dat het apparaat aanstaat.

jControleer of de digitale zender volledig in het

digitale zenderdock op dit apparaat geplaatst is.

(> 16)

A zal 10 seconden knipperen als de code van dit

jSchakel de actieve subwoofer uit en weer in.

apparaat veranderd wordt.

Schakel als alternatief de actieve subwoofer uit,

sluit het netsnoer af en vervolgens weer aan.



≥ Raadpleeg uw verkoper als het probleem blijft

≥ Als het apparaat niet werkt nadat de code veranderd is,

duren.

herhaal dan de stappen 1 en 2.

≥ Om de afstandsbediening op code 1 te zetten, moeten

De audio uit de subwoofer wordt onderbroken.

bovenstaande stappen herhaald worden maar moet

[BD/DVD] door [TV] vervangen worden.

De actieve subwoofer zal automatisch een leeg

kanaal zoeken. Als de interferentie blijft duren,

probeer dan de andere draadloze apparaten op

Audio-informatie

een andere plaats neer te zetten, buiten het bereik

van de actieve subwoofer, of plaats de actieve

∫ Compatibele audioformaten

subwoofer dichterbij dit apparaat. (> 9)

Dit apparaat is compatible met de volgende

formaten:

Het lampje van de draadloze verbinding brandt

Dolby Digital, DTS Digital Surround, 2-kanaal

afwisselend rood en groen.

LPCM en multi-kanaal LPCM.

Schakel de subwoofer uit en sluit het

netvoedingsnoer af en weer aan.

Raadpleeg uw verkoper als het probleem blijft

aanhouden.

24

SC-HTB520EG_dut.book Page 24 Wednesday, February 23, 2011 4:34 PM

24