Panasonic DVD-S29 EE-S: инструкция

RQT7776-Ur.fm Page 1 Wednesday, February 2, 2005 9:32 PM

Инструкция по эксплуатации

Уважаемый покупатель

Благодарим Вас за покупку этого изделия. Перед подключением, эксплуатацией

или настройкой данного изделия полностью прочитайте инструкции по

Інструкція з експлуатації

эксплуатации. Сохраните данное руководство для последующего использования.

Шановний покупець

DVD/CD-проигрыватель

Дякуємо Вам за придбання даного пристрою. Перед підключенням, користуванням

DVD/CD-ПЛЕЄР

або настройкою даного пристрою просимо уважно ознайомитись із цією інструкцією.

Збережіть даний посібник для звертання до нього у майбутньому.

Модель №/Програвач № DVD-S29

Номер региона

Плеер воспроизводит DVD-Vіdeo, помеченные наклейкой с номером региона “

5

” или “

ALL

”.

Номер регіону

Програвач відтворює DVD-Відео диски з позначкою регіону “5” або “ALL”.

Например:

Наприклад:

1

5

ALL

3

5

EE

RQT7776-R

RQT7776-R.fm Page 2 Wednesday, February 2, 2005 12:50 PM

Принадлежности

Содержание

При запросе запасных частей используйте указанные номера.

Перед эксплуатацией

Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Диски, которые могут воспроизводиться. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

∏ 1 Пульт дистанционного управления (EUR7631110)

ДЕЙСТВИЕ 1 Подключение к телевизору. . . . . . . . . . . . . . . 4

∏ 1 Сетевой шнур

∏ 1 Аудио/видеокабель

ДЕЙСТВИЕ 2 Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

∏ 2 Батарейки пульта ДУ

ДЕЙСТВИЕ 3 QUICK SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Примечание

Эксплуатация

Прилагаемый сетевой шнур предназначен для использования только с данным

устройством. Не используйте его с другим оборудованием.

Основное воспроизведение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories.

Удобные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Долби, “Dolby” и символ с двойным “D”- товарные знаки фирмы Dolby Laboratories.

Отображение текущего состояния воспроизведения (Quick On Screen Display)/

Просмотр заголовков/программ для воспроизведения (Advanced Disc Review)/

“DTS” и “DTS 2.0i Digital Out” — торговые марки фирмы Digital Theater Systems,

Inc.

Наслаждение чистым звучанием (Sound Enhancement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Вызов рекомендуемых аудио/видео настроек (AV Enhancer)/

Это изделие включает технологию защиты авторских прав, которая защищена

Наслаждение виртуальным объемным звучанием (Advanced Surround)/

по методу заявок определенных патентов США и других прав

Режим изображения (Picture Mode)/

интеллектуальной собственности, являющихся собственностью корпорации

Macrovision и других владельцев авторских прав. Использование этой

Изменение скорости воспроизведения/

технологии защиты авторских прав должно быть одобрено корпорацией

Пропуск 30 секунд вперед/Трансфокатор/

Macrovision, и она нацелена для иcпользовании в быту и другого ограниченного

Начало воспроизведения с выбранной группы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

иcпользoвания для пpоcмoтра, еcли только иное не одобрено корпорацией

Изменение звуковых дорожек/Изменение субтитров/

Macrovision. Запрещаетcя копирoвание технологии и демонтаж изделия.

Выбор угла/Вращение неподвижного изображения/

Texнолoгия звукoвoгo декoдирования MPEG (Уровень 3), лицензированная у

Быстрое повторное воспроизведение/

Fraunhofer IIS и Thomson multimedia.

Программное/Произвольное воспроизведение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Использование меню навигации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

HighMAT™ и лoгoтип HighMAT являются торгoвыми знаками

или зарегистрированными торговыми знаками компании

Воспроизведение дисков WMA/MP3/JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Microsoft Corporation в Coeдиненных Штатах и/или в других

Воспроизведение CD-дисков/Воспроизведение HighMAT™ дисков/

странах.

Воспроизведение дисков RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Использование экранных меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Принадлежности/Содержание

Главные меню/Другие установки (Other Settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Изменение установок плеера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Windows Media и логотип Windows являются

торговыми марками или зарегистрированными

Справочный материал

торговыми марками корпорации Microsoft в

Руководство по обнаружению и устранению неисправностей . . 16

Соединенных Штатах и/или других странах.

Технические характеристики/Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

WMA – это формат сжатия, разработанный

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

корпорацией Microsoft. У этого формата качество

Указатель основных характеристик . . . . . . . . . . . . Задняя обложка

звучания такое же, как у формата MP3, однако

размер файла меньше, чем файл формата MP3.

RQT7776

2

2

RQT7776-R.fm Page 3 Wednesday, February 2, 2005 12:50 PM

Диски, которые могут воспроизводиться

Действия, описываемые в настоящей инструкции, в основном указываются

∫ Меры предосторожности при обращении

вместе с форматами. Такие значки как [RAM] показывают формат.

≥

Не наклеивайте на диски этикетки или наклейки (это может привести к деформации

диска, что сделает его непригодным для использования).

DVD-RAM [RAM] [JPEG]

≥

Не пишите на стороне этикетки шариковой ручкой или другими пишущими принадлежностями.

≥ [RAM] Записан устройствами с использованием

≥ Не пользуйтесь аэрозолями для очистки пластинок, бензином, разбавителями,

антистатическими жидкостями и прочими растворителями.

Версии 1.1 Формата записи видео

≥ Не используйте предохраняющие от царапин протекторы или футляры.

(унифицированного стандарта видеозаписи),

≥ Не используйте следующие диски:

такими как DVD-видео записывающими

– Диски с открытой клейкой поверхностью из-под удаленных наклеек или

устройствами, DVD-видеокамерами,

этикеток (диски, взятые напрокат, и т. д.).

персональными компьютерами и т. п.

– Диски, которые сильно деформированы или треснуты.

≥ [JPEG]

Записанные с использованием

DCF (Design

– Диски неправильной формы, например, в форме сердца.

rule for Camera File system)

Стандартная версия 1.0.

∫

Советы для создания WMA/MP3 и JPEG дисков (Для CD-R/CD-RW)

Для воспроизведения файлов JPEG выберите “

Play

≥ Диски должны соответствовать стандарту ISO9660 уровень 1 или 2 (за

as Data Disc

” (

➜ стр. 13, Other Menu

).

исключением расширенных форматов).

≥

Данное устройство совместимо с многосессионной записью, но если имеется

DVD-Video [DVD-V]

множество сессий, то потребуется больше времени, чтобы начать воспроизведение.

—

Чтобы избежать этого, сохраняйте минимальное количество сессий.

≥ Если группы записей были созданы вне корня, подобно“002 group”, как

показано на иллюстрации ниже, данная группа может отображаться в

DVD-R (DVD-Video)/DVD-RW (DVD-Video) [DVD-V]

экранном меню на той же вертикальной линии, что и содержащий ее каталог.

§

Диски, записанные и окончательно обработанные

≥

Изображения на экранном меню и на экране компьютера могут отличаться.

на DVD-видео записывающих устройствах или DVD-

≥Данное устройство не может воспроизводить файлы, записанные с

использованием пакетной записи.

видеокамерах

Присваивание имен папкам и файлам

Пример: [MP3]

iR (Video)/iRW (Video) [DVD-V]

(На данном устройстве файлы рассматриваются как

корневая папка

§

содержимое, а папки как группы.)

001 group

Диски, записанные и окончательно обработанные

—

Во время записи присвойте имена папкам и файлам. Это

на DVD-видео записывающих устройствах или DVD-

001

должны быть номера с одинаковым количеством цифр,

видеокамерах

001 track.mp3

которые должны указываться в порядке, в котором вы

002 track.mp3

хотите воспроизводить их (это может работать не всегда).

003 track.mp3

Video CD [VCD]

002 group

Файлы должны иметь расширение:

Включая SVCD (Соответствующие стандарту

“.WMA” или “.wma”

IEC62107)

“.MP3” или “.mp3”

001 track.mp3

“.JPG”, “.jpg”, “.JPEG” или “.jpeg”

002 track.mp3

003 group

003 track.mp3

CD [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [VCD]

[WMA]

004 track.mp3

≥ Данное устройство может воспроизводить диски

≥ Вы не можете воспроизводить файлы WMA, которые

001 track.mp3

CD-R/RW, записанные в указанных выше

имеют защиту от копирования.

002 track.mp3

§

форматах. Закройте сессию или завершите

диск

≥

Данное устройство несовместимо с файлами Multiple Bit Rate (MBR:

003 track.mp3

после записи.

это файл, который имеет содержание, записанное с различной скоростью передачи битов).

≥ [WMA] [MP3] [JPEG] Данное устройство также

[MP3]

воспроизводит диски формата HighMAT.

≥ Это устройство несовместимо с тегами ID3.

≥ Совместимая частота выборки: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 и 48 КГц

§

Процесс, который позволяет воспроизводить на совместимом оборудовании.

[JPEG]

≥ В любом случае может быть невозможно воспроизводить указанные выше

≥

Отображаются файлы JPEG, снятые цифровой камерой и соответствующие DCF Standard Version 1.0.

Диски, которые могут воспроизводиться

диски из-за типа диска или из-за условий записи.

– изображения, снятые цифровой камерой, не поддерживающие DCF, например,

автоматическое вращение изображения, могут не отображаться на экране.

∫ Диски, которые не могут воспроизводиться

– файлы, которые были изменены, исправлены или сохранены с

DVD-Audio, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, DivX Video Discs и Photo CD,

использованием компьютерного программного обесечения редактирования

DVD-RAM, которые не могут быть извлечены из их картриджей, DVD-RAM

изображений, также могут не отображаться на экране.

объемом 2,6-ГБ и 5,2-ГБ, а также “Chaoji VCD”, имеющиеся в продаже, включая

≥

Данное устройство не может воспроизводить движущиеся изображения,MOTION

RQT7776

JPEG и другие такие же форматы, неподвижные изображения, отличающиеся от

CVD, DVCD и SVCD, которые не соответствуют стандарту IEC62107.

3

JPEG (

пример

, TIFF), или воспроизводить изображения с прикрепленным звуком.

3

ДЕЙСТВИЕ 1 Подключение к телевизору

≥ Не устанавливайте устройство на усилители или другое оборудование, которое может нагреться в процессе работы. Генерируемое тепло может повредить

устройство.

≥ Не подключайте устройство через кассетный видеомагнитофон. Изображение может воспроизводиться неправильно из-за функции защиты от копирования.

≥ Перед подключением выключите все оборудование и прочитайте соответствующие инструкции по эксплуатации.

≥ Соедините разъемы соответствующего цвета.

L

R

Please connect directly to TV.

RQT7776

4

Y

P

B

L

P

R

R

RQT7776-R.fm Page 4 Wednesday, February 2, 2005 12:50 PM

Телевизор

C VIDEO IN или S VIDEO IN

С COMPONENT VIDEO IN

AUDIO IN

VIDEO

или

S VIDEO

AUDIO IN

COMPONENT

R L

IN

IN

R L

VIDEO IN

§

Кабель S-video

Видео кабели

Аудио/видео

Аудио/видео кабель

Не используется

кабель

(прилагается)

(прилагается)

§

При использовании данного подключения,

Для наслаждения построчным видео

аудиокабель (красный и белый разъем) также

Подключите к построчному выходу совместимого

Подключение к телевизору

должен быть подключен.

телевизора.

Установите “Video Output Mode” на “525p” или “625p”

и затем выполните инструкции, указанные в экранном

Для воспроизведения стереозвука вы

меню (➜ стр. 13, Picture Menu).

можете подключить аудиокабель к

Телевизоры Panasonic с входными гнездами 625 (576)/

входным 2-канальным аудиоклеммам

50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p совместимы с построчным

аналогового усилителя или другого

видео.

компонента системы.

Задняя сторона устройства

4