Panasonic CQ-RG133W: инструкция

High-Power Cassette Player/Receiver with Changer Control

Ä‚ÚÓχ„ÌËÚÓ· Ë ÒıÂÏÓÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl CD-˜ẨÊÂÓÏ

CQ-RG133W

Operating Instructions

àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà

• Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.

•

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔÓÒËÏ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë ı‡ÌËÚ¸  ̇ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇

·Û‰Û˘ÂÂ.Ç˚·Ë‡ÈÚ Ê·ÂÏ˚È ‚‡ˇÌÚ.

Safety Information

E

E

N

Page

N

G

àÌÙÓχˆËfl ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

Contents

G

L

Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

L

I

Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

I

S

WARNING:

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ:

S

H

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

óÚÓ·˚ ËÁ·Â„‡Ú¸ ËÒ͇ ÔÓʇ‡ ËÎË ˝ÎÂÍÚÓ¯Ó͇,

H

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO

Ó·Â„ËÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚ ‚ÎËflÌËfl ‰Óʉfl ËÎË ‚·„Ë.

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

RAIN OR MOISTURE.

Clock setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

Cassette Tape Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

óÚÓ·˚ ËÁ·Â„‡Ú¸ ËÒ͇ ÔÓʇ‡ ËÎË ˝ÎÂÍÚÓ¯Ó͇,

SHHOCK, AND ANNOYING INTERFERENCE, USE

ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚

CD Changer Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ONLY THE INCLUDED COMPONENTS.

ÍÓÏÔÎÂÍÚ.

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

çÄ êìëëäéå üáõäÖ

Anti-Theft System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Electrical Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

“ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È

Speaker Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‚ ÔÓfl‰Í Ô.2

Fuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ÒÚ.5 î‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó á‡ÍÓ̇ êî

Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

“é Á‡˘ËÚ Ô‡‚

ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ” ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚ÂÌ 7

Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

„Ó‰‡Ï Ò ‰‡Ú˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡

ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÒÚÓ„ÓÏ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ

ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

Ë ÔËÏÂÌËÏ˚ÏË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË

Òڇ̉‡Ú‡ÏË.”

2

3

CQ-RG133W

CQ-RG133W

ëÚ‡Ìˈ‡

E

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

N

G

Panasonic welcomes you to their constantly growing family of electronic products owners.

àÌÙÓχˆËfl ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ...................................2

L

We endeavor to give you the advantages of precise electronic and mechanical engineering, manufactured with

I

àÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚ Û͇Á‡ÌËfl............................................23

carefully selected components, and assembled by people who are proud of the reputation their work has built for

S

H

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ..................................................................23

our company. We know this product will bring you many hours of enjoyment, and after you discover the quality,

value and reliability we have built into it, you too will be proud to be a member of our family.

1

鷢ˠ҂‰ÂÌËfl..........................................................24

êÂrÛÔËӂ͇ Û‡ÒÓ‚ ......................................................25

ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ............................................................26

ä‡ÒÒÂÚÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ.........................................28

Precautions

Volume Level

For your driving safety, keep the volume level low enough to be aware of road

ìÔ‡‚ÎÂÌË CD-˜ẨÊÂÓÏ.......................................30

and traffic conditions.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ....................................................................32

Car Washing

çÄ êìëëäéå üáõäÖ

ëËÒÚÂχ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Í‡ÊË ..............................35

To avoid electrical shorts which may cause fire, or other damage, do not expose

ëıÂχ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.............................36

this Product (including the speakers and tape) to water or excessive moisture.

èÓ‰Íβ˜ÂÌË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.............................37

Car Ventilation

è·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ...........................................37

If your car is parked for several hours in direct sunlight, the temperature inside

íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ.......................................37

the car may become very high. It is advisable to drive the car and give the interior

a chance to cool down before switching the unit on.

ÑÂÙÂÍÚӂ͇ .................................................................38

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.....................................40

Power Supply

This Product is designed to be used in a car having a 12-Volt negative ground

battery system.

Tape Mechanism

Keep magnets, screwdrivers and other metallic objects away from the tape

mechanism and tape head.

Note: The preset memory is cleared to return to the original factory setting when

the power connector or battery is disconnected.

Accessories

1. Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2. Supplied Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1set (page 14)

3. Removable face plate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

4. Warranty Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

4

5

CQ-RG133W

CQ-RG133W

E

N

G

L

I

S

H

6

7

CQ-RG133W

CQ-RG133W

E

Clock Setting

N

G

L

I

The 24-hour system is used for the clock.

S

Audio Modes

H

(Bass/Treble/Balance/Fader)

3

q

Push [SEL] to select the audio mode.

Note: If no operation takes place for more than 5 seconds

in audio mode (2 seconds in volume mode), the display

returns to the regular mode.

Initial Time

q Press [DISP] (display).

(Clock display)

“AdJ” is displayed when the clock is not adjusted.

push

[

kk

TUNE], [

ll

TUNE] (Hours, minutes)

w

Turn [VOL] clockwise or counterclockwise to

Hours

change each level.

w Press and hold [DISP] (display) for more than 2

Bass:

seconds.

(Hours blink.)

Adjustable range: –12 to +12 dB (by 2 dB step)

e Press [

kk

TUNE] or [

ll

TUNE].

Treble:

(Hours set.)

Minutes

Adjustable range: –12 to +12 dB (by 2 dB step)

r Press [DISP] (display).

Balance:

R (right speaker) or L (left speaker)

(Minutes blink.)

t Press [

kk

TUNE] or [

ll

TUNE].

Adjustable range:

Balance center

(Minutes set.)

1 to 15 (by 1 step)

(default)

y Press [DISP] (display).

Fader:

F (front speaker) or R (rear speaker)

(End.)

Note: Press and hold [

kk

TUNE] or [

ll

TUNE] to

change numbers rapidly.

Adjustable range: 1 to 15

Fader center

(by 1 step)

(default)

Time Reset

Press and hold [DISP] (display) for more than

2 seconds to activate the time setting mode to reset

the time.

Then, repeat steps

e to y.

General

Power

Turn the key in the ignition until the accessory

indicator lights.

Power on: Press [PWR].

Power off: Press [PWR] again.

Volume level (0 to 39)

E

N

G

L

I

S

H

2

[DISP] (display)

Volume

Turn the knob clockwise to increase volume,

Mute

and counterclockwise to decrease volume.

Press [MUTE] to mute the sound completely.

default: 0 dB

default: 0 dB

MUTE indicator

Press [MUTE] again to cancel.

Loudness

Up

Press and hold for more than 2 seconds. [MUTE]

Down

(LOUD) to enhance bass and treble tones at low or

medium volume.

Loudness indicator

Press and hold for more than 2 seconds

[MUTE]

(LOUD) again to cancel.

E

N

G

L

I

S

H

8

9

CQ-RG133W

CQ-RG133W

E

N

G

L

I

S

Preset Station Setting

Display Change

H

Up to 6 stations can be saved in each of the FM1, FM2,

Press [DISP] (display) to switch to the clock display.

5

FM3 and AM preset station memories.

Note: Existing saved stations are overwritten with new

stations after following this procedure.

Frequency

Clock display

Band

Press [BAND] to select a desired band.

(

➡page 8)

Preset buttons from [1] to [6]

w

Auto Preset Memory (APM)

Press and hold [BAND] (APM: auto preset memory) for more

than 2 seconds.

• The 6 stations with good reception will be automatically

sared in the memory under preset buttons.

• Once set, the preset stations are sequentially scanned for 5

seconds each.

Manual Preset Memory

q

Use manual or seek tuning to find a station. (➡page 8)

w

Press and hold one of the preset buttons from [1] to [6]

until the display blinks once.

blinks once

Preset Station Calling

Caution: To ensure safety, never attempt to preset stations

Press the corresponding preset button from [1]

while you are driving.

to [6] to tune in a preset station.

E

N

G

Radio

L

I

S

H

q

Change to the Radio mode

4

Press [PWR] to change to the radio mode.

CPlease press [u] (eject) to eject the tape when cassette tape play mode starts.

FM stereo indicator

q

w

Band

Press [BAND] to change the band.

e

Manual Tuning

[

ll

TUNE]: Higher frequency

[

kk

TUNE]: Lower frequency

Seek Tuning

Press and hold for more than 0.5 second.

[

ll

TUNE]: Higher frequency

[

kk

TUNE]: Lower frequency

Tuning will automatically stop when the signals

of the next broadcast station are received.

r

Mono Selection

Press [MONO] for monaural reception in case a lot

of interference is present in an FM stereo signal or

to improve the listening quality of weak FM

broadcasts.

Press

[MONO] again to cancel.

MONO indicator

E

E

N

N

G

G

L

L

I

I

S

S

H

H

7

w

Play Side Change

Press [a]and [f] at the same time to switch to the program on the other side of the tape.

The display changes to indicate which program is playing.

Top Side Playing Bottom Side Playing

Rewind and Fast Forward

When the program indicator i lights, press [a] to rewind or press [f]

to fast forward the tape.

When the program indicator

o lights, press [a] to fast forward or press

[f] to rewind the tape.

blinks

To stop rewind or fast forward, gently press the button that is not in use.

The tape will resume playing from that position.

Note: To maintain your cassette player in top condition, avoid using tapes that are longer than 90 minutes (C-90).

Notes on Cassette Tapes

Tape Slack:

Pencil

Use a pencil or similar object to take up the slack as

Exposed end

shown. If a loose tape is used, this may result in the

(Open end)

tape becoming tangled in the rotating parts of the unit.

10

11

CQ-RG133W

CQ-RG133W

E

N

Cassette Tape Player

G

L

I

S

H

q

Tape Insert (Loading a Cassette)

6

Gently insert a cassette with the exposed tape side facing

to the right until the mechanism captures it, and playback

starts.

Program Indicator

(This indication “” rotates.)

Exposed Tape side

e

Stop and Eject

Once inserted into the unit, your tape will play continuously until you eject it.

If you press

[u] (EJECT), the unit ejects the tape and returns to radio operation.

When you stop the car engine, the tape will stop but not be ejected.

Notes:

• You can not change to CD Changer mode or Radio mode while tape playing.

If you want to change to CD Changer mode or Radio mode, eject the tape.

• Always remove the cassette when you stop using the cassette player. This will

prolong the life of your tape.

Display Change

Press [DISP] (display) to switch to the clock display.

Tape display

Clock display

E

E

N

N

G

G

L

L

I

I

S

S

H

H

9

12

13

CQ-RG133W

CQ-RG133W

Disc is dirty, or is upside down.

➡ Select the next available compact disc. Check the disc.

Note:

CD changer functions are applicable to units with optional CD changer unit.

(sold separately)

• Press [3] (SCAN). The track number blinks and

Scan Play

the first 10 seconds of each track on the discs

play in sequence.

Tracks

• To stop scanning and continue with the current

track, press

[3] (SCAN) again.

blinks

Press and hold [3] (SCAN) for more than 2

seconds. The first track of all the discs in the

Scan Play

magazine is played for 10 seconds each. Also,

Disc Number blinks at the same time. To stop the

Discs

current play of the disc scanning, press and hold

blinks

[3] (SCAN) for more than 2 seconds again.

• Press [4] (REPEAT) to repeat the current

lights

selection. “REP” indicator lights.

Repeat Play

• The current selection continues to repeat until

you press

[4] (REPEAT) again.

• Press [5] (RANDOM) to random selection of

lights

Random

music is played from all available CDs. “R

5”

indicator lights.

Play

• To turn it off, press

[5] (RANDOM) again.

Error Display Messages

Disc has scratches.

➡ Select the next available compact disc. Check the disc.

No operation by some cause.

➡ Eject the magazine. If failure persists, press the reset switch on the CD

changer. If normal operation is not restored yet, call the store where you

purchased the unit or the nearest Panasonic Service center to ask for repairs.

No disc in the changer (magazine)

➡ Insert discs into the changer (magazine).

E

N

CD Changer Control

G

L

I

S

H

q

CD Changer mode

While a disc magazine is inserted in the CD changer, press [CD·C].

8

Play starts from the first track.

Note: The cassette, if loaded, should be

Disc Number

removed. Otherwise, the CD play will not start.

Time

Track Number

w

Disc Selection

CD changer

indicator

[1] (

ii

DISC): Previous disc.

[2] (

jj

DISC): Next disc.

e

Track Selection

Press [TRACK 7] once to go to the next track, Press

repeatedly to step forward through all the tracks.

Press

[TRACK 6] once to play from the beginning of the

current track, Press twice to play the previous track. Press

repeatedly to step backward through all the tracks.

Track Search

Press and hold [TRACK 7] or [TRACK 6] for more than

0.5 second to activate fast forward or reverse through a

track. Release

[TRACK 7] or [TRACK 6] to resume the

normal CD play from that position.

Display Change

Press [DISP] (display) to switch to the clock display.

CD Changer display

Clock display

E

E

Installation

N

N

G

G

L

L

I

I

Preparation

Installation Hardware

Cautions:

S

H

S

• We strongly recommend that you wear gloves for installation work to protect yourself from injuries.

H

Q’tyItemNo. Diagram

• When bending the mounting tab of the mounting collar with a screwdriver, be careful not to injure your hands and

11

• Before installation, check the radio operation with

antenna and speakers.

fingers.

q

Mounting collar

1

• Disconnect the cable from the negative (–) battery

terminal (see caution below).

First complete the electrical connections, and

Insert Mounting Collar q into the

• Unit should be installed in a horizontal position with

w

Hex. nut (5 mmø)

1

then check them for correctness.(

a page 18)

dashboard, and bend the mounting

the front end up at a convenient angle, but not more

The included Mounting Collar

tabs out with a screwdriver.

than 30°.

q is designed specially for this

e

Rear support strap

1

unit. Do not use it to attach any

The tabs to be bent vary depending on the car.

other model.

To securely install the unit, fully bend a

Tapping screw

30˚ or less

r

1

number of the tabs so that there is no rattling.

(5 mmø

× 16 mm)

Example:

Tab

t

Mounting bolt (5 mmø)

1

Caution: Do not disconnect the battery terminals of

y

Power connector

1

a car with trip or navigational computer since all

q Mounting

user settings stored in memory will be lost.

Collar

Instead take extra care with installing the unit to

u

Dismounting plate

2

prevent shorts.

i

Trim plate

1

Dashboard Installation

y Power Connector

Installation Opening

The unit can be installed

in any dashboard having

an opening as shown at

right. The dashboard

should be 4.5 mm - 6 mm thick in order to be able to

Mounting Holes

support the unit.

t Mounting Bolt

Installation Precautions

This product should be installed by a professional

Establish the rear connection of the unit.

installer, if possible.

After fixing Mounting Bolt t and Power Connector

In case of difficulty, please consult your nearest

y, fix the rear of the unit to the car body by either

authorized Panasonic Service Center.

Mounting Springs (C)

method (a) or (b) shown on the previous page.

1. This system is to be used only in a 12-volt, DC

battery system (car) with negative ground.

Insert Trim Plate i.

2. Follow the electrical connections carefully (

a page

18). Failure to do so may result in damage to the

unit.

After installation reconnect the

3. Connect the power lead (red) after all other

negative (–) battery terminal.

connections are made.

Engage the Mounting

4. Be sure to connect the battery lead (yellow) to the

Springs (

C) in the

positive terminal (+) of the battery or fuse block

mounting holes of the

Mounting

(BAT) terminal.

Mounting Collar

q

Hole

5. Insulate all exposed wires to prevent short circuiting.

firmly.

6. Secure all loose wires after installing the unit.

7. Please carefully read the operating and installation

Mounting Spring

instructions of the respective equipment before

connecting it to this unit.

14

15

CQ-RG133W

CQ-RG133W

E

N

G

L

I

S

H

10

(a) Using the Rear Support Strap

(b) Using the Rubber Cushion (option)

E

E

Anti-Theft System

N

N

G

G

L

L

I

I

This unit is equipped with a removable face plate. Removing this face plate makes the radio totally inoperable.

S

S

H

H

13

Place the Removable Face

Plate into Case

q

Switch off the power of the unit.

w

Remove the removable face plate. (➡page 16)

e

Gently press the bottom of the case and open the

cover. Place the face plate into the case and take it

with you when you leave the car.

16

17

CQ-RG133W

CQ-RG133W

Installation (Continued)

To Remove the Unit

Switch off the power of the unit.

1

Remove the removable face plate.

q

Press []. (release button). The

Removable face plate case

removable face plate will be released.

Contact

Push q

2

Remove the Trim Plate i with a screwdriver.

i Trim Plate

Screwdriver

Install Removable Face Plate

q

Slide the left side of the removable face plate in

place.

tab

w

Press the right end of the removable face plate until

“click” is heard.

3

q

Insert the Dismounting Plates u along

the grooves on both sides of the main unit

until “click” is heard.

q Insert

Cutout

w

Pull out the unit while pushing the plates

further inside.

Insert the tab

u Dismounting Plate

Cautions:

end in the

• This face plate is not waterproof. Do not expose it to water or excessive moisture.

outer groove.

• Do not remove the face plate while driving your car.

• Do not place the face plate on the dashboard or nearby areas where the temperature rises to high level.

• Do not touch the contacts on the face plate or the main unit, since this may result in poor electrical contacts.

• If dirt or other foreign substances get on the contacts, wipe them off with a clean and dry cloth.

• Do not apply a strong downward force onto the face plate and do not put anything on it while it is open, or it might

be damaged.

w Pull out

“Click”

4

Remove the unit pulling with both hands.

E

N

G

L

I

S

H

12

w

release button

çÄ êìëëäéå üáõäÖ 1

çÄ êìëëäéå üáõäÖ 9

30

31

CQ-RG133W

CQ-RG133W

ÑËÒÍ „flÁÂÌ ËÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ËÁ̇ÌÍÛ.

➡ Ç˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ËÒÍ. èÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ.

èËϘ‡ÌËÂ:

îÛÌ͈ËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl CD-˜ẨÊÂÓÏ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ‰Îfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡, Ò̇·ÊÂÌÌÓ„Ó ÓÔˆËÓÌÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ CD-˜ẨÊÂ‡ (ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Ï ÔÓ

ÓÒÓ·ÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ).

•

ç‡ÊÏËÚ [3] (SCAN). çÓÏÂ ÚÂ͇ ÏË„‡ÂÚ Ë ÔÂ‚˚Â

ë͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ

10 ÒÂÍÛ̉ Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂ͇ ‰ËÒÍÓ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl.

ÚÂÍÓ‚

•

ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ [3] (SCAN).

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl.

åË„‡ÂÚ.

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊËÚ [3] (SCAN) ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.

èÂ‚˚ ÚÂÍË ‚ÒÂı ‰ËÒÍÓ‚ ‚ χ„‡ÁËÌÂ

ë͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÔÓ 10 ÒÂÍÛ̉. èË ˝ÚÓÏ ÌÓÏÂ

‰ËÒÍÓ‚

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÏË„‡ÂÚ. ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚ ¢ ‡Á ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊËÚÂ

[3] (SCAN) ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.

åË„‡ÂÚ.

•

ç‡ÊÏËÚ [4] (REPEAT). èË ˝ÚÓÏ „ÓËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ

ÉÓËÚ.

"REP".

èÓ‚ÚÓ

•

íÂÍÛ˘‡fl ‚˚·Ó͇ ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl ·ÂÒÍÓ̘ÌÓ ˜ËÒÎÓ

‡Á, ÔÓ͇ Ç˚ Ì ̇ÊÏËÚ [4] (REPEAT) ¢ ‡Á.

•

ç‡ÊÏËÚ [5] (RANDOM) ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl

ÉÓËÚ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË

ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÈ ‚˚·ÓÍË ËÁ ‚ÒÂı Ëϲ˘ËıÒfl ‚

 ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÈ

χ„‡ÁËÌ ‰ËÒÍÓ‚. èË ˝ÚÓÏ „ÓËÚ “R

5

” ˉÌË͇ÚÓ.

‚˚·ÓÍË

•

ç‡ÊÏËÚ [5] (RANDOM) ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚.

ëÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷͇ı

ç‡ ‰ËÒÍ ËϲÚÒfl ˆ‡‡ÔËÌ˚.

➡ Ç˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ËÒÍ. èÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ.

ÄÔÔ‡‡Ú Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ Ô˘ËÌÂ.

Ç˚·Ó ‰ËÒÔÎÂfl

➡ ë·ÓÒËÚ¸ χ„‡ÁËÌ ‰ËÒÍÓ‚. ÖÒÎË ÌÂÌÓχθÌÓÒÚ¸ Ì ÔÓȉÂÚ, ÚÓ Ì‡Ê‡Ú¸

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ ˜ẨÊÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ. ÖÒÎË ÔË

ç‡ÊÏËÚ [DISP] (‰ËÒÔÎÂÈ) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‰ËÒÔÎÂfl ˜‡ÒÓ‚.

˝ÚÓÏ ÌÓχθ̇fl ‡·ÓÚ‡ Ì ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, ÚÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â

Ç˚ ÍÛÔËÎË ‡ÔÔ‡‡Ú, ËÎË ·ÎËʇȯËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ "Panasonic" ‰Îfl ÂÏÓÌÚ‡.

çÂÚ ‰ËÒ͇ ‚ ˜ẨÊÂ (χ„‡ÁËÌÂ)

➡ ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍË ‚ ˜ẨÊÂ (χ„‡ÁËÌ).