Panasonic RC-DC1: инструкция

Operating Instructions

Instrucciones de funcionamiento

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Clock Radio

Radio reloj

Radiobudzik

Radiobudík

Радио-часы

Радіо-годинник

Model No. RC-DC1

EG

RQTX1209-2E

RQTX1209-2E_1gb.indd 1RQTX1209-2E_1gb.indd 1 7/7/2010 10:41:37 AM7/7/2010 10:41:37 AM

RQTX1209

2

ENGLISH

2

NEDERLANDS

Dear Customer

WARNING:

Thank you for purchasing this product.

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC

SHOCK OR PRODUCT DAMAGE,

For optimum performance and safety, please read

• DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN,

these instructions thoroughly before connecting,

MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND

operating or adjusting this product.

THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS,

Keep this manual for future reference.

SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE

APPARATUS.

• USE ONLY THE RECOMMENDED

ACCESSORIES.

CAUTION!

• DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK);

• DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN

THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS

A BOOKCASE, BUILT-IN CABINET OR IN

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

ANOTHER CONFINED SPACE. ENSURE THE

SERVICE PERSONNEL.

UNIT IS WELL VENTILATED. TO PREVENT

RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD

ENGLISH

DUE TO OVERHEATING, ENSURE THAT

This product may receive radio interference

CURTAINS AND ANY OTHER MATERIALS DO

caused by mobile telephones during use. If such

NOT OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS.

interference is apparent, please increase separation

• DO NOT OBSTRUCT THE UNIT’S

between the product and the mobile telephone.

VENTILATION OPENINGS WITH

NEWSPAPERS, TABLECLOTHS, CURTAINS,

AND SIMILAR ITEMS.

The socket outlet shall be installed near the

• DO NOT PLACE SOURCES OF NAKED

equipment and easily accessible.

FLAMES, SUCH AS LIGHTED CANDLES, ON

THE UNIT.

The mains plug of the power supply cord shall

• DISPOSE OF BATTERIES IN AN

remain readily operable.

ENVIRONMENTALLY FRIENDLY MANNER.

To completely disconnect this apparatus from the AC

Mains, disconnect the power supply cord plug from

AC receptacle.

THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN MODERATE

Product identifi cation marking

CLIMATES.

Product Location

Main unit Bottom

AC adaptor Bottom

RQTX1209-2E_1gb.indd 2RQTX1209-2E_1gb.indd 2 7/7/2010 10:41:37 AM7/7/2010 10:41:37 AM

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

RQTX1209

3

SUOMI

VAROITUS!

VAROITUS:

• ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA

VÄHENNÄ TULIPALON, SÄHKÖISKUN TAI

KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN

LAITTEISTON VAHINGOITTUMISEN VAARAA

TAI MUUHUN SULJETTUUN TILAAN, JOTTA

• TÄTÄ LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE,

TUULETUS ONNISTUISI. VARMISTA, ETTÄ

KOSTEUDELLE, ROISKEILLE TAI TIPPUVILLE

VERHO TAI MIKÄÄN MUU MATERIAALI

NESTEILLE. LAITTEEN PÄÄLLE EI SAA

EI HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA

MYÖSKÄÄN ASETTAA MITÄÄN NESTEELLÄ

VÄLTETTÄISIIN YLIKUUMENEMISESTA

TÄYTETTYÄ ESINETTÄ, KUTEN MALJAKKOA.

JOHTUVA SÄHKÖISKU- TAI

• KÄYTÄ VAIN SUOSITELTUJA

TULIPALOVAARA.

LISÄVARUSTEITA.

• ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA

• ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAUSTAA).

SANOMALEHDELLÄ, PÖYTÄLIINALLA,

SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN

VERHOLLA TAI MUULLA VASTAAVALLA

HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. HUOLLON

ESINEELLÄ.

SAA SUORITTAA VAIN AMMATTITAITOINEN

• ÄLÄ ASETA PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI

HENKILÖKUNTA.

MUUTA AVOTULEN LÄHDETTÄ LAITTEEN

PÄÄLLE.

• HÄVITÄ PARISTOT LUONTOA

VAHINGOITTAMATTOMALLA TAVALLA.

Pistorasia tulee asentaa laitteen lähelle

helppopääsyiseen paikkaan.

Verkkojohdon pistokkeen on oltava aina helposti

käytettävissä.

TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI

Tämä laite voidaan kytkeä kokonaan irti

LEUDOSSA ILMASTOSSA.

verkkovirrasta irrottamalla verkkojohdon pistoke

pistorasiasta.

3

RQTX1209-2E_1gb.indd 3RQTX1209-2E_1gb.indd 3 7/7/2010 10:41:37 AM7/7/2010 10:41:37 AM

RQTX1209

4

ENGLISH

4

NEDERLANDS

NORSK

ADVARSEL!

ADVARSEL:

• APPARATET MÅ IKKE PLASSERES I EN

FØLG NEDENSTÅENDE INSTRUKSER FOR Å

BOKHYLLE, ET INNEBYGGET KABINETT

REDUSERE RISIKOEN FOR BRANN, ELEKTRISK

ELLER ET ANNET LUKKET STED HVOR

STØT OG SKADE PÅ PRODUKTET:

VENTILASJONSFORHOLDENE ER

• DETTE APPARATET MÅ IKKE UTSETTES FOR

UTILSTREKKELIGE. SØRG FOR AT

REGN, FUKTIGHET, DRYPP ELLER SPRUT,

GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE

OG INGEN VÆSKEFYLTE GJENSTANDER,

FORVERRER VENTILASJONSFORHOLDENE,

SOM F.EKS. VASER, MÅ PLASSERES PÅ

SÅ RISIKO FOR ELEKTRISK SJOKK ELLER

APPARATET.

BRANN FORÅRSAKET AV OVERHETING

• BRUK KUN ANBEFALT TILBEHØR.

UNNGÅS.

• IKKE FJERN DEKSELET (ELLER BAKSIDEN);

• APPARATETS VENTILASJONSÅPNINGER

APPARATET INNEHOLDER INGEN DELER

MÅ IKKE DEKKES TIL MED AVISER,

SOM KAN SKIFTES ELLER REPARERES AV

BORDDUKER, GARDINER OG LIGNENDE.

BRUKEREN. OVERLAT TIL KVALIFISERTE

• PLASSER IKKE ÅPEN ILD, SLIK SOM

SERVICETEKNIKERE Å UTFØRE SERVICE.

ENGLISH

LEVENDE LYS, OPPÅ APPARATET.

• BRUKTE BATTERIER MÅ KASSERES UTEN

FARE FOR MILJØET.

Strømuttaket må befi nne seg i nærheten av utstyret

og være lett tilgjengelig.

Støpslet på strømkabelen må være klart til bruk.

DETTE APPARATET ER BEREGNET TIL BRUK

Når dette apparatet skal kobles helt fra strømnettet

UNDER MODERATE KLIMAFORHOLD.

(AC), må støpslet på strømkabelen trekkes ut av

stikkontakten.

RQTX1209-2E_1gb.indd 4RQTX1209-2E_1gb.indd 4 7/7/2010 10:41:37 AM7/7/2010 10:41:37 AM

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

RQTX1209

5

Safety precautions

Foreign matter

Do not let metal objects fall inside the unit. This can

Placement

cause electric shock or malfunction.

Set the unit up on an even surface away from direct

Do not let liquids get into the unit. This can cause

sunlight, high temperatures, high humidity, and

electric shock or malfunction. If this occurs,

excessive vibration. These conditions can damage the

immediately disconnect the unit from the power supply

cabinet and other components, thereby shortening the

and contact your dealer.

unit’s service life.

Do not spray insecticides onto or into the unit. They

Place it at least 15 cm away from wall surfaces to avoid

contain fl ammable gases which can ignite if sprayed

distortion and unwanted acoustical effects.

into the unit.

Do not place heavy items on the unit.

Service

Voltage

Do not attempt to repair this unit by yourself. If sound

is interrupted, indicators fail to light, smoke appears,

Do not use high voltage power sources. This can

or any other problem that is not covered in these

overload the unit and cause a fi re.

instructions occurs, disconnect the AC adaptor and

Do not use a DC power source. Check the source

contact your dealer or an authorised service centre.

carefully when setting the unit up on a ship or other

Electric shock or damage to the unit can occur if the

places where DC is used.

unit is repaired, disassembled or reconstructed by

unqualifi ed persons.

Extend operating life by disconnecting the unit from the

power source if it is not to be used for a long time.

AC adaptor protection

Ensure the AC adaptor is connected correctly and

not damaged. Poor connection and lead damage can

cause fi re or electric shock. Do not pull, bend, or place

heavy items on the lead.

Grasp the plug fi rmly when unplugging the adaptor.

Pulling the AC adaptor can cause electric shock.

Do not handle the plug with wet hands. This can cause

electric shock.

5

RQTX1209-2E_1gb.indd 5RQTX1209-2E_1gb.indd 5 7/7/2010 10:41:37 AM7/7/2010 10:41:37 AM

RQTX1209

6

ENGLISH

6

NEDERLANDS

Information for Users on Collection and

For business users in the European

Union

Disposal of Old Equipment and used

If you wish to discard electrical and

Batteries

electronic equipment, please contact your

dealer or supplier for further information.

These symbols on the products,

packaging, and/or accompanying

[Information on Disposal in other

documents mean that used electrical and

Countries outside the European

electronic products and batteries should

Union]

not be mixed with general household

These symbols are only valid in the

waste.

European Union. If you wish to discard

For proper treatment, recovery and

these items, please contact your local

recycling of old products and used

authorities or dealer and ask for the

batteries, please take them to applicable

correct method of disposal.

collection points, in accordance with your

national legislation and the Directives

2002/96/EC and 2006/66/EC.

ENGLISH

Note for the battery symbol (bottom

By disposing of these products and

two symbol examples):

batteries correctly, you will help to save

valuable resources and prevent any

This symbol might be used in combination

potential negative effects on human

with a chemical symbol. In this case it

health and the environment which could

complies with the requirement set by the

otherwise arise from inappropriate waste

Directive for the chemical involved.

handling.

For more information about collection and

recycling of old products and batteries,

please contact your local municipality,

your waste disposal service or the point

of sale where you purchased the items.

Penalties may be applicable for incorrect

disposal of this waste, in accordance with

national legislation.

RQTX1209-2E_1gb.indd 6RQTX1209-2E_1gb.indd 6 7/7/2010 10:41:37 AM7/7/2010 10:41:37 AM

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

RQTX1209

7

Table of contents

Supplied accessories

Safety precautions .......................................................5

Supplied accessories ...................................................7

Please check and identify the supplied accessories.

Compatible iPod and iPhone .......................................7

Overview of controls ....................................................8

1 AC adaptor

Making the connections ...............................................9

Setting the clock ...........................................................9

Using an iPod or iPhone ............................................10

Using the radio ...........................................................10

Using the sleep timer .................................................11

Using the alarm ...........................................................11

Using the Memory Loader application .....................12

Memory back-up battery ............................................13

Troubleshooting guide ...............................................14

Specifi cations .............................................................15

Compatible iPod and iPhone

Maintenance ................................................................ 15

• iPod nano 5th generation (video camera) (8GB, 16GB)

• iPod touch 2nd generation (8GB, 16GB, 32GB, 64GB)

• iPod classic [120GB, 160GB (2009)]

• iPod nano 4th generation (video) (8GB, 16GB)

• iPod classic (160GB) (2007)

• iPod touch 1st generation (8GB, 16GB, 32GB)

• iPod nano 3rd generation (video) (4GB, 8GB)

• iPod classic (80GB)

• iPod nano 2nd generation (aluminum) (2GB, 4GB, 8GB)

• iPod 5th generation (video) (60GB, 80GB)

• iPod 5th generation (video) (30GB)

“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an

• iPod nano 1st generation (1GB, 2GB, 4GB)

electronic accessory has been designed to connect

• iPod 4th generation (colour display) (40GB, 60GB)

specifi cally to iPod, or iPhone, respectively, and has been

• iPod 4th generation (colour display) (20GB, 30GB)

certifi ed by the developer to meet Apple performance

• iPod 4th generation (40GB)

standards.

• iPod 4th generation (20GB)

• iPod mini (4GB, 6GB)

Apple is not responsible for the operation of this device or its

• iPhone 3GS (16GB, 32GB)

compliance with safety and regulatory standards.

• iPhone 3G (8GB, 16GB)

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are

• iPhone (4GB, 8GB, 16GB)

trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other

Compatibility depends on the software version of your iPod or

7

countries.

iPhone.

RQTX1209-2E_1gb.indd 7RQTX1209-2E_1gb.indd 7 7/7/2010 10:41:38 AM7/7/2010 10:41:38 AM

RQTX1209

8

ENGLISH

8

NEDERLANDS

Overview of controls

HIJ

ENGLISH

A

B

G

F

C

D

A [SNOOZE/DIMMER]

E

Snooze: To stop the alarm for 9 minutes.

Dimmer: To adjust the display panel’s brightness

(High (default), Medium or Low).

F [SET/PRESET]

To set the clock.

B [ALARM OFF]

To perform automatic presetting or to view preset channels

To turn off the alarm.

in radio mode.

C [ALARM 1], [ALARM 2]

G [TIME SYNC]

To activate either alarm 1 or alarm 2 function.

To synchronise the main unit with an iPod or iPhone’s time.

To display alarm 1 or alarm 2 setting.

H [+, VOL], [–, VOL]

D [SLEEP]

To adjust the volume.

To activate sleep function.

To select a 12-hour or 24-hour clock display.

To activate daylight saving time (summer time) in clock

mode.

I [

4/9

]

To start music playback from an iPod or iPhone and to

E [2 /–, ADJ], [+/6, ADJ]

pause during playback.

To adjust clock, radio and alarm settings.

To skip to previous or next track.

J [SOURCE]

To backward or forward search through a track.

To select clock, “IPOD” or “RADIO FM” mode.

RQTX1209-2E_1gb.indd 8RQTX1209-2E_1gb.indd 8 7/7/2010 10:41:38 AM7/7/2010 10:41:38 AM

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

RQTX1209

9

Making the connections

3

Press [SET/PRESET] again to confi rm.

4

Repeat steps 2 and 3 to set the hour and minute.

Rear view

Example:

To change the clock display

In clock mode, press and hold [+, VOL] and [–, VOL] at the

same time for 2 seconds to select between a 12-hour or 24-hour

display.

For 12-hour display:

AM : “PM” is not displayed.

FM indoor antenna

PM : “PM” is displayed.

Daylight saving time (summer time)

In clock mode, press and hold [SLEEP] to activate or cancel

To household

daylight saving time (summer time) function.

mains socket

“DST” is displayed when the function is activated.

Connect the AC adaptor.

• Do not use an AC adaptor from other equipment.

• Do not use any other AC adaptors except the supplied one.

Synchronising clock with iPod or iPhone time

• The unit is in the standby condition when the AC adaptor is

connected. The primary circuit is always “live” as long as the

This function allows you to set the clock’s time to be the same

AC adaptor is connected to an electrical outlet.

time as your iPod or iPhone’s time (

Z page 7,

“Compatible iPod

and iPhone”).

Press [TIME SYNC] while an iPod or iPhone is docked unto

the main unit.

Setting the clock

Note:

• Exact synchronisation of an iPod or iPhone with the main

The clock is displayed once the main unit is connected to the

unit is not possible. There could be a difference of up to

household mains socket.

59 seconds between them.

Reset the clock regularly to maintain accuracy (monthly

• Compatibility depends on the software version of your iPod

accuracy

+

/– 60 seconds).

or iPhone.

1

Press and hold [SET/PRESET] for 2 seconds.

9

2

Press [2 /–, ADJ] or [+/6, ADJ] to select the day.

RQTX1209-2E_1gb.indd 9RQTX1209-2E_1gb.indd 9 7/7/2010 10:41:38 AM7/7/2010 10:41:38 AM