Panasonic SDR-H80EE: инструкция

SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 1 ページ ２００８年１１月２７日　木曜日　午前１０時３５分

Инструкция по эксплуатации

Інструкції з експлуатації

SD Card/Hard Disk Video Camera

Model No. SDR-H91EE

SDR-H90EE

SDR-H81EE

SDR-H80EE

≥ На иллюстрации показано SDR-H80.

≥ На ілюстрації показано SDR-H80.

≥ У SDR-H91/SDR-H81 имеется подсветка.

≥ SDR-H91/SDR-H81 має підсвітку.

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью.

Перед використанням повністю прочитайте інструкції.

LSQT1483 A

until

2008/12/26

SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 2 ページ ２００８年１１月２７日　木曜日　午前１０時３５分

Информация для вашей безопасности

Сетевая розетка должна быть расположена

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

вблизи оборудования, и быть легко

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ

доступной.

ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА,

Вилка сетевого шнура питания должна

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

оставаться быстро доступной.

ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,

Чтобы полностью отсоединить этот

≥ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ

аппарат от сети переменного тока,

ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ,

отсоедините вилку сетевого шнура питания

КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ

от розетки переменного тока.

ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ НИКАКИЕ

ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ,

Используйте только рекомендуемые

НАПРИМЕР, ВАЗЫ.

принадлежности.

≥ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО

≥ Используйте только входящие в постаку

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ

кабели AV и USB.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.

≥ При использовании кабелей, поставляемых

≥ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ

отдельно, убедитесь, что их длина не

ЗАДНЮЮ КРЫШКУ); ВНУТРИ НЕТ

превышает 3 метров.

ЧАСТЕЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА

≥ Храните карту памяти в недоступном для

ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ К

детей месте во избежание ее

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ

проглатывания.

ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

Идентификационная маркировка

ПРЕДOCTEРЕЖЕНИЕ!

продукции находится на дне приборов.

≥ НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ

РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ В

КНИЖНОМ ШКАФУ, ВСТРОЕННОМ

ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ

ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ

СОХРАНИТЬ УСЛОВИЯ ХОРОШЕЙ

ВЕНТИЛЯЦИИ. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ,

ЧТО ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ

ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ

НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ

ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ

ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.

≥ НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ

ОТВЕРСТИЯ

АППАРАТА ГАЗЕТАМИ,

СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И

ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

≥ НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ

ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ,

ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.

≥ ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР,

УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ

СРЕДЫ.

2

LSQT1483

SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 3 ページ ２００８年１１月２７日　木曜日　午前１０時３５分

-Если Вы увидите такой символ-

∫ Гарантия относительно

Информация по обращению с отходами

содержания записи

для стран, не входящих в Европейский

Производитель не несет никакой

Союз

ответственности за потерю записей в связи с

поломкой или выходом из строя данного

Действие этого символа

устройства, вспомогательного оборудования

распространяется только на

или носителей информации.

Европейский Союз.

Если Вы собираетесь

∫ Помните об авторских правах

выбросить данный продукт,

Запись с предварительно записанных

узнайте в местных органах

видеокассет или дисков, а также других

власти или у дилера, как

печатных или телерадиоматериалов с

следует поступать с отходами

целью, отличной от вашего личного

такого типа.

использования, может являться

нарушением закона об авторских правах.

Даже с целью вашего личного

использования запись определенного

материала может быть ограничена.

∫ Карты, которые вы можете

использовать с данным

устройством

Карта памяти SD и карта памяти SDHC

≥ Карты памяти с емкостью 4 ГБ или более,

на которых отсутствует логотип SDHC, не

имеют спецификаций карт памяти SD.

≥ Более подробная информация о картах SD

приведена нас странице 17.

∫ В настоящей инструкции по

эксплуатации

≥ Карта памяти SD и карта памяти SDHC

носят название “карта SD”.

≥ Страницы для справки обозначаются

стрелкой, например: l 00

≥ Данная инструкция по эксплуатации

предназначена для использования с

моделями SDR-H91, SDR-H90, SDR-H81 и

SDR-H80. Изображения могут слегка

отличаться от исходных.

jИллюстрации в данной инструкции

относятся к модели SDR-H80, однако,

некоторые объяснения относятся к

различным моделям.

jВ некоторых моделях

недоступны

некоторые функции.

jХарактеристики могут отличаться,

поэтому внимательно прочитайте данную

инструкцию.

3

LSQT1483

SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 4 ページ ２００８年１１月２７日　木曜日　午前１０時３５分

∫ Лицензии

≥ Логотип SDHC является торговой маркой.

≥ Номера патентов США 6,836,549; 6,381,747;

7,050,698; 6,516,132; а также 5,583,936.

Данное изделие оснащено встроенной

технологией защиты авторских прав,

которая защищена патентами США и

другими правами на интеллектуальную

собственность. Использование этой

технологии защиты авторских прав должно

быть разрешено Macrovision, и она

предназначена для домашнего и другого

ограниченного использования, если иное не

разрешено

со стороны Macrovision.

Запрещены обратный инжиниринг и

разборка.

≥ Изготовлено по лицензии компании Dolby

Laboratories.

Долби и знак в виде двойной буквы D

являются товарными знаками компании

Dolby Laboratories.

≥ Microsoft

®

, Windows

®

, Windows Vista

®

,

DirectDraw

®

, DirectSound

®

и DirectX

®

являются зарегистрированными торговыми

марками или торговыми марками Microsoft

Corporation в США и/или других странах.

≥ Microsoft экранные снимки напечатаны с

разрешения Microsoft Corporation.

≥ IBM, PC/AT и PowerPC являются

зарегистрированными торговыми марками

International Business Machines Corporation в

США.

≥ Intel

®

, Core

™

, Pentium

®

и Celeron

®

являются

зарегистрированными торговыми марками

компании Intel Corporation в Соединенных

Штатах и других странах.

≥ YouTube и логотип YouTube являются

зарегистрированными торговыми марками

или торговыми марками YouTube LLC.

≥ Macintosh и Mac OS являются

зарегистрированными торговыми марками

или торговыми марками Apple Inc. в США и/

или в других странах.

≥ Другие названия систем и продуктов,

упомянутые в данном руководстве,

являются, как правило,

зарегистрированными

торговыми марками

или торговыми марками производителей,

разработавших систему или относящиеся к

ней продукты.

4

LSQT1483