Panasonic SC-HTB520 – страница 3

Steg 2 Anslutningar

≥Innan några anslutningar görs, stäng av all utrustning och läs tillämpliga bruksanvisningar.

Anslut inte AC-uttaget förrän alla andra anslutningar gjorts.

∫ HDMI

HDMI-anslutningen stödjer VIERA Link “HDAVI Control” (> 21) då du använder en kompatibel

Panasonic TV.

≥ Använd HDMI-kablar med hög hastighet som har HDMI-logotyp (se på omslaget). Det

rekommenderas att du använder Panasonic HDMI-kabel.

Rekommenderat komponentnummer:

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), etc.

≥ Kablar som inte är HDMI-anpassade går inte att använda.

Anslutning till en TV

∫ Kontrollera om TV-apparatens HDMI-

∫ Vad är ARC?

utgångar är märkta med “HDMI (ARC)”.

ARC är en förkortning av Audio Return Channel, även

bekant som HDMI ARC. Den hänför sig till en av HDMI-

Anslutningsmetoden varierar om utgången är

funktionerna. När du ansluter enheten till utgången märkt

märkt med “HDMI (ARC)” eller inte.

“HDMI (ARC)”, krävs den optiska digitala ljudkabeln som

Märkt med “HDMI (ARC)”: Metod A

vanligtvis krävs för att lyssna på ljud från TV inte längre,

Inte märkt med “HDMI (ARC)”: Metod B

och du kan se TV-bilderna och höra ljudet med endast en

HDMI-kabel.

A Märkt med

“HDMI (ARC)”

Komma igång

A HDMI-kabel (medföljer inte)

A HDMI-kabel (medföljer inte)

B Optisk digital ljudkabel

(medföljer inte)

§ Kontrollera att du ansluter till tevens ARC-kompatibla

≥ Placera kabeln under den utskjutande delen.

utgång. (Se bruksanvisningen för din TV.)





≥ Den optiska digitala ljudkabelns anslutning behövs när

≥ Om den anslutna teven är kompatibel med ARC men ljudet

HDMI-kabeln är ansluten till ett uttag som inte är märkt med

inte matas ut till den här apparaten, kan du använda den

“HDMI (ARC)”.

optiska digitala ljudkabeln för att ansluta. (> höger, “B Inte

märkt med “HDMI (ARC)””)

15

B Inte märkt med “HDMI

(ARC)”

SC-HTB520EG_swe.book Page 15 Wednesday, February 23, 2011 4:39 PM

41

Felsökning

Innan du lämnar in apparaten för service, gör

följande kontroller. Om du är tveksam över vissa

Denna enhet fungerar inte korrekt.

kontrollpunkter, eller om lösningarna som anges i

Om HDMI-kablarna är anslutna till fel uttag (HDMI

tabellen inte löser problemet, rådfråga närmaste

AV IN eller HDMI AV OUT), kommer den här

återförsäljare för hjälpanvisningar.

apparaten inte att fungera korrekt. Stäng av den

här apparaten, koppla ur AC-sladden och anslut

HDMI-kabel(kablarna) igen. (> 15, 16)

För att återställa fabrikens

inställningsvärden.

När den här apparaten är på, tryck på [Í/I] på

VIERA Link-relaterade åtgärder fungerar inte

apparaten i mer än 4 sekunder.

längre korrekt.

(Alla indikatorer blinkar två gånger när

≥ Kontrollera “VIERA Link”-inställningarna på de

apparatens inställningar görs om.)

anslutna utrustningen.

Om den här apparaten inte fungerar som

≥ Har du stängt av inställningarna av VIERA Link?

≥ När HDMI-anslutningarna ändras efter ett

väntat, ställ tillbaka på

strömavbrott eller sedan AC-sladden tagits ur,

fabriksinställningarna.

kanske åtgärder med VIERA Link inte fungerar

korrekt längre.

jSätt på alla anordningar som är anslutna till

Allmän drift

TV med en HDMI-kabel och sätt sedan på din

TV.

Ingen ström.

jStäng av inställningarna för VIERA Link och

≥ Sätt i AC-kabeln ordentligt. (> 18)

sätt på igen. För mer information, se

≥ Kontakta din återförsäljare om indikatorerna

bruksanvisningen för TV.

blinkar och den här enheten stängs av

jSätt på TV:n när den här apparaten och TV är

omedelbart när du just satt på den.

anslutna via HDMI-kabeln, dra sedan ur den

här apparatens AC-sladd och sätt i den igen.

Fjärrkontrollen fungerar inte korrekt.

≥ Batteriet är slut. Byt ut det mot nytt. (> 7)

De första sekunderna går ljudet inte att höra

≥ Det kan hända att isolerande plasthinnan inte

vid användning av HDMI-anslutning.

tagits bort. Ta av det. (> 7)

Detta kan hända under uppspelning av DVD-

≥

Det kan vara nödvändigt att ange koden på

Video-kapitel. Ändra inställningen för digital

fjärrkontrollen igen när batterierna bytts ut. (

>

24)

ljudutmatning på den anslutna anordningen från

“Bitstream” till “PCM”.

“TV”- indikatorn blinkar, men inget ljud hörs.

Ta ur AC-sladden och rådfråga din återförsäljare.

Om åtgärderna blir ostabila när du anslutit till

Om några andra indikatorer blinkar, meddela

en HDM-kompatibel anordning som inte är från

återförsäljaren om detta.

Panasonic, anslut via en optiska digital

ljudkabel. (> 15)

Indikatorerna för , DTS, PCM blinkar i 10

Stäng av VIERA Link.

sekunder och släcks sedan.

1 Tryck in och håll [MUTE] på fjärrkontrollen

≥ Håller du på att ändra inställningarna av

intryckt och [VOLUME s] på huvudenheten i

uppspelningsläge? (> 20)

mer än 2 sekunder

≥ Håller du på att ändra inställningarna av 3D-

≥ Inställningen ändras när indikatorerna ,

ljud? (> 20)

DTS och PCM blinkar.

≥ Håller du på att ändra

2 När inställningen har ändrats, stäng av och

ljudutmatningsinställningarna? (> 23)

sätt sedan på alla anslutna anordningar.

≥ För att återställa inställningen, sätt tillbaka på

fabriksvärdena. (> vänster)

Strömmen till enheten stängs av då ingången

≥ När VIERA Link stängts av är ARC-funktionen

till TV:n ändras.

inte tillgänglig. Anslut den optiska digitala

Det är en normal funktion när du använder VIERA

ljudkabeln. (> 15)

Link (HDAVI Control 4 eller senare). För ytterligare

information, läs TV:ns bruksanvisning.

22

HDMI

SC-HTB520EG_swe.book Page 22 Wednesday, February 23, 2011 4:39 PM

48

2 När indikatorn för den aktuella inställningen

blinkar, tryck på [BD/DVD] för att ändra

Ljud

inställningen.

A Huvudljud eller sekundärt ljud

Inget ljud (eller ingen bild).

B Huvudljud

≥ Stäng av mute-funktionen. (> 19)

C Sekundärt ljud (SAP: Secondary Audio

≥ Kontrollera anslutningarna till andra

Program)

anordningar. (> 15, 16)

≥ Inställningen står kvar tills den ändras igen.

≥ Se till att den mottagna ljudsignalen är

kompatibel med den här apparaten. (> 24)

≥ Stäng av apparaten och sätt på den igen.

Volymen sänks när apparaten sätts på.

≥ Om den här apparaten är ansluten till TV via en

Om den här apparaten stängs av med

HDMI-kabel, se till att TV-apparatens HDMI-

volyminställningen på den högre hälften (över

utgång är märkt med “HDMI (ARC)”. Om den

50),sänker den här apparaten automatiskt

inte är det, ska du använda den optiska digitala

volymen till mitten (50) när apparaten sätts på.

ljudkabeln. (> 15)

Hur du stänger av den här funktionen:

≥ Om den här enheten är ansluten till en

1 Tryck in och håll [MUTE] på fjärrkontrollen

Panasonic TV och den här enheten sätts på

intryckt och [VOLUME i] på huvudenheten i

med knappen på den eller på fjärrkontrollen,

mer än 2 sekunder

kanske ljudet inte matas ut från den här

≥ Inställningen ändras när indikatorerna ,

enhetens högtalare. Sätt i så fall på den här

DTS och PCM blinkar.

enheten med TV-apparatens fjärrkontroll.

≥ För att återställa inställningen, sätt tillbaka på

(> 15)

fabriksvärdena. (> 22)

≥ Om anslutningarna är korrekta, kan det vara ett

problem med kablarna. Koppla om apparaten

Ljudet från Tv blir förvrängt.

med andra kablar.

Ändra inställningarna för TV-apparatens digitala

≥ Kontrollera inställningarna för ljudutmatning på

ljudutmatning till “Bitstream”.

den anslutna utrustningen.

≥ När indikatorerna och DTS blinkar och det

Dialogen är för ihärdig eller dialogen låter inte

inte matas ut något ljud från apparaten, stäng av

naturlig.

den, ta ur AC-sladden och rådfråga din

Den här apparaten har en funktion som gör att

återförsäljare.

dialogen framhävs när volymen är låg.

≥ Om BD/DVD-indikatorn blinkar och inget ljud

Hur du stänger av den här funktionen:

matas ut, försök följande.

1 Tryck in och håll [TV] på fjärrkontrollen intryckt

1 Stäng av och sätt sedan på den anslutna

och [VOLUME s] på huvudenheten i mer än 2

anordningen.

sekunder.

2 Stäng av den här apparaten, ta ur HDMI-

≥ Inställningen ändras när indikatorerna ,

kabeln, koppla i HDMI-kabeln och sätt sedan

DTS och PCM blinkar.

på den här apparaten igen.

≥ För att återställa inställningen, sätt tillbaka på

fabriksvärdena. (> 22)

DTS-ljud kan inte matas ut från den här

apparaten.

Det hörs inget ljud.

Kontrollera att inställningen för digital

Apparaten stängs automatiskt av.

ljudutmatning på den anslutna anordningen står

(När den här apparaten upptäcker ett problem.

på “Bitstream”.

aktiveras en säkerhetsfunktion och apparaten

växlar automatiskt till beredskapsläge.)

Ljudutmatningen kan inte ändras från

≥ Ett problem har uppstått på förstärkaren.

huvudljud till sekundärt.

≥ Är volymen för hög?

Om den digitala utmatningsinställningen av Tv

Sänk den, i så fall.

eller spelaren står på “Bitstream” ändra

≥ Har den här apparaten placerats på ett för varmt

ljudutmatningen på den här apparaten.

ställe?

1 Tryck in och håll [BD/DVD] intryckt i mer än 2

Flytta den i så fall till ett svalare ställe och vänta

sekunder.

ett tag. Försök sedan att sätta på den igen.

Om problemet kvarstår, stäng av apparaten, ta u r

AC-sladden och rådfråga återförsäljaren. Kom

ihåg indikatorerna som blinkade och meddela

återförsäljaren om detta.

Referens

23

SC-HTB520EG_swe.book Page 23 Wednesday, February 23, 2011 4:39 PM

49

Aktiv subwoofer

Fjärrkontrollkod

Ingen ström.

När andra produkter från Panasonic svarar den

Kontrollera att AC-sladden till den aktiva

här apparatens fjärrkontroll, ska du ändra

subwoofern kopplats ordentligt.

fjärrkontrollkoden på den här apparaten och

fjärrkontrollen.

Subwoofern stängs av omedelbart efter att den

Förberedelser

satts på.

≥ Stäng av alla produkter från Panasonic.

Ta ur kontakten till AC-sladden och rådfråga din

≥ Slå på denna apparat.

återförsäljare.

Ändra fjärrkontrollen till kod 2:

1 Rikta fjärrkontrollen mot den här apparatens

Inget ljud från subwoofern.

fjärrkontrollsensor.

≥ Kontrollera att den aktiva subwoofern satts på.

2 Tryck in och håll [MUTE] och [BD/DVD] på

≥ Kontrollera tt indikatorn för den sladdlösa länken

fjärrkontrollen intryckta i mer än 4 sekunder

lyser grönt. (> 18)

Indikatorn för den sladdlösa länken lyser rött.

≥ Det finns ingen länk mellan den här apparaten

och den aktiva subwoofern.

jKontrollera att huvudenheten är påsatt.

jFörsäkra dig om att den digitala sändaren är helt

isatt i dockningsstationen på den här apparaten.

A blinkar i 10 sekunder när den här enhetens kod

(> 16)

ändras.

jStäng av den aktiva subwoofern och sätt på den

igen. Alternativt kan du stänga av den aktiva



subwoofern, dra ur AC-sladden och sedan sätta

≥ Om apparaten inte fungerar när koden ändrats, ska du

i den igen.

upprepa steg 1 och 2.

≥ Rådfråga din återförsäljare, om problemet inte

≥ För att ändra fjärrkontrollen till kod 1, ska du upprepa

försvinner.

ovanstående steg, men byta ut [BD/DVD] mot [TV].

Ljudet från subwoofern avbryts.

Ljudinformation

Den aktiva subwoofern söker automatiskt efter en

tydlig kanal. Om störningarna fortsätter, försök att

∫ Kompatibla ljudformat

flytta de andra sladdlösa utrustningarna till annan

Den här apparaten är kompatibel med följande

plats utanför den aktiva subwooferns område eller

format:

flytta subwoofern närmare den här apparaten.

Dolby Digital, DTS Digital Surround, 2-kanals

(> 9)

LPCM och flerkanals LPCM.

Indikatorn för den trådlösa länken lyser rött

och grönt omväxlande.

Stäng av subwoofern, koppla ur AC-sladden och

koppla sedan igen.

Rådfråga din återförsäljare, om problemet

kvarstår.

24

SC-HTB520EG_swe.book Page 24 Wednesday, February 23, 2011 4:39 PM

50

SC-HTB520EG_swe.book Page 25 Wednesday, February 23, 2011 4:39 PM

Specifikationer

AKTIV SUBWOOFER

ALLMÄNT

Typ: 1 väg 1 högtalarsystem (Bass Reflex)

Woofer: 16 cm Konisk typ

Strömförbrukning:

Frekvensområde: 30 Hz till 180 Hz (s16 dB)

Denna apparat: 30 W

35 Hz till 160 Hz (s10 dB)

Aktiv subwoofer: 23 W

AVSNITTET

Digital sändare: 1,2 W

FÖRSTÄRKARE

Energiförbrukning i standby-läge:

Denna apparat: Ca. 0,4 W

RMS-uteffekt: Dolby Digital-funktion

Aktiv subwoofer: Ca. 0,2 W

Front kanal: 60 W för kanal (4 ≠), 1 kHz,

10 % THD

Strömtillförsel:

Subwoofer kanal: 120 W för kanal (8 ≠),

AC 220 V till 240 V, 50 Hz

100 Hz, 10 % THD

Storlek (WkHkD):

Total RMS Dolby Digital mode-effekt: 240 W

Denna apparat

TRÅDLÖST SYSTEM

(Utom utskjutande delar)

1018 mmk75 mmk44 mm

Trådlös modul

(Med säkerhetshållare)

Frekvensområde: 2,4 GHz till 2,4835 GHz

1018 mmk77 mmk52 mm

Antal kanaler: 3

(Med ställ, (Låga))

1018 mmk95 mmk75 mm

UTTAG

(Med ställ, (Höga))

1018 mmk105 mmk75 mm

HDAVI kontroll

Aktiv subwoofer

Denna apparat stöder funktionen

180 mmk408 mmk306 mm

“HDAVI Control 5”.

Digitalsändare

HDMI AV-ingång

43,5 mmk37,3 mmk8,2 mm

Uttag: 19-pin typ A anslutningsenhet

HDMI AV-utgång

Massa:

Uttag: 19-pin typ A anslutningsenhet

Denna apparat

Digital ljudingång (Endast TV)

(Utan tillbehör)

Optisk digital ingång: Optisk terminal

Ca. 2,5 kg

Samplingsfrekvens: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

(Med säkerhetshållare)

Audio-format: LPCM, Dolby Digital,

Ca. 2,6 kg

DTS Digital Surround

(Med ställ)

IR Blaster

Ca. 2,6 kg

Utgångstyp: 3,5 mm jack

Aktiv subwoofer

Ca. 5,2 kg



Digitalsändare

1 Specifikationerna kan ändras utan avisering.

Ca. 0,0095 kg

Vikten och storleken som anges är ungefärlig.

2 Total harmonisk distorsion mäts med med en digital

Variationsvidd för drifttemperatur:

spektrumanalysator.

o

o

0

C till r40

C

Variationsvidd för luftfuktighet vid drift:

20 % till 80 % RH (ingen kondensbildning)

AVSNITTET

HÖGTALARE

Referens

FRÄMRE HÖGTALARE (INBYGGDA)

Typ: 2 vägs 2 högtalarsystem (Bass Reflex)

Woofer: 6,5 cm Konisk typk2

Tweeter: 2,5 cm Halvkupol k2

25

51

SC-HTB520EG_swe.book Page 26 Wednesday, February 23, 2011 4:39 PM

Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material

och använda batterier

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder

att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med

vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt

sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella

bestämmelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC.

När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till att spara på

värdefulla resurser och förebygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa

och på miljön som annars skulle kunna uppstå p.g.a. otillbörlig avfallshantering.

För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier,

var god kontakta din kommun, din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du

köpte din artikel.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella

bestämmelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din

återförsäljare eller leverantör för ytterligare information.

[Information om avfallshantering i länder utanför den Europeiska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera

dessa föremål, var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala återförsäljare

och fråga efter rätt metod för avfallshantering.

Notering till batterisymbolen (nedtill, två symbolexempel):

Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall iakttar

den de krav som ställs upp i direktivet för den aktuella kemikalien.

Cd

Säkerhetsinformation för kunder inom EU

1177

Deklaration om överensstämmelse (DoC)

Härmed garanterar “Panasonic Corporation” att denna produkt överensstämmer med tillämpbara krav och andra föreskrifter i enlighet med

direktiv 1999/5/EG.

Kunder kan ladda ner en kopia av originaldeklarationen till våra R&TTE-produkter från vår DoC-server:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakta den auktoriserade representanten: Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Denna produkt är avsedd att användas i följande länder.

AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK

Denna produkt är avsedd för allmän försäljning. (Kategori 3)

26

52

SC-HTB520EG_swe.book Page 27 Wednesday, February 23, 2011 4:39 PM

SUOMI

NORSK

VAROITUS:

ADVARSEL:

VÄHENNÄ TULIPALON, SÄHKÖISKUN TAI

FØLG NEDENSTÅENDE INSTRUKSER FOR Å

LAITTEISTON VAHINGOITTUMISEN VAARAA

REDUSERE RISIKOEN FOR BRANN, ELEKTRISK

≥ TÄTÄ LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE,

STØT OG SKADE PÅ PRODUKTET:

KOSTEUDELLE, ROISKEILLE TAI TIPPUVILLE

≥ DETTE APPARATET MÅ IKKE UTSETTES FOR

NESTEILLE. LAITTEEN PÄÄLLE EI SAA

REGN, FUKTIGHET, DRYPP ELLER SPRUT, OG

MYÖSKÄÄN ASETTAA MITÄÄN NESTEELLÄ

INGEN VÆSKEFYLTE GJENSTANDER, SOM

TÄYTETTYÄ ESINETTÄ, KUTEN MALJAKKOA.

F.EKS. VASER, MÅ PLASSERES PÅ

≥ KÄYTÄ VAIN SUOSITELTUJA

APPARATET.

LISÄVARUSTEITA.

≥ BRUK KUN ANBEFALT TILBEHØR.

≥ ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAUSTAA). SISÄLLÄ

≥ IKKE FJERN DEKSELET (ELLER BAKSIDEN);

EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA

APPARATET INNEHOLDER INGEN DELER SOM

OSIA. HUOLLON SAA SUORITTAA VAIN

KAN SKIFTES ELLER REPARERES AV

AMMATTITAITOINEN HENKILÖKUNTA.

BRUKEREN. OVERLAT TIL KVALIFISERTE

SERVICETEKNIKERE Å UTFØRE SERVICE.

VAROITUS!

ADVARSEL!

≥

ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA

KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI

≥

APPARATET MÅ IKKE PLASSERES I EN

MUUHUN SULJETTUUN TILAAN, JOTTA

BOKHYLLE, ET INNEBYGGET KABINETT ELLER

TUULETUS ONNISTUISI. VARMISTA, ETTÄ

ET ANNET LUKKET STED HVOR

VERHO TAI MIKÄÄN MUU MATERIAALI EI

VENTILASJONSFORHOLDENE ER

HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA

UTILSTREKKELIGE. SØRG FOR AT GARDINER

VÄLTETTÄISIIN YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA

ELLER LIGNENDE IKKE FORVERRER

SÄHKÖISKU- TAI TULIPALOVAARA.

VENTILASJONSFORHOLDENE, SÅ RISIKO FOR

≥ ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA

ELEKTRISK SJOKK ELLER BRANN FORÅRSAKET

SANOMALEHDELLÄ, PÖYTÄLIINALLA,

AV OVERHETING UNNGÅS.

VERHOLLA TAI MUULLA VASTAAVALLA

≥ APPARATETS VENTILASJONSÅPNINGER MÅ

ESINEELLÄ.

IKKE DEKKES TIL MED AVISER, BORDDUKER,

≥ ÄLÄ ASETA PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA

GARDINER OG LIGNENDE.

AVOTULEN LÄHDETTÄ LAITTEEN PÄÄLLE.

≥ PLASSER IKKE ÅPEN ILD, SLIK SOM LEVENDE

≥ HÄVITÄ PARISTOT LUONTOA

LYS, OPPÅ APPARATET.

VAHINGOITTAMATTOMALLA TAVALLA.

≥

BRUKTE BATTERIER MÅ KASSERES UTEN FARE

FOR MILJØET.

TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI

LEUDOSSA ILMASTOSSA.

DETTE APPARATET ER BEREGNET TIL BRUK

UNDER MODERATE KLIMAFORHOLD.

Pistorasia tulee asentaa laitteen lähelle

helppopääsyiseen paikkaan.

Strømuttaket må befinne seg i nærheten av utstyret

Verkkojohdon pistokkeen on oltava aina helposti

og være lett tilgjengelig.

käytettävissä.

Støpslet på strømkabelen må være klart til bruk.

Tämä laite voidaan kytkeä kokonaan irti

Når dette apparatet skal kobles helt fra strømnettet

verkkovirrasta irrottamalla verkkojohdon pistoke

(AC), må støpslet på strømkabelen trekkes ut av

pistorasiasta.

stikkontakten.

Norsk

Suomi

Samsvarserklæring (DoC)

Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC)

“Panasonic Corporation” erklærer at utstyret er i samsvar med de

“Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on

grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

yhdenmukainen direktiiviin 1999/5/EC keskeisten

Kundene kan laste ned en kopi av den originale

vaatimusten sekä sen muiden merkityksellisten määräysten

samsvarserklæringen (DoC) for vårt R&TTE utstyr fra vår DoC

kanssa.

server:

Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen DoC:n kopion R&TTE-

http://www.doc.panasonic.de

tuotteillemme DoC-palvelimelta:

Kontakt vår autorisertere presentant: Panasonic Marketing Europe

http://www.doc.panasonic.de

GmbH,

Valtuutetun edustajan yhteystiedot: Panasonic Marketing Europe

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

GmbH,

Tyskland

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Utstyret er ment til bruk i følgende land.

Saksa

AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HU, IS, IT,

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa maissa.

LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK

AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HU, IS, IT,

Utstyret er beregnet på den vanlige forbruker (klasse 3).

LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK

Referens

Tämä tuote on tarkoitettu tavallisille kuluttajille. (Luokka 3)

27

53

SC-HTB520EG_dan.book Page 2 Wednesday, February 23, 2011 3:04 PM

Kære kunde

Tak, fordi du har købt dette produkt.

Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt for at opnå den bedst mulige ydeevne og sikkerhed.

Læs hele vejledningen, før du tilslutter, betjener eller regulerer dette produkt.

Gem denne betjeningsvejledning til senere brug.

Om monteringsvejledningen.

Selve installationen skal udføres af en kvalificeret installatør. (> 10 til 14)

Før arbejdet påbegyndes, skal du læse denne monteringsvejledning og betjeningsvejledningen nøje

igennem for at sikre en korrekt montering.

(Gem denne vejledning. Du kan få brug for den i forbindelse med service eller flytning af enheden.)

ADVARSEL!

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER BESKADIGELSE AF

PRODUKTET:

≥ UNDLAD AT UDSÆTTE APPARATET FOR REGN, FUGT, DRYP ELLER TILSPRØJTNING, OG

UNDLAD AT PLACERE VÆSKEFYLDTE GENSTANDE SOM F.EKS. VASER OVEN PÅ

APPARATET.

≥ BENYT KUN ANBEFALET TILBEHØR.

≥ UNDLAD AT FJERNE KABINETTET (ELLER BAGBEKLÆDNINGEN). DER ER INGEN

INTERNE DELE, SOM BRUGEREN SELV KAN SERVICERE. SERVICE MÅ KUN UDFØRES AF

AUTORISERET SERVICEPERSONALE.

BEMÆRK:

≥ PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED. LAD VÆRE MED AT STILLE DET I

ET SKAB ELLER ET ANDET LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT GARDINER ELLER

LIGNENDE IKKE DÆKKER VENTILATIONSÅBNINGERNE. HVIS APPARATET

OVEROPHEDES, ER DER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ELLER BRAND.

≥ TILDÆK IKKE APPARATETS VENTILATIONSÅBNINGER MED AVISER, DUGE, GARDINER

OG LIGNENDE TING.

≥ ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD, SOM FOR EKSEMPEL TÆNDTE STEARINLYS,

OVENPÅ APPARATET.

≥ BORTSKAF BATTERIER PÅ EN MILJØMÆSSIG FORSVARLIG MÅDE.

Advarsel

Risiko for brand, eksplosion og forbrænding. Må ikke genoplades, adskilles, opvarmes til mere end

o

60

C eller brændes.

Stikkontakten skal sidde i nærheden af udstyret og være lettilgængelig.

Stikket til stikkontakten på netledningen må ikke beskadiges.

For at koble apparatet helt fra strømforsyningen skal netledningen tages ud af stikkontakten.

DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I ET MODERAT KLIMA.

Dette produkt kan modtage radiointerferens forårsaget af mobiltelefoner under brug. Hvis interferens

forekommer, bedes du venligst øge afstanden mellem produktet og mobiltelefonen.

2

54

SC-HTB520EG_dan.book Page 3 Wednesday, February 23, 2011 3:04 PM

DANSK

Sikkerhedsforskrifter

Anbringelse

Fremmedlegemer

Stil apparatet på en plan flade, hvor det er

Vær påpasselig med, at der ikke kommer

beskyttet mod direkte sol, høje temperaturer, høj

genstande af metal ind i apparatet. Dette kan føre

luftfugtighed og kraftige vibrationer. Disse forhold

til elektrisk stød eller fejlfunktion.

kan bevirke, at apparatets ydre og andre

Vær påpasselig med, at der ikke kommer væske

komponenter lider skade, hvorved apparatets

ind i apparatet. Dette kan føre til elektrisk stød

levetid kan afkortes.

eller fejlfunktion. Hvis det sker, skal du straks

Anbring ikke tunge genstande ovenpå apparatet.

tage apparatet ud af forbindelse med

strømforsyningen og kontakte forhandleren.

Spænding

Sprøjt ikke insektmidler på eller ind i apparatet.

Forsigtighedsregler

De indeholder antændelige gasser, som kan

antændes, hvis de sprøjtes ind i apparatet.

Anvend ikke højspændings-strømkilder. Dette kan

overbelaste apparatet og føre til brand.

Service

Anvend ikke jævnstrømskilder. Kontroller

omhyggeligt strømkilden, hvis du anvender

Forsøg ikke selv at reparere dette apparat. Tag

apparatet på et skib eller et andet sted, hvor der

netledningen ud af forbindelse og ret henvendelse

anvendes jævnstrøm.

til din forhandler eller et autoriseret service-center,

hvis lyden afbrydes, indikatorerne ikke lyser, der

Beskyttelse af

opstår røg eller der opstår andre problemer, som

ikke er dækket af denne brugsvejledning. Elektrisk

netledningen

stød eller skade på apparatet kan blive resultatet,

hvis det repareres, adskilles eller ombygges af

Kontroller at netledningen er sat korrekt i

ukvalificerede personer.

forbindelse og at den ikke er beskadiget. Fejlagtig

tilslutning og skade på ledningen kan forårsage

Apparatet vil holde længere, hvis det tages ud af

brand og elektrisk stød. Undgå at trække i, bøje

forbindelse med strømforsyningen, når det ikke

eller anbringe tunge genstande på ledningen.

skal anvendes i et længere tidsrum.

Tag godt fat i stikket, når du tager netledningen ud

af forbindelse. Elektrisk stød kan blive resultatet,

hvis du trækker i netledningen.

Rør ikke ved stikket med våde hænder. Dette kan

give elektrisk stød.

Licens

Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.

HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia

Dolby, Pro Logic og det dobbelte D-symbol er

Interface er varemærker eller registrerede varemærker

varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og i andre lande.

Fremstillet under licens i henhold til US-patent:

HDAVI Control™ er et varemærke tilhørende

5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;

Panasonic Corporation.

6,487,535 og andre US-patenter eller patenter fra

“x.v.Colour” er et varemærke.

andre lande, som er udstedt eller afventer

godkendelse.

DTS og symbolet er registrerede varemærker, og DTS

Digital Surround og DTS-logoerne er varemærker

tilhørende DTS, Inc. Produktet omfatter software.

C DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

3

55

SC-HTB520EG_dan.book Page 4 Wednesday, February 23, 2011 3:04 PM

INDHOLDSFORTEGNELSE

Sikkerhedsforskrifter ......................................................................................... 3

Licens.................................................................................................................. 3

Før brug

Tilbehør ............................................................................................................... 5

Vedligeholdelse af apparatet ........................................................................... 5

Referencevejledning for betjening .................................................................. 6

Denne enhed og aktiv subwoofer (Forside) ......................................................................... 6

Denne enhed og aktiv subwoofer (Bagside) ........................................................................ 6

Fjernbetjening ...................................................................................................................... 7

Kom i gang

Trin 1 Placering................................................................................................ 8

Denne enhed ....................................................................................................................... 8

Aktiv subwoofer .................................................................................................................... 9

Når apparatet sættes op på en væg .................................................................................. 10

Når apparatet stilles i en rack eller på et bord ................................................................... 13

Trin 2 Tilslutninger ........................................................................................ 15

Tilslutning til et TV .............................................................................................................. 15

Tilslutning fra en HDMI-kompatibel enhed ......................................................................... 16

Forbindelse til digital transmitter ........................................................................................ 16

Brug af IR Blaster ............................................................................................................... 17

Trin 3 Netledningsforbindelse ...................................................................... 18

Trin 4 Trådløs forbindelse til den aktive subwoofer ................................... 18

Betjening

Brug af enheden .............................................................................................. 19

3D-lyd ................................................................................................................................. 20

Sammenkædede handlinger med TV’et

TM

(VIERA Link “HDAVI Control

”) .................................................................. 21

Reference

Fejlfinding ........................................................................................................ 22

Fjernbetjeningskode ........................................................................................................... 24

Lydinformation ................................................................................................ 24

Specifikationer ................................................................................................. 25

4

56

SC-HTB520EG_dan.book Page 5 Wednesday, February 23, 2011 3:04 PM

≥ Alle handlinger, der er beskrevet i denne vejledning, er hovedsagelig beskrevet ved brug af

fjernbetjeningen, men du kan udføre handlingerne på hovedenheden, hvis

betjeningselementerne er de samme.

System SC-HTB520

Denne enhed SU-HTB520

Aktiv subwoofer

SB-HWA520

(Med digital transmitter)

Tilbehør

Undersøg det medfølgende tilbehør før brug af dette apparat.

∏ 1 Fjernbetjening

∏ 2 Netledning ∏ 1 Digital transmitter

(Indbygget batteri)

(N2QAYC000043)

≥ Leveres med den aktive subwoofer.

Før brug

∏ 4Skruer

∏ 4 Sikkerhedsholdere ∏ 2 Stativer

(Med skivek2)

(Uden skivek2)

∏ 2Vægholdere ∏ 2 Bageste polstringer ∏ 1 IR Blaster



≥ Korrekte produktnumre fra og med Januar 2011. Ændringer kan ske.

Vedligeholdelse af apparatet

∫ Rens denne enhed med en blød, tør klud

≥Hvis der er meget snavs, vrid da en våd klud godt, og tør snavset af. Tør derefter af med en tør klud.

≥Brug en tynd klud til rengøring af dette apparat. Brug aldrig grove klude eller andre materialer, som kan

gå fra hinanden. Der kan sætte sig små korn fast i højttalerdækslet.

≥Brug aldrig sprit, malingsfortynder eller benzin til rengøring af apparatet.

≥Før brug af en kemisk behandlet klud læses de instruktioner, der fulgte med kluden, omhyggeligt.

5

57