Panasonic SDR-H80EE: На что необходимо обратить внимание при использовании

SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 101 ページ ２００８年１１月２７日　木曜日　午前１０時３５分

Прочее

На что необходимо обратить

внимание при использовании

Не опрыскивайте камеру инсектицидами

Информация о камере

или летучими химическими веществами.

≥ При опрыскивании данными химикатами

≥ Видеокамера и SD карта нагреваются после

корпус камеры может повредиться, а

продолжительной работы, однако это не

защитное покрытие может смыться.

является неисправностью.

≥

Не допускайте длительного контакта резиновых

или пластиковых изделий с камерой.

Не ставьте SD Card/Hard Disk Video Camera

близко к источникам электромагнитного

При использовании камеры в песчаных и

излучения (микроволновым печам,

пыльных местах, например, на пляже, не

телевизорам, игровым приставкам и т.д.).

допускайте попадания песка и мелкой

≥

При использовании SD Card/Hard Disk Video

пыли внутрь корпуса или на выводы.

Camera на телевизоре или поблизости от

Также не допускайте попадания в камеру

него, качество изображения и звука на

морской воды.

видеокамере SD Card/Hard Disk Video

≥ Песок или пыль могут повредить

Camera может ухудшаться под

видеокамеру. (Следите за этим, когда вы

воздействием электромагнитного излучения.

вставляете или извлекаете SD карту.)

≥ Не используйте SD Card/Hard Disk Video

≥

При попадании на камеру брызг морской

Camera поблизости от сотовых телефонов,

воды вытрите ее хорошо отжатой тканью.

так как последние сильно влияют на

Затем еще раз вытрите камеру сухой тканью.

качество изображения и звука.

При переноске не роняйте и не ударяйте

≥ Повреждение записи, а также качества

камеру.

изображения возможно под воздействием

≥

Сильный удар может сломать корпус камеры,

сильных электромагнитных полей,

что приведет к ее ненадлежащей работе.

генерируемых микрофонами или

электродвигателями высокой мощности.

Очистка

≥ Электромагнитное излучение,

≥

Перед очисткой следует отсоединить

генерируемое микропроцессорами, также

аккумулятор или вытащить кабель

может оказать негативное влияние на

переменного тока из сетевой розетки, а

работу SD Card/Hard Disk Video Camera,

затем вытереть камеру сухой мягкой тканью.

ухудшая качество изображения и

звука.

≥ Если камера сильно загрязнена, опустите

≥ Если SD Card/Hard Disk Video Camera

ткань в воду и тщательно отожмите ее, а

подвергается негативному воздействию

затем вытрите камеру влажной тканью.

электромагнитного излучения и не работает

После этого вытрите камеру сухой тканью.

нормально, отключите SD Card/Hard Disk

≥

Применение бензина, растворителя для

Video Camera, извлеките аккумулятор или

краски, спирта или жидкости для мытья посуды

отсоедините сетевой адаптер. Затем

может повлечь за собой изменения корпуса

вставьте батареи обратно или

камеры или отслоение поверхностного

подсоедините сетевой адаптер и включите

покрытия. Не используйте такие растворители.

SD Card/Hard Disk Video Camera.

≥ При использовании химической ткани для

удаления пыли следуйте инструкциям для

Не используйте SD Card/Hard Disk Video

самой ткани.

Camera поблизости от радиопередатчиков

или высоковольтных линий.

Не используйте камеру в целях наблюдения

≥ При записи возле радиопередатчиков или

или в иных коммерческих целях.

высоковольтных -линий, качество

≥ Данная видеокамера предназначена для

изображения и звука может

ухудшаться.

пользования с перерывами. Она не

предназначена для постоянного

Используйте только шнуры и кабели,

употребления или для промышленной или

входящие в комплект поставки. При

коммерческой эксплуатации в течение

использовании дополнительного

продолжительного времени.

вспомогательного оборудования используйте

≥ В некоторых ситуациях продолжительное

только прилагаемые к нему шнуры и кабели.

использование может привести к перегреву

Не удлиняйте шнуры и кабели.

видеокамеры и вызвать неполадки. Такое

использование строго запрещено.

101

LSQT1483

SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 102 ページ ２００８年１１月２７日　木曜日　午前１０時３５分

Когда не предполагается использовать

Обязательно извлекайте аккумулятор

после использования.

камеру в течение длительного времени

≥ Если вы не отсоедините аккумулятор,

≥ При хранении камеры в ящике или в шкафу

рекомендуется положить с ней рядом

небольшой ток продолжает поступать даже

при выключенной камере. Хранение камеры

поглотитель влаги (силикагель).

в этом состоянии может вызвать

Замечания относительно утилизации или

переразрядку аккумулятора. Это может

передачи данной камеры:

привести к невозможности использования

≥

Форматирование и удаление просто изменяют

аккумулятора даже после его зарядки.

данные управления файлом и не могут

≥ Аккумулятор следует хранить в мешочке из

применяться для полного удаления данных на

винила, чтобы металл не соприкасался с

жестком диске данной камеры. Данные можно

контактами.

восстановить с помощью имеющегося в

≥

Аккумулятор должен храниться в прохладном

продаже программного обеспечения или т. п.

сухом месте, по возможности при постоянной

≥

Рекомендуется физически отформатировать

температуре. (Рекомендуемая температура:

жесткий диск перед утилизацией или

от 15 °C до 25 °C, Рекомендуемая влажность:

передачей камеры. Для физического

от 40% до 60%)

форматирования жесткого диска подключите

≥ Хранение при слишком высоких или

камеру через адаптер переменного тока,

слишком низких температурах сокращает

выберите [ФОРМАТ HDD]

#

[ДА] в меню,

срок службы аккумулятора.

затем нажмите и удерживайте кнопку

≥

При хранении аккумулятора при высокой

удаления на экране внизу в течение около 3

температуре, высокой влажности или местах

секунд. После появления экрана удаления

с парами масла и дымом контакты могут

данных с жесткого диска выберите [ДА] и

заржаветь, что приведет к неисправности.

затем следуйте отображаемым на экране

≥ Для длительной сохранности аккумулятора

инструкциям.

мы рекомендуем раряжать его раз в год и

снова класть на хранение, после того, как

ресурс полностью исчерпан.

≥

Пыль и другие вещества, попавшие на

контакты аккумулятора, необходимо удалять.

Для съемки вне помещения подготовьте

запасные аккумуляторы.

≥

Внимательно следите за данными на

≥

Подготовьте аккумуляторы для

жестком диске. Компания Panasonic не несет

использования во время записи с зарядом, в

ответственности в маловероятном случае

3-4 раза превышающим запланированный.

разглашения конфиденциальных данных.

≥ В холодных местах, таких как горнолыжные

курорты, время записи может сократиться.

Информация об аккумуляторе

Если вы случайно уронили аккумулятор,

В данной камере используется литий-ионный

проверьте, не повреждены ли его контакты.

аккумулятор. Он подвержен воздействию влаги

≥ Вставка аккумулятора с поврежденными

и температуры, и это влияние усиливается при

клеммами может привести к повреждению

понижении или повышении температуры. В

камеры или сетевого адаптера.

холодных условиях индикация полного заряда

аккумулятора может либо вообще не

Не бросайте старый аккумулятор в огонь.

отображаться

, либо может отображаться

≥ Нагревание аккумулятора или его бросание

низкий уровень заряда аккумулятора в течение

в огонь может привести к взрыву.

около 5-ти минут после начала использования.

Если время работы аккумулятора сильно

При высоких температурах может включиться

сокращается даже после его полной зарядки,

функция защиты, при которой использование

срок службы аккумулятора истек.

камеры невозможно.

Необходимо приобрести новый аккумулятор.

102

LSQT1483

SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 103 ページ ２００８年１１月２７日　木曜日　午前１０時３５分

Информация об адаптере

О конденсации

переменного тока

Если на видеокамере скапливается

≥ При слишком высокой или слишком низкой

конденсат, объектив запотевает, жесткий диск

температуре аккумулятора время зарядки

может повредиться и камера может

может увеличиться или аккумулятор может

неправильно работать. Прилагайте все

не подзарядиться.

усилия для предотвращения образования

≥

Если индикатор CHARGE продолжает мигать,

конденсата. При его образовании, выполните

убедитесь, что на клеммах аккумулятора или

действия, описанные ниже.

сетевого адаптера нет грязи, инородных

Причины конденсации

предметов или пыли, затем подключите их

повторно правильным образом.

Конденсат образуется, когда температура

Если лампа зарядки продолжает мигать,

окружающей среды или влажность

возможно, неисправно работает

изменяется следующим образом.

аккумулятор или адаптер переменного тока.

≥

Когда камера вносится с холода (например, с

Свяжитесь с вашим торговым агентом.

горнолыжного склона) в теплое помещение.

≥

При использовании адаптера переменного тока

≥ Когда камера выносится из автомобиля с

возле радиоприемника, прием радиосигнала

включенным - кондиционером на открытый

может нарушаться. Располагайте адаптер

воздух.

переменного тока на расстоянии 1 метра или

≥

При быстром нагревании холодной комнаты.

более от радиоприемника.

≥ Когда холодный воздух из кондиционера

≥

При работе адаптер переменного тока может

направлен непосредственно на камеру.

производить жужжащие шумы. Это нормально.

≥ После летних дневных ливней.

≥

Обязательно отключите адаптер переменного

≥ При нахождении камеры в очень влажном

тока после использования (если он остается

месте, где воздух наполнен паром

подключенным, камерой потребляется

(например, в подогреваемом бассейне).

незначительный электрический ток.)

Полезный совет

≥ Следите, чтобы контакты адаптера

Если, например, вы использовали камеру для

переменного тока и аккумулятора всегда

съемки на горном склоне, а затем вносите ее в

были чистыми.

теплую комнату, положите его в полиэтиленовый

пакет, удалите из него воздух, насколько это

ЖКД

возможно, а затем надежно загерметизируйте

его. Оставьте камеру в помещении примерно на

≥ Если ЖК монитор загрязнился, протрите его

один час, чтобы ее температура сравнялась с

сухой мягкой тканью.

температурой окружающего воздуха в

комнате,

≥ В местах, подверженных значительным

затем ее можно будет использовать.

перепадам температуры, на ЖКД может

образовываться конденсат. Вытрите его

мягкой сухой тканью.

≥ При сильном охлаждении устройства,

например, при хранении в холодном месте,

ЖКД сразу после

включения камеры может

быть немного темнее, чем обычно. При

повышении внутренней температуры

устройства нормальная яркость

восстанавливается.

При производстве экрана ЖК-дисплея

используются высокоточные технологии;

общее число пикселей экрана составляет

примерно 123.000. Результатом является

более 99,99% полезных пикселей и только

0,01% неактивных или засвеченных пикселей.

Тем не менее, это не является неисправностью

и не влияет на записанные изображения.

103

LSQT1483