Panasonic SC-HTB520 – страница 2
Инструкция к Blu-Ray Домашнему Кинотеатру Panasonic SC-HTB520
SC-HTB520EG_dut.book Page 21 Wednesday, February 23, 2011 4:34 PM
Gekoppelde bedieningen met de televisie
TM
(VIERA Link “HDAVI Control
”)
Wat is VIERA Link “HDAVI Control”?
Wat u kunt doen met
VIERA Link “HDAVI Control” is een handige
functie die gekoppelde handelingen van dit
“HDAVI Control”
apparaat biedt en een Panasonic TV (VIERA)
onder “HDAVI Control”.
≥ Om er zeker van te zijn dat de audio uit de luidsprekers van
U kunt deze functie gebruiken door de
dit apparaat komt, selecteert u “Home Cinema” en gebruikt
u de afstandsbediening van de TV om dit apparaat in te
uitrusting met een HDMI-kabel aan te sluiten.
schakelen.
Zie de handleiding van de aangesloten
≥ De beschikbaarheid en functie van de instellingen zouden
uitrusting voor details over de werking.
kunnen variëren afhankelijk van de TV. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing voor de TV voor details.
Voorbereidingen
∫ Bediening van de luidsprekers
1 Bevestig dat de HDMI-aansluiting tot stand
U kunt kiezen of de audio-output uit dit apparaat moet
gebracht is. (> 15, 16)
komen of uit de luidsprekers van de TV door gebruik
2 Stel de “HDAVI Control” bedieningen in op het
te maken van de menuinstellingen van de TV.
aangesloten apparaat (bijv. de televisie).
3 Voor optimale “HDAVI Control” operaties,
Home Cinema
dient u de volgende instellingen op de
§
1
De luidsprekers van dit apparaat zijn actief.
aangesloten TV
te veranderen.
≥ Als dit apparaat op stand-by staat en de TV-luidsprekers
≥ Stel de standaard luidsprekerinstellingen in
worden in het TV-menu in de luidsprekers van dit apparaat
§
2
op dit apparaat
.
veranderd, dan zal dit apparaat automatisch ingeschakeld
≥ Stel de selectie-instellingen van de
worden en “TV” als bron kiezen.
luidspreker in op dit apparaat.
≥ U kunt het volume regelen met de Volume- of Mute-knop op
4 Schakel alle uitrustingen in die compatibel zijn
de afstandsbediening van de TV.
≥ Als u dit apparaat uitschakelt, zullen de TV-luidsprekers
met “HDAVI Control” en selecteer het
automatisch geactiveerd worden.
ingangskanaal van dit apparaat op de
aangesloten TV zodat de “HDAVI Control”
TV
functie correct werkt.
De TV-luidsprekers zijn actief.
5 Als een toestel op de HDMI AV IN aansluiting
≥ Het volume van dit apparsaat staat op zijn minimum.
aangesloten is, start dan het afspelen om te
controleren of het beeld correct weergegeven
wordt.
≥ Als de TV compatibel is met VIERA Link “HDAVI Control 4
Herhaal deze procedure als de aansluiting of
of later” zal de audio automatisch uit dit apparaat klinken.
de instellingen veranderd worden.
§1 De beschikbaarheid en functie van de instellingen zouden
∫ Automatisch omschakelen van de
kunnen variëren afhankelijk van de TV. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing voor de TV voor details.
invoer
§2 Als de TV een standaard luidsprekerinstelling heeft
Als de volgende handelingen uitgevoerd worden,
binnenin de VIERA Link-instellingsitems, zal het kiezen
zal dit apparaat automatisch ingeschakeld
van dit apparaat als de standaardluidspreker automatisch
§
de luidsprekerselectie van dit apparaat veranderen.
worden en zal het ingangskanaal
op de
overeenkomstige bron gezet worden.
jAls het afspelen op een HDMI-aangesloten
≥ VIERA Link “HDAVI Control”, is gebaseerd op de
apparaat van start gaat.
besturingsfuncties van HDMI, een industriestandaard
j
Als het ingangskanaal op de TV veranderd wordt.
Bediening
bekend als HDMI CEC (Consumer Electronics Control) en
§ Alleen wanneer de luidsprekeroutput ingesteld is op dit
is een unieke functie die we hebben ontwikkeld en
apparaat.
toegevoegd. Als zodanig kan de werking ervan met
apparatuur van andere fabrikanten die HDMI CEC
ondersteunen, niet worden gegarandeerd.
≥ Als “Uit via Link” geactiveerd is op de TV, zal dit apparaat
≥ Dit apparaat ondersteunt de “HDAVI Control 5” functie.
uitgaan wanneer de TV uitstaat.
“HDAVI Control 5” is de nieuwste standaard (bijgewerkt in
December, 2010) voor Panasonic’s HDAVI Control
∫ Automatische lip-sync functie
compatibele inrichting. Deze standaard is compatibel met
(voor HDAVI Control 3 of nieuwer)
Panasonic’s conventionele HDAVI-apparatuur.
Vertraging tussen audio en video wordt
≥ Raadpleeg de afzonderlijke handleidingen van andere
automatisch afgesteld, wat u in staat stelt soepele
apparatuur van de fabrikant die de VIERA Link functie
audio te ervaren voor het beeld.
ondersteunt.
≥ Controleer of de instellingen van de digitale audio-uitgang
compatibel zijn met dit apparaat. (> 24)
≥ De delay-informatie wordt automatisch ingesteld als de TV
compatibel is met VIERA Link “HDAVI Control 3 of nieuwer”
en VIERA Link staat op “Aan”.
Als de delay-informatie niet opgevraagd kan worden, wordt
21
de audio-delay op 40 ms gezet.
21
Oplossen van
ongemakken
Het apparaat werkt niet correct.
Als de HDMI-kabel op de verkeerde aansluiting
Voer eerst de onderstaande controles uit voordat
(HDMI AV IN of HDMI AV OUT) aangesloten
u het apparaat laat repareren. Als u over sommige
wordt, zal dit apparaat niet correct werken.
punten twijfelt, of als de aangeduide oplossingen
Schakel dit apparaat uit, haal het netsnoer eruit en
in onderstaande gids het probleem niet verhelpen,
sluit de HDMI-kabel(s) weer aan. (> 15, 16)
raadpleeg dan uw verkoper voor instructies.
De aan VIERA Link gekoppelde werking werkt
Terugkeren naar de fabrieksinstellingen.
niet langer correct.
Terwijl het apparaat aan is, drukt u op [Í/I] op
≥ Controleer de instelling van “VIERA Link” op de
dit apparaat en doe dit langer dan 4 seconden.
aangesloten apparatuur.
(Alle indicators zullen twee keer knipperen als
≥ Heeft u de VIERA Link instellingen uitgezet?
het apparaat gereset wordt).
≥ Als de HDMI-aansluitingen veranderd worden,
Als dit apparaat niet naar behoren werkt, doe
na het uitvallen van de stroom of nadat het
de instellingen dan terugkeren naar de
netsnoer eruit gehaald is, kan het zijn dat
fabrieksinstellingen.
VIERA Link niet correct werkt.
jZet alle inrichtingen die aangesloten zijn op de
TV met een HDMI-kabel aan en zet
Algemene bediening
vervolgens de TV aan.
jZet de VIERA Link instellingen uit en
Geen stroom.
vervolgens weer aan. Raadpleeg voor meer
≥ Steek de netvoedingskabel goed naar binnen.
informatie de Gebruikaanwijzing van de TV.
(> 18)
jTerwijl dit apparaat en de TV verbonden zijn
≥ Als u dit apparaat aangezet heeft en de
met de HDMI-kabel, zet u de TV aan en
indicators knipperen en het apparaat
vervolgens verwijdert u de netvoedingskabel
onmiddellijk weer uitschakelt, dient u het
van dit apparaat en doet die er dan weer in.
netsnoer los te koppelen en contact op te
nemen met uw leverancier.
De eerste paar seconden van het geluid
kunnen niet gehoord worden wanneer u de
De afstandsbediening werkt niet correct.
HDMI-verbinding gebruikt.
≥ De batterij is leeg. Vervang de batterij met een
Dit zou kunnen gebeuren tijdens het hoofdstukken
nieuwe. (> 7)
afspelen van een DVD-Video. Verander de digital
≥ Het is mogelijk dat het isolatiefolie niet
audio-output-instelling op de verbonden inrichting
verwijderd is. Verwijder het isolatiefolie. (> 7)
van “Bitstream” naar “PCM”.
≥ Het kan nodig zijn om de code van de
afstandsbediening opnieuw in te stellen nadat
de batterij van de afstandsbediening verwisseld
Als de bedieningen onstabiel worden wanneer
is. (> 24)
er aangesloten is op een HDMI-compatibele
inrichting die niet van Panasonic is, gebruik
De “TV”-indicator knippert, maar er is geen
dan de optische digitale audiokabel voor de
geluid.
aansluiting. (> 15)
Verwijder de netvoedingskabel en raadpleeg uw
Zet VIERA Link uit.
leverancier. Als er ook andere indicators
1 Houdt [MUTE] langer dan 2 seconden op de
knipperen, zorg er voor de knipperende indicators
afstandsbediening en [VOLUME s] op het
door te geven aan uw leverancier.
apparaat ingedrukt.
≥ De instelling wordt veranderd wanneer de
De , DTS-, PCM-indicators knipperen
, DTS en PCM indicators knipperen.
gedurende 10 seconden en gaan dan uit.
2 Nadat de instelling veranderd is, dient u alle
≥ Bent u de afspeelfunctie-instellingen aan het
verbonden inrichtingen uit en vervolgens weer
veranderen? (> 20)
aan te zetten.
≥ De instelling terug doen keren naar de
≥ Bent u de 3D-geluid-instellingen aan het
fabrieksinstellingen. (> links)
veranderen? (> 20)
≥ Wanneer VIERA Link op uit staat, is de ARC-
≥ Bent u de audio-outputinstellingen aan het
functie niet beschikbaar. Zorg ervoor de
veranderen? (> 23)
optische digitale audiokabel te verbinden.
(> 15)
De stroom van dit apparaat wordt
uitgeschakeld wanneer de invoer voor de TV
veranderd wordt.
Dit is een gewoon kenmerk als VIERA Link
(HDAVI Control 4 of nieuwer) gebruikt wordt. Lees
voor details de instructies voor de bediening van
22
de TV.
D
HDMI
D
SC-HTB520EG_dut.book Page 22 Wednesday, February 23, 2011 4:34 PM
22
2 Terwijl de indicator van de huidige instelling
knippert, drukt u op [BD/DVD] om de instelling
Geluid
te veranderen.
A Hoofdgeluidsspoor en secundair geluidsspoor
Geen geluid (of beeld).
B Hoofdgeluidsspoor
≥ Schakel de muting uit. (> 19)
≥ Controleer de aansluitingen met de andere
C Secundair (SAP: Secondary Audio Program,
apparaten. (> 15, 16)
(Secundair Audioprogramma))
≥ Zorg ervoor dat het ontvangen audio-signaal
≥ De instelling wordt behouden totdat deze
compatibel is met dit apparaat. (> 24)
opnieuw veranderd wordt.
≥ Schakel dit apparaat uit en weer in.
≥ Als dit apparaat verbonden is met de TV via een
Het volume wordt zachter gezet wanneer het
HDMI-kabel, zorg er dan voor dat de HDMI-
apparaat aangezet wordt.
aansluiting van de TV het label “HDMI (ARC)”
Als het apparaat uitstaat met de volume-instelling
heeft. Anders moet u de verbinding
in de bovenste helft (boven 50), zal dit apparaat
bewerkstellingen m.b.v. de optische digitale
automatisch het volume zachter zetten tot op de
audiokabel. (> 15)
helft (50) wanneer het apparaat aangezet wordt.
≥ Als dit apparaat op een Panasonic TV
Om deze functie uit te zetten:
aangesloten is en dit apparaat ingeschakeld
1 Houdt [MUTE] langer dan 2 seconden op de
wordt met de knop op dit apparaat of de
afstandsbediening en [VOLUME i] op het
afstandsbediening, kan het zijn dat het geluid
apparaat ingedrukt.
niet uit de luidsprekers van dit apparaat komt.
≥ De instelling wordt veranderd wanneer de
Schakel het apparaat in dat geval in met de
, DTS en PCM indicators knipperen.
afstandsbediening van de TV. (> 15)
≥ De instelling terug doen keren naar de
≥ Als de aansluitingen correct zijn, zou er een
fabrieksinstellingen. (> 22)
probleem met de kabels kunnen zijn. Sluit het
apparaat aan met andere kabels.
≥ Controleer de instellingen van de audio-output
De audio uit de TV wordt vervormd.
op het aangesloten apparaat.
Verander de digitale instellingen van de audio-
≥ Wanneer de en DTS indicators knipperen
uitgave naar “Bitstream”.
en er geen geluid uitgegeven wordt vanuit dit
apparaat, dient u dit apparaat uit te zetten, het
De dialoog is te aanwezig of de dialoog klinkt
netsnoer te verwijderen en uw leverancier te
niet natuurlijk.
raadplegen.
Dit apparaat heeft een functie om de dialoog eruit
≥ Als de BD/DVD-indicator knippert en er wordt
te doen springen wanneer het volume laag staat.
geen geluid uitgegeven, probeer dan het
Om deze functie uit te zetten:
volgende.
1 Houdt [TV] langer dan 2 seconden op de
1
Zet de aangesloten inrichting uit en weer aan.
afstandsbediening en [VOLUME s] op het
2 Zet dit apparaat uit, verwijder de HDMI-
apparaat ingedrukt.
kabel, verbind vervolgens de HDMI-kabel
≥ De instelling wordt veranderd wanneer de
weer en zet dit apparaat weer aan.
, DTS en PCM indicators knipperen.
≥ De instelling terug doen keren naar de
DTS audio kan niet uit dit apparaat komen.
fabrieksinstellingen. (> 22)
Zorg ervoor dat de digitale audio-output-instelling
op de verbonden inrichting op “Bitstream” staat.
Er is geen geluid.
De stroom van het apparaat schakelt
De geluidsuitgave kan niet veranderd worden
automatisch uit.
van hoofdgeluidsspoor naar secundair
(Wanneer dit apparaat een probleem opmerkt,
geluidsspoor.
wordt er een veiligheidsmaatregel geactiveerd en
Als de digitale output-instelling van de TV of
schakelt dit apparaat automatisch naar de stand-
speler ingesteld is op “Bitstream” verandert u dan
by functie.)
de geluidsuitgave op dit apparaat.
≥ Er is een probleem met de versterker.
1
Houd [BD/DVD] gedurende meer dan 2
≥ Is het volume erg hoog?
seconden ingedrukt.
Zo ja, zet het volume dan lager.
≥ Staat dit apparaat op een extreme warme plek?
Zo ja, verplaats het apparaat dan naar een
koelere plek en wacht een paar minuten en
probeer het dan opnieuw aan te zetten.
Informatie
Als het probleem voortduurt, het apparaat
uitzetten en de netvoedingskabel eruit halen en
uw verkoper raadplegen. Gelieve ervoor zorgen
de indicators te herinneren die knipperden en de
verkoper hierover inlichten.
23
D
A
TV
BD/DVD
DTS PCMD
B C
D
D
SC-HTB520EG_dut.book Page 23 Wednesday, February 23, 2011 4:34 PM
23
Actieve subwoofer
Code
Geen stroom.
afstandsbediening
Controleer of het netsnoer van de actieve
subwoofer correct aangesloten is.
Als andere Panasonic producten op de
afstandsbediening van dit apparaat reageren,
Als de subwoofer ingeschakeld wordt, wordt
verander dan de code van de afstandsbediening
op dit apparaat en op de afstandsbediening zelf.
hij onmiddellijk uitgeschakeld.
Neem het netsnoer uit het stopcontact en
Voorbereidingen
raadpleeg uw verkoper.
≥ Schakel alle andere Panasonic producten uit.
≥ Schakel dit apparaat in.
Er komt geen geluid uit de subwoofer.
Verander de afstandsbediening naar code 2:
≥ Controleer of de actieve subwoofer
1 Richt de afstandsbediening op de sensor van
ingeschakeld is.
de afstandsbediening van dit apparaat.
≥ Controleer of het lampje van de draadloze
2 Houd [MUTE] en [BD/DVD] op de
verbinding groen brandt. (> 18)
afstandsbediening gedurende meer dan
4 seconden ingedrukt.
Het lampje van de draadloze verbinding brandt
rood.
≥ Er is geen verbinding tussen dit apparaat en de
actieve subwoofer.
jControleer dat het apparaat aanstaat.
jControleer of de digitale zender volledig in het
digitale zenderdock op dit apparaat geplaatst is.
(> 16)
A zal 10 seconden knipperen als de code van dit
jSchakel de actieve subwoofer uit en weer in.
apparaat veranderd wordt.
Schakel als alternatief de actieve subwoofer uit,
sluit het netsnoer af en vervolgens weer aan.
≥ Raadpleeg uw verkoper als het probleem blijft
≥ Als het apparaat niet werkt nadat de code veranderd is,
duren.
herhaal dan de stappen 1 en 2.
≥ Om de afstandsbediening op code 1 te zetten, moeten
De audio uit de subwoofer wordt onderbroken.
bovenstaande stappen herhaald worden maar moet
[BD/DVD] door [TV] vervangen worden.
De actieve subwoofer zal automatisch een leeg
kanaal zoeken. Als de interferentie blijft duren,
probeer dan de andere draadloze apparaten op
Audio-informatie
een andere plaats neer te zetten, buiten het bereik
van de actieve subwoofer, of plaats de actieve
∫ Compatibele audioformaten
subwoofer dichterbij dit apparaat. (> 9)
Dit apparaat is compatible met de volgende
formaten:
Het lampje van de draadloze verbinding brandt
Dolby Digital, DTS Digital Surround, 2-kanaal
afwisselend rood en groen.
LPCM en multi-kanaal LPCM.
Schakel de subwoofer uit en sluit het
netvoedingsnoer af en weer aan.
Raadpleeg uw verkoper als het probleem blijft
aanhouden.
24
A
TV
BD/DVD
DTS PCMD
SC-HTB520EG_dut.book Page 24 Wednesday, February 23, 2011 4:34 PM
24
SC-HTB520EG_dut.book Page 25 Wednesday, February 23, 2011 4:34 PM
Technische gegevens
ACTIEVE SUBWOOFER
ALGEMEEN
Type:
1 richting 1 luidspreker systeem (Bas Reflex)
Stroomverbruik:
Woofer: 16 cm Kegeltype
Dit apparaat: 30 W
Frequentiebereik: 30 Hz tot 180 Hz (s16 dB)
Actieve subwoofer: 23 W
35 Hz tot 160 Hz (s10 dB)
Digitale zender: 1,2 W
VERSTERKERGEDEELTE
Stroomverbruik in stand-byfunctie:
Dit apparaat: Ong. 0,4 W
RMS-uitgavestroom: Dolby Digital-modus
Actieve subwoofer: Ong. 0,2 W
Voor kanaal:
60 W per kanaal (4 ≠), 1 kHz, 10 % THD
Stroomtoevoer:
Subwoofer kanaal:
AC 220 V tot 240 V, 50 Hz
120 W per kanaal (8 ≠), 100 Hz, 10 % THD
Afmetingen (BkHkD):
Totale stroom voor RMS Dolby Digital-modus:
240 W
Dit apparaat
(Exclusief uitstekende delen)
1018 mmk75 mmk44 mm
DRAADLOOS
(Met veiligheidshouder)
GEDEELTE
1018 mmk77 mmk52 mm
(Met houders (Onder))
Draadloze module
1018 mmk95 mmk75 mm
Frequentiebereik: 2,4 GHz tot 2,4835 GHz
(Met houders (Boven))
Aantal kanalen: 3
1018 mmk105 mmk75 mm
Actieve subwoofer
AANSLUITINGSECTIE
180 mmk408 mmk306 mm
HDAVI Control
Digitale zender
Dit apparaat ondersteunt de functie
43,5 mmk37,3 mmk8,2 mm
“HDAVI Control 5”.
Massa:
HDMI AV-input
Dit apparaat
Aansluiting: Type A aansluiting 19-polige
(Zonder accessoires)
HDMI AV-output
Ong. 2,5 kg
Aansluiting: Type A aansluiting 19-polige
(Met veiligheidshouder)
Digitale Audio Input (alleen TV)
Ong. 2,6 kg
Optische digitale input: Optische aansluiting
(Met houders)
Bemonsteringsfrequentie:
Ong. 2,6 kg
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Actieve subwoofer
Audioformaat: LPCM, Dolby Digital,
Ong. 5,2 kg
DTS Digital Surround
Digitale zender
IR Blaster
Ong. 0,0095 kg
Aansluitingstype: 3,5 mm aansluiting
Bedrijfstemperatuurbereik:
o
o
0
C tot r40
C
Bedrijfsvochtigheidsbereik:
1 De specificaties kunnen zonder waarschuwing vooraf
worden gewijzigd.
20 % tot 80 % RH (geen condensatie)
Gewicht en afmetingen zijn benaderingen.
2 De totale harmonische vervorming wordt gemeten door een
digitale spectrumanalystor.
LUIDSPREKERGEDEELTE
VOORLUIDSPREKERS (INGEBOUWD)
Informatie
Type:
2 richting 2 luidspreker systeem (Bas Reflex)
Woofer: 6,5 cm Kegeltypek2
Tweeter: 2,5 cm Semi-koepel typek2
25
25
SC-HTB520EG_dut.book Page 26 Wednesday, February 23, 2011 4:34 PM
Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude
uitrustingen en lege batterijen
Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten
betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met
het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.
Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege
batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in
overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en
2006/66/EC.
Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot
het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële
negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door
een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan.
Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en
batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw
afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt.
Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in
overeenstemming met de nationale wetgeving.
Voor zakengebruikers in de Europese Unie
Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op
met uw dealer voor meer informatie.
[Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie]
Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten
te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en
vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen.
Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee voorbeelden):
Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat
geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische
producten vervuld.
Cd
Veiligheidsinformatie voor klanten in de EU
1177
Verklaring van overeenstemming (DoC)
“Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen
van Richtlijn 1999/5/EG.
Klanten kunnen een kopie van de originele verklaring van overeenstemming (DoC) van onze R&TTE-producten van onze DoC-server
downloaden:
http://www.doc.panasonic.de
Neem contact op met onze bevoegde vertegenwoordiger: Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland
Dit product is bedoeld om in de volgende landen gebruikt te worden.
AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK
Dit product is bedoeld voor algemene consumenten. (Categorie 3)
26
26
SC-HTB520EG_dut.book Page 27 Wednesday, February 23, 2011 4:34 PM
27
27
SC-HTB520EG_swe.book Page 2 Wednesday, February 23, 2011 4:39 PM
Kära kund
Tack för valet av denna apparat.
Läs igenom bruksanvisningen noga för att uppnå bästa resultat och maximal säkerhet.
Läs dessa instruktioner helt innan produkten ansluts, används eller justeras.
Spara denna handbok för framtida användning.
Angående Installationsanvisningar.
Monteringsarbetet ska göras av en kompetent installationstekniker. (> 10 till 14)
Innan du påbörjar arbetet, läs noga igenom installationsanvisningarna och bruksanvisningen så att
installationen utförs korrekt.
(Bevara dessa anvisningar. Du kan behöva dem vid underhåll eller om apparaten ska flyttas.)
VARNING:
FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISK STÖT ELLER PRODUKTSKADA:
≥ UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN FÖR REGN, FUKT, DROPPAR ELLER SKVÄTT OCH SE
ÄVEN TILL ATT INGA OBJEKT FYLLDA MED VÄTSKA, SÅSOM VASER, PLACERAS PÅ
APPARATEN.
≥ ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR.
≥ DEMONTERA INTE INNESLUTNINGEN (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR I
APPARATEN SOM KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. LÅT UTBILDAD
SERVICEPERSONAL UTFÖRA SERVICE OCH REPARATIONER.
VARNING!
≥ FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION, INSTALLERA ELLER PLACERA DEN
INTE I EN BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE UTRYMMEN.
FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR OCH BRAND PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING,
KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL INTE FÖRHINDRAR
APPARATENS VENTILERING.
≥ SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE ÄR FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR,
BORDSDUKAR, GARDINER ELLER LIKNANDE FÖREMÅL.
≥ STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM ETT TÄNT STEARINLJUS, OVANPÅ
ENHETEN.
≥ GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT SÄTT.
Varning
Risk för brand, explosion och brännskador. Får inte laddas om, demonteras, värmas upp över 60xC
eller förbrännas.
Uttaget ska vara installerat i närheten av utrustningen och det ska vara lättåtkomligt.
Nätkabelns kontakt ska förbli i användbart skick.
För att helt och hållet koppla bort den här apparaten från spänningsnätet ska nätkabelns kontakt
kopplas bort från nätuttaget.
DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER MED MODERAT KLIMAT.
Det kan inträffa att den här produkten under användningen tar emot radiostörningar, orsakade av
mobiltelefoner. Öka avståndet mellan produkten och mobiltelefonen om störningarna är uppenbara.
2
28
SC-HTB520EG_swe.book Page 3 Wednesday, February 23, 2011 4:39 PM
SVENSKA
Säkerhetsföreskrifter
Placering
Främmande föremål
Placera enheten på en jämn yta som inte utsätts
Låt inga metallföremål komma in i enheten. Det
för direkt solljus, höga temperaturer, hög
kan orsaka elektriska stötar och
luftfuktighet eller kraftiga vibrationer. Dessa
funktionsstörningar.
omständigheter kan skada höljet och andra
Låt det inte komma in vätskor i enheten. Det kan
komponenter och därmed förkorta enhetens
orsaka elektriska stötar och funktionsstörningar.
livslängd.
Dra genast ut nätkontakten ur vägguttaget om
Placera inga tunga föremål på enheten.
detta skulle inträffa, och kontakta din
återförsäljare.
Spänningskrav
Spreja inte insektsmedel på eller i enheten. De
Försiktighetsföreskrifter
innehåller lättantändliga gaser som kan antändas
om de kommer in i enheten.
Använd inte strömkällor med högspänning. Det
kan leda till överbelastning av enheten och orsaka
Service
en eldsvåda.
Använd inte likspänningskällor. Kontrollera
noggrant spänningskällan om enheten används
Försök inte reparera enheten på egen hand. Dra
på ett fartyg eller någon annan plats där
ut nätkontakten ur vägguttaget om ljudet avbryts,
likspänning används.
indikatorerna inte tänds, rök avges eller något
annat problem som inte tas upp i den här
Skydd av nätkabel
bruksanvisningen skulle uppstå, och kontakta din
återförsäljare eller ett auktoriserat servicecenter.
Om enheten repareras, tas isär eller byggs om av
Kontrollera att nätkabeln är korrekt ansluten och
en okvalificerad person kan det leda till elektriska
inte har några skador. Dålig anslutning och
stötar eller skador på enheten.
ledningsskador kan orsaka brand eller elektrisk
stöt. Man ska inte dra i eller böja ledningen, och
Koppla bort enheten från strömkällan om den inte
inte heller placera tunga föremål på den.
ska användas under en längre tidsperiod, för att
Fatta ett ordentligt tag om kontakten när sladden
därigenom förlänga dess bruksliv.
ska dras ur. Om du drar i själva sladden kan det
orsaka en elektrisk stöt.
Hantera inte kontakten med våta händer. Det kan
orsaka en elektrisk stöt.
Licenser
Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.
HDMI, HDMI-logon och High-Definition Multimedia
Dolby, Pro Logic och symbolen med dubbla D:n
Interface är varumärken eller registrerade varumärken
ärvarumärken som tillhör Dolby Laboratories.
som tillhör HDMI Licensing LLC i USA och andra
länder.
Tillverkas på licens enligt USA-patenten: 5,451,942;
5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 och andra
HDAVI Control™ är ett varumärke för Panasonic
patent i USA och resten av världen som har
Corporation.
registrerats eller håller på att registreras.
DTS och symbolen är registrerade varumärken, & DTS
“x.v.Colour” är ett varumärke.
Digital Surround och DTS-logotypen är varumärken
tillhörande DTS, Inc. Produkten inkluderar
programvara.
C DTS, Inc. Med ensamrätt.
3
29
SC-HTB520EG_swe.book Page 4 Wednesday, February 23, 2011 4:39 PM
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Säkerhetsföreskrifter ......................................................................................... 3
Licenser .............................................................................................................. 3
Före användning
Tillbehör ............................................................................................................. 5
Skötsel av apparat ............................................................................................ 5
Referensguide för styrknappar ........................................................................ 6
Den här apparaten och aktiv subwoofer (Fram) .................................................................. 6
Den här apparaten och aktiv subwoofer (Bakre) ................................................................. 6
Fjärrkontroll .......................................................................................................................... 7
Komma igång
Steg 1 Placering ................................................................................................ 8
Denna apparat ..................................................................................................................... 8
Aktiv Subwoofer ................................................................................................................... 9
När du placerar enheten på en vägg ................................................................................. 10
När du placerar enheten på en hylla eller ett bord ............................................................. 13
Steg 2 Anslutningar ........................................................................................ 15
Anslutning till en TV ........................................................................................................... 15
Anslutning från en HDMI-kompatibel apparat .................................................................... 16
Anslutare med digital sändare ........................................................................................... 16
Hur du använder IR Blaster ............................................................................................... 17
Steg 3 Nätsladdsanslutning ........................................................................... 18
Steg 4 Sladdlös anslutning till den aktiva subwoofern ............................... 18
Manövrer
Hur du använder den här apparaten .............................................................. 19
3D-ljud ................................................................................................................................ 20
Operationer som är länkade till tv-apparaten
TM
(VIERA Link “HDAVI Control
”) .................................................................. 21
Referens
Felsökning ....................................................................................................... 22
Fjärrkontrollkod .................................................................................................................. 24
Ljudinformation............................................................................................... 24
Specifikationer ................................................................................................. 25
4
30
SC-HTB520EG_swe.book Page 5 Wednesday, February 23, 2011 4:39 PM
≥ I den här bruksanvisningen beskrivs åtgärder huvudsakligen med fjärrkontrollen, men du kan
utföra dem på huvudenheten om kontrollerna är samma.
System SC-HTB520
Denna apparat SU-HTB520
Aktiv subwoofer
SB-HWA520
(Med digital sändare)
Tillbehör
Kontrollera de levererade tillbehören innan du använder den här enheten.
∏ 1 Fjärrkontroll
∏ 2 AC-sladdar ∏ 1 Digital sändare
(Inbyggt batteri)
(N2QAYC000043)
≥ Följer med den aktiva subwoofern.
∏ 4 Skruvar
∏ 4 Säkerhetshållare ∏ 2Ställ
(Med brickak2)
(Utan brickak2)
Före användning
∏ 2 Vägghållare ∏ 2 Bakre pluggar ∏ 1 IR Blaster
≥ Produktnumren gäller från Januari 2011. Numren kan komma att ändras.
Skötsel av apparat
∫ Rengör den här enheten med en mjuk, torr trasa
≥Vrid ur en duk fuktad med vatten för att rengöra vid svår smuts, torka sedan av med torr duk.
≥Använd en duk av fin textil när du rengör apparaten. Använd inte pappersnäsdukar eller andra material
(handdukar etc.)som kan söndras. Små korn kan fastna inuti högtalarskydden.
≥Använd aldrig alkohol, thinner eller bensin för att rengöra denna apparat.
≥Innan kemiskt behandlade trasor används, läs noggrant anvisningarna som medföljde trasan.
5
31
Referensguide för styrknappar
Den här apparaten och aktiv subwoofer (Fram)
1 Strömställare beredskapsläge/på (Í/I)
4 Statusindikatorer med led (> 19)
Tryck på knappen för att ställa apparaten i
A TV-indikator
beredskapsläge då den är på, eller tvärtom.
B BD/DVD-indikator
Apparaten förbrukar en aning ström även när
C Dolby Digital-indikator
den står i beredskapsläge.
D DTS-indikator
2 Justera apparatens volym
E PCM eller LPCM-indikator
3Välj källa
5 Signalsensor för fjärrkontroll
“TV” !# “BD/DVD”
Manövrering av fjärrkontrollen
≥ TV: När TV är ljudkälla
Avstånd:
(A lyser grönt)
Inom cirka 7 m direkt framför
≥ BD/DVD: När anordningen som är ansluten
Vinkel:
till HDMI AV IN-uttaget är ljudkälla
o
Cirka 30
åt vänster och höger
(B lyser i ambragul)
6 WIRELESS LINK indikator (> 18)
1 AC IN -uttag (> 18)
4 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN-uttag (> 15)
2 Dockningsstation digital sändare (> 16)
5 HDMI AV OUT-utgång (ARC-kompatibel)
3 Ir SYSTEM -uttag
(> 15)
(Endast för användning med medföljande
6 HDMI AV IN-uttag (> 16)
IR Blaster. (> 8))
7 Knappen för Aktiv subwoofer på/av
6
4
1
23
5
6
VOLUM E
IN P U T S E L E C T O R
TV BD /D V D
DDTS
PCM
Den här apparaten och aktiv subwoofer (Bakre)
Ir SYSTEMDIGITAL TRANSMITTER
5
7
1
6
23
4
1
SC-HTB520EG_swe.book Page 6 Wednesday, February 23, 2011 4:39 PM
32
Fjärrkontroll
Före användning
1 Slå på eller av den här apparaten (> 19)
2 Välj källa (> 19)
≥ [TV]:
Välj TV som källa
≥ [BD/DVD]:
Välj anordningen som är ansluten till HDMI
AV IN-uttaget som källa
3 Justera utgångsnivån för den aktiva
subwoofern (> 19)
4 Justera apparatens volym (> 19)
5 Stäng av ljudet (> 19)
VARNING
Risk för explosion vid byte till felaktigt batteri.
Ersätt enbart med samma eller likvärdig typ av
batteri som rekommenderas av tillverkaren.
Kassera förbrukade batterier i enlighet med
tillverkarens instruktioner.
7
1
3
2
4
5
SC-HTB520EG_swe.book Page 7 Wednesday, February 23, 2011 4:39 PM
Ta ur isoleringshinnan A innan du använder det.
∫ Hur du byter ut ett knappbatteri
1 Medan du trycker på stoppet B drar du ut
batterihållaren.
2 Sätt i knappbatteriet med dess (i)
markeringar vänd uppåt och sätt sedan
tillbaka batterihållaren på plats.
≥ När knappbatteriet tagit slut, ska det ersättas
med ett nytt batteri (del nr: CR2025). Batteriet
ska vanligtvis räcka cirka 1 år, men dess
livslängd beror på hur ofta apparaten används.
≥ Värm inte och utsätt inte för lågor.
≥ Lämna inte batteriet/batterierna i en bil där
det/de utsätts för direkt solljus under en längre
tid med dörrar och fönster stängda.
Varning
Håll knappbatterierna utom räckhåll för barn.
Stoppa aldrig ett knappbatteri i munnen. Om
det sväljs ska du kontakta din läkare.
33
SC-HTB520EG_swe.book Page 8 Wednesday, February 23, 2011 4:39 PM
Steg 1 Placering
Varning
≥ Den här enheten och den aktiva subwoofern ska endast användas enligt instruktionerna. Fel
kan leda till skada på förstärkaren och/eller högtalarna och kan leda till brandrisk. Rådfråga en
kunnig serviceman om skada uppstått eller om du erfar en plötslig ändring i prestanda.
≥ Försök inte att sätta fast apparaten på väggen med andra metoder än vad som anges i den här
bruksanvisningen.
Denna apparat
T.ex.,
På väggen I ett ställ
eller på ett bord
Sidan 10
Sidan 13
Vi hänvisar till “När du placerar
Vi hänvisar till “När du placerar enheten på en hylla eller ett
enheten på en vägg”
bord”
∫ När du placerar enheten framför TV.
Den här enheten kan blockera eller störa TV-apparatens olika sensorer (C.A.T.S. (Contrast Automatic
Tracking System) sensor, fjärrkontrollsensorn etc.) och 3D-glasögonsändare på en 3D-kompatibel TV.
Beroende på hur den här enheten placeras, kan den blockera signalsensorn för TV-apparatens
fjärrkontroll.
Om ställen används
≥Ändra höjden på ställen och/eller flytta enheten längre bort från TV-apparaten. Om din TV fortfarande
inte fungerar korrekt, försök flytta ställen.
Om ställen inte används
≥ Flytta enheten längre bort från TV-apparaten. Om din TV fortfarande inte fungerar korrekt, försök
använda en hylla eller med väggfäste.
≥ Om onormal färgning uppstår på din TV, stäng av den i cirka 30 minuter. Om problemet kvarstår, flytta enheten längre bort från
TV.
≥ Använd inte huvudenheten i ett metallskåp.
∫ Om fjärrkontrollsensorn till TV blockeras av den här apparaten.
Försök använda TV-fjärrkontrollen från en annan vinkel. Om problemet kvarstår, kan du använda den
medföljande IR Blaster för att vidarekoppla signalen till TV. (> 17)
≥ Använd inte IR Blaster om fjärrkontrollsensorn på TV inte är blockerad av den här apparaten.
8
34
Aktiv Subwoofer
Placera den aktiva subwoofern på cirka 30 cm avstånd från TV-apparaten.
≥Om din TV är Wifi-kompatibel, ska du placera den aktiva sobwoofern på cirka 2 m avstånd från TV-
apparaten.
∫ När du bär på den aktiva subwoofern
A Håll inte den aktiva subwoofern från den här
öppningen.
Invändiga delar (högtalarsystemet) kan skadas.
B Håll alltid från undersidan av den aktiva
subwoofern när du flyttar den.
∫ Avstånd till andra anordningar
För att undvika störningar, ska följande avstånd bevaras mellan den aktiva subwoofern och andra
elektroniska utrustningar som använder samma radiofrekvens (2,4 GHz band).
C Aktiv subwoofer
D Trådlöst LAN: ca. 2 m
E Trådlös telefon och annan elektronisk
utrustning: ca. 2 m
Komma igång
≥ Placera den aktiva subwoofern inom några meter från den här apparaten, och i ett horisontellt läge med toppanelen vänd
uppåt.
≥ För att få tillräcklig ventilation och luftflöde kring den aktiva subwoofern, ska den placeras med minst 5 cm utrymme på alla
sidor.
≥ Använd inte den aktiva subwoofern i ett metallskåp.
≥ Om du placerar den aktiva subwoofern för nära väggar och hörn kan det leda till för låg bas. Täck väggar och fönster med
tjocka gardiner.
9
A
B
C
D
E
SC-HTB520EG_swe.book Page 9 Wednesday, February 23, 2011 4:39 PM
35
SC-HTB520EG_swe.book Page 10 Wednesday, February 23, 2011 4:39 PM
När du placerar enheten på en vägg
Säkerhetsåtgärder
Professionell hjälp krävs för installering.
Installationen ska alltid utföras av en kvalificerad installationstekniker.
PANASONIC FRÅNSÄGER SIG ALL SKADA PÅ EGENDOM OCH/ELLER ALLVARLIG SKADA
INKLUSIVE DÖD TILL FÖLJD AV ORIKTIG INSTALLATION ELLER FELAKTIG HANTERING.
≥ Se till att installera den här enheten såsom anges i bruksanvisningen.
VARNING
Kontrollera att installationsplatsen är stark nog för att hålla långtidsanvändning.
≥ Om lastförmågan blir otillräcklig under tidens lopp vid lång tids användning kan enheten falla och orsaka skada.
Monteringsarbetet ska göras av en kompetent installationstekniker.
≥ Felaktig installation kan orsaka att utrustningen faller med personskada som följd.
Ta med en säkerhetsfaktor vid beräkning av bärförmågan på den plats som planerats för installationen.
≥ Om bärförmågan inte är tillräcklig kan utrustningen falla med personskada som följd.
Installera inte på en plats som inte kan bära tyngden.
≥ Om installationsplatsen inte har tillräcklig bärförmåga kan utrustningen falla.
Ändra inte på hållarna för väggmontering.
≥ I annat fall kan enheten falla och skadas med personskada som följd.
Installera enheten endast med de steg som anges i denna bruksanvisning, gör inte på något annat sätt.
≥ Annars kan enheten falla och skadas med personskada som följd.
Installera endast på platser med vertikal vägg.
≥ Annars kan enheten falla och skadas med personskada som följd.
VARNING
Installera inte på platser som exponeras för fukt, damm, rök, ånga eller hetta, eller under ett luftkonditioneringssystem
där vatten kan droppa ner i apparaten.
≥ Det kan påverka enheten negativt och orsaka brand eller elektriska stötar.
Lämna ett spelrum mellan bakpanelen och väggen.
≥ Enheten har lufthål på fram- och baksidan. Om dessa täcks över kan det leda till brand.
Sätt i monteringsskruvarna och elkabeln så att de inte kommer i kontakt med metallföremål eller kablar i väggen.
≥ Elektrisk chock kan uppstå från kontakt med metallföremål i väggen.
Använd särskilda beståndsdelar i monteringssyfte.
≥ Annars kan apparaten falla från väggen med personskada som följd.
Ta bort monteringsskruvarna också, när du tar bort apparaten från väggen.
≥ Annars kan skruvarna fastna med personskada som följd.
För att hantera apparaten säkert, ska den installeras på lämplig höjd.
≥ Annars kan apparaten falla med personskada som följd.
Förberedelser
Kommersiellt tillgängliga komponenter (medföljer inte)
≥Skruvar för väggmontering .............................................................................................................. k 6
j Använd kommersiellt tillgängliga skruvar med nominell diameter på 4,0 mm som passar till väggens material (trä,
stålram, betong etc.) som du fäster vägghållarna på.
≥Snöre för väggfäste ......................................................................................................................... k 2
≥Skruvhål (för att fästa snöret för fallskydd)...................................................................................... k 2
≥Lägg en mjuk duk under och montera på den, för att undvika skada eller repor.
≥När du skruvar i delarna, se till att skruvarna varken är otillräckligt åtdragna eller för hårt åtdragna.
≥Använd fästmetoder som passar strukturen och materialen på installationsplatsen.
≥Kontrollera att det inte finns några elkablar eller rör i väggen innan du hänger upp den.
≥ För att försäkra att apparaten fungerar korrekt och inte
j När det kan bildas droppar av kondens från
orsakar problem, ska den inte monteras på någon av
luftkonditioneringen eller annan apparat.
följande platser:
≥ Håll inte apparaten i ena handen när du bär den, för att
j Nära sprinklers eller brand-/röklarm
undvika skada genom att du tappar den.
j När risk för exponering för vibrationer eller stötar
≥ Var noga med att skapa tillräcklig säkerhet omkring dig när
förekommer
du utför montering och installationsarbetet eller när du rör
j Nära högspänningskablar eller dynamiska kraftnät
dig under arbetets gång.
j Nära magnetiska källor, värme, vattenånga eller sot
≥ Felaktig fastsättning kan leda till skada på väggen och
j Ställen som är exponerade för luft från värmeutrustningar
apparaten.
10
36
1 Använd motten som indikeras nedan för att identifiera skruvarnas lägen på
väggen.
≥ Placera enheten med minst 50 mm avstånd över enheten. I annat fall kanske du inte kommer åt knapparna på den här
enheten.
1018 mm
252 mm257 mm 233,5 mm 275,5 mm
31,5 mm
75 mm
43,5 mm
12,5 mm
A Väggkonsol
Försiktighetsföreskrifter
2 Sätt upp väggkonsolerna på väggen.
≥ Fästet på väggen där skruven ska fästas liksom skruven ska kunna hålla över 33 kg.
≥ Använd ett vattenpass för att kontrollera att skruvarnas lägen är horisontella med varandra.
≥ Håll skruvarna utom räckhåll för barn för att undvika att de sväljer dem.
≥ Förvara väggkonsolerna utom räckhåll för barn för att undvika att de sväljer dem.
A Minst 30 mm
B ‰4,0 mm
C ‰7,5 mm till
‰9,4 mm
D Vägg
E Väggkonsol
B Väggkonsol (medföljer)
C Skruvar (medföljer inte)
3 Gör alla nödvändiga anslutningar till den här apparaten. (> 15 till 18)
≥ Anslut AC-sladden till den här apparaten, men anslut inte till eluttaget förrän installationen avslutats.
Komma igång
4 Fäst de bakre pluggarna på enhetens baksida.
≥ Förvara de bakre pluggarna utom räckhåll för barn för att förhindra att de sväljer dem.
5 Fäst en rem (medföljer inte) på två säkerhetshållare.
≥ Använd ett snöre som håller för över 33 kg.
≥ Förvara alla säkerhetshållare oåtkomligt för barn för att förhindra att de sväljer dem.
11
D Bakre pluggar (medföljer)
E Säkerhetshållare (medföljer)
F Snöre (medföljer inte)
G Trä remmen genom hålen.
Se bruksanvisningen för snöret för mer
information.
SC-HTB520EG_swe.book Page 11 Wednesday, February 23, 2011 4:39 PM
37
6 Justera säkerhetshållaren med den fästa remmen (> 11), så att det passar
till de utskjutande delarna och skruva fast säkerhetshållaren på plats.
≥ Skruva till åtdragningsmoment: 80 N0cm till 120 N0cm.
≥ Säkerhetshållaren ska reducera möjligheten till skada, men är ingen garanti för att detta inte sker.
≥ Förvara alla säkerhetshållare oåtkomligt för barn för att förhindra att de sväljer dem.
≥ Håll skruvarna utom räckhåll för barn för att undvika att de sväljer dem.
H Skruv med bricka (medföljer)
J Utskjutande del
I Säkerhetshållare (medföljer)
7 Fäst den här apparaten på väggkonsolen.
K Väggkonsol
(medföljer)
L Väggfäste
8 Skruva fast säkerhetshållaren på väggkonsolerna.
≥ Skruva till åtdragningsmoment: 80 N0cm till 120 N0cm.
≥ Säkerhetshållarna är avsedda att förhindra att apparaten faller från väggkonsolerna.
≥ Håll skruvarna utom räckhåll för barn för att undvika att de sväljer dem.
≥ Förvara alla säkerhetshållare oåtkomligt för barn för att förhindra att de sväljer dem.
9 Fäst snöret vid väggen med en skruv (medföljer inte).
≥ Spelrummet ska vara minimalt.
≥ Håll skruvarna utom räckhåll för barn för att undvika att de sväljer dem.
≥ Kontrollera installationsplatsens styrka. Stället på väggen där skruven ska sättas fast måste hålla över 33 kg. Om styrkan på
någon av dessa positioner saknas, måste du finna tillräcklig förstärkning.
12
突起部
≥ Säkerhetshållaren ska sitta diagonalt.
M Skruv utan bricka (medföljer)
N Säkerhetshållare (medföljer)
O Väggkonsol (medföljer)
P Vägg
Q Skruvögla (medföljer inte)
R Snöre (medföljer inte)
SC-HTB520EG_swe.book Page 12 Wednesday, February 23, 2011 4:39 PM
38
När du placerar enheten på en hylla eller ett bord
Följ säkerhetsföreskrifterna för att förhindra att apparaten faller.
Installationen ska alltid utföras av en kvalificerad installationstekniker.
Förberedelser
Kommersiellt tillgängliga komponenter (medföljer inte)
≥Snöre för väggfäste ......................................................................................................................... k 2
≥Skruvar för att fästa snöret vid väggen............................................................................................ k 2
≥Lägg en mjuk duk under och montera på den, för att undvika skada eller repor.
≥ Håll inte apparaten i ena handen när du bär den, för att undvika skada genom att du tappar den.
Försiktighetsföreskrifter
När de medföljande ställen används
1 Fäst en rem (medföljer inte) vid stället.
A Ställ (medföljer)
B Snöre (medföljer inte)
C Trä remmen genom hålen.
Se bruksanvisningen för snöret för
mer information.
2 Placera stället genom att rikta in hålen i stället med utskjutande delar F .
≥ Skruva till åtdragningsmoment: 80 N0cm till 120 N0cm.
≥ Håll skruvarna utom räckhåll för barn för att undvika att de sväljer dem.
D Skruv med bricka
(medföljer)
E Skruvhål
Komma igång
F Utskjutande del
G Höjdinställningshål
≥ Genom att ändra läget där
stället är fast vid utskjutande
delar, kan höjden justeras med
10 mm.
3 Placera apparaten i det önskade läget och fäst snöret/vajern på stället eller
bordet med en skruv.
≥ Spelrummet ska vara minimalt.
≥ Håll skruvarna utom räckhåll för barn för att undvika att de sväljer dem.
H Skruvögla (medföljer inte)
≥ Beroende på placeringen av
apparaten, kan skruvögats
vridningsläge variera.
13
SC-HTB520EG_swe.book Page 13 Wednesday, February 23, 2011 4:39 PM
39
När de medföljande ställen inte används
1 Fäst en rem (medföljer inte) på två säkerhetshållare.
≥ Förvara alla säkerhetshållare oåtkomligt för barn för att förhindra att de sväljer dem.
≥ Spara de återstående två säkerhetshållarna för senare användning.
A Säkerhetshållare (medföljer)
B Snöre (medföljer inte)
C Trä remmen genom hålen.
Se bruksanvisningen för
snöret för mer information.
2 Justera säkerhetshållaren med den fästa remmen (> ovan), så att det
passar till de utskjutande delarna och skruva fast säkerhetshållaren på
plats.
≥ Skruva till åtdragningsmoment: 80 N0cm till 120 N0cm.
≥ Säkerhetshållaren ska reducera möjligheten till skada, men är ingen garanti för att detta inte sker.
≥ Förvara alla säkerhetshållare oåtkomligt för barn för att förhindra att de sväljer dem.
≥ Håll skruvarna utom räckhåll för barn för att undvika att de sväljer dem.
D Skruv med bricka (medföljer)
F Utskjutande del
E Säkerhetshållare (medföljer)
3 Placera apparaten i det önskade läget och fäst snöret/vajern på stället eller
bordet med en skruv.
≥ Spelrummet ska vara minimalt.
≥ Håll skruvarna utom räckhåll för barn för att undvika att de sväljer dem.
G Skruvögla (medföljer inte)
≥ Fäst vid en position som kan
hålla över 33 kg.
≥ Beroende på placeringen av
apparaten, kan skruvögats
vridningsläge variera.
14
突起部
≥ Säkerhetshållaren ska sitta diagonalt.
SC-HTB520EG_swe.book Page 14 Wednesday, February 23, 2011 4:39 PM
40
