Panasonic AG-DVC60E: инструкция

Инструкция

по эксплуатации

Цифровой камкордер

Модель AG- E

Перед эксплуатацией камкордера внимательно ознакомьтесь

с настоящей инструкцией по эксплуатации. Сохраните его на будущее.

(095) 980-4205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Предупреждение по питанию от сети

В целях обеспечения Вашей собственной безопасности внимательно

ознакомьтесь со следующими инструкциями.

Настоящее изделие оснащается двумя типа кабелей питания переменным током. Один предназначен для континента

-

льной Европы, а второй только для Великобритании. В зависимости от Вашей страны проживания, используйте тот

тип кабеля питания, который подходит для Вашей сети.

Для континентальной Европы и т.д.

Только для Великобритании

Не предназначен для использования

в Великобритании.

Только для Великобритании

Как заменить предохранитель

Для обеспечения вашей безопасности настоящее устройство

1. Откройте отсек предохранителя с помощью отвертки.

поставляется с литой 3-контактной вилкой питания.

Вилка оснащена предохранителем на 5 Ампер.

В том случае, если возникнет необходимость замены предо-

хранителя замените его на предохранитель 5А и убедитесь,

что он одобрен ASTA или BSI по BS1362.

Проверьте корпус предохранителя на предмет наличия марки-

ровки ASTA или BSI

Если вилка оснащена съемной панелькой, прикрывающей

предохранитель, не забудьте поставить ее на место после за-

2. Замените предохранитель.

мены предохранителя. Если прикрывающая предохранитель

панелька утеряна, не используйте кабель до тех пор, пока не

приобретете новую.

Новую панельку можно заказать у Вашего локального дилера

фирмы Panasonic.

Предохранитель

Указывает на информацию касающуюся безопасности.

2

(095) 980-4205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

ВАЖНО!

Предупреждение по эксплуатации

Несанкционированная запись телевизионных про

-

Эксплуатация камкордера в непосредственной близости от

грамм, перезапись кассет и другого материала, на ко

-

любого оборудования, которое вырабатывает сильные маг

-

торый распространяется действие закона о защите ав

-

нитные поля, может привести к появлению помех в аудио- и

торских прав, может причинить ущерб владельцу ав

-

видеосигналах. В подобных случаях рекомендуется увели

-

торских прав и противоречить закону о защите

чить расстояние между камкордером и подобным устройст

-

авторских прав.

вом, например, передвинуть его перед съемкой на безопас

-

ное расстояние.

¡

НЕ СНИМАЙТЕ ВИНТЫ И КОРПУС КАМЕРЫ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Во избежание риска электрического разряда не снимайте

корпус камеры. Внутри нет частей, обслуживаемых поль

-

В случае небрежного обращения с батареей может про

-

зователем. Предоставьте техническое обслуживание и ре

-

изойти возгорание.

монт камкордера квалифицированному техническому пер

-

•

Заменяйте батарею только на такую же, или иную

соналу.

указанную в руководстве.

•

Не разбирайте батарею и избегайте огня.

ВНИМАНИЕ:

•

Не храните при температуре свыше 60°С.

•

Для зарядки перезаряжаемой батареи используйте

ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ЭЛЕКТ

-

только указанное зарядное устройство.

РИЧЕСКОГО РАЗРЯДА, ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ

ВОДЫ И ВЛАГИ НА КАМКОРДЕР И ХРАНИТЕ ЕГО В

•

Не пытайтесь перезаряжать батарею, если она не яв

-

МЕСТАХ, ЗАЩИЩЕННЫХ ОТ ПОПАДАНИЯ КАПЕЛЬ

ляется перезаряжаемой.

ИЛИ БРЫЗГ. НЕ СТАВЬТЕ НА КАМЕРУ КОНТЕЙНЕ

-

Касательно пульта дистанционного управ

-

РЫ С ВОДОЙ.

ления

•

Замена батарейки производится только на батарейку

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

№ CR2025.

•

Не пытайтесь перезаряжать батарейку.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ, ЭЛЕКТРИЧЕ

-

СКОГО РАЗРЯДА ИЛИ ПОЯВЛЕНИЯ ПОМЕХ, ИСПО

-

ЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ПРОИЗВО

-

Камкодер

ДИТЕЛЕМ АКСЕССУАРЫ.

•

Табличка с параметрами находится на нижней панели.

Адаптер переменного тока

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ КАМЕРУ В КНИЖНЫЕ ШКА-

• Табличка с параметрами находится на нижней панели.

ФЫ, СТОЙКИ И ТОМУ ПОДОБНЫЕ МЕСТА С НЕДО-

• Вынимайте вилку шнура питания из розетки, когда не

СТАТОЧНОЙ ВЕНТИЛЯЦИЕЙ. УБЕДИТЕСЬ, ЧТО

используете адаптер.

ШТОРЫ, ЗАНАВЕСКИ И ТОМУ ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕ-

ТЫ НЕ БЛОКИРУЮТ ДОСТУП ВОЗДУХА К ВЕНТИЛЯ-

ЦИОННЫМ ОТВЕРСТИЯМ УСТРОЙСТВА. В РЕЗУЛЬ-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ТАТЕ ПЕРЕГРЕВА УСТРОЙСТВА МОЖЕТ ПРОИЗОЙ-

ТИ ВОЗГОРАНИЕ ИЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ РАЗРЯД.

РОЗЕТКА СЕТИ ПИТАНИЯ ДОЛЖНА НАХОДИТЬСЯ В

НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ БЛИЗОСТИ ОТ УСТРОЙСТВА

В ЛЕГКОДОСТУПНОМ МЕСТЕ.

ДЛЯ ПОЛНОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ ОТ

СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА ОТСОЕДИНИТЕ СИЛО

-

ВОЙ КАБЕЛЬ УСТРОЙСТВА.

Указывает на информацию касающуюся

безопасности.

(095) 980-4205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

3

Внимание

Чтобы вытащить батарею

•

Батареи используются в качестве основного источника пи

-

Основная батарея

тания и сохранения настроек в памяти камеры, а так же в пу

-

льте дистанционного управления. После истечения срока

годности их нельзя выбрасывать. Отнесите их в специаль

-

ные контейнеры для хим. продукции.

Нажмите на кнопку

извлечения батареи

Компания Matsushita Electric Industrial (товарный знак Panasonic) придерживается политики непрерывного развития и оставляет за

собой право вносить любые изменения и улучшения в любой продукт, описанный в этом документе, без предварительного уве

-

домления и пересматривать или изменять содержимое данного документа без предварительного уведомления.

4

(095) 980-4205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Ознакомьтесь со следующей информацией!

Непосредственно перед началом съемки проведите пробную запись материала.

Перед съемкой важных мероприятий (например, свадьбы), обязательно проведите пробную съемку и проверьте качество

записи видео- и аудиоматериала. Если качество удовлетворительное, можно приступать к непосредственной съемке со

-

бытия. Не забудьте проверить настройки камеры, особенно если вы планируете использовать специальные эффекты или

функцию компенсации контрового освещения.

Panasonic не дает гарантии на записанный материал

Акцентируем ваше внимание на том факте, что компания Panasonic не распространяет гарантию на качество записи видео

и/или аудиоматериала, получившегося неприемлемым для вас в связи с неисправностями цифрового камкордера или

кассеты.

Защита авторских прав

Согласно закону по защите авторских прав запрещается использование записанного вами аудио- и видеоматериала в ка

-

ких-либо иных целях, кроме как для собственного использования. Напоминаем, что ограничения распространяются на

съемку определенного рода материала, даже если он предназначен для частного использования.

Замечания касательно иллюстраций, приведенных в настоящем руководстве

•

Обращаем ваше внимание на тот факт, что все приведенные в этом руководстве иллюстрации (камкордера, меню уста

-

новок и так далее) несколько отличаются от фактического камкордера.

•

В тех случаях, когда описываемые в руководстве действия можно выполнить как с самого камкордера, так и с пульта ди

-

станционного управления, рядом приводится иллюстрация пульта ДУ.

Страницы, на которые даются ссылки

Страницы, на которые даются ссылки, обозначаются как (Р00).

Используемые кассеты

Кассеты, которые пригодны для использования с настоящим цифровым камкордером, должны иметь маркировку .

Дополнительные принадлежности

Батарея Адаптер пере-

Шнур питания

Шнур питания

менного тока

(Только Великобритания:

(Остальные страны:

постоянного тока

K2CT3DA00001)

K2CR2DA00005)

(K2GJ2DC00002

Наплечный ре

-

Наглазник

Беспроводной пульт ДУ

Ферритовые

мень

(VMG1458)

(VFA0402)

сердечники

Аккумулятор таблеточно

-

(J0KG00000013)

го типа (CR2025)

Ферритовые сердечники для шнура по

-

стоянного тока: Когда подключен кабель

DV, прикрепите один ферритовый сердеч

-

ник на один конец кабеля, а второй сер

-

дечник - на другой конец кабеля.

*: Номера артикулов аккумулятора и адаптера переменного тока можно узнать в разделе "Дополнительные принадлежности". (P81)

Установка наглазника

Наглазник

Чтобы установить наглазник, совместите выступы держателя наглазника и самого наглазни

-

ка и соедините наглазник и держатель.

Выступы

•

Поворачивание наглазника после его закрепления на держателе может привести к тому,

что наглазник упадет.

Держатель

(095) 980-4205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

5

Содержание

Перед эксплуатацией

Видеосъемка

Предупреждения по эксплуатации камкордера .......8

Стандартная техника съемки .....................30

Проверка исправности камкордера................10

Подготовка и проверка настроек.....................30

Подготовка......................................10

Видеосъемка ....................................30

Подключение шнура питания .......................10

Техника ведения съемки в зависимости от

Установка кассеты ...............................10

текущих условий...............................31

Включение питания ...............................11

Ведение съемки снизу ............................31

Видеосъемка ....................................11

Поиск определенных фрагментов видеоматериала....31

Проверка отснятого камерой материала .............12

Функции масштабирования ........................31

Извлечение кассеты ..............................12

Автопортретная видеосъемка ......................32

Выключение питания .............................13

Запись даты и времени съемки .......................32

Отсоединение шнура питания .......................13

Видеосъемка в режиме повышенной

светочувствительности (SNS) ......................32

Регулировка длины ремня камеры ................14

Оптическая стабилизация изображения .............33

Крепление наплечного ремня ....................14

Функция подавления внешних шумов

Крепление бленды объектива ....................15

(например, шума ветра)............................33

Киносъемка .....................................33

Кассеты......................................15

Фотосъемка .....................................33

Штриховая мира .................................34

Маркеры........................................34

Описание камкордера

Съемка по полукадрам и кадрам ....................34

Камкордер ...................................16

Режим покадровой съемки.........................34

Изменение размера изображения ...................35

Беспроводной пульт дистанционного управления ....18

Применение эффектов к изображениям .............35

Использование кнопок USER .......................36

Функция быстрого масштабирования................36

Подготовка

Функция компенсации контрового освещения ........36

Пульт дистанционного управления ................19

Функция АЕ Lock .................................36

Установка батарейки..............................19

Запись индекс-сигналов ..........................36

Конфигурация пульта дистанционного управления ....19

Съемка стоп-кадра ...............................36

Таблица цветовых полос ..........................36

Аккумулятор ..................................20

Видеосъемка с резервным записывающим

Зарядка ........................................20

устройством.....................................37

Установка .......................................21

Переход в ручной режим ..........................37

Снятие .........................................21

Фокусировка ....................................37

Видоискатель .................................22

Настройка скорости обтюратора, диафрагмы

Использование видоискателя .......................22

и усиления ...................................38

Использование ЖК-дисплея .......................22

Настройка скорости обтюратора....................38

Настройка ЖК-дисплея ...........................23

Настройка диафрагмы и усиления ..................39

Время и дата ..................................25

Настройка баланса белого .......................40

Настройка календаря .............................25

Автоматическая настройка баланса белого ...........40

Зарядка внутренней батареи .......................26

Выбор режима баланса белого .....................40

Настройка пользовательского бита .................26

Настройка баланса белого вручную .................41

Настройка тайм-кода .............................27

Выбор входного канала звука и настройки

Задание тайм-кода ...............................28

уровня звука ..................................42

Выбор входного канала звука ......................42

Настройка уровня аудиосигнала ....................42

Настройка громкости наушников ...................42

(095) 980-4205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

6