Panasonic RC-DC1 – страница 4
Инструкция к Радиоприемнику Panasonic RC-DC1
ENGLISH
РУССКИЙ
РУССКИЙ
ENGLISH
ENGLISH
RQTX1209
11
Короткий сон
1
Оставив блок питания переменного тока подключённым
•
Вы можете настроить на своём на iPod touch или iPhone таймер
к сетевой розетке, с помощью отвёртки открутите крышку
короткого сна или обратного отсчета.
держателя батарейки.
Переход на летнее время (DST)
2
Откройте крышку держателя батарейки.
•
Включите или выключите функцию перехода на летнее время
одним простым действием.
3
Вставьте новую батарейку контактом (+) кверху.
Получите более подробную информацию на:
4
Закройте крышку держателя батарейки и закрепите её
www.memoryloader.com
отвёрткой.
Замена батарейки
Срок службы батарейки составляет приблизительно 1 месяц.
Резервное питание от батарейки
Когда заряд батарейки истекает, индикатор разряда батарейки на
дисплее начинает непрерывно мигать.
Батарейка резервного питания (CR2032, не входит в комплект
поставки) служит для сохранения установок часов и будильника в
Примечание:
случае перебоев сетевого электропитания.
•
Не нагревайте и подвергайте воздействию огня.
•
Нельзя оставлять батарею(и) в автомобилях с закрытыми
Вставка батарейки
дверями и окнами, не защищенных от воздействия прямых
Когда батарейка отсутствует, индикатор разряда батарейки
солнечных лучей в течение длительного времени.
отображается до тех пор, пока она не будет вставлена.
•
Если радио-часы не будут использоваться в течение
длительного периода времени, выньте батарейку. Храните
Вид снизу
батарейки в прохладном темном месте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При неправильной замене аккумулятора возникает
опасность взрыва. Производить замену, используя
только тот же тип аккумулятора, или равноценный ему,
рекомендуемый производителем. Размещение в отходы
использованных аккумуляторов производить согласно
инструкциям производителя.
Предупреждение
Держите кнопочную батарейку в недоступном для детей
месте. Никогда не кладите кнопочную батарейку в рот. В
случае проглатывания обратитесь к врачу.
Предупреждение
Опасность пожара, взрыва и пламени. Не перезаряжайте, не
разбирайте, не нагревайте выше 60°C и не сжигайте.
11
61
RQTX1209-2E_5ru.indd 11RQTX1209-2E_5ru.indd 11 7/7/2010 10:40:39 AM7/7/2010 10:40:39 AM
RQTX1209
ENGLISH
12
12
РУССКИЙ
РУССКИЙ
ENGLISH
■ Pадио
Устранение неполадок
Слышен шум или искажения звука.
•
Увеличьте расстояние между данным устройством и
Перед обращением к специалисту по техническому
телевизором, персональным компьютером или устройством,
обслуживанию выполните следующие действия. Если у вас есть
создающим электромагнитные помехи.
сомнения относительно некоторых пунктов проверки, или если
перечисленные действия не решают проблему, обратитесь за
инструкциями к своему дилеру.
■ Часы
Сброс
Часы не синхронизируются со временем iPod или iPhone.
•
Убедитесь в том, что iPod или iPhone надёжно подсоединён и
Эта функция позволяет восстановить исходные заводские
включён (Z стp. 7).
настройки данного устройства или восстановить его
•
Установите на iPod или iPhone последнюю версию
работоспособность в случае сбоев.
программного обеспечения.
Функция перехода не летнее время не работает.
Вид сзади
•
Проверьте, правильно ли установлены часы.
•
Нажмите и удерживайте [SLEEP] в режиме часов, чтобы
активировать функцию перехода на летнее время (Z стp. 7).
ENGLISH
■ Будильник
Сигнал будильника iPod, радио или зуммера не звучит в
заданное время.
•
Проверьте, правильно ли активирована функция “ALARM 1” или
“ALARM 2” (Z стp. 9).
Будильник iPod или радио срабатывает, но в заданное время
не раздаётся звука.
Скрепкой или заострённым предметом нажмите [RESET].
•
Проверьте установку громкости будильника (Z стp. 9, 10).
■ iPod или iPhone
iPod или iPhone не работает с данным устройством.
•
Убедитесь в том, что iPod или iPhone надёжно подсоединён и
включён (Z стp. 8).
•
Установите на iPod или iPhone последнюю версию
программного обеспечения.
От iPod или iPhone не воспроизводится звук.
•
Убедитесь в том, что iPod или iPhone надёжно подсоединён
(Z стp. 8).
•
Отрегулируйте уровень громкости.
Не происходит зарядка iPod или iPhone.
•
Проверьте соединения. Выключите iPod или iPhone и снимите
его с разъема в подставке. Снова вставьте и включите
62
оборудование (Z стp. 8).
RQTX1209-2E_5ru.indd 12RQTX1209-2E_5ru.indd 12 7/7/2010 10:40:39 AM7/7/2010 10:40:39 AM
ENGLISH
РУССКИЙ
РУССКИЙ
ENGLISH
ENGLISH
RQTX1209
13
Технические характеристики
Потребляемая мощность в режиме ожидания:
Основной устройство 0,3 Вт (приблизительно)
Сетевой адаптер 0,3 Вт (приблизительно)
БЛОК УСИЛИТЕЛЯ
Среднеквадратичная выходная мощность (моно)
Примечание:
Передний канал 2,6 Вт на канал (8 Ом), 1 кГц, 10% THD
1) Технические характеристики могут быть изменены без
уведомления.
Масса и размеры даны приблизительно.
2) Полный коэффициент гармонических искажений измерен с
БЛОК ТЮНЕРА
помощью цифрового анализатора спектра.
Заранее установленная память 5 FM-станций
Частотная модуляция (FM)
Диапазон частот
От 87,50 MГц до 108,00 MГц (с шагом 50 кГц)
Антенныe входы 75 Ом (несогласованный)
Техническое обслуживание и ремонт
Для очистки данного устройства используйте мягкую сухую
БЛОК ДИНАМИКОВ
ткань.
•
Ни в коем случае не используйте для очистки устройства спирт,
Тип 1-полосная система с 1 динамиком (oтражатель басов)
растворители или бензин.
Блок(и) динамиков Сопротивление 8 Ом
•
Перед использованием химически обработанной ткани
Полный диапазон 2,5 см кoничecкoгo типa
обратитесь к инструкции по ее эксплуатации.
ОБЩИЕ ПАРАМЕТРЫ
Электропитание (Сетевой адаптер)
Переменный ток от 100 до 240 В, 50/60 Гц
Выход постоянного тока 7,5 В
Потребляемая мощность (с заряжающимся iPod или iPhone)
Основной устройство 7 Вт
Размеры (Ш x В x Г) 112 мм x 80 мм x 150 мм
Масса
Основной устройство 0,37 кг
Сетевой адаптер 0,14 кг
Рабочий диапазон температур от 0°C до +35°C
Рабочий диапазон влажности
от 20% до 80% относительной влажности (без конденсации)
13
63
RQTX1209-2E_5ru.indd 13RQTX1209-2E_5ru.indd 13 7/7/2010 10:40:39 AM7/7/2010 10:40:39 AM
ENGLISH
ИНФОРМАЦИЯ
О СЕРТИФИКАЦИИ ПPOДУКЦИИ
РУССКИЙРУССКИЙ
Радиоприемник с часами Panasonic модели
RC-DC1#### (где #=0-9, A-Z, - или пробел) с блоком питания
сертифицирован
ОРГАНОМ ПО СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ “ГОСТ-АЗИЯ”,
(Регистрационный номер в Госр е е с тр е - POCC SG.0001.11BZ02)
ENGLISHENGLISH
o
Сертификат соответствия: N
POCC CN.BZ02.B08593
Сертификат соответствия выдан:02 июля 2010 гoда
Сертификат соответствия
02 июля 2013 гoда
действителен до:
Модели RC-DC1#### (где #=0-9,
ГOCT P MЭK 60065-2005;
A-Z, - или пробел) Panasonic
ГOCT 5651-89 (Табл. 1 (поз. 11),
cooтвeтствуют тpeбoваниям
табл. 2 (поз. 6.7));
нормативных документов:
ГOCT 22505-97; ГOCT Р 51515-99;
ГOCT Р 51317.3.2-2006 (Разд. 6, 7);
ГOCT Р 51317.3.3-2008
Срок cлужбы 7 (ceмь) лeт
RQTX1209
1414
64
RQTX1209-2E_5ru.indd 14RQTX1209-2E_5ru.indd 14 7/7/2010 10:40:40 AM7/7/2010 10:40:40 AM
Шановний Покупцю
УВАГА!
Дякуємо Вам за придбання цього пристрою.
ЩОБ УНИКНУТИ РИЗИКУ ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ,
УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ АБО
Для оптимального використання та безпеки прочитайте
ПОШКОДЖЕННЯ ВИРОБУ:
уважно цю інструкцію, перед тим як під’єднувати,
ENGLISH
•
ЗАПОБІГАЙТЕ ПОТРАПЛЯННЮ НА ПРИСТРІЙ
здійснювати керування або налаштовувати цей виріб.
ДОЩОВИХ КРАПЕЛЬ, ВОЛОГИ АБО БРИЗОК,
Збережіть цей посібник для майбутнього використання.
ТА НЕ СТАВТЕ НА ПРИСТРІЙ ПРЕДМЕТИ,
НАПОВНЕНІ ВОДОЮ, НАПРИКЛАД, ВАЗИ ТОЩО.
•
ВИКОРИСТОВУЙТЕ ТІЛЬКИ РЕКОМЕНДОВАНІ
ПРИЛАДДЯ.
УBAГA!
•
НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (ЧИ ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ);
РУССКИЙ ЯЗЫК
•
HE BCTAHOBЛЮЙTE I HE POЗMIЩУЙTE ЦЕЙ
ВСЕРЕДИНІ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЯКІ ПОТРЕБУЮТЬ
AПAPAT У KHИЖKOBIЙ ШAФI, BБУДOBAHИX
ОБСЛУГОВУВАННЯ АБО МОЖУТЬ БУТИ
MEБЛЯX AБO B IHШOMУ OБMEЖEHOMУ
ПОЛАГОДЖЕНІ КОРИСТУВАЧЕМ. ДОВІРЯЙТЕ
ПРОСТОРІ. ПEPEKOHAЙTECЬ, ЩO AПAPAT
РОБОТИ З РЕМОНТУ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
ДOБPE BEHTИЛЮЄTЬCЯ. ДЛЯ ЗАПОБIГAHHЯ
ТІЛЬКИ КВАЛІФІКОВАНИМ СПЕЦІАЛІСТАМ.
HEБEЗПЕKИ УPAЖEHHЯ EЛEKTPИЧHИM
УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА
CTPУMOM AБO BИНИKHEHHЯ ПОЖЕЖІ
Цeй вирiб може приймати радiоперешкоди, що
BHACЛIДOK ПEPEГPIBУ, ПEPEKOHAЙTECЬ,
створюються мобiльними телефонами пiд час їх
ЩO ЗABICKИ ЧИ БУДЬ-ЯKI IHШI MATEPIAЛИ HE
використання. Якщо такi перешкоди є помiтними, будь
ЗАГОРОДЖУЮTЬ BEHTИЛЯЦІЙНІ OTBOPИ.
ласка, збiльшiть вiдстaнь мiж виpoбом та мобiльним
•
HE ЗAГOPOДЖУЙTE BEHTИЛЯЦІЙHI OTBOPИ
телефоном.
ГAЗETAMИ, CKATEPTИHAMИ, ЗABICKAMИ TA
ПOДIБHИMИ ПPEДMETAMИ.
Штепсельну розетку потрібно встановити біля
•
HE CTABTE ДЖEPEЛA BIДKPИTOГO ПOЛУM’Я,
обладнання та забезпечити вільний доступ до неї.
HAПPИKЛAД, ЗАПАЛEHI CBIЧKИ, HA AПAPAT.
•
ЛIKBIДУЙTE БATAPEЙKИ EKOЛOГIЧHO
Штепсельна вилка шнура живлення повинна бути
ПPИЙHЯTИM CПOCOБOM.
готова до виккористання.
Щоб повністю відключити цей пристрій від мережі
живлення змінного струму, вийміть штепсельну вилку
зі штепсельної розетки.
ЦEЙ AПAPAТ ПРИЗHAЧEHИЙ ДЛЯ BИKOPИCTAHHЯ
У ПОМIPHИX KЛlМATИЧHИХ УМОBAХ.
Позначки для ідентифікації виробу
Виріб Місце розташування
RQTX1209
Гол о в н і й пристрій Знизу
22
Адаптер змінного струму Знизу
65
RQTX1209-2E_6ua.indd 2RQTX1209-2E_6ua.indd 2 7/7/2010 10:43:27 AM7/7/2010 10:43:27 AM
RQTX1209
3
3
ENGLISH
РУССКИЙ ЯЗЫК
УКРАЇНСЬКА
Заходи безпеки
Сторонні предмети
Не допускайте потрапляння металевих предметів
Розташування пристрою
всередину пристрою. Це може призвести до ураження
електричним струмом або до поломки пристрою.
Установіть пристрій на рівній поверхні у місці,
Не допускайте потрапляння в аппарат рідини. Це може
захищеному від попадання прямого сонячного проміння,
призвести до ураження електричним струмом або
високої температури, підвищеної вологості та
до поломки пристрою. Якщо це трапилось, негайно
надлишкової вібрації. Ці фактори можуть пошкодити
відключіть пристрій від джерела живлення та зверніться
корпус та інші компоненти пристрою і скоротити строк
до вашого дилера.
його служби.
Не розпилюйте на пристрій інсектициди. Вони містять
Розташуйте пристрій на відстані не менше, ніж 15 см
легкозаймистий газ, який може спалахнути при
від стін, щоб уникнути спотворення звуку та небажаних
попаданні у пристрій.
акустичних
ефектів.
Не кладіть важкі предмети на пристрій.
Технічне обслуговування
Напруга
Не намагайтеся відремонтувати пристрій власноруч.
Якщо переривається звук, не горять індикатори,
Не використовуйте джерела живлення високої напруги.
УКРАЇНСЬКА
з’явився дим або виникла якась інша несправність, що
Це може призвести до перенапруги пристрою та
не описана в цієї інструкції, вимкніть блок живлення
викликати пожежу.
змінного струму від розетки й зверніться до свого
Не використовуйте джерела живлення постійного
дилера чи в авторизований центр обслуговування.
струму. Уважно перевірте джерело живлення перед
Ремонт, розбирання або модифікування пристрою
тим, як встановлювати пристрій на борту судна або в
некваліфікованою особою може призвести до ураження
будь-якому іншому місці, де використовується постійний
електричним струмом.
струм.
Щоб подовжити строк служби пристрою, від’єднуйте його
від джерела живлення, коли він не використовується
протягом тривалого часу.
Застережні заходи за обходженням з блоком
живлення змінного струму
Блок живлення змінного струму має бути правильно
підключений та не пошкоджений. Поганий контакт та
пошкодження кабелю може спричинити пожежу або
ураження електричним струмом. Не тягніть за кабель, не
згинайте його та не кладіть на нього важкі предмети.
Вимикаючи блок живлення надійно утримуйте мережну
вилку. Не тягніть за провід блока живлення – це може
привести до враження електричним струмом.
Не беріть штепсельну вилку мокрими руками. Це може
призвести до ураження електричним струмом.
66
RQTX1209-2E_6ua.indd 3RQTX1209-2E_6ua.indd 3 7/7/2010 10:43:27 AM7/7/2010 10:43:27 AM
RQTX1209
4
4
ENGLISH
РУССКИЙ ЯЗЫК
УКРАЇНСЬКА
Інформація для покупця
–За наявності цього знаку–
Назва продукції: Радіо-годинник
Інформація щодо утилізації в країнах, які не
входять в Європейський Союз
Назва країни виробника: Китай
Назва виробника: Панасонік Корпорейшн
Даний символ дійсний тільки на території
Європейського Союзу.
Юридична адреса:1006 Кадома, Осака, Японія
При потребі утилізації даного виробу
Дата виготовлення: можна уточнити рік та місяць за серійним
зверніться до місцевого керівництва
номером у табличці.
або дилера щодо правильного методу її
Приклад маркування—серійний номер № XX1AXXXXXXX
здійснення.
(X - будь-яка цифра чи буква)
Рік: Третя цифра серійного номера (1—2001, 2—2002, ...
0—2010)
Місяць: Четверта буква серійного номера (А—Січень,
В—Лютий, ...L—Груд е нь)
Примітка: Вересень може бути вказаний як «S» замість «I».
Зміст
Додаткова інформація: Будь ласка, уважно
УКРАЇНСЬКА
Заходи безпеки......................................................................3
прочитайте
інструкцію з
Приладдя у комплекті .......................................................... 5
експлуатації.
Сумісні пристрої iPod та iPhone .........................................5
Встановлений виробником відповідно до п. 2 ст. 5 федерального
Огляд органів керування .....................................................6
закону «Про захист прав споживачів» термін служби цього
Виконання підключень ........................................................7
виробу дорівнює 7 рокам з дати виготовлення за умови, що виріб
Настройка годинника ...........................................................7
використовується у суворій відповідності до дійсної інструкції з
Використання iPod або iPhone ........................................... 8
експлуатації та технічних стандартів, що застосовуються до цього
виробу.
Використання радіо .............................................................8
Використання режиму сну ..................................................9
Використання будильника .................................................. 9
Використання програми Memory Loader ........................ 10
Резервне живлення від батарейки .................................. 11
Посібник із усунення несправностей .............................. 12
Технічне обслуговування ..................................................12
Технічні характеристики ............................... Задня кришка
67
RQTX1209-2E_6ua.indd 4RQTX1209-2E_6ua.indd 4 7/7/2010 10:43:27 AM7/7/2010 10:43:27 AM
RQTX1209
5
5
ENGLISH
РУССКИЙ ЯЗЫК
УКРАЇНСЬКА
Приладдя у комплекті
Сумісні пристрої iPod та iPhone
•
iPod nano 5-го покоління (відеокамера) (8ГБ, 16ГБ)
•
iPod touch 2-го покоління (8ГБ, 16ГБ, 32ГБ, 64ГБ)
Перевірте та ідентифікуйте додані приладдя.
•
iPod classic [120ГБ, 160ГБ (2009)]
•
iPod nano 4-го покоління (відео) (8ГБ, 16ГБ)
1 Адаптер змінного струму
•
iPod classic (160ГБ) (2007)
•
iPod touch 1-го покоління (8ГБ, 16ГБ, 32ГБ)
•
iPod nano 3-го покоління (відео) (4ГБ, 8ГБ)
•
iPod classic (80ГБ)
•
iPod nano 2-го покоління (алюмінієвий корпус) (2ГБ, 4ГБ, 8ГБ)
•
iPod 5-го покоління (відео) (60ГБ, 80ГБ)
•
iPod 5-го покоління (відео) (30ГБ)
•
iPod nano 1-го покоління (1ГБ, 2ГБ, 4ГБ)
•
iPod 4-го покоління (з кольоровим дисплеєм) (40ГБ, 60ГБ)
•
iPod 4-го покоління (з кольоровим дисплеєм) (20ГБ, 30ГБ)
•
iPod 4-го покоління (40ГБ)
•
iPod 4-го покоління (20ГБ)
•
iPod mini (4ГБ, 6ГБ)
•
iPhone 3GS (16ГБ, 32ГБ)
УКРАЇНСЬКА
•
iPhone 3G (8ГБ, 16ГБ)
•
iPhone (4ГБ, 8ГБ, 16ГБ)
Сумісність залежить від версії програмного забезпечення
пристрою iPod чи iPhone.
Надписи «Made for iPod» і «Made for iPhone» визначають,
що електронне приладдя було розроблено спеціально
для під’єднання до iPod і сертифіковане розробником для
відповідності стандартам якості роботи Apple.
Корпорація Apple не несе відповідальності за роботу цього
пристрою чи його відповідність стандартам безпеки і
регулятивним нормам.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano і iPod touch є торговими
марками компанії Apple Inc., зареєстрованими в США та інших
країнах.
68
RQTX1209-2E_6ua.indd 5RQTX1209-2E_6ua.indd 5 7/7/2010 10:43:27 AM7/7/2010 10:43:27 AM
RQTX1209
6
6
ENGLISH
РУССКИЙ ЯЗЫК
УКРАЇНСЬКА
Огляд органів керування
HIJ
A
УКРАЇНСЬКА
B
G
F
C
D
E
A
[SNOOZE/DIMMER]
Дрімати: Припинення сигналу будильника на 9 хвилин.
F
[SET/PRESET]
Зниження яскравості: Настроювання яскравості панелі
Установлювання годинника.
дисплею (Висока (за умовчанням), Середня або Низька).
Автоматичне настроювання або перегляд передустановлених
каналів у режимі радіо.
B
[ALARM OFF]
Служить для вимкнення сигналу будильника.
G
[TIME SYNC]
Синхронізація часу між цим пристроєм та iPod або iPhone.
C
[ALARM 1], [ALARM 2]
Активація функції будильника 1 або будильника 2.
H
[+, VOL], [–, VOL]
Відображення встановлень будильника 1 або будильника 2.
Регулювання гучності.
Вибір 12-годинного або 24-годинного формату відображення
D
[SLEEP]
часу.
Активація функції сну.
Активація переходу на літній час у режимі годинника.
I
[
4/9
]
Запуск відтворювання з iPod або iPhone і пауза в ході
E
[2/–, ADJ], [+/6, ADJ]
відтворювання.
Настроювання годинника, радіо та будильника.
Перехід до початку попередньої або наступної доріжки.
J
[SOURCE]
Перемотування з пошуком вперед і назад у межах доріжки.
Вибір режиму годинника, «IPOD» або «RADIO FM».
69
RQTX1209-2E_6ua.indd 6RQTX1209-2E_6ua.indd 6 7/7/2010 10:43:27 AM7/7/2010 10:43:27 AM
RQTX1209
7
7
ENGLISH
РУССКИЙ ЯЗЫК
УКРАЇНСЬКА
Виконання підключень
3
Натисніть [SET/PRESET] знов для підтвердження.
4
Повторіть кроки 2 і 3 для встановлення годин і хвилин.
Вигляд ззаду
Приклад:
Зміна формату відображення часу
В режимі годинника натисніть і одночасно на протязі 2 секунд
утримуйте [+, VOL] і [–, VOL], щоб вибрати 12-годинний або
24-годинний формат відображення часу.
Кімнатна антена
У 12-годинному режимі:
FM-діапазону
AM (До полудня) : «PM» не відображується.
PM (Після полудня) : «PM» відображується.
Перехід на літній час
УКРАЇНСЬКА
До побутової розетки
У режимі годинника натисніть і утримуйте [SLEEP], щоб
змінного струму
активувати функцію переходу на літній час або скасувати її
виконання.
Підключить блок живлення змінного струму.
•
Не використовуйте блок живлення змінного струму від іншого
Коли ця функція активована, відображується «DST».
обладнання.
•
Не використовуйте інші адаптери змінного струму, окрім того,
що додається.
•
При підключеному адаптері змінного струму апарат
Синхронізація годинника з часом iPod або
знаходиться в режимі очікування. Первинний контур завжди
iPhone
знаходиться під напругою, доки адаптер змінного струму
залишається підключеним до електричної розетки.
Ця функція дозволяє встановлювати ваш годинник на той же
самий час, що і в пристроях iPod або iPhone (
Z сторінка 5,
«Сумісні пристрої iPod та iPhone»).
Настройка годинника
Натисніть [TIME SYNC], коли у підставці цього пристрою
встановлений iPod або iPhone.
Після підключення пристрою до побутової електромережі, на
Примітка:
ньому відображується час.
•
Точна синхронізація iPod або iPhone з цим пристроєм
Для підтримування точності регулярно підстроюйте годинник
неможлива. Різниця встановленого часу між ними може
(похибка за місяць складає
+
/– 60 секунд).
досягати 59 секунд.
•
Сумісність залежить від версії програмного забезпечення
1
Натисніть і на протязі 2 секунд утримуйте [SET/PRESET].
пристрою iPod чи iPhone.
2
Натисніть [2/–, ADJ] або [+/6, ADJ], щоб вибрати день.
70
RQTX1209-2E_6ua.indd 7RQTX1209-2E_6ua.indd 7 7/7/2010 10:43:27 AM7/7/2010 10:43:27 AM
RQTX1209
8
8
ENGLISH
РУССКИЙ ЯЗЫК
УКРАЇНСЬКА
Використання iPod або iPhone
Відтворення з iPod або iPhone
1
Висуньте підставку для iPod або iPhone.
1
Поставте iPod або iPhone в підставку і увімкніть його.
Відрегулюйте підставку за висотою вашого пристрою iPod
2
Натисніть [SOURCE], щоб вибрати «IPOD».
або iPhone.
3
Натисніть [
4/9
] один раз, щоб почати відтворення
музики з iPod або iPhone. Натисніть знов, щоб припинити
iPod
відтворення.
(не постачається
Обережно висуньте
у комплекті)
4
Натисніть [2/–, ADJ] або [+/6, ADJ], щоб перейти до
підставку для iPod
попередньої або наступної доріжки.
або iPhone.
iPod cl
assic
5
Натисніть і утримуйте [2/–, ADJ] або [+/6, ADJ] для
iPhone
iPod tou
iPod n
ano
ch
перемотування з пошуком вперед і назад у межах доріжки.
Примітка:
•
Якщо iPod чи iPhone автоматично перемішує доріжки або
пропускає доріжку;
– Вимкніть опцію «Shake» (Струшування) (якщо подібна є у
наявності).
– Виповнюйте відтворення з iPod чи iPhone за допомогою
УКРАЇНСЬКА
адаптера доку для iPod чи iPhone (не постачається у
комплекті).
•
Більш детальна інформація з використання iPod або iPhone
наведена в Руководство пользователя iPod або iPhone.
2
Підключення iPod або iPhone.
Притримуйте апарат під час підключення чи відключення iPod
Використання радіо
чи iPhone.
Примітка:
Ручна настройка
Під час встановлення в підставку пристрою iPod touch або iPhone
в перший раз, у випадку коли не встановлена програма Memory
1
Натисніть [SOURCE], щоб вибрати «RADIO FM».
Loader, на вашому пристрої iPod touch або iPhone з’явиться
відповідне повідомлення (Z сторінка 10).
2
Натисніть [2/–, ADJ] або [+/6, ADJ], щоб вибрати
бажану частоту.
Зарядка iPod або iPhone
Автоматична настройка
iPod або iPhone після підключення до цього пристрою починають
Натисніть і утримуйте [2/–, ADJ] або [+/6, ADJ], поки не
заряджатися автоматично.
почне швидко змінюватися частота. Автоматичне настроювання
•
Стан зарядки можна перевірити на дисплеї iPod або iPhone.
зупиняється, коли знайдено станцію, або після повторного
•
Якщо ви не маєте наміру використовувати iPod або iPhone на
натиснення [2/–, ADJ] або [+/6, ADJ].
протязі тривалого часу після повної зарядки, відключить його
від цього пристрою, тому що акумулятор буде розряджатися
Примітка:
природним чином. (Після виконання повної зарядки додаткова
Для поліпшення приймання висуньте антенну FM і підберіть її
підзарядка не здійснюється.)
орієнтацію.
71
RQTX1209-2E_6ua.indd 8RQTX1209-2E_6ua.indd 8 7/7/2010 10:43:28 AM7/7/2010 10:43:28 AM
RQTX1209
9
9
ENGLISH
РУССКИЙ ЯЗЫК
УКРАЇНСЬКА
Попередня настройка пам’яті
Використання будильника
Ви можете зберегти свої улюблені канали з використанням 5
Ви можете встановити два різних часу спрацьовування
передустановок FM.
будильника. Перед тим як настроювати будильник, обов’язково
Підготовка
встановіть годинник (
Z сторінка 7,
«Настройка годинника»).
Натисніть [SOURCE], щоб вибрати «RADIO FM».
Автоматична попередня настройка (AP)
Настроювання будильника
Натисніть і утримуйте [SOURCE], поки не з’явиться індикація
«AP».
1
Натисніть і утримуйте [ALARM 1] або [ALARM 2], поки
Примітка:
показання годин не почнуть блимати.
•
Автоматичне призначення перед установок починається з
2
На протязі 10 секунд натисніть [2/–, ADJ] або
поточної частоти.
[+/6, ADJ], щоб встановити години.
•
Зберігається тільки 5 перших виявлених станцій.
•
Поки не записані всі 5 каналів, безперервно блимає «AP».
3
Натисніть [ALARM 1] або [ALARM 2] для підтвердження.
Ручна попередня настройка
4
Повторіть кроки 2 і 3 для установлення хвилин.
1
Натисніть [2/–, ADJ] або [+/6, ADJ], щоб вибрати
5
Натисніть [2/–, ADJ] або [+/6, ADJ], щоб вибрати день
бажану частоту.
тижню:
2
Натисніть і на протязі 2 секунд утримуйте [SET/PRESET],
УКРАЇНСЬКА
MON-SUN (кожний день) ] MON-FRI (робочі дні)
щоб відобразити номер передустановки.
SAT-SUN (вихідні)SAT-SUN (вихідні)
3
Натисніть [2/–, ADJ] або [+/6, ADJ], щоб вибрати
номер передустановки.
6
Натисніть [ALARM 1] або [ALARM 2] для підтвердження.
4
Натисніть [SET/PRESET] знов для підтвердження.
7
Натисніть [2/–, ADJ] або [+/6, ADJ], щоб вибрати
Настроювання на передустановлений канал
бажаний режим подачі сигналу будильника: «IPOD»,
Натисніть [SET/PRESET] для переключення між
«RADIO» або «BUZZER».
передустановленими каналами.
8
Натисніть [ALARM 1] або [ALARM 2] для підтвердження.
Вибір «IPOD»: Продовжуйте і перейдіть до кроків 9 і 10.
Використання режиму сну
Вибір «RADIO»: Продовжуйте і перейдіть до кроків з 11 до 14.
Ця функція дозволяє настроювати автоматичне вимкнення цього
Настроювання сигналу будильника iPod
пристрою після закінчення заданого періоду часу (тільки для iPod
9
Натисніть [2/–, ADJ] або [+/6, ADJ], щоб настроїти
і режиму радіо).
рівень гучності.
1
Натисніть [SLEEP], щоб активувати таймер.
10
Натисніть [ALARM 1] або [ALARM 2] для підтвердження
2
Натисніть [SLEEP] знов, щоб вибрати бажаний час (у
установлення.
хвилинах).
Примітка:
OFF (за умовчанням)
]
30
]
60
]
90
]
120
•
Якщо в момент спрацювання будильника iPod або iPhone не
буде знайдений, подається сигнал зумера.
Примітка:
•
В момент спрацювання будильника буде увімкнено відтворення
Натисніть [SLEEP] один раз, щоб перевірити час, який залишився.
музики з бібліотеки iPod або iPhone.
72
RQTX1209-2E_6ua.indd 9RQTX1209-2E_6ua.indd 9 7/7/2010 10:43:28 AM7/7/2010 10:43:28 AM
RQTX1209
10
10
ENGLISH
РУССКИЙ ЯЗЫК
УКРАЇНСЬКА
Установлення радіо-будильника
Використання програми Memory
11
Натисніть [2/–, ADJ] або [+/6, ADJ], щоб настроїти
Loader
рівень гучності.
Цей пристрій призначений для роботи з програмою Memory
12
Натисніть [ALARM 1] або [ALARM 2] для підтвердження.
Loader, яку можна завантажити з web-сайту App Store (шукайте
13
Натисніть [2/–, ADJ] або [+/6, ADJ], щоб вибрати
MemoryLoader).
бажаний передустановленый канал.
Якщо ви ще не завантажили безкоштовну програму Memory
Loader, ви побачите на дисплеї свого iPod touch або iPhone
14
Натисніть [ALARM 1] або [ALARM 2] для підтвердження
наступне повідомлення:
установлення.
Примітка:
Програма не встановлена
•
Будильник працює тільки за умови живлення від мережі
Це приладдя використовує
змінного струму.
програму, що не встановлена.
•
Щоб активувати або побачити установлення будильника,
Встановити програму з App store?
натисніть один раз [ALARM 1] або [ALARM 2].
•
Натисніть [ALARM 1] або [ALARM 2] знов, щоб вимкнути
Це повідомлення є нагадуванням, щоб ви завантажили програму
функцію будильника.
й могли з задоволенням користатися розширеними функціями
цього пристрою. Однак ваш iPod touch і iPhone будуть правильно
працювати з цим пристроєм навіть без установленої програми
УКРАЇНСЬКА
Вимкнення будильника
Memory Loader.
Натисніть [ALARM OFF] для вимкнення будильника.
Програма Memory Loader працює тільки на iPod touch і iPhone під
Сигнал будильника пролунає в той же самий час наступного дня.
керуванням OS 3.0 або
новішої версії.
Після встановлення на iPod touch або iPhone програми Memory
Примітка:
Loader, з використанням платформи цієї програми можна легко
Якщо не вимкнути сигнал будильника, він буде безперервно
керувати переліченими нижче функціями.
лунати на протязі 59 хвилин, після чого вимкнеться сам.
Будильник
•
Ви можете легко настроювати будильник 1 і будильник 2.
Припинення сигналу будильника (дрімати)
•
Ви можете вибрати будь-яке сполучення днів, в які буде
спрацьовувати будильник.
Натисніть [SNOOZE], коли лунає сигнал будильника, щоб
•
Для режиму дрімоти з припиненням сигналу будильника можна
припинити його на декілька хвилин.
вибрати будь-який інтервал часу від 1 до 30 хвилин.
Будильник пролунає знов через 9 хвилин.
Радіо
•
Створіть передустановки для 5 каналів FM, переглядаючи
Порада:
бажані частоти за допомогою покажчика.
Користувачі iPod touch і iPhone можуть використати програму
Memory Loader, щоб розблокувати індивідуальні настройки
Події
будильника (Z cдив. праворуч).
•
Ви можете увімкнути нагадування про дати, записані в книзі
контактів iPod touch або iPhone (якщо в цей день дозволяється
спрацьовування будильника).
(Продовження на наступній сторінці)
73
RQTX1209-2E_6ua.indd 10RQTX1209-2E_6ua.indd 10 7/7/2010 10:43:28 AM7/7/2010 10:43:28 AM
RQTX1209
11
11
ENGLISH
РУССКИЙ ЯЗЫК
УКРАЇНСЬКА
Короткий сон
1
Залишив блок живлення змінного струму приєднаним до
•
Ви можете настроїти на своєму на iPod touch або iPhone таймер
к мережевої розетки, за допомогою викрутки відкрутить
короткого сну або зворотного відліку.
кришку утримувача батарейки.
Перехід на літній час (DST)
2
Відкрийте кришку утримувача батарейки.
•
Увімкніть або вимкніть функцію переходу на літній час однією
простою дією.
3
Вставте нову батарейку контактом (+) угору.
Отримайте більш детальну інформацію на:
4
Закрийте кришку утримувача батарейки і закріпить її
www.memoryloader.com
викруткою.
Зміна батарейки
Термін служби батарейки складає приблизно 1 місяць.
Резервне живлення від батарейки
Коли заряд батарейки закінчується, індикатор розряду батарейки
на дисплеї починає безперервно блимати.
Батарейка резервного живлення (CR2032, не постачається
Примітка:
у комплекті) служить для зберігання настроєм годинника і
•
Не допускайте нагрівання чи контакту батарей з полум’ям.
будильника в разі перебоїв мережевого електроживлення.
•
Не залишайте батарею(и) в машині під прямим сонячним
Вставлення батарейки
промінням на тривалий термін із закритими вікнами та дверима.
Коли батарейка відсутня, індикатор розряду батарейки
•
Якщо радіо-годинник не буде використовуватися на протязі
УКРАЇНСЬКА
відображується до того, поки вона не буде вставлена.
тривалого часу, висуньте батарейку. Зберігайте батарейки у
прохолодному і темному місці.
Вигляд знизу
УBAГA
Якщо батарейка встановлена неправильно, існує небезпека
вибуху. Замінюйте її тільки на аналогічну батарейку або
батарейку подібного типу, відповідно до рекомендацій
виробника обладнання. Використані батарейки утилізуйте
згідно з інструкціями компанії-виробника.
Увага
Зберігайте батарею батарейку таблеткового типу у місці,
недоступному для дітей. Не кладіть батарею батарейку в
рот. В разі проковтування негайно зверніться до лікаря.
Увага
Ризик пожежі, вибуху чи опіків. Не перезаряджайте, не
розбирайте, не нагрівайте виріб до температури вище 60°C
та не спалюйте його.
74
RQTX1209-2E_6ua.indd 11RQTX1209-2E_6ua.indd 11 7/7/2010 10:43:28 AM7/7/2010 10:43:28 AM
RQTX1209
12
12
ENGLISH
РУССКИЙ ЯЗЫК
УКРАЇНСЬКА
■ Радіо
Посібник із усунення несправностей
Чути шум або спотворення звуку.
•
Збільшить відстань між цим пристроєм та телевізором,
Перш ніж звертатись до ремонтної служби, прочитайте надані
персональним комп’ютером або пристроєм, який створює
нижче поради. Якщо ви маєте сумніви відносно деяких пунктів
електромагнітні перешкоди.
перевірки, або якщо перелічені дії не вирішують проблему,
зверніться за інструкціями до свого дилера.
■ Годинник
Годинник не синхронізується з часом iPod або iPhone.
Скидання
•
Переконайтеся в тому, що iPod або iPhone надійно підключений
та увімкнений (Z сторінка 7).
Ця функція дозволяє відновити початкові заводські настройки
•
Оновіть програмне забезпечення iPod чи iPhone до найновішої
цього пристрою або відновити його працездатність у випадку
версії.
збоїв.
Функція переходу не літній час не працює.
•
Перевірте, чи правильно встановлений годинник.
Вигляд ззаду
•
Натисніть і утримуйте [SLEEP] в режимі годинника, щоб
активувати функцію переходу на літній час (Z сторінка 7).
■ Будильник
УКРАЇНСЬКА
Сигнал будильника iPod, радіо або зумера не лунає в
установлений час.
•
Перевірте, чи правильно активована функція «ALARM 1» або
«ALARM 2» (Z сторінка 9).
Будильник iPod або радіо спрацьовує, але в установлений
час немає звуку.
Скріпкою або загостреним предметом натисніть [RESET].
•
Перевірте установку гучності будильника (Z сторінка 9, 10).
■ iPod або iPhone
iPod або iPhone не працює з цим пристроєм.
•
Переконайтеся в тому, що iPod або iPhone надійно підключений
та увімкнений (Z сторінка 8).
•
Оновіть програмне забезпечення iPod чи iPhone до найновішої
версії.
Від iPod або iPhone не відтворюється звук.
Технічне обслуговування
•
Переконайтеся в тому, що iPod або iPhone надійно підключений
(Z сторінка 8).
Для очистки пристрою використовуйте м’яку суху тканину.
•
Відрегулюйте гучність.
•
Не використовуйте для очистки пристрою спирт, розчинники
або бензин.
Не відбувається зарядка iPod або iPhone.
•
Перед використанням хімічно обробленої серветки зверніться
•
Перевірте під’єднання. Вимкніть iPod або iPhone та зніміть його
до інструкції щодо поводження з нею.
з рознімання в підставці. Ще раз вставте і увімкніть
(Z сторінка 8).
75
RQTX1209-2E_6ua.indd 12RQTX1209-2E_6ua.indd 12 7/7/2010 10:43:28 AM7/7/2010 10:43:28 AM
ЗАГАЛЬНІ ПАРАМЕТРИ
Технічні характеристики
Живлення (Адаптер змінного струму)
Від 100 до 240 В змінного струму, 50/60 Гц
СЕКЦІЯ ПІДСИЛЮВАЧА
Вихід постійного струму 7, 5 В
Середньоквадратична вихідна потужність (моно)
Споживана потужність (з iPod або iPhone, який заряджується)
Передній канал 2,6 Вт на канал (8 Ом), 1 кГц, 10% THD
Гол о в н ій пристрій 7 Вт
Габ ар и т и (Ш x В x Г) 112 мм x 80 мм x 150 мм
Вага
БЛОК ТЮНЕРА
Гол о в н ій пристрій 0,37 кг
Напередустановлені станції 5 станцій діапазону FM
Адаптер змінного струму 0,14 кг
Частотна модуляція (FM)
Робочий діапазон температури Від 0°С до +35°С
Частотний діапазон
Робочий діапазон вологості
87,50 МГц до 108,00 МГц (крок – 50 кГц)
Від 20% до 80% відносної вологості (без
конденсації)
Контакти антени 75 Ом (незбалансований)
Споживання енергії в режимі очікування:
Головній пристрій 0,3 Вт (приблизно)
СЕКЦІЯ ДИНАМІКІВ
Адаптер змінного струму 0,3 Вт (приблизно)
Тип 1-полосна система з 1 динаміком (відбиття басу)
Примітка:
Акустична система(и) Загальний опір 8 Ом
1) Технічні характеристики можуть бути змінені без
Повний діапазон 2,5 см конічного типу
попередження.
Вага та габарити є приблизними.
2) Сумарне значення коефіцієнта нелінійних спотворень
вимірюється цифровим аналізатором спектру.
Panasonic Corporation
RuSp CzEn UrPo
Web Site: http://panasonic.net
EU
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
RQTX1209-2E
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
L0610HH2070
RQTX1209-2E_6ua.indd 13RQTX1209-2E_6ua.indd 13 7/7/2010 10:43:28 AM7/7/2010 10:43:28 AM
