Panasonic CQ-DF403W: инструкция
Раздел: Авто, мото оборудование и транспорт
Тип: Автомагнитола
Инструкция к Автомагнитоле Panasonic CQ-DF403W
CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â Ò ÙÛÌ͈ËflÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ
Ë c ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ò˙ÂÏÌÓÈ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂθ˛
CQ-DF403W
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜ÌÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ
 ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.ru
ÑÓ·Ó ÔÓʇÎÓ‚‡Ú¸ ‚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‡ÒÚÛ˘Ë fl‰˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË Panasonic. å˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ
ÔÓ‰‡ËÚ ‚‡Ï χÍÒËÏÛÏ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl ÓÚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl. 燯‡ ÂÔÛÚ‡ˆËfl ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ë
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚
ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl, ‡ ÔÓ‰Û͈Ëfl ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚. Ö ҷÓ͇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl
β‰¸ÏË, ÍÓÚÓ˚ „Ó‰flÚÒfl ÂÔÛÚ‡ˆËÂÈ, Á‡‚Ó‚‡ÌÌÓÈ ÙËÏÓÈ ·Î‡„Ó‰‡fl ·ÂÁÛÔ˜ÌÓÏÛ Í‡˜ÂÒÚ‚Û Ëı ‡·ÓÚ˚. å˚ Û‚ÂÂÌ˚,
˜ÚÓ Ë ‚˚ ÔÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Û ÓˆÂÌËÚ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ̇¯Ëı ËÁ‰ÂÎËÈ.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
èË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ
ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ ÌÂ„Ó ÏÓÌÂÚ˚ Ë ‰Û„Ë ÏÂÎÍË Ô‰ÏÂÚ˚.
Ç ˆÂÎflı Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl
ï‡ÌËÚ ÓÚ‚ÂÚÍË Ë ‰Û„Ë ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚ ‚
Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚
ÒÚÓÓÌ ÓÚ ‰ËÒ͇ Ë ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.
ÏÛÁ˚͇ Ì ÓÚ‚ÎÂ͇· ‚‡¯Â ‚ÌËχÌË ÓÚ ÒËÚÛ‡ˆËË Ì‡
‰ÓÓ„Â.
ë‚ËÒÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
•
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
•
ãËÚË‚‡fl ·‡Ú‡Âfl
•
îÛÚÎfl ‰Îfl Ò˙ÂÏÌÓÈ
•
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡-
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÔˆËÁËÓÌÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. çÂ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (1)
(CR2025) (1)
Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË (1)
ˆËË (1)
åÓÈ͇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl
Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ‡Á·Ë‡Ú¸ Ë Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „Ó
ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (‚Íβ˜‡fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÂ
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. ÑÎfl ÂÏÓÌÚ‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË) ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚ ËÎË
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Panasonic.
•
åÓÌÚ‡ÊÌ˚ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂ-
ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÍÓÓÚÍÓÏÛ
ÌËfl (‚ËÌÚ˚, ‡Á˙ÂÏ
Á‡Ï˚͇Ì˲, ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ‰Û„ËÏ Ì„‡ÚË‚Ì˚Ï
àÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl
ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‰.) (ÒÚ. 26)
ÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏ.
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒΉÛÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ç‡ Ô‡ÍÓ‚ÍÂ
ÔËÔÓ‰ÌflÚ‡ ÔÓ‰ Û‰Ó·Ì˚Ï ‰Îfl Ó·ÁÓ‡ Û„ÎÓÏ, ÌÓ Ì ·ÓÎÂÂ
ÖÒÎË ‚‡¯‡ χ¯Ë̇ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl ̇ıӉ˷Ҹ ̇ ÒÚÓflÌÍÂ
30° ÓÚ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË.
ÔÓ‰ ÔflÏ˚ÏË ÒÓÎ̘Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË, ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚË ÂÂ
Ò‡ÎÓ̇ Ïӄ· Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸Òfl. чÈÚ ҇ÎÓÌÛ
鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÔÛÎ¸Ú Ñì)
èËϘ‡ÌËÂ:
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Óı·‰ËÚ¸Òfl ‰Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
•
èË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ô‡ÏflÚ¸ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÒÓÚÂÚÒfl, Ë
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl
äÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÙÛÌ͈ËÓÌËÛ˛Ú Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â,
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÂÌÂÚÒfl Í Ô‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚Ï Ù‡·Ë˜Ì˚Ï
чÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚
ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.
ÛÒÚ‡Ìӂ͇Ï.
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÏ 12-Ç ·‡Ú‡ÂÂÈ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ
ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÎ˛Ò‡ ̇ χÒÒÛ.
åÂı‡ÌËÁÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡
îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
•
ÇÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌËÂ
•
éÚÍβ˜‡ÂÚ ËÎË ÔË„ÎÛ¯‡ÂÚ Á‚ÛÍ
ÅÓθ¯ÓÈ Â„ÛÎflÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË
îÛÌ͈ËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ
(ÒÚ. 5)
(ÒÚ. 6)
ÅÓθ¯ÓÈ ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl „ÛÎflÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË ‚˚„Îfl‰ËÚ Í‡Í
Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÓÔˆËÓÌÌ˚È CD-
˝ÎÂÏÂÌÚ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚ Í·ÒÒ‡ Hi-Fi.
˜ÂÈ̉ÊÂ. ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË CD-˜ÂÈ̉ʇ.
ëÔÂÍڇθÌ˚È ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓ
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÁÏÂÌÂÌË ÛÓ‚ÌÂÈ Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ ‡Á΢Ì˚ı
˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÛÁ˚ÍË.
•
Ç˚·Ë‡ÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ.
•
ê„ÛÎËÛÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ (ÒÚ. 6)
(ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡Ì‡Îӄ˘̇ ÙÛÌÍ-
îÓÌڇθ̇fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl
•
ê„ÛÎËÛÂÚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û˜‡ÌËfl
èËÏÂ:
ÒËÒÚÂχ
í˚ÎÓ‚‡fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ
ˆËË [SOURCE] ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÛÒÚ-
(ÒÚ. 17)
ÓÈÒÚ‚Â) (ÒÚ. 5)
ìÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‰Îfl ÙÓÌڇθÌ˚ı Ë
Ú˚ÎÓ‚˚ı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ
뇷‚ÛÙÂ
CD-˜ÂÈ̉ÊÂ
BAND/DISC UP
•
ê„ÛÎËÛÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ˜‡ÒÓ‚ (ÒÚ. 7)
ìÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‰Îfl Ò‡·‚ÛÙ‡
•
Ç˚·Ë‡ÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (ÒÚ. 8)
•
Ç˚·Ë‡ÂÚ ËÎË Ë˘ÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ (ÒÚ. 8)
•
ç‡Òڇ˂‡ÂÚ Ì‡ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ-
•
Ç˚·Ë‡ÂÚ ËÎË Ë˘ÂÚ ÚÂÍ (ÒÚ. 11)
ÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ (ÒÚ. 9)
îÓÌڇθ̇fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl
í˚ÎÓ‚‡fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ
ÒËÒÚÂχ
•
è‡ÛÁ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÍÓÏ-
Ô‡ÍÚ-‰ËÒ͇ (ÒÚ. 11)
•
Ç˚·Ë‡ÂÚ ‰ËÒÍ (ÒÚ. 13)
è‰ ˜ÚÂÌËÂÏ ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ
éÔ‡ˆËË ·ÂÁ Ú‡ÍËı ÔÓÏÂÚÓÍ ÏÓ„ÛÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl ͇Í
Ò „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
Ò „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ú‡Í Ë Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ
Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
32
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÔÛθڇ Ñì
鷢ˠ҂‰ÂÌËfl
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂË
èËÚ‡ÌË (PWR)
❶
(ᇉÌflfl ÒÚÓÓ̇)
ãËÚË‚‡fl ·‡Ú‡Âfl
èÓ‚ÂÌËÚ Íβ˜ ‚ Á‡ÏÍ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ACC
❶ Ç˚̸Ú ‰ÂʇÚÂθ ·‡Ú‡ÂË.
(CR2025)
ËÎË ON.
ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ‰ÂʇÚÂθ ·‡Ú‡ÂË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ «Ç» Ë
‚˚̸Ú „Ó, ̇ʇ‚ ̇ Û˜‡ÒÚÓÍ «Ä» ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË,
ON : ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [PWR].
Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.
OFF : ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [PWR] ̇ „ÓÎÓ‚ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
ÒÌÓ‚‡ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Âfi Ì ÏÂÌ 1 ÒÂÍÛ̉˚.
•
èÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‡ÊË„‡ÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ-
❷ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡Â˛ ‚ ‰ÂʇÚÂθ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [PWR] ̇ ÔÛθÚ Ñì ÒÌÓ‚‡.
Òfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÔÓ‰‡ÂÚÒfl
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ̇ÔÓÏË̇˛˘ËÈ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
❸ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ÂʇÚÂθ ·‡Ú‡ÂË Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
èËϘ‡ÌËfl:
ÒÌflÚ¸ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ. (ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
•
äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ Ô‚˚È ‡Á ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ-
‚Íβ˜Â̇ (ON), ÒÚ. 18)
‚Ó, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ ÒÓÓ·-
˘ÂÌËÂ. ç‡ÊÏËÚ [DISP], ˜ÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
èÓÁˈËfl Ç
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ·‡Ú‡ÂÈ
•
óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚˚‚ÂÒÚË ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ, ÔË
‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SOURCE] ̇
„ÓÎÓ‚ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̠ÏÂÌÂÂ
•
íËÔ ·‡Ú‡ÂË: ÎËÚË‚‡fl ·‡Ú‡Âfl Panasonic
4 ÒÂÍÛ̉.
(CR2025) (ÔË·„‡ÂÚÒfl).
•
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂË: ÔËÏÂÌÓ 6 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔË
ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏÂ
ÑÂʇÚÂθ ·‡Ú‡ÂË
[DISP] (ÑËÒÔÎÂÈ)
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË (ÔË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ).
èÓÁˈËfl Ä
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ:
•
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡ÂË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
 Ô„‚, ‚Á˚‚ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË Ò¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. èÓÚ˜͇ ·‡Ú‡ÂË Ú‡ÍÊ ÒÔÓÒӷ̇
Ôӂ‰ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ëÂÌÒÓ Ò˄̇· ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
•
ëÚ‡˚ ·‡Ú‡ÂË ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚ÌËχÈÚ ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë
‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚÂ.
ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú Ñì ̇ ÒÂÌÒÓ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
•
ç ‡Á·Ë‡ÈÚ ·‡Ú‡ÂË Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Ëı ÍÓÓÚÍÓ„Ó
Á‡Ï˚͇ÌËfl. ç ·ÓÒ‡ÈÚ ·‡Ú‡ÂË ‚ Ó„Ó̸.
àÒÚÓ˜ÌËÍ
❷
•
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ı‡ÌËÚ ·‡Ú‡ÂË ‚
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇· ̇ÊÏËÚÂ
ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ.
[SOURCE].
•
Ç˚·‡Ò˚‚‡fl ËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË, Òӷ≇ÈÚÂ
ÏÂÒÚÌ˚ ԇ‚Ë·, ͇҇˛˘ËÂÒfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ‚‰Ì˚ı
ÓÚıÓ‰Ó‚.
ꇉËÓ
(ÒÚ. 8)
CD-ÔÎÂÂ
(ÖÒÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Á‡„ÛÊÂÌ ‚ ÔÎÂÂ) (ÒÚ. 10)
ìÔ‡‚ÎÂÌË CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ
(ÖÒÎË Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È CD-˜ÂÈ̉ÊÂ)
(ëÏ. ÒÚ. 13)
4
5
鷢ˠ҂‰ÂÌËfl (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
Ç ˜‡Ò‡ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl 24-˜‡ÒÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ
ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË
îÛÌ͈Ëfl S•HDB
íËÔ Ë̉Ë͇ˆËË ÒÔÂÍڇθÌÓ„Ó
Ë̉Ë͇ˆËË.
(ë‚Âı‚˚ÒÓ͇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ·‡ÒÓ‚)
‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓ‡ (S•A)
❶ ç‡ÊÏËÚ [DISP] (‰ËÒÔÎÂÈ)
èÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ [VOL].
çËÊÌË Á‚ÛÍÓ‚˚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ·Û‰ÛÚ
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÒËÎÂÌ˚ ÔË
Ë̉Ë͇ˆËfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÛÁ˚ÍË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı
ç‡ÊÏËÚ [S•A].
ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË
ʇÌÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ÓÍ-ÏÛÁ˚ÍË.
[VOL ] [VOL ]
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [S•HDB]
ìÏÂ̸¯ÂÌË ì‚Â΢ÂÌËÂ
(èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)
❷ ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [DISP] ÌÂ
ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉.
îÛÌ͈Ëfl S•HDB ÌÂ
åË„‡ÂÚ Ë̉Ë͈Ëfl
[VOL ]: ì‚Â΢ÂÌËÂ
‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì‡.
ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË.
[VOL ]: ìÏÂ̸¯ÂÌËÂ
á‚Û˜‡ÌË ÌËÊÌËı
ÑˇԇÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË:
˜‡ÒÚÓÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı
ó‡Ò˚:
ÓÚ 0 ‰Ó 40
ÒËÒÚÂÏ ÛÏÂÂÌÌÓ
❸ ç‡ÊÏËÚ [<] ËÎË [>].
(èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 18)
ÛÒËÎË‚‡ÂÚÒfl. ÉÓËÚ
Ë̉Ë͇ÚÓ S•HDB.
ó‡Ò˚
(Á‚Û˜‡ÌË ҇·‚ÛÙ‡
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚.
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó
èËϘ‡ÌËÂ:
ÒÎ˚¯ÌÓ).
•
ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl
❹ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [DISP].
‚ Ô‡ÏflÚË (‰Îfl ‡‰ËÓÔËÂχ: Ó‰ËÌ ÛÓ‚Â̸ ‰Îfl Ô‰‡˜
á‚Û˜‡ÌË ÌËÊÌËı
åË„‡ÂÚ
‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Äå Ë Ó‰ËÌ ÛÓ‚Â̸ ‰Îfl ‚ÒÂı Ô‰‡˜ FM).
˜‡ÒÚÓÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı
ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ÏËÌÛÚ.
ÒËÒÚÂÏ Á̇˜ËÚÂθÌÓ
ÛÒËÎË‚‡ÂÚÒfl. ÉÓËÚ
Ë̉Ë͇ÚÓ S•HDB .
åËÌÛÚ˚:
❺ ç‡ÊÏËÚ [<] ËÎË [>].
åËÌÛÚ˚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚.
[<] [>] (˜‡Ò˚/ÏËÌÛÚ˚)
❻ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [DISP].
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Á‡‚¯Â̇.
èËϘ‡ÌËÂ:
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ô‰
„ÛÎËÓ‚ÍÓÈ ‚ÂÏÂÌË.
• ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ [<] ËÎË [>] ‰Îfl ·˚ÒÚÓÈ ÒÏÂÌ˚
ˆËÙÓ‚˚ı Á̇˜ÂÌËÈ.
èÂÂÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË
à̉Ë͇ÚÓ S•HDB
[DISP] (‰ËÒÔÎÂÈ)
❶ ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [DISP] Ì ÏÂÌÂÂ
ᇄÎÛ¯ÂÌË ËÎË Ô·‚ÌÓÂ
2 ÒÂÍÛ̉.
❷ èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò ❸ ÔÓ ❻.
ÒÌËÊÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇
ON (ÇÍβ˜ÂÌËÂ): ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MUTE].
àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ
OFF (Ç˚Íβ˜ÂÌËÂ): ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MUTE] ÒÌÓ‚‡.
ìÏÂ̸¯ÂÌË ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
Ë̉Ë͇ˆËË ‰ËÒÔÎÂfl
(ÒÚ. 16)
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [DISP].
çÂÚ Á‚Û͇. ÉÓËÚ
äÓ„‰‡ ÔËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜ÂÌÓ:
éÚÓ·‡ÊÂÌË ‚ÂÏÂÌË
ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË
ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl Á‡ 10 ¯‡„Ó‚.
èË Ô·‚ÌÓÏ ÒÌËÊÂÌËË
ÑËÒÔÎÂÈ ‚˚Íβ˜ÂÌ
„ÓÏÍÓÒÚË Ú‡ÍÊ „ÓËÚ
Ë̉Ë͇ÚÓ
6
7
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ:
ꇉËÓ
•
Ç ˆÂÎflı ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Òڇ̈ËÈ ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ.
è‡ÏflÚ¸ ÔflÏ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ [D
•
M]
à̉Ë͇ˆËfl ÂÊËχ ‡‰ËÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
❶
êÂÊËÏ ‡‰ËÓÔËÂχ
ÑˇԇÁÓÌ ó‡ÒÚÓÚ‡
LJ¯Ë β·ËÏ˚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ Ô‡ÏflÚË ÔflÏ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ [D•M].
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡‰ËÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[SOURCE].
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: FM 87,50 åɈ
• ëÓı‡ÌÂÌË Òڇ̈ËË ‚ Ô‡ÏflÚË ÔflÏ˚ı
• Ç˚ÁÓ‚ Òڇ̈ËË ËÁ Ô‡ÏflÚË ÔflÏ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [D•M].
à̉Ë͇ÚÓ ÒÚÂÂÓÔËÂχ FM
❶ Ç˚·ÂËÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ë ˜‡ÒÚÓÚÛ.
❷ ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [D•M] Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [D•M].
èËϘ‡ÌËÂ:
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÚ‡ÌˆË˛ ËÁ Ô‡ÏflÚË ÔflÏ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
èËϘ‡ÌËÂ:
•
‰‡Ê ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË.
•
èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˝ÚÓÈ Ôӈ‰Û˚ ÌÓ‚˚ Òڇ̈ËË
Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ÏÂÒÚÓ ‡Ì ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ.
è‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Òڇ̈ËË
Ç Í‡Ê‰ÓÏ ËÁ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ FM1, FM2, FM3 Ë AM ÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰Ó 6 Òڇ̈ËÈ.
êۘ̇fl Ô‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl
[D•M] (Ô‡ÏflÚ¸ ÔflÏ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ) [1] ‰Ó [6] (Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Òڇ̈ËÈ) [DISP] (‰ËÒÔÎÂÈ)
Ô‡ÏflÚË
Ô‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÏflÚË
ëÓı‡ÌÂÌË ԇ‡ÏÂÚÓ‚ Òڇ̈ËË ‚ Ô‡ÏflÚË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Á‡ÌÂÒÂÌË Òڇ̈ËÈ Ò ıÓÓ¯ËÏ ÔËÂÏÓÏ ‚
‚Û˜ÌÛ˛.
Ô‡ÏflÚ¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
❷
ÑˇԇÁÓÌ
❶ Ç˚·ÂËÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ë ˜‡ÒÚÓÚÛ (ÒÏ. Ô‰˚‰Û˘Û˛
❶ Ç˚·ÂËÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (ÒÏ. Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [BAND].
ÒÚ‡ÌˈÛ).
❷ ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [Äêå] ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.
❷ ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ [1] ‰Ó
•
6 Òڇ̈ËÈ Ò ıÓÓ¯ËÏ ÔËÂÏÓÏ ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
[6] Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl Òڇ̈ËË ‚ Ô‡ÏflÚË.
ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË ÔÓ‰ ÌÓχÏË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
•
ÑËÒÔÎÂÈ ÏË„ÌÂÚ Ó‰ËÌ ‡Á, Ë ÔËÌËχÂχfl Òڇ̈Ëfl ·Û‰ÂÚ
ÓÚ 1 ‰Ó 6.
ÒÓı‡ÌÂ̇ ‚ Ô‡ÏflÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
•
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË Òڇ̈ËË
Ò͇ÌËÛ˛ÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ͇ʉ‡fl. (îÛÌ͈Ëfl Scan).
•
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ [1] ‰Ó [6].
❸
ç‡ÒÚÓÈ͇
çÓÏ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
[>]: ÅÓΠ‚˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚.
[<]: ÅÓΠÌËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚.
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [>] ËÎË [<] Ì ÏÂÌ 0,5 ÒÂÍÛ̉˚, Á‡ÚÂÏ
ÓÚÔÛÒÚËÚÂ. 燘ÌÂÚÒfl ÔÓËÒÍ Òڇ̈ËÈ.
èËϘ‡ÌËÂ: èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˝ÚÓÈ Ôӈ‰Û˚ ÌÓ‚˚ Òڇ̈ËË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ÏÂÒÚÓ ‡Ì ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ.
àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ Ë̉Ë͇ˆËË ‰ËÒÔÎÂfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [DISP].
Ç˚ÁÓ‚ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÂÊËχ ‡‰ËÓ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲).
❶ Ç˚·ÂËÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (ÒÏ. Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ).
❷ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ [1] ‰Ó [6].
éÚÓ·‡ÊÂÌË ‚ÂÏÂÌË.
8
9
CD-ÔÎÂÂ
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ:
èËϘ‡ÌËfl:
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÙÓÏ˚.
•
ÇÓcÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ‰ËÒÍË:
•
•
èË Á‡„ÛÁÍ ‰ËÒ͇ ÔËÚ‡ÌË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
•
ê‡ÁÏ ‰ËÒ͇: ÚÓθÍÓ CD ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 12 ÒÏ
•
燉‡‚ÎË‚‡Ú¸ ̇ ÓÚÍ˚ÚÛ˛ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ËÎË
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl CD Ô‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ Á‡Í˚Ú‡.
•
CD-R Ë CD-RW Ò ËÌÙÓχˆËÂÈ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚
Í·ÒÚ¸ ̇ Ì ͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ˚.
ÙÓχÚ CD-DA.
•
èÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰ËÒ͇ÏË Ò ÔËÍÂÔÎÂÌÌ˚ÏË
•
ÑËÒÍË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ÒÏ Ì ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó
çÂθÁfl:
ÏÂÚ͇ÏË Ë Ì‡ÍÎÂÈ͇ÏË.
Ô·, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ëı ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸.
•
ç‡ÊËχڸ ԇθˆ‡ÏË Ì‡ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ.
è‡ÛÁ‡
•
åÓ‰Âθ CQ-DF403W Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ
•
ÇÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÒÎÓÚ ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒË ‚ ÙÓχÚ MP3/WMA.
Á‡„ÛÁÍË ‰ËÒ͇.
ÑÎfl Ô‡ÛÁ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ[
88
/
33
].
ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl
•
è‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ ‰ËÒ͇ Ôӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ ÔΠÌÂ
Á‡„ÛÊÂÌ ‰Û„ÓÈ ‰ËÒÍ.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[
88
/
33
] ÒÌÓ‚‡.
•
á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ‰ËÒ͇ı CD-R Ë CD-RW ÒÏÓÚËÚ ̇ ÒÚ. 25.
•
ç Á‡„ÛʇÈÚ ‰ËÒÍ, ÍÓ„‰‡ „ÓËÚ ˝ÚÓÚ
[SOURCE]
[OPEN]
Ë̉Ë͇ÚÓ.
èÓÒÎۯ˂‡ÌË CD
[0] (‚˚„ÛÁ͇)
éÚÍÓÈÚ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ
á‡Í˚Ú¸
❶
ç‡ÊÏËÚ [OPEN].
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ.
❷
à̉Ë͇ˆËfl ̇ ‰ËÒÔΠËÁÏÂÌËÚÒfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
å‡ÍËÓ‚‡Ì̇fl
ÌËÊÂ.
ÒÚÓÓ̇ ‰ËÒ͇
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
Ç˚·Ó ÚÂ͇
Å˚ÒÚÓ ÔÂÂÏ¢ÂÌË ‚Ô‰/
ÇÛ˜ÌÛ˛ Á‡ÍÓÈÚ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ
çÓÏ ÚÂ͇ ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
[
¢¢
]: ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÚÂÍ
Å˚ÒÚÓ ÔÂÂÏ¢ÂÌË ̇Á‡‰
[
44
]: 燘‡ÎÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇
•
ç Á‡„ÛʇÈÚÂ
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÚÂÍÛ Ì‡ÊÏËÚ ÚÛ ÊÂ
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ:
‰ËÒÍ, ÍÓ„‰‡
ÍÌÓÔÍÛ ‰‚‡Ê‰˚.
[
¢¢
] (
¡¡
): Å˚ÒÚÓ ÔÂÂÏ¢ÂÌË ‚Ô‰
„ÓËÚ ˝ÚÓÚ
[
44
] (
11
): Å˚ÒÚÓ ÔÂÂÏ¢ÂÌË ̇Á‡‰
Ë̉Ë͇ÚÓ.
éÚÔÛÒÚËÚ ‰Îfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl
•
ᇄӇÂÚÒfl,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÍÓ„‰‡ Á‡„ÛÊÂÌ
‰ËÒÍ.
éÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ‚˚„ÛÁ͇ ‰ËÒ͇
äÓ„‰‡ ‰ËÒÍ Á‡„ÛÊÂÌ ‚ ÔÎÂÂ
❸
ç‡ÊÏËÚ [OPEN] Ë [
00
] (‚˚„ÛÁ͇).
ç‡ÊÏËÚ [SOURCE] ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ
CD-Ô·.
1110
CD-ÔÎÂÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
îÛÌ͈ËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ
îÛÌ͈ËË CD-˜ÂÈ̉ʇ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èËϘ‡ÌËfl:
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
àÁÏÂÌÂÌË Ë̉Ë͇ˆËË
ÓÔˆËÓÌÌ˚Ï CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ Panasonic.
•
èË Á‡„ÛÁÍ χ„‡ÁË̇ ÔËÚ‡ÌË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [REPEAT].
̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
èÓ‰„ÓÚӂ͇:
ᇄӇÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
•
ëÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [DISP].
•
èÓ‰Íβ˜ËÚ CD-˜ÂÈ̉ÊÂ Ë Á‡„ÛÁËÚ χ„‡ÁËÌ (ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˜ÂÂÁ CD-˜ÂÈ̉ÊÂ.
‰ËÒÍË).
•
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD-ROM
çÓÏ ÚÂ͇ / ÇÂÏfl
•
éÚÓ·‡ÊÂÌË CD-ÚÂÍÒÚ‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
•
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË MP3/WMA
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [REPEAT] ¢ ‡Á.
(ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)
•
è‡ÛÁ‡
•
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD-R/RW Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÔË
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó CD-˜ÂÈ̉ʇ Panasonic CX-
‚ÂÏÂÌË
DP88 Ë ‰Û„Ëı.
à̉Ë͇ˆËfl ÂÊËχ CD ˜ÂÈ̉ʇ
êÂÊËÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ
ᇄӇÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ CD-˜ÂÈ̉ÊÂ.
❶
(ÖÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ CD-˜ÂÈ̉ÊÂ Ë ‚ Ì„Ó
Á‡„ÛÊÂÌ Ï‡„‡ÁËÌ)
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SOURCE] ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ
CD-˜ÂÈ̉ʇ.
çÓÏ ÚÂ͇
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
çÓÏ ‰ËÒ͇
ÇÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
èËϘ‡ÌËÂ:
ᇄÛÁËÚ χ„‡ÁËÌ
Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË.
ëÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ë͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ
凄‡ÁËÌ ‚˚„ÛʇÂÚÒfl
‚ ÂÊËÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [RANDOM].
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SCAN].
CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ.
ᇄӇÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ô‚˚ 10 ÒÂÍÛ̉
ÇÒ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÂÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ
Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂ͇.
ÔÓfl‰ÍÂ.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [RANDOM] ¢ ‡Á.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SCAN] ¢ ‡Á.
Ç˚·Ó ‰ËÒ͇
❷
[]: ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ËÒÍ
[]: è‰˚‰Û˘ËÈ ‰ËÒÍ
Å˚ÒÚÓ ÔÂÂÏ¢ÂÌË ‚Ô‰/
Å˚ÒÚÓ ÔÂÂÏ¢ÂÌË ̇Á‡‰
Ç˚·Ó ÚÂ͇
❸
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ:
[
¢¢
]: ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÚÂÍ
[
¢¢
] (
¡¡
): Å˚ÒÚÓ ÔÂÂÏ¢ÂÌË ‚Ô‰
[
44
]: 燘‡ÎÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇
[
44
] (
11
): Å˚ÒÚÓ ÔÂÂÏ¢ÂÌË ̇Á‡‰
è‰˚‰Û˘ËÈ ÚÂÍ (ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ‰‚‡Ê‰˚)
éÚÔÛÒÚËÚ ‰Îfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl
Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
12
13
îÛÌ͈ËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ç‡ÊÏËÚ [REPEAT].
ᇄӇÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ REP. .
èÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [REPEAT] ¢ ‡Á.
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‰ËÒ͇
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ
[REPEAT].
åË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ REP. .
èÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰ËÒ͇.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÌÂ
ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ [REPEAT].
ëÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ë͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ
àÁÏÂÌÂÌË Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡
‰ËÒÔÎÂÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [RANDOM].
ç‡ÊÏËÚ [SCAN].
ᇄӇÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ RAND.
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ô‚˚ 10 ÒÂÍÛ̉
ÇÒ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÂÍË Ì‡ ‚ÒÂı ‰ËÒ͇ı ‚ χ„‡ÁËÌÂ
Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂ͇ ̇ ‚ÒÂı ‰ËÒ͇ı.
ç‡ÊÏËÚ [DISP] (‰ËÒÔÎÂÈ).
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
çÓÏ ‰ËÒ͇ /
çÓÏ ÚÂ͇ / ÇÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
(ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [RANDOM] ¢ ‡Á.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SCAN] ¢ ‡Á.
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó
‚ÂÏÂÌË
ëÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇
‰ËÒ͇
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [SCAN] Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉.
燘Ë̇fl ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‰ËÒ͇, ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [RANDOM] Ì ÏÂÌÂÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ô‚˚ 10 ÒÂÍÛ̉ ÔÂ‚Ó„Ó ÚÂ͇ ͇ʉӄÓ
2 ÒÂÍÛ̉.
‰ËÒ͇.
åË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ RAND.
ÇÒ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÂÍË Ì‡ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ‰ËÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÌÂ
ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ [SCAN].
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
[RANDOM] Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉.
1514
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
èÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎflÚÓ [VOL].
ç‡ÊÏËÚ [SEL] (Ç˚·Ó)
❶
❷
(ç‡ÊÏËÚÂ)
[VOL
]
[VOL
]
(ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [VOL
] ËÎË [VOL ] ̇ ÔÛθÚ Ñì)
Ç˚·ÂËÚÂ
èËϘ‡ÌËÂ:
ÉÓÏÍÓÒÚ¸
[VOL ]: ì‚Â΢˂‡ÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸
• ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ÌÓχθÌ˚È
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 18 ÑˇԇÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË: ÓÚ 0 ‰Ó 40
[VOL ]: ìÏÂ̸¯‡ÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸
ÂÊËÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [DISP]
(‰ËÒÔÎÂÈ).
• ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚ-
Ó‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Ç˚·ÂËÚÂ
‚ Ú˜ÂÌË 7 ÒÂÍÛ̉ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ-
çËÊÌËÂ Ë ‚ÂıÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚
[VOL ]: ìÒËÎË‚‡ÂÚ ÌËÊÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚
Òfl ÌË Ó‰ÌÓÈ ÓÔ‡ˆËË, ‰ËÒÔÎÂÈ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ ÌËÊÌËı Ë
[VOL ]: ëÌËʇÂÚ ÌËÊÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚
‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í ÌÓχθÌÓÏÛ
‚ÂıÌËı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÓÚ.
ÂÊËÏÛ Ë̉Ë͇ˆËË.
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: BAS (ÌËÊÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚) 0 ‰Å
Ç˚·ÂËÚÂ
TRE (‚ÂıÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚) 0 ‰Å
ÑˇԇÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË: ÓÚ –12 ‰Ó +12 ‰Å (Ò ¯‡„ÓÏ 2 ‰Å)
[VOL ]: ìÒËÎË‚‡ÂÚ ‚ÂıÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚
[VOL ]: ëÌËʇÂÚ ‚ÂıÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚
Ç˚·ÂËÚÂ
Ň·ÌÒ Ë ÙÂȉÂ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ·‡Î‡ÌÒ ÏÂʉÛ
Ô‡‚˚ÏË, ΂˚ÏË, ÙÓÌڇθÌ˚ÏË Ë Ú˚ÎÓ‚˚ÏË
[VOL ]: ìÒËÎË‚‡ÂÚ Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î
‰Ë̇ÏË͇ÏË.
[VOL ]:ìÒËÎË‚‡ÂÚ Î‚˚È Í‡Ì‡Î
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: BAL (·‡Î‡ÌÒ) CNT (ˆÂÌÚ)
Ç˚·ÂËÚÂ
FAD (ÙÂȉÂ) CNT (ˆÂÌÚ)
ÑˇԇÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË: 15 ÛÓ‚ÌÂÈ ‰Îfl ͇ʉÓÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
[VOL ]: ìÒËÎË‚‡ÂÚ ÙÓÌڇθÌ˚È Í‡Ì‡Î
[VOL ]: ìÒËÎË‚‡ÂÚ Ú˚ÎÓ‚ÓÈ Í‡Ì‡Î
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Ò‡·‚ÛÙ‡
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË
Ç˚·ÂËÚÂ
Ò‡·‚ÛÙ‡.
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 0 ‰Å
ÑˇԇÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË: Mute (Á‚ÛÍ Ò‡·‚ÛÙ‡
[VOL ]: ì‚Â΢˂‡ÂÚ ÛÓ‚Â̸
ÓÚÍβ˜ÂÌ)
[VOL ]: ìÏÂ̸¯‡ÂÚ ÛÓ‚Â̸
ÓÚ –6 ‰Ó +6 ‰Å (Ò ¯‡„ÓÏ 2 ‰Å)
ᇄÎÛ¯ÂÌË ËÎË Ô·‚ÌÓ ÒÌËÊÂÌËÂ
Ç˚·ÂËÚÂ
„ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇
[VOL ]: 10-¯‡„Ó‚Ó ÒÌËÊÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË
Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÒÌËÊÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË
(‡ÚÚÂÌ˛‡ˆËfl)
Á‚Û͇ (MUTE ËÎË ATTENUATION) ÔË Ì‡Ê‡ÚËË
[VOL ]: éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇
ÍÌÓÔÍË [MUTE].
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: MUTE
1716
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SEL]
èÓ‚ÂÌËÚÂ [VOL]
Ì ÏÂÌ 2 ÒÂÍÛ̉
❶
❷
❸
ÍÌÓÔÍÛ [SEL] (Ç˚·Ó)
(ç‡ÊÏËÚÂ)
îÛÌ͈Ëfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
îÛÌ͈Ëfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
Ç˚·ÂËÚÂ
[
]: îÛÌ͈Ëfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
èË Û‰‡ÎÂÌËË Ò˙ÂÏÌÓÈ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË
‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì‡.
èË ‚˚Íβ˜ÂÌËË Á‡ÊË„‡ÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
ÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ÒËÒÚÂÏ˚
• ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ͇ÊË.
[]:îÛÌ͈Ëfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ͇ÊË.
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: SLED ON
ÓÚÍβ˜Â̇.
• ÄÍÚË‚ËÁËÛÂÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÒÌflÚËfl Ô‡ÌÂÎË.
(ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ)
(➡ÒÚ. 31)
ê„ÛÎflÚÓ flÍÓÒÚË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË
Ç˚·ÂËÚÂ
äÓ„‰‡ Ô‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÒÌflÚ‡.
: üÍËÈ
‰ËÒÔÎÂfl (Dimmer)
• åË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ÒËÒÚÂÏ˚ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: DIMMER 3
͇ÊË. (➡ÒÚ. 31)
ÑˇԇÁÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: DIMMER ÓÚ 3 ‰Ó 1
: ë‰ÌËÈ
2 ÒÂÍ
: íÂÏÌ˚È
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚ‡ flÍÓÒÚË
Ç˚·ÂËÚÂ
‰ËÒÔÎÂfl
èËϘ‡ÌËÂ:
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ
[]: é·˚˜Ì˚È ‰ËÒÔÎÂÈ
• ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ
Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ê ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [DISP] (‰ËÒÔÎÂÈ).
ÔËÚ‡ÌËË ‰ËÒÔÎÂÈ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl ‡·ÒÓβÚÌÓ
• ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı
ÚÂÏÌ˚Ï.
[]: ÑËÒÔÎÂÈ ÓÚÍβ˜ÂÌ
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚ Ú˜ÂÌË 7 ÒÂÍÛ̉ Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: DISP ON
(ÚÂÏÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ)
ÌË Ó‰ÌÓÈ ÓÔ‡ˆËË, ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ë̉Ë͇ˆËË.
1918
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
7 ꇉËÓ
艂‡ËÚÂθÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl:
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl:
éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÈÚ ÔÓ‚ÂÍÛ Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ / LJ¯Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏË Ú‡·Îˈ˚, Ô˂‰ÂÌÌÓÈ
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÌÂÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı,
ÌËÊÂ.
̇ÔËÏÂ, ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Á‚Û͇, ÔË Ì‡Î˘ËË ‰˚χ
ëڇ̈Ëfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ ËÎË Ò˄̇Î˚ ÒÎ˯ÍÓÏ Ò··˚Â.
ËÎË ÌÂÔËflÚÌÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
ëÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ¯ÛÏÓ‚ ÔË
➠Ç˚·ÂËÚ ‰Û„Ë Òڇ̈ËË Ò ·ÓΠÒËθÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.
Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ (FM) Ë
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚ ̇΢ËÂ
çÂωÎÂÌÌÓ ÔÂ͇ÚËÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë
ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ (Äå)
ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â ‚˚ Â„Ó ÔËÓ·ÂÎË.
‡‰ËÓÔËÂÏÂ
èÓ‚Ó‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÂΠ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË:
➠ÖÒÎË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠÂÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔ˂Ӊ̇fl ‡ÌÚÂÌ̇, ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ
çÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ.
ÔÓ‚Ó‰ ÂΠÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‚˚‚Ó‰Û ‡ÌÚÂÌÌ˚.
éÚÍβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‰˚χ
ËÎË Ì‡„‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‚˚Á˚‚‡Ú¸
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡. çËÍÓ„‰‡ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÂÏÓÌÚ
çÂ̇‰ÂÊÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌË ‡‰ËÓ‡ÌÚÂÌÌ˚.
Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÓÔ‡ÒÌÓ.
➠èӂ¸Ú Á‡ÁÂÏÎÂÌË ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë ÍÂԘ Á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ.
7 çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ó·˘Â„Ó ı‡‡ÍÚ‡
ꇉËÓ‡ÌÚÂÌ̇ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚‰‚ËÌÛÚ‡.
➠Ç˚‰‚Ë̸Ú ‡ÌÚÂÌÌÛ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ / LJ¯Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ì ‚Íβ˜ÂÌ.
è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl Òڇ̈Ëfl
䇷Âθ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ.
çÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl
➠
肉ËÚ Á‡ÏÓÍ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ACC ËÎË ON.
ÔÂÂÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl
➠èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË Í ÍÎÂÏÏÂ,
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ì‡ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl ÔÓ‰ ̇ÔflÊÂÌËÂÏ.
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ‚Ó‰Ó‚.
➠èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰‡ Ô‡‚ËθÌÓ.
➠èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË Í ÍÎÂÏÏÂ,
7 CD
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ì‡ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl ÔÓ‰ ̇ÔflÊÂÌËÂÏ.
➠èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Í ÍÎÂÏÏÂ
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ / LJ¯Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
Äëë.
➠èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ Í ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ‰ÂÚ‡ÎË
ÑËÒÍ Ô‚ÂÌÛÚ.
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
➠ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ô‡‚ËθÌÓ, χÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ
‚‚Âı.
è„ÓÂÎ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ.
CD ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÌÓ Á‚Û͇ ÌÂÚ, ËÎË
➠é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â ‚˚ ÔËÓ·ÂÎË ‡ÔÔ‡‡Ú, ËÎË ‚
‰ËÒÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚„ÛʇÂÚÒfl
• ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ
·ÎËʇȯËÈ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Panasonic Ë ÔÓÔÓÒËÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸
• ÑËÒÍ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ì
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ.
➠èÓ˜ËÒÚËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ, Û˜ËÚ˚‚‡fl ËÌÙÓχˆË˛, Ô˂‰ÂÌÌÛ˛ ‚
‡Á‰ÂΠ«á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ı / CD-ÌÓÒËÚÂÎflı (CD-ROM,
ÇÍβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl Á‚Û͇.
CD-R, CD-RW)» (➡ÒÚ. 25)
çÂÚ Á‚Û͇
➠Ç˚Íβ˜ËÚ ÂÂ.
Ç ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ËÌÙÓχˆË˛, ÓÚ΢ÌÛ˛ ÓÚ
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ‚Ó‰Ó‚.
CD-DA.
➠èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰‡ Ô‡‚ËθÌÓ.
➠çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ËÌÙÓχˆË˛
‚ ÙÓχÚ CD-DA.
äÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë (ÓÒ‡).
➠èÓ‰ÓʉËÚ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl Ë ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ ÛÚÓÈÒÚ‚Ó.
➠çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË CD-R/RW Ì ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ô‡‚ËθÌÓ
ËÁ-Á‡ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó
CD-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (‰‡È‚ CD-R/RW) Ë ‰ËÒÍÓ‚. ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË
åÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl fl‰ÓÏ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Ëı
ëÎ˚¯Ì˚ ¯ÛÏ˚
➠àÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
èÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÎÓıÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ.
➠èӂ¸Ú ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ Û˜‡ÒÚÓÍ ÍÓÔÛÒ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (¯‡ÒÒË) Ë
̇‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl.
á‚ÛÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl, ÌÓ
ÇÍβ˜ÂÌ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ.
̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
➠ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [DISP] ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÂÊËχ.
‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
2120
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
7 CD (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
7 ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ / LJ¯Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ / LJ¯Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
• ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ
èÓÎflÌÓÒÚ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ۯÂ̇.
á‚ÛÍ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
äÌÓÔÍË Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÛ˛Ú
• ÑËÒÍ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ì
➠ÇÒÚ‡‚¸Ú ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl Ô‡‚ËθÌÓ.
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ÌÂÓ‚Ì˚È, ÌËÁÍÓÂ
➠èÓ˜ËÒÚËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ, Û˜ËÚ˚‚‡fl ËÌÙÓχˆË˛, Ô˂‰ÂÌÌÛ˛ ‚
͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl
‡Á‰ÂΠ«á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ı / CD-ÌÓÒËÚÂÎflı (CD-ROM,
(̇ÔËÏÂ, ËÁ-Á‡ ¯ÛÏÓ‚)
çÂËÒÔ‡‚Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl.
CD-R, CD-RW)» (➡ÒÚ. 25)
➠èӂ¸Ú ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl.
➠çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË CD-R/RW Ì ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ô‡‚ËθÌÓ
ùÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ‡ÁflÊÂÌ.
ËÁ-Á‡ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl CD-ÂÒ˂‡
➠á‡ÏÂÌËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl.
(‰‡È‚ CD-R/RW) Ë ‰ËÒÍÓ‚. ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
èÛÎ¸Ú Ñì Ì‚ÂÌÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ.
➠ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú Ñì ̇ ÒÂÌÒÓ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
ì„ÓÎ ÏÓÌڇʇ Ô‚˚¯‡ÂÚ 30°.
èÂÂÔ‡‰˚ Á‚Û͇ ÔË ‚Ë·‡ˆËË
➠éÚ„ÛÎËÛÈÚ ۄÓÎ ÏÓÌڇʇ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ·˚Î ÏÂ̸¯Â 30°.
çÂÛÒÚÓȘ˂˚È ÏÓÌÚ‡Ê
➠í˘‡ÚÂθÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔË·„‡ÂÏ˚ı
ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı
ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÈ, Û˜ËÚ˚‚‡fl ËÌÙÓχˆË˛, Ô˂‰ÂÌÌÛ˛
‚ ‡Á‰ÂΠ«àÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl».
❏ CD
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ / LJ¯Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
• CD ËÏÂÂÚ ‰ÂÙÂÍÚ˚
CD Ì ‚˚„ÛʇÂÚÒfl
• èÓ‚ÂʉÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡
➠ç‡ÊÏËÚ [OPEN], ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Ô‡ÌÂθ, Ë Ì‡ÊÏËÚ (‚˚„ÛÁ͇).
[0]
ÖÒÎË ÌÓχθ̇fl ‡·ÓÚ‡ Ì ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡
ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ ËÎË Ô‚ÂÌÛÚ.
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â ‚˚ ÔËÓ·ÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ËÎË ‚
➠èӂ¸Ú ‰ËÒÍ.
·ÎËʇȯËÈ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
èÓ͇Á‡ÌËfl Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ‚ÂÏÂÌË
ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ó·˚˜Ì˚È ‰ËÒÍ CD-ROM.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Û‚Â΢˂‡˛ÚÒfl,
➠ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ CD-DA.
ÌÓ Á‚Û͇ Ì ÒÎ˚¯ÌÓ
ÑËÒÍ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ì.
➠èӂ¸Ú ‰ËÒÍ.
7 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û˜‡ÌËfl
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ / LJ¯Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ Ô˘ËÌÂ.
➠ÖÒÎË ÌÓχθ̇fl ‡·ÓÚ‡ Ì ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛
Ň·ÌÒ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó ËÎË ÙÓÌڇθÌÓ„Ó Ë Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó ‰Ë̇ÏËÍÓ‚
‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â ‚˚ ÔËÓ·ÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ËÎË ‚ ·ÎËʇȯËÈ
çÂÚ Á‚Û͇ ËÁ ΂ӄÓ, Ô‡‚Ó„Ó,
ÓÚÍβ˜ÂÌ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚.
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
ÙÓÌڇθÌÓ„Ó ËÎË Ú˚ÎÓ‚Ó„Ó
➠éÚ„ÛÎËÛÈÚ ·‡Î‡ÌÒ/ÙÂȉ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
‰Ë̇ÏË͇
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ‚Ó‰Ó‚.
➠èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰‡ Ô‡‚ËθÌÓ.
Ç ÔΠÌÂÚ ‰ËÒ͇.
➠ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ ‚ ÔÎÂÂ.
èÂÂÔÛÚ‡Ì˚ ΂˚È Ë Ô‡‚˚È
é·‡ÚÌ˚È ÔÓfl‰ÓÍ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ ÂÊËÏÂ
͇̇Î˚ ‚ ÂÊËÏ ÒÚÂÂÓ
ÒÚÂÂÓ.
➠èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‰‡ Ô‡‚ËθÌÓ.
2322
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰
❏ CD-˜ÂÈ̉ÊÂ
á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ‰ËÒ͇ı CD-R / RW
á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ı /
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ / LJ¯Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl Ò ÚÛ‰ÌÓÒÚflÏË ÔË
CD-ÌÓÒËÚÂÎflı (CD-ROM, CD-R,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ CD-R / RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇
ÌÂÍÓÚÓ˚ı CD-ÂÍӉ‡ı (‰‡È‚‡ı CD-R/RW). ùÚÓ
CD-RW)
• ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ ËÎË Ô‚ÂÌÛÚ.
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Í‡Í ËÁ-Á‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ Á‡ÔËÒË,
• ᇄÛÊÂÌ ‰ËÒÍ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ËÌÙÓχˆË˛, ÓÚ΢ÌÛ˛ ÓÚ CD-DA.
Ú‡Í Ë ËÁ-Á‡ Á‡„flÁÌÂÌÌÓÒÚË, ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚ ԇθˆÂ‚, ˆ‡‡ÔËÌ
➠èӂ¸Ú ‰ËÒÍ (˜ÂÈ̉Ê ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í
ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚
Ë ‰Û„Ëı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇.
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‰ËÒÍÛ.)
ÔÓ‰‡ÊÂ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ ÌËı ËÏÂÂÚÒfl χÍËӂ͇,
• ÑËÒÍË CD-R/RW ÏÂÌ ÛÒÚÓȘ˂˚ Í ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ
Û͇Á‡Ì̇fl ÌËÊÂ.
Ë ‚·ÊÌÓÒÚË, ˜ÂÏ Ó·˚˜Ì˚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË.
ÖÒÎË ‚˚ ÓÒÚ‡‚ËÚ Ëı ‚ÌÛÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ̇ ‰ÎËÚÂθÌÓÂ
ç‡ ‰ËÒÍ ÂÒÚ¸ ˆ‡‡ÔËÌ˚.
‚ÂÏfl, ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ë
➠èӂ¸Ú ‰ËÒÍ (˜ÂÈ̉Ê ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ëı ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‰ËÒÍÛ.)
• çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË CD-R/RW ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÔΠËÁ-Á‡ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, CD-ÂÍӉ‡ (‰‡È‚ CD-
ä‡Í Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ò ‰ËÒ͇ÏË
R/RW) Ë ‰ËÒÍÓ‚.
ç ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ÔÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ Ô˘ËÌÂ
• чÌÌ˚È ÔΠ̠ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË CD-R/RW,
•
ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÌËÊÌÂÈ ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‰ËÒ͇.
➠ÖÒÎË ÌÓχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸
ÂÒÎË ÒÂÒÒËfl Á‡ÔËÒË Ì Á‡Í˚Ú‡ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
• ç ˆ‡‡Ô‡ÈÚ ‰ËÒÍ.
Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ËÎË ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â ‚˚ ÔÓÍÛÔ‡ÎË
• чÌÌ˚È ÔΠ̠ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË CD-R/RW,
• ç ҄˷‡ÈÚ ‰ËÒÍ.
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ÒÓ‰Âʇ˘Ë ËÌÙÓχˆË˛, ÓÚ΢ÌÛ˛ ÓÚ CD-DA.
• ÖÒÎË ‰ËÒÍ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚
éÚÓ·‡ÊÂÌË ӯ˷ÍË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl, ÂÒÎË ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸
• èË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ‰ËÒ͇ÏË CD-R/RW ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ
ÙÛÚÎflÂ.
ÔËÚ‡ÌËÂ.
ÔË·„‡ÂÏÛ˛ Í ÌËÏ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë Òӷ≇ÈÚ ÂÂ
Ú·ӂ‡ÌËfl.
ëÚÓÓ̇ Ò ÏÂÚÍÓÈ
Ç Ï‡„‡ÁËÌ CD-˜ÂÈ̉ʇ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÌË Ó‰ËÌ ‰ËÒÍ.
➠ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍË ‚ χ„‡ÁËÌ CD-˜ÂÈ̉ʇ.
óÂÈ̉Ê ·˚Î ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ ÓÚ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÂÊËÏÂ
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÙÓÏ˚
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ.
➠èӂ¸Ú ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl.
èËϘ‡ÌËÂ:
• èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ˜ËÚ‡ÈÚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË CD-˜ÂÈ̉ʇ.
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‰ËÒÍË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÒÚ‡ı:
• èÓ‰ ÔflÏ˚ÏË ÒÓÎ̘Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË.
• éÍÓÎÓ Ó·Ó„Â‚‡ÚÂÎfl ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.
• Ç „flÁÌ˚ı, Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı Ë ‚·ÊÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı.
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
á‡ÏÂ̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ
• ç‡ ÒˉÂ̸flı Ë ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
Ë ÛıÓ‰
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ô·‚ÍË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË Ò Û͇Á‡ÌÌ˚Ï
ÌÓÏË̇ÎÓÏ (15 Ä). àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡ Á‡ÏÂÌËÚÂ-
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ú·ӂ‡ÌËfl
ÎÂÈ ËÎË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ Ò ·Óθ¯ËÏ ÌÓÏË̇ÎÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
óËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚
ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÌËÏ ·˚ÎË ÏËÌËχθÌ˚ÏË. ÑÎfl Ôӂ҉̂ÌÓÈ
ÔflÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·ÂÁ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÏÓ-
ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÛıÛ˛ Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇, ‰‚ËÊÂÌËfl
˜ËÒÚÍË ‚̯ÌËı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ÓÁ„Ó‡ÌË ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ.
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡flÏ.
Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇. á‡Ô¢ÂÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÌÁËÌ,
ÖÒÎË Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ÓÔflÚ¸
‡Á·‡‚ËÚÂÎË ËÎË ‰Û„Ë ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË.
Ò„Ó‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È
<臂ËθÌÓ> <çÂÔ‡‚ËθÌÓ>
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Panasonic.
êÂÏÓÌÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÖÒÎË Ô‰·„‡ÂÏ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ì ¯‡˛Ú
ÔÓ·ÎÂÏÛ, Ï˚ ̇ÒÚÓflÚÂθÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚
·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Panasonic.
ç ÔËÍÂÔÎflÈÚÂ Í ‰ËÒÍ‡Ï ÌË͇ÍËı ÏÂÚÓÍ Ë Ì‡ÍÎÂÂÍ.
ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË.
ç Ô˯ËÚ ̇ ‰ËÒ͇ı ÊÂÒÚÍËÏ Í‡‡Ì‰‡¯ÓÏ ËÎË ¯‡ËÍÓ‚ÓÈ
Û˜ÍÓÈ.
2524
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË
7à‰ÂÌÚËÙˈËÛÈÚ ‚Ò ÔÓ‚Ó‰‡
è‚˚Ï ¯‡„ÓÏ ‚ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË fl‚ÎflÂÚÒfl ˉÂÌÚËÙË͇ˆËfl
ÖÒÎË ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠÌÂÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ‡Á-
Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
‚ÒÂı ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθ-
‚Ó‰ÍË ‰Îfl ‡‰ËÓ:
ÁÓ‚‡Ú¸ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.
èÂÂȉËÚÂ Í Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓÏÛ ·ÎÓÍÛ Ë Ì‡È‰ËÚ ÔÓÚ
ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË ÒÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‰Îfl
ã˛·‡fl ÔÓÔ˚Ú͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
èÓÒΠˉÂÌÚËÙË͇ˆËË Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÓ‚Ó‰‡ Ï˚ ‚‡Ï ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ
‰Îfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË, Ó·˚˜ÌÓ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚È ÇÄí.
ÓÔ˚ÚÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍÓ‚ Ë Ì Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl
‚ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ, Ô‰ÔËÌflÚ‡fl ÌÂÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÓÏ,
ÔÓϘ‡Ú¸ Â„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÎÂÈÍÓÈ ÎÂÌÚ˚ ËÎË Ï‡Í‡. ùÚÓ
β‰ÂÈ, Ì ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı Ò ÚÂıÌËÍÓÈ. é̇ Ì ÒÓ‰Â-
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı
ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ËÁ·Âʇڸ ÔÛÚ‡Ìˈ˚ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÔÓ‰Íβ-
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‰‡
ÊËÚ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÈ Ó ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒ-
ÒËÒÚÂÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ÌÂÒÚË ‚‰ Á‰ÓÓ‚¸˛ Ë ‰‡ÊÂ
˜ÂÌËÈ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ.
à‰ÂÌÚËÙˈËÛÈÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‰‡. ÑÎfl ͇ʉÓÈ ‡ÍÛ-
ÚË, Ò‚flÁ‡ÌÌÓÈ Ò ÔÓÔ˚Ú͇ÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÌÌÓÂ
ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇.
ÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ËϲÚÒfl ‰‚‡ ÔÓ‚Ó‰‡, Ó·˚˜ÌÓ ÔÓϘ‡Â-
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
èËϘ‡ÌËÂ:
Ï˚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ.
• ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ‡Á˙ÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl Í ÒÚÂÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ‰Ó
èÓÒÚÛ˛ ˉÂÌÚËÙË͇ˆË˛ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ë ‡ÍÛÒÚË-
Á‡‚¯ÂÌËfl ‚ÒÂı ÓÒڇθÌ˚ı ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ. ÖÒÎË Ì‡ ÒÓ-
˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ, Í ÍÓÚÓ˚Ï ÓÌË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚, ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎ-
7äÂÔÂÊ̇fl ÙÛÌËÚÛ‡, ‚ıÓ‰fl˘‡fl ‚
ÖÒÎË ‚˚ ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸ Ò ÔÓ·ÎÂχÏË, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸
‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ÔÓ‚Ó‰‡ı ÒÚÂÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂÚ Ô·ÒÚËÍÓ-
ÌËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·‡Ú‡ÂË 1,5 Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
Û ·ÎËÊ‡È¯Â„Ó ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ËÌÒÚ‡ÎÎflÚÓ‡.
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
‚˚ı ÍÓÎÔ‡˜ÍÓ‚, Á‡ËÁÓÎËÛÈÚ ‚Ò ӄÓÎÂÌÌ˚ ÔÓ‚Ó‰‡ Ò
èËÒÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ÔÓ‚Ó‰ Í Ó‰ÌÓÏÛ ÔÓβÒÛ ·‡Ú‡ÂË Ë ‰Ó-
ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ ÎÂÌÚ˚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÓÌË ‚‡Ï
ÚÓ̸ÚÂÒ¸ ‰Û„ËÏ ÔÓ‚Ó‰ÓÏ ‰Ó  ‚ÚÓÓ„Ó ÔÓÎ˛Ò‡. ÖÒÎË ‚˚
‹ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË êËÒÛÌÓÍ äÓÎ-‚Ó
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ:
Ì ÔÓ̇‰Ó·flÚÒfl. à‰ÂÌÚËÙˈËÛÈÚ ÔÓ‚Ó‰‡ ‚ ÒÎÂ‰Û˛-
‰ÓÚÓÌÛÎËÒ¸ ‰Ó ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰‡, ‚˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ÒÍÂ-
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÚÓθÍÓ Ò
ÊÂÚ ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ.
˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı 1
➀
12-‚ÓθÚÓ‚˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
ÖÒÎË ÌÂÚ, ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ‡Á΢Ì˚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ÔÓ‚Ó‰Ó‚, ÔÓ-
(‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ) Ò
͇ ‚˚ Ì ÓÔ‰ÂÎËÚ ‚Ò ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‰‡. äÓ„‰‡ ‚˚
ëËÎÓ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰
Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÎ˛Ò‡. ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸
ÔÓÏÂÚËÚ Ëı, ÓÔ‰ÂÎËÚ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Â„Ó ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛ˛
➁
òÂÒÚË„‡Ì̇fl „‡È͇ (5 ÏÏ) 1
ÖÒÎË ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠËÏÂÂÚÒfl ‡‰ËÓ ËÎË Ô‰‚‡-
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ‰Û„Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ
ÒËÒÚÂÏÛ.
ËÚÂθ̇fl ‡Á‚Ӊ͇ ‰Îfl Ì„Ó:
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ.
éÚÂÁ‡ÈÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ÔÓ‚Ó‰‡ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ÓÚ ‡Á˙Âχ
åÓÚÓËÁÓ‚‡Ì̇fl ‡ÌÚÂÌ̇
➂
ᇉÌflfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘‡fl 1
(ÓÒÚ‡‚Îflfl Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÍÓ̈˚ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‰ÎËÌÌÂÂ), ˜ÚÓ·˚ ‚˚
ÖÒÎË ‚‡¯ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓÚÓË-
Ô·Ì͇
ÏÓ„ÎË ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÓÚ‰ÂθÌ˚ÏË ÔÓ‚Ó‰‡ÏË.
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË ÔÓÒÏÓÚËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚,
ÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ, ˉÂÌÚËÙˈËÛÈÚ ÔÓ‚Ó‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ÏÓÚÓÓÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ Ó‰ËÌ ‚˚‚Ó‰
ÚÂÒÚÓ‚ÓÈ Î‡ÏÔÓ˜ÍË Í ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û, ‡ ‰Û„ËÏ
➃
ë‡ÏÓ̇ÂÁ‡˛˘ËÈ ‚ËÌÚ 1
‚˚‚Ó‰ÓÏ ‰ÓÚ‡„Ë‚‡flÒ¸ ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë ‰Ó ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl Ò‚Ó·Ó‰-
(5 ÏÏ ı 16 ÏÏ)
• ëÔËÒÓÍ Ò‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚÓ‚ Panasonic ‰Îfl
Ì˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚, ÓÚÂÁ‡ÌÌ˚ı ÓÚ ‡‰ËÓ‡Á˙Âχ. äÓ„‰‡ ‚˚ ‰Ó-
ÔÓÒÎÂÔÓ‰‡ÊÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
ÚÓÌÂÚÂÒ¸ ‰Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰‡, ‚˚ ÛÒÎ˚¯ËÚÂ, ˜ÚÓ ÏÓÚÓ
ëÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â
‡ÌÚÂÌÌ˚ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡ÎÒfl.
➄
äÂÔÂÊÌ˚È ·ÓÎÚ (5 ÏÏ) 1
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ò‚ËÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
èÓ‚ÂÌËÚ Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Äëë Ë Á‡ÁÂÏÎËÚÂ
• äÂÔÂÊ̇fl ÙÛÌËÚÛ‡
ÄÌÚÂÌ̇
Ó‰ËÌ ËÁ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÚÂÒÚÓ‚ÓÈ Î‡ÏÔÓ˜ÍË Ì‡ ¯‡ÒÒË ‡‚ÚÓÏÓ·Ë-
çÂÓ·ıÓ‰Ëχ ‰Îfl ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË ‚ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË
Îfl.
ÄÌÚÂÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ – ˝ÚÓ ÚÓÎÒÚ˚È ˜ÂÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò ÏÂÚ‡ÎÎË-
➅
ê‡Á˙ÂÏ Í‡·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl 1
˜ÂÒÍËÏ Ì‡ÍÓ̘ÌËÍÓÏ.
ÑÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Û„ËÏ ÔÓ‚Ó‰ÓÏ ÚÂÒÚÓ‚ÓÈ Î‡ÏÔÓ˜ÍË ÔÓ
ÑÂÍÓ‡Ú˂̇fl Ó͇ÌÚӂ͇ 1
7çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚
Ó˜ÂÂ‰Ë ‰Ó Í‡Ê‰Ó„Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰‡, ÓÚÂÁ‡ÌÌÓ„Ó ÓÚ
➆
‡‰ËÓ‡Á˙Âχ, ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ̇ȉÂÚ ÔÓ‚Ó‰, ÔË
Ç‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ÓÚ‚ÂÚ͇, ·‡Ú‡Âfl ÚËÔ‡ ÄÄ Ì‡ 1,5 Ç, ‡
ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËË Í ÍÓÚÓÓÏÛ Î‡ÏÔӘ͇ Á‡„ÓËÚÒfl.
è·ÒÚË̇ ‰Îfl ‰ÂÏÓÌڇʇ 2
Ú‡ÍÊ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
7èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚Ò ÔÓ‚Ó‰‡
➇
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
íÂÔ¸ ‚˚Íβ˜ËÚ Á‡ÊË„‡ÌËÂ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ „Ó. ÖÒÎË
íÂÒÚÓ‚‡fl ·ÏÔӘ͇ ̇
·ÏÔӘ͇ Ú‡ÍÊ ‚˚Íβ˜ËÚÒfl Ë ‚Íβ˜ËÚÒfl, ÚÓ ˝ÚÓÚ ‚˚‚Ó‰
íÂÔ¸, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ˉÂÌÚËÙˈËÓ‚‡ÎË ‚Ò ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚Â
12 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‚Ó‰ÓÏ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.
ÅÓÍÓÂÁ˚
ÔÓ‚Ó‰‡, ‚˚ „ÓÚÓ‚˚ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ëı Í ÔÓ‚Ó‰‡Ï
ÒÚÂÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ç‡ ÒıÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl (➡ÒÚ. 32-33)
7ä‡ÚÍËÈ Ó·ÁÓ
àÁÓÎflˆËÓÌ̇fl ÎÂÌÚ‡
ÖÒÎË ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠÌÂÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ‡Á-
Û͇Á‡ÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ë ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl χÍËӂ͇
‚Ó‰ÍË ‰Îfl ‡‰ËÓ:
ÔÓ‚Ó‰Ó‚.
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇-
èÂÂȉËÚÂ Í Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓÏÛ ·ÎÓÍÛ Ë Ì‡È‰ËÚ ÔÓÚ
å˚ ̇ÒÚÓflÚÂθÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂ-
ÎÓÏ. é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË ‚˚ ¯ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó Ò‡ÏÓÒÚÓfl-
‰Îfl ‡‰ËÓ (RADIO), ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl
‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓÈ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË.
ÚÂθÌÓ, ÚÓ Ò̇˜‡Î‡ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ¯ËÚ¸, „‰Â ·Û‰ÂÚÂ Â„Ó ÛÒ-
(Äëë) ËÎË Á‡ÊË„‡ÌËfl (IGN).
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÔÓÎÛ Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
ڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸. àÌÒÚÛ͈Ëfl, Ô˂‰ÂÌ̇fl ̇ ˝ÚËı ÒÚ‡Ìˈ‡ı,
ÔÓ·ÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË Â„Ó ‡·ÓÚ˚. èÓθÁÛÈ-
ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ¯‡„Ë:
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ÔÓ‚Ó‰
ÚÂÒ¸ ËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ ÎÂÌÚÓÈ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ‚Ò ӄÓÎÂÌÌ˚Â
ÔÓ‚Ó‰‡.
(èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇
ÖÒÎË ‚‡¯Â ÒÚÂÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ ÊÂÎÚ˚È ÔÓ‚Ó‰, ‚‡Ï
7ÍÚÂËÒÚËÍË ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ, Ô˂‰ÂÌÌÓ ‚˚¯Â.)
̇‰Ó ·Û‰ÂÚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È
ÔÓ‚Ó‰. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ˝ÚÛ
LJÊÌÓ:
íÓ΢Ë̇: ÏËÌËÏÛÏ 4,75 ÏÏ
Ôӈ‰ÛÛ. (ÜÂÎÚ˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ó·ÂÒÔ˜˂‡-
• à‰ÂÌÚËÙˈËÛÈÚÂ Ë ÔÓÏÂÚ¸Ú ‚Ò ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚Â
• ä‡ÒÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÔÓÒΉÌËÏ,
χÍÒËÏÛÏ 5,56 ÏÏ
ÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï ÔËÚ‡ÌËÂÏ ‡·ÓÚÛ ˜‡ÒÓ‚, ÒÓı‡ÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ-
ÔÓ‚Ó‰‡.
ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ Ë Á‡ËÁÓÎËÛÂÚ ‚Ò ‰Û„ËÂ
‚ÓÍ ‚ Ô‡ÏflÚË Ë ‰Û„Ë ÙÛÌ͈ËË.)
• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ ÔÓ‚Ó‰‡ Í ÔÓ‚Ó‰‡Ï
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
‡Á˙Âχ ͇·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl.
ÖÒÎË ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠËÏÂÂÚÒfl ‡‰ËÓ ËÎË Ô‰‚‡-
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.
ËÚÂθ̇fl ‡Á‚Ӊ͇ ‰Îfl Ì„Ó:
á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ
• èӂ¸Ú ‡·ÓÚÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
èË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ Á‡ÊË„‡ÌËË Ë ÔÓ„‡¯ÂÌÌÓÏ Ò‚ÂÚ ˉÂÌÚË-
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ˜ÂÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ‡Á˙Âχ ÔËÚ‡-
ÙˈËÛÈÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ ÔÛÚÂÏ
ÌËfl Í ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏÛ Û˜‡ÒÚÍÛ ¯‡ÒÒË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÚÂÒÚÓ‚ÓÈ Î‡ÏÔÓ˜ÍË Ì‡
¯‡ÒÒË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ë ÔÓ‚ÂÍË ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı ÔÓ-
‚Ó‰Ó‚, ÓÚÂÁ‡ÌÌ˚ı ÓÚ ‡‰ËÓ‡Á˙Âχ.
2726
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚
7éÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚ ÔÓ‚ÂÍË
7èӈ‰ۇ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‰‡. 臂ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ-
˜ÂÌË ÒÏÓÚËÚ ̇ ÒıÂÏ (➡ÒÚ. 32). ÇÌËχÚÂθÌÓ ÒΉÛÈÚÂ
1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ÔÓ‚Ó‰‡ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Ë
ë̇˜‡Î‡ Á‡‚¯ËÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ‚Ó‰Ó‚, ‡ Á‡ÚÂÏ
ÇıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı ➀ Ô‰̇Á̇-
˝ÚÓÈ ÒıÂÏÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓÎÓÏÓÍ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ
Á‡ËÁÓÎËÓ‚‡Ì˚.
Ôӂ¸ÚÂ Â„Ó Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ (➡ÒÚ. 32).
˜ÂÌ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ç ÔÓθ-
Ë „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
2 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÚÂÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌÓ ‚
ÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Û„Ëı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.
àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‡ÒÒ˜Ë-
ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÏ ÍÓÊÛıÂ.
Ú‡Ì˚ ̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Á‚Û͇ ·ÓΠ50 ÇÚ. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
3 ÇÍβ˜ËÚ Á‡ÊË„‡ÌË ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı
➀‚ ÔË·ÓÌÛ˛
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂ-
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
Ô‡ÌÂθ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË ÓÚÓ„ÌËÚÂ
❶
Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì˚ ̇ χÍÒËχθÌÛ˛ ‚˚ıÓ‰ÌÛ˛
ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ÎÂÔÂÒÚÍË.
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ÌËÁÍËÏ
ÖÒÎË ‚˚ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ Ò ÚÛ‰ÌÓÒÚflÏË, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸
‚ıÓ‰Ì˚Ï ÌÓÏË̇ÎÓÏ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚. àÏÔ‰‡ÌÒ
Û ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ËÌÒÚ‡ÎÎflÚÓ‡.
åÓÌÚ‡ÊÌ˚ ÎÂÔÂÒÚÍË, ÍÓÚÓ˚ ̇‰Ó ÓÚÓ-
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 4 – 8 éÏ,
„ÌÛÚ¸, ‡Á΢‡˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ï‡-
˜ÚÓ Ó·˚˜ÌÓ ÔÓϘ‡ÂÚÒfl ̇ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒ-
ÍË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl. óÚÓ·˚ ̇‰ÂÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ-
➅
ê‡Á˙ÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl
ÚÂÏ. ÅÓΠÌËÁÍËÈ ËÎË ‚˚ÒÓÍËÈ ËÏÔ‰‡ÌÒ ·Û‰ÂÚ ‚ÎËflÚ¸ ̇
‚ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡„ÌËÚ ‚ÒÂ
7èÓ‰„ÓÚӂ͇
‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î Ë ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ͇Í
ÎÂÔÂÒÚÍË, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ Ì ·˚ÎÓ ‰Â·ÂÁʇ-
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ, Ú‡Í Ë „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
îËÍÒËÛ˛˘ËÈ
ÌËfl.
• å˚ ̇ÒÚÓflÚÂθÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚‡Ï ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
Á‡ÊËÏ (
❈)
èËÏÂ:
åÓÚÓËÁÓ‚‡Ì̇fl ‡ÌÚÂÌ̇
Ô˜‡Ú͇ÏË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ˜ÚÓ·˚
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ÏÓÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ‡Ì-
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì ÔÓ‡ÌËÚ¸Òfl.
ãÂÔÂÒÚÓÍ
ÚÂÌÌ˚ Í ÚÂÏÌÓ-ÒËÌÂÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÂΠÏÓÚÓËÁÓ-
• éÚ„Ë·‡fl ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ÎÂÔÂÒÚÍË ÍÓÊÛı‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
‚‡ÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
ÓÚ‚ÂÚÍË, ·Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‡ÌËÚ¸ ÛÍË
ç ÔÂÂÔÛÚ‡ÈÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ (ÚÂÏÌÓ-ÒËÌËÈ) Ò ÔÓ‚Ó-
Ë Ô‡Î¸ˆ˚.
‰ÓÏ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË (ÒËÌËÈ Ò ·ÂÎÓÈ ÔÓÎÓÒÓÈ).
åÓÌÚ‡ÊÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl
• éÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÓÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÈ (-) ÍÎÂÏÏ˚
➄
äÂÔÂÊÌ˚È ·ÓÎÚ
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ (ÒÏ. Ô‰ÛÔÂʉÂÌË ÌËÊÂ).
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÊÂÎÚ˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚ-
• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ
á‡ÍÂÔËÚ Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‚˚‚Ó‰Û ‡‰ËÓ ËÎË Í ÔÓÚÛ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ‡Í-
ÔÓÎÓÊÂÌËË, Ô‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ÍÎÓÌÂ̇ ÔÓ‰
èÓÒΠÙËÍÒ‡ˆËË ÍÂÔÂÊÌÓ„Ó ·ÓÎÚ‡ ➄Ë ‡Á˙Âχ
❷
ÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ‚ ·ÎÓÍ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ.
ÔËÚ‡ÌËfl ➅ÔËÍÂÔËÚ Á‡‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í
Û‰Ó·Ì˚Ï Û„ÎÓÏ, ÌÓ Ì ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 30°.
îËÍÒËÛ˛˘ËÈ Á‡ÊËÏ (❈)
ÍÓÔÛÒÛ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ (‡) ËÎË (·),
ÄÌÚÂÌ̇
ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ‡Á˙ÂÏ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰‡
‚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÛ˛ Ó͇ÌÚÓ‚ÍÛ ➆.
❸
é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
30° ËÎË ÏÂÌÂÂ
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, Ú‡ÍÓÂ, ͇Í
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÛÒËÎËÚÂθ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Â„Ó ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡-
‚ÌÓ‚¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ Í
ˆËË. éÒÚ‡‚¸Ú ‡ÒÒÚÓflÌË ÓÍÓÎÓ 30 ÒÏ ÏÂÊ‰Û ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË-
❹
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÙËÍÒË-
ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÈ
·
ÍÎÂÏÏÂ
ÏË ÔÓ‚Ó‰‡ÏË/ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ Ë ‡ÌÚÂÌÌÓÈ/Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚Ï ‡Ì-
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ:
Û˛˘Ë Á‡ÊËÏ˚ (❈)
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
ÚÂÌÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ. àÁÛ˜ËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë
• ç ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÍÎÂÏÏ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ‡‚ÚÓ-
ÛÚÓÔÎÂÌ˚ Á‡ÔÓ‰ÎËˆÓ ‚
îËÍÒËÛ˛˘ËÈ
ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰Íβ-
ÏÓ·ËÎfl, ÓÒ̇˘ÂÌÌÓ„Ó Ï‡¯ÛÚÌ˚Ï ËÎË Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚Ï
ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËflı
Á‡ÊËÏ
˜ËÚ¸ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌ˲
ÍÓÊÛı‡
➀.
èËÚ‡ÌËÂ
‚ÒÂı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ‚ Ô‡ÏflÚË
ÍÓÏÔ¸˛Ú‡. ÇÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó ÒΉÛÂÚ Ô‰ÔËÌflÚ¸ ‰Ó-
ä‡ÒÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ
åÓÌÚ‡ÊÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
‚˚‚Ó‰Û ‡‰ËÓ ËÎË Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ÔÓÚÛ Ô‰Óı‡ÌË-
ÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘Â-
ÚÂÎfl ‚ ·ÎÓÍ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ.
ÌËfl ÍÓÓÚÍËı Á‡Ï˚͇ÌËÈ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÒÚÓÈ-
ÖÒÎË ÒÚÂÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ô‡‚ËθÌÓ ÒÓ ‚ÒÂÏË ˝ÚË-
ÒÚ‚‡.
(‡) ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Á‡‰ÌÂÈ ÓÔÓÌÓÈ
(·) ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÂÁËÌÓ‚ÓÈ Ì‡Í·‰ÍË (Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚
ÏË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËflÏË, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰‡ Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ
Ô·ÌÍË
➂
ÍÓÏÔÎÂÍÚ)
ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÛ˛ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆË˛.
è„ÓӉ͇ ÏÂÊ‰Û Ò‡ÎÓÌÓÏ Ë
ÏÓÚÓÌ˚Ï ÓÚÒÂÍÓÏ
êÂÁËÌÓ‚‡fl ̇Í·‰Í‡
ᇉÌflfl ÍÂÔÂÊ̇fl ÒÍÓ·‡
7ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË
(ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ)
(ËÏÂÂÚÒfl ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ)
➃
ë‡ÏÓ̇ÂÁ‡˛˘ËÈ ‚ËÌÚ
3 ÏÏ ∅
ç˯‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
7éÍÓ̘‡ÚÂθ̇fl ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl
➁
òÂÒÚË„‡Ì̇fl
„‡È͇
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ‚Ó‰Ó‚
➂
ᇉÌflfl ÓÔÓ̇fl
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰‡, ÔÓ‚Âflfl, ˜ÚÓ·˚ ͇ʉÓ ÒÓ‰ËÌÂ-
Ô·Ì͇
ÌË ·˚ÎÓ Á‡ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÓ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ. ë‚ÂÈÚ ‚Ò ÔÓ‚ËÒ‡˛-
➄
äÂÔÂÊÌ˚È ·ÓÎÚ
˘Ë ÔÓ‚Ó‰‡ ‚ Ê„ÛÚ Ë Á‡ÍÂÔËÚ Ëı ËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ ÎÂÌÚÓÈ
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ β·ÓÈ ÔË·ÓÌÓÈ
Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ÏÓ„ÎË ‚˚Ô‡ÒÚ¸ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ. íÂÔ¸
Ô‡ÌÂÎË, Ëϲ˘ÂÈ Ì˯Û, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Û͇Á‡ÌÌ˚Ï
➄
äÂÔÂÊÌ˚È ·ÓÎÚ
➀
åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı
‚ÒÚ‡‚¸Ú ÒÚÂÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı.
‚˚¯Â ‡ÁχÏ. èË·Ó̇fl Ô‡ÌÂθ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÚÓ΢ËÌÓÈ
4,75 – 5,56 ÏÏ, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ̇‰ÂÊÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËfl
➀
åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı
èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ! èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÓÍÓ̘‡ÚÂθ-
‡ÔÔ‡‡Ú‡.
Ì˚ı ÔÓ‚ÂÓÍ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òfl Á‚Û˜‡ÌËÂÏ ‚‡¯ÂÈ
ÌÓ‚ÓÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚.
2928
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
ëËÒÚÂχ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ͇ÊË
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÓ Ò˙ÂÏÌÓÈ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂθ˛.
óÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ëÌflÚË ˝ÚÓÈ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÍβ˜‡ÂÚ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇. èË ˝ÚÓÏ
Ç˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
̇˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ò˄̇θÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ.
쉇ÎËÚ Ò˙ÂÏÌÛ˛ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ.
❶
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OPEN]. éÚÍÓÂÚÒfl Ò˙ÂÏ̇fl
❶
éÚÍ˚Ú¸
Îˈ‚‡fl Ô‡ÌÂθ.
❶
äÓÌÚ‡ÍÚ
èÓÎÓÊËÚ Ò˙ÂÏÌÛ˛ ÎËˆÂ‚Û˛
ë˙ÂÏ̇fl Îˈ‚‡fl Ô‡ÌÂθ.
❷
ë΄͇
Ô‡ÌÂθ ‚ ÙÛÚÎfl
̇‰‡‚ËÚÂ
❶
Ç˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
❸
❷
쉇ÎËÚ Ò˙ÂÏÌÛ˛ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ. (➡ÒÚ. 34).
Ç˚ÚflÌËÚÂ
❷
èÓÚflÌËÚ Á‡ ÎÂ‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË.
❸
ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÚÎfl‡ Ë
❸
Ç˚‰‚Ë̸Ú ÂÂ Í Ò·Â.
ÓÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ. èÓÍˉ‡fl ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ, ÔÓÎÓÊËÚÂ
Ò˙ÂÏÌÛ˛ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ‚ ÙÛÚÎfl Ë Á‡·ÂËÚ „Ó
Ò ÒÓ·ÓÈ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ò˙ÂÏÌÛ˛ ÎËˆÂ‚Û˛
äÓÌÚ‡ÍÚ
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË Û‰‡ÎËÚ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÛ˛
Ó͇ÌÚÓ‚ÍÛ .
➆
➆
ÑÂÍÓ‡Ú˂̇fl Ó͇ÌÚӂ͇
Ô‡ÌÂθ
❷
éÚ‚ÂÚ͇
❶
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÎÂ‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË, ÒÓ‚ÏÂÒÚË‚
ÓÚ‚ÂÒÚË ÒÓ ¯ÚËÙÚÓÏ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
❸
❷
❷
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Û„ÓÈ ¯ÚËÙÚ ‚ ‰Û„Ó ÓÚ‚ÂÒÚˠ΄ÍËÏ
̇ʇÚËÂÏ.
❶
❸
éÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl ‚ ̇‰ÂÊÌÓÒÚË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. á‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
̇  ԇ‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ ‰Ó ÙËÍÒËÛ˛˘Â„Ó ˘ÂΘ͇.
❶
ÇÒÚ‡‚¸Ú Ô·ÒÚËÌ˚ ‰Îfl ‰ÂÏÓÌڇʇ ‚‰Óθ
➇
͇̇‚ÓÍ Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
❶
ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ
❸
ÔÓ͇ Ì ÛÒÎ˚¯ËÚ ˘ÂΘÓÍ.
Á‡„Ë·‡˛˘ËÈÒfl
ë˄̇θÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ
ÍÓ̈ Ô·ÒÚËÌ˚
❷
Ç˚ÚflÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔËÊËχfl ‰ÂÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ÏË
‚ ̇ÛÊÌÓÂ
äÓ„‰‡ Îˈ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÒÌflÚ‡ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÏË„‡ÂÚ
ë˄̇θÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ
Ô·ÒÚË̇ÏË ÙËÍÒËÛ˛˘Ë Á‡ÊËÏ˚.
Û„ÎÛ·ÎÂÌËÂ.
Ò˄̇θÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Security Function ON. (➡ÒÚ. 16)
➇
ÑÂÏÓÌÚ‡Ê̇fl Ô·ÒÚË̇
«ôÂΘÓÍ»
ë˄̇ΠÒÌflÚËfl Ô‡ÌÂÎË
ùÚÓÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔ‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ‚‡Ò, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÌÂ
Á‡·˚ÎË ÒÌflÚ¸ Ô‡ÌÂθ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÍˉ‡ÂÚ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Security Function ON. (➡ÒÚ. 16)
❷
Ç˚ÚflÌËÚÂ
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl:
• ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ë ÓÒ-
• чÌ̇fl Îˈ‚‡fl Ô‡ÌÂθ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡Â-
ÌÓ‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÑÓÒڇ̸Ú ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÂÔÍÓ ‰Âʇ Â„Ó Ó·ÂËÏË
ÏÓÈ. ç ÔÓ‰‚„‡Èڠ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚ ËÎË ˜ÂÁ-
ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.
Û͇ÏË.
ÏÂÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË.
• èË Á‡„flÁÌÂÌËË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ËÎË ÔË ÔÓÔ‡-
❹
• ç ÒÌËχÈÚ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl ‡‚ÚÓ-
‰‡ÌËË Ì‡ ÌËı ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ‚¢ÂÒÚ‚ ÔÓÚËÚ Ëı ˜ËÒÚÓÈ
ÏÓ·ËÎfl.
Ë ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛.
• ç ‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ̇ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ì ̇‰‡‚-
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ËÎË Ú‡Ï, „‰Â ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ‚˚ÒÓ-
ÎË‚‡ÈÚÂ Ë Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ Ì ‰Û„Ë Ô‰ÏÂÚ˚, ÍÓ„‰‡
ÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.
Ó̇ ÓÚÍ˚Ú‡.
3130
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ‚Ó‰Ó‚
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚, ÔËÏÂÌflÂÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl:
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl ̇ ¯‡ÒÒË
çÓÏ ùÎÂÏÂÌÚ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó
• чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ̇‰ÂÊÌÓ Á‡ËÁÓÎËÛÈÚ ‚Ò ӄÓÎÂÌÌ˚Â
➅
ê‡Á˙ÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl 1
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, Ëϲ˘ÂÏ 12-Ç ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
˜‡ÒÚË ÔÓ‚Ó‰Ó‚. ë‚ÂÈÚ ‚Ò ͇·ÂÎË ‚ Ê„ÛÚ Ë ÌÂ
Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÎ˛Ò‡.
‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËfl ‡Á˙ÂÏÓ‚ ͇·ÂÎÂÈ Ò
èÓ‚Ó‰ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ CD-˜ÂÈ̉ʇ
è (͇ÒÌ˚È)
ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ÒÚÓ„Ó ÒΉÛÈÚ ÒıÂÏÂ, Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ.
• èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ‚‡¯ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ÓÒ̇˘ÂÌ
ã (·ÂÎ˚È)
• è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Á‡˜ËÒÚËÚ ÍÓ̈˚ ÔÓ‚Ó‰Ó‚, ÒÌfl‚
χ¯ÛÚÌ˚Ï ËÎË Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, ÚÓ
ÔËÏÂÌÓ 5 ÏÏ ËÁÓÎflˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÎÓfl.
ÓÚÍβ˜ÂÌË ÍÎÂÏÏ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ÏÓÊÂÚ
èÓ‚Ó‰ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
• ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ‡Á˙ÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl ‰Ó Á‡‚¯ÂÌËfl ‚ÒÂı
ÔË‚ÂÒÚË Í ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌ˲ ‚ÒÂı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı
Ò‡·‚ÛÙ‡
(ä‡ÒÌ˚È)
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.
‚ Ô‡ÏflÚË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
åÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ
(ÅÂÎ˚È)
ëÓ‰ËÌËÚÂθ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl CD-˜ÂÈ̉ÊÂÓÏ
7
ëıÂχ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ‚Ó‰Ó‚
ÄÌÚÂÌ̇
è‰Óı‡ÌËÚÂθ (ÚËÔ: ÏËÌˇڲÌ˚È ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ, 15 Ä)
❈
(ã) (·ÂÎ˚È)
Ç˚ıÓ‰ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl (Ú˚ÎÓ‚ÓÈ Í‡Ì‡Î)
❈ ÖÒÎË Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ (̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË) ˜‡ÒÚÓ Ô„ӇÂÚ,
‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÎË ‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË
(è) (͇ÒÌ˚È)
Ç˚ıÓ‰ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl (ÙÓÌڇθÌ˚È Í‡Ì‡Î)
ÔÓ‚Ó‰Ó‚.
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È
èÓ‚Ó‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËÂÏ ‚̯̄Ó
➅
ˆÂÌÚ Panasonic.
ÛÒËÎËÚÂÎfl
(ëËÌËÈ Ò ·ÂÎÓÈ ÔÓÎÓÒÓÈ)
ê‡Á˙ÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl
(χÍÒ. 500 ÏÄ)
ùÚÓÚ ÔÓ‚Ó‰ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í
ÛÒËÎËÚÂβ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
èËϘ‡ÌËÂ:
• ùÚÓÚ ÔÓ‚Ó‰ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËÂÏ, ÍÓ„‰‡
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ‚̯ÌËÈ ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl
(·ÂÎ˚È)
ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl
„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
(·ÂÎ˚È Ò ˜ÂÌÓÈ
èÓ‚Ó‰ ÙÓÌڇθÌ˚ı
ã‚˚È
ÔÓÎÓÒÓÈ)
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ
ä ÙÓÌڇθÌÓÈ
èÓ‚Ó‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡ÌÚÂÌÌÓÈ
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ
(Í ÏÓÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÂ) (χÍÒ. 500 ÏÄ)
(ëËÌËÈ)
ÒËÒÚÂÏÂ
ùÚÓÚ ÔÓ‚Ó‰ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
(ÒÂ˚È)
臂˚È
Ò ‡ÌÚÂÌÌÓÈ, Ëϲ˘ÂÈ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔË‚Ó‰‡.
èËϘ‡ÌËÂ:
(ÒÂ˚È Ò ˜ÂÌÓÈ
• ùÎÂÍÚÓÔ˂Ӊ̇fl ‡ÌÚÂÌ̇ ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÓÎÓÒÓÈ)
ÔË ‚˚·Ó ÂÊËχ ‡‰ËÓ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı Äå/FM.
(ÁÂÎÂÌ˚È)
èÓ‚Ó‰ Ú˚ÎÓ‚˚ı
(ÁÂÎÂÌ˚È
ã‚˚È
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ
Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÓÈ)
ä Ú˚ÎÓ‚ÓÈ
èÓ‚Ó‰ ÔËÚ‡ÌËfl Äëë
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ
ä ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl Äëë,
ÒËÒÚÂÏÂ
(ä‡ÒÌ˚È)
+12 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
(ÙËÓÎÂÚÓ‚˚È)
臂˚È
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È
ÔÓ‚Ó‰
(ÙËÓÎÂÚÓ‚˚È
ä ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÏÛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÛ, ÌÂÔÂ˚‚̇fl
(ÜÂÎÚ˚È)
Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÓÈ)
ÔÓ‰‡˜‡ +12 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
èÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl
èÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Í Á‡˜Ë˘ÂÌÌÓÏÛ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏÛ
(óÂÌ˚È)
ÇÌËχÌËÂ:
Û˜‡ÒÚÍÛ ¯‡ÒÒË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
• ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚÂ Í Ó‰ÌÓÏÛ
ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı
ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ·ÓΠӉÌÓÈ Äë.
3332
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÔÓ‚Ó‰Ó‚
(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
7 ìÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚
7 鷢ˠı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl: èÓÒÚÓflÌÌ˚È ÚÓÍ 12 Ç (11 – 16 Ç), ÚÂÒÚÓ‚Ó ̇ÔflÊÂÌË 14,4 Ç,
èËϘ‡ÌËÂ:
èËÏ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË
Á‡ÁÂÏÎÂÌË ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÎ˛Ò‡ ̇ χÒÒÛ
•
óÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ
•
CD-˜ÂÈ̉Ê (CX-DP880, ÓÔˆËÓÌÌ˚È)
ÔÓ˜ÚËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏ˚ı
èÓÚ·ÎflÂÏ˚È ÚÓÍ: åÂÌ 2,2 Ä (‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇; 0,5 ÇÚ ı 4 ͇̇·)
•
ëÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (ÓÔˆËÓÌÌ˚È)
ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
å‡ÍÒËχθ̇fl ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 50 ÇÚ ı 4 ͇̇· ÔË 1 ÍɈ, „ÓÏÍÓÒÚ¸ χÍÒËχθ̇fl
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÓ̇θÌÓÒÚË:
çËÊÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚: ± 12 ‰Å ÔË 100 Ɉ
ÇÂıÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚: ± 12 ‰Å ÔË 10 ÍɈ
(͇ÒÌ˚È)
èÓÎÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚: 4 – 8 éÏ.
ëÚÂÂÓÙÓÌË-
èÓ‚Ó‰ Ò‡·‚ÛÙ‡
˜ÂÒÍËÈ ÛÒËÎË-
ç‡ÔflÊÂÌË ̇ ‚˚ıӉ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl: 2,5 Ç (‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl CD, 1 ÍɈ, 0 ‰Å)
ÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒ-
Ç˚ıÓ‰ÌÓ ̇ÔflÊÂÌË ҇·‚ÛÙ‡: 2,5 Ç
뇷‚ÛÙÂ
ÚË (ÏÓÒÚÓ‚ÓÂ
àÏÔ‰‡ÌÒ Ì‡ ‚˚ıӉ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl: 200 éÏ
ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ)
䇷Âθ RCA
(·ÂÎ˚È)
(ÓÔˆËÓÌÌ˚È)
åÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ
àÏÔ‰‡ÌÒ Ì‡ ‚˚ıӉ ҇·‚ÛÙ‡: 200 éÏ
ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚: 178 (ò) ı 50 (Ç) ı 155 (É) ÏÏ
ÇÂÒ: 1,4 Í„
èÓ‚Ó‰ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
(è) (͇ÒÌ˚È)
ÍÓ ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ
7 ëÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ ‡‰ËÓÔËÂÏ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM
CD-˜ÂÈ̉ʇ
䇷Âθ RCA (è)
ëÓ‰ËÌËÚÂθ
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ: 87,50 – 108,00 åɈ
‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂ-
èÓÎÂÁ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸: 11 dBf. (1,25 ÏÍÇ, 75 éÏ)
ÌËfl CD-˜ÂÈÌ-
(ã) (·ÂÎ˚È)
‰ÊÂÓÏ
èÓÓ„Ó‚‡fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔË 50 ‰Å: 15,2 dBf. (1,6 ÏÍÇ, 75 éÏ)
ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇: 30 Ɉ – 15 ÍɈ (±3 ‰Å)
àÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡: 75 ‰Å
CD-˜ÂÈ̉Ê (CX-DP880, ÓÔˆËÓÌÌ˚È)
䇷Âθ RCA (ã)
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ÒÚÂÂÓ͇̇ÎÓ‚ 35 ‰Å (ÔË 1 ÍɈ)
àÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ ÁÂ͇θÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ: 75 ‰Å
èÓÏÂÊÛÚӘ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡: 100 ‰Å
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î-¯ÛÏ: 70 ‰Å
7 ꇉËÓÔËÂÏ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Äå
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ: 531 ÍɈ – 1602 ÍɈ.
(ã) (·ÂÎ˚È) Ç˚ıÓ‰ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl
èÓÎÂÁ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸: 29 ‰Å/ÏÍÇ (25 ÏÍÇ, Ò˄̇Î/¯ÛÏ 20 ‰Å).
(Ú˚ÎÓ‚ÓÈ Í‡Ì‡Î)
(è) (͇ÒÌ˚È) Ç˚ıÓ‰ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl
7 CD-ÔÎÂÂ
ì‰ÎËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ
(ÙÓÌڇθÌ˚È Í‡Ì‡Î)
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: 8-͇Ú̇fl Ô‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËfl
(ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò CX-DP880)
ñËÙӇ̇ÎÓ„Ó‚˚È ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ: CËÒÚÂχ 1 ·ËÚ/4 DAC
íËÔ Á‚ÛÍÓÒÌËχÚÂÎfl: ÄÒÚ˄χÚ˘ÂÒÍËÈ 3-Îۘ‚ÓÈ ÔÛ˜ÓÍ
àÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡: èÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡ÁÂ
ÑÎË̇ ‚ÓÎÌ˚: 780 ÌÏ
䇷Âθ DIN
ÄÏÔÎËÚÛ‰ÌÓ-˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇: 20 Ɉ – 20 ÍɈ (± 1 ‰Å)
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î-¯ÛÏ: 96 ‰Å
鷢ˠ„‡ÏÓÌ˘ÂÒÍË ËÒ͇ÊÂÌËfl: 0,01% (1 ÍɈ)
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ÔÓ‚Ó‰
ÑÂÚÓ̇ˆËfl: çËÊ ËÁÏÂËÏÓ„Ó Ô‰Â·
ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚: 75 ‰Å
èËϘ‡ÌËÂ: íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ‰ËÁ‡ÈÌ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ‚ ıӉ ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ·ÂÁ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
èÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl
34
35
