Panasonic AJ-D960: инструкция

Panasonic

Цифровой кассетный

видеомагнитофон

Модель

Инструкция по эксплуатации

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Предупреждение по кабелям питания

В целях вашей собственной безопасности внимательно ознакомьтесь с

настоящими инструкциями.

Настоящее изделия поставляется с двумя типами АС кабелей. Один предназначен для использования в континентальной Ев



ропе, и т.д., а другой только в Великобритании.

В каждом регионе следует использовать соответствующий тип кабеля, раз другой тип кабеля не подходит.

Для континентальной Европы и т.д.

Только для Великобритании

Не предназначен для использования в Великобритании.

Если прилагаемая вилка не подходит к вашей розетке, от



режьте ее и установите другую.

Только для Великобритании

В целях вашей безопасности и удобства настоящее устройство

Поскольку цвета проводов в сетевом кабеле этого аппарата

поставляется с литой 3контактной вилкой.

могут не соответствовать цветовым обозначениям выводов в

Вашей вилке, действуйте следующим образом:

Вилка снабжена плавким предохранителем на 13 ампер.

В том случае, если требуется замена предохранителя, то убе



•

Зеленый/желтый провод должен быть присоединен на

дитесь, что новый предохранитель на 13 ампер и утвержден

клемму вилки, обозначенной буквой Е или символом за



ASTA или BSI по BS1362.

земления или же окрашенной в зеленый или зеле



ный/желтый цвета.

Убедитесь в наличии маркировки ASTA или маркировки BSI

на корпусе предохранителя.

•

Синий провод должен быть присоединен на клемму вилки,

обозначенной буквой N или окрашенной в черный цвет.

В том случае, если на вилке имеется съемная крышка, то после

установки нового предохранителя убедитесь в том, что она по

•

Коричневый провод должен быть присоединен на клемму

ставлена на место.

вилки, обозначенной буквой L или окрашенную в красный

цвет.

В том случае, если крышка предохранителя утеряна, нельзя по

льзоваться вилкой до тех пор, пока не будет установлена новая

Как заменить предохранитель

крышка.

1. Откройте отсек предохранителя отверткой.

Крышку предохранителя можно приобрести у Вашего дилера

компании PANASONIC.

ЕСЛИ ЛИТАЯ ВИЛКА НЕ ПОДХОДИТ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В

УСТАНОВЛЕННЫХ В ВАШЕМ ДОМЕ РОЗЕТКАХ, ПРЕДОХРАНИ

ТЕЛЬ НЕОБХОДИМО ИЗВЛЕЧЬ, ВИЛКУ ОТРЕЗАТЬ И УТИЛИЗИ



РОВАТЬ БЕЗОПАСНЫМ СПОСОБОМ. СУЩЕСТВУЕТ ОПАС



НОСТЬ СЕРЬЕЗНОГО ЭЛЕКТРОУДАРА ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ ОТРЕ



ЗАННОЙ ВИЛКИ В РОЗЕТКУ НА 13А.

Если вам необходимо установить новую вилку, воспользуйтесь

2. Замените предохранитель.

приведенной ниже кодировкой выводов кабеля. При любых неяс



ностях проконсультируйтесь с квалифицированным электриком.

Предостережение

Данный прибор должен быть заземлен.

Предохранитель

ВАЖНО: Провода сетевого кабеля окрашены в соответствии

со следующей кодировкой:

Зеленый/желтый: Земля

Синий: Ноль

Коричневый: Фаза

2

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

ВАЖНО

Примечание по эксплуатации

Незаконная запись телевизионных программ,

Эксплуатация настоящего изделия возле устройств, генери



видеокассет и других материалов, защищен



рующих сильные магнитные поля, может послужить причиной

ных авторскими правами, может нарушить

возникновения и роста помех в видео и аудиосигналах. Если

права владельца авторских прав и противоре



такая ситуация возникла, то уберите подальше устройство,

чить законам по защите авторских прав.

служащее источником магнитных полей.

•

ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ОБЯЗАТЕЛЬНО ДОЛЖНО БЫТЬ

ЗАЗЕМЛЕНО.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

В целях гарантии безопасной работы прибора подключайте

В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕ



его (используется трехжильный провод) только в стандарт



НИЯ ПОЖАРА ИЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО РАЗРЯ



ную, хорошо заземленную через обычную домашнюю провод



ку трехконтактную розетку.

ДА НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТ



ВИЮ ВОДЫ ИЛИ ВЛАГИ.

Если вы используете удлинители, то они должны быть трехжи



льными и правильно зашиты для обеспечения заземления.

Неправильно зашитые удлинители послужили причиной мно



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

гих несчастий.

Факт того, что оборудование удовлетворительно функциони



В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ ВЕРОЯТНОСТИ ВОЗГО



рует, не подразумевает собой, что розетка заземлена и уста



РАНИЯ, РАЗРЯДА ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПО



новка полностью безопасна. Для вашей же безопасности,

МЕХ, ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕ



если у вас возникли какие либо сомнения в заземлении розет



МЫЕ АКСЕССУАРЫ.

ки, вызовите квалифицированного специалиста.

•

НЕ ОТВИНЧИВАЙТЕ И НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы снизить риск электрошока, не снимайте крышку. Внут



ри нет частей, предполагающих обслуживание пользовате



В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ ВЕРОЯТНОСТИ ВОЗГО



лем. Не вставляйте пальцы и любые другие объекты в кассе



РАНИЯ ИЛИ РАЗРЯДА ПРЕДОСТАВЬТЕ УСТА



топриемник.

НОВКУ ОПЦИОНАЛЬНОЙ ИНТЕРФЕЙСНОЙ

ПЛАТЫ КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИ



ВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не устанавливайте настоящее изделие в книжный

шкаф, и тому подобные места с ограниченным

пространством, так как в них недостаточная

вентиляция. Убедитесь, что шторы и аналогичные

предметы не блокируют доступ воздуха, тем

самым препятствуя вентиляции. Отсутствие

вентиляции может привести к возгоранию или

электрическому разряду в связи с перегревом

изделия.

Обозначает информацию, касающуюся безопасности.

•

Не вставляйте пальцы или другие посторонние предметы в

•

Магнитные ленты используются только для односторонней

отверстие для видеокассет.

записи, в одном направлении. Двухсторонняя или двухтре



ковая запись не выполняется.

•

Избегайте эксплуатации устройства или просто его нахож



дения поблизости от приборов, генерирующих сильные маг



•

Магнитные ленты можно использовать как для цветной, так и

нитные поля. Особенно в этом отношении обратите внима



для чернобелой записи.

ние на большие аудио динамики.

•

Не пытайтесь разобрать рекордер. Внутри нет частей, об



•

Избегайте эксплуатации или хранения устройства в чрез



служиваемых пользователем.

мерно теплых, холодных или влажных местах, так как это мо



•

Если вы пролили внутрь видеомагнитофона какуюлибо жид



жет привести к повреждению, как рекордера, так и кассеты.

кость, сразу же проверьте его на наличие повреждений.

•

Не распыляйте какиелибо очищающие средства или воск

•

Не используйте спирт, бензин, растворитель или какиелибо

непосредственно на устройство.

легко воспламеняющиеся жидкости для очистки наружных

•

Если вы предполагаете не использовать устройство в тече



деталей. Контакт какихлибо из этих веществ с разъемами

ние долгого времени, защитите его от грязи и пыли.

внутри агрегата может привести к воспламенению или элек



трошоку.

•

Если рекордер не используется, не оставляйте в нем кассету.

•

Предоставьте любое требуемое обслуживание квалифици



•

Не блокируйте щели для вентиляции, расположенные на

рованному персоналу.

устройстве.

•

Настоящее устройство используется горизонтально, не ста



вьте на верхнюю панель посторонние предметы.

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

3

Содержание

Общая информация и особенности ..................5

Настройка (значения по умолчанию) ................54

Средства управления и их функции ...................

Меню настройки SETUP ...........................55

i

Передняя панель ...............................7

i

Меню SYSTEM .................................59

i

Задняя панель.................................17

i

Меню USER ...................................61

i

Меню BASIC...................................61

Подключение ....................................20

i

Меню OPERATION ..............................65

i

Подключение для одного видеомагнитофона .......20

i

Меню INTERFACE ..............................69

i

Подключение для двух видеомагнитофонов

(видеомагнитофонвидеомагнитофон) ............21

i

Меню EDIT ....................................71

i

Подключение к монтажному контроллеру ..........22

i

Меню TAPE PROTECT ...........................75

i

Подключение для настройки выходных

i

Меню TIME CODE ..............................76

видеосигналов (выходных кодера) ................23

i

Меню VIDEO ..................................78

Кассеты ........................................24

i

Меню AUDIO ..................................81

i

Меню V BLANK ................................85

Включение питания/установка кассеты ..............25

i

Меню MENU...................................91

Режим STOP/STAND BY............................26

Таймкод/Бит пользователя........................92

Запись .........................................27

Запись внутренних/внешних таймкодов .............93

Воспроизведение ................................28

Восстановление таймкода/бита пользователя .......94

Режим покадровой протяжки ленты/

Экран наложения.................................95

ускоренный просмотр ..........................29

Выходные видеосигналы и опорный сигнал

Монтаж в ручном режиме..........................30

системы автоматического регулирования .........96

Предпуск .......................................31

Функция Vподавления звука .......................98

Автоматический монтаж ...........................32

Выбор канала записи звука и выходного

i

Настройки переключателей......................33

канала монитора ..............................99

i

Выбор режима монтажа.........................30

Печатная плата .................................100

i

Ввод монтажных точек ..........................35

Монтаж в стойку ................................101

i

Проверка монтажных точек ......................36

i

Изменение монтажных точек.....................37

Чистка видеоголовок ............................102

i

Предварительный просмотр .....................38

Конденсация ...................................102

i

Выполнение автоматического монтажа ............39

i

Просмотр.....................................40

Сообщения об ошибках ..........................103

Монтаж с раздельной разметкой звука ..............41

Таблица сообщений об ошибках AUTO OFF ..........106

Средство наложения закадрового голоса (внутреннее) . 43

Интерфейс RS232С .............................108

Микширование звука (внутреннее) .................46

Интерфейсная плата SDTI ........................115

Многочисленные режиссерские метки...............48

Сигналы на разъемах ............................118

Настройка выходного видеосигнала

Технические характеристики ......................120

(выходной кодера) .............................53

Перед включением видеомагнитофона проверьте, имеются ли в наличии и в должном количестве все его аксессуары.

Шнур питания–1шт.

Дополнительные

•

Адаптер для монтажа в стойку AJMA75P

•

Плата аналогового видео входа/выхода AJYA955, AJYA956, AJYA957, AJYA958

•

Интерфейсная плата SDTI AJYAC960P

•

Модуль памяти для аудио AJYA752

4

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Общая информация и особенности

Настоящее устройство представляет собой многоцелевой студийный цифровой видеомагнитофон,

работающий с 1/4дюймовыми компактными кассетами, позволяющими вести запись, воспроизведе



ние и монтаж на высоком уровне качества изображения в режиме 50 Мбит/сек. Также видеомагнито



фон позволяет вести запись, воспроизведение и монтаж в существующем формате DVCPRO (25

Мбит/сек). Студийный видеомагнитофон имеет функцию переключения 625/525, что позволяет испо



льзовать его в любой стране мира. Видеомагнитофон использует технологию цифрового сжатия, что

существенно минимизирует ухудшение качества изображения и звука при дублировании.

Обладает компактным размером с высотой 4U и небольшим весом, что облегчает его переноску, даже

при монтаже в 19дюймовую стойку. Настройки рекордера можно проводить в интерактивном режи



ме, просматривая меню на экране ТВ монитора. Функции редактирования включают в себя как монтаж

"вставкой", так и монтаж "продолжением".

Особенности

Компактный размер и небольшой вес

Цифровой видеомагнитофон имеет размер 4U. Имеет возможность установки в 19дюймовую стойку

посредством дополнительных адаптеров для монтажа (AJMA75P).

Запись до 92 минут

Видеомагнитофон может использовать кассеты двух размеров: кассеты размера М (33 минуты макси



мум) и кассеты размера L (92 минуты максимум). Ширина пленки составляет 1/4", что позволяет

иметь компактный дизайн.

Высочайшее качество изображения

Высочайшее качество изображения получается в режиме записи компонентных сигналов.

Переключение 625i/525i

Имеющийся переключатель входных видеосигналов (настройки: 625i/525i) позволяет вести запись и

воспроизведение каждого типа сигнала.

Интерфейс SDI

Видеомагнитофон включает последовательный цифровой интерфейс 4:2:2.

Совместимость с DVCPRO

Настоящий видеомагнитофон имеет возможность ведения записи, воспроизведения и монтажа в

формате DVCPRO (25 Мбит/сек).

Совместимость с обще потребительским видеооборудованием

При использовании адаптера для кассет (дополнительный аксессуар, AJCS750P) видеомагнитофон

позволяет воспроизводить обще потребительские кассеты с материалом, отснятым на бытовых циф



ровых камерах.

<Примечание>

Ленты, записанные в режиме LP, не воспроизводятся.

Функции цифрового замедленного чистового/покадрового

воспроизведения

При использовании собственной технологии замедленного чистового воспроизведения, воспроизво



димое с замедлением изображение на следующих скоростях будет четким.

DVCPRO (50 Мбит/сек): на скорости от 1× до +2×

DVCPRO (25 Мбит/сек): на скорости от 1× до +2×

DV: на скорости от 1× до +1×

DVCAM: на скорости от 1× до +1×

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

5

Общая информация и особенности

Особенности

(продолжение)

Ускоренный просмотр

Функция ускоренного просмотра позволяет просматривать пленку в цветном изображении на скоро



сти, в 32 раза превышающей нормальную скорость воспроизведения, в прямом или обратном направ



лении.

Адресновременные коды (далее – таймкоды)

Видеомагнитофон имеет встроенный генератор таймкода (TCG)/ считыватель таймкода (TCR).

Дополнительно к внутреннему таймкоду на этом видеомагнитофоне в качестве таймкода LTC

можно записывать входной сигнал таймкода с внешнего устройства или входной полевой времен



ной код VITC.

Мультифункциональные интерфейсы

•

Последовательный цифровой вход/выход

Компонентный последовательный интерфейс, стандартная особенность, позволяет использовать

компонентные сигналы по последовательному цифровому (SMPTE 259MC/272MA/EBU

Tech.3267E).

•

Аналоговый видео вход/выход

Имеются выходные разъемы под композитные и компонентные сигналы, стандартная особен



ность, использование входных компонентных (Y, Pb, Pr) и композитных сигналов допускается при

наличии платы входа аналогового видео (дополнительный аксессуар).

•

Входные и выходные разъемы аудио AES/EBU

Имеются входные и выходные разъемы для цифрового аудио.

•

Вход/выход SDTI (дополнительный)

Для компонентных сигналов в сжатой форме используется плата SDTI (дополнительный аксессуар).

(SMPTE 305M/321M).

•

9штырьковый дистанционный (RS422A)/(RS232C)

Дополнительно к стандартному 9штырьковому последовательному дистанционному (RS422A)

так же имеются параллельный дистанционный 25штырьковый и RS232C.

Разъем RS422A позволяет другому видеомагнитофону работать параллельно с настоящим видео

магнитофоном, если для обоих используется сквозное соединение.

4канальная цифровая аудиосистема, обеспечивающая высокое

качество звука

4канальная ИКМ аудиосистема позволяет вести не только независимый монтаж, но и микширование

на всех четырех каналах. Один канал предназначен для аналоговой режиссерской дорожки.

Задание режимов работы с помощью меню

Необходимые установки режимов работы, которые задаются до начала работы видеомагнитофона,

могут быть сделаны с помощью меню, которое выводится на дисплей видеомагнитофона или на ТВ

монитор.

6

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)