Panasonic SDR-H80EE: Работа с устройством для

SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 69 ページ ２００８年１１月２７日　木曜日　午前１０時３５分

Воспроизведение

Использование с

Работа с устройством для

другими

устройствами

2

записи DVD дисков

Можно скопировать изображения, записанные этой видеокамерой, на диск путем соединения с

устройством для записи DVD дисков, который поставляется по запросу.

Скопированный диск можно воспроизвести путем соединения этой видеокамеры и устройства

для записи DVD дисков. (l 75)

Устройство для копирования изображений на диски путем

подсоединения к видеокамере

sУстройство для записи DVD дисков/VW-BN1

≥ Мы рекомендуем использовать VW-BN1.

≥ С любыми другими приводами DVD работа не гарантируется.

≥ Воспользуйтесь Mini AB USB соединительным кабелем, поставляемым вместе с

устройством для записи DVD дисков, чтобы подсединить видеокамеру к устройству для

записи DVD дисков. (Работа не гарантируется при использовании кабелей, отличных от

поставляемого вместе с устройством для записи DVD дисков.)

О дисках, которые можно использовать

Новые

*1

12 см диски (DVD-RAM, DVD-RW

*2

, DVD-R, DVD-R DL, CD-RW

*3

, CD-R

*3

)

≥ Следите, чтобы сторона диска для записи/воспроизведения не была загрязнена и не

имела отпечатков пальцев.

≥ +RW/+R/+R DL диски или 8 см диски не могут использоваться для копирования.

≥ Обратитесь к инструкции по использованию устройства для записи DVD дисков, чтобы

получить информацию о рекомендуемых дисках, обращении с ними и т.д.

*1 Записывать на уже

использованный диск невозможно. Не менее, для копрования можно

использовать отформатированные DVD-RAM, DVD-RW или CD-RW диски.

Если записанный DVD-RAM, DVD-RW или CD-RW диск вставить в устройство для записи

DVD дисков, диск отформатируется и начнется запись. Записанные на диске данные

сотрутся. Пожалуйста, примите во внимание, что стертые данные не восстанавливаются.

*2 Поддерживает только фильмы

*3 Поддерживает только фотоснимки

∫ Различные функции копирования доступны при подсоединении

видеокамеры к устройству для записи DVD дисков

Дата Фильмы Снимки

Жесткий

Стр.

Носитель

SD Жесткий диск/SD

диск

Функция КОП. НА DVD

1 ВСЕ СЦЕНЫ ¥¥ ¥71

2 ДОБАВЛ. СЦЕНЫ ¥¥ –71

Функция ИЗБРАН. СЦЕНЫ

3 ВЫБОР СЦЕН ¥¥ –72

4 ВЫБОР ДАТЫ ¥¥ –73

5 ВЫБ СП. ВОСП ¥ ––73

¥: может использоваться –: не может использоваться

≥ Невозможно одновременно копировать фильмы и снимки.

≥ Невозможно одновременно копировать данные с жесткого диска и с SD карты.

≥ Вы не сможете копировать с нескольких SD карт на 1 диск.

≥ Тот порядок, в котором скопированы сцены, не может быть изменен.

69

LSQT1483

SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 70 ページ ２００８年１１月２７日　木曜日　午前１０時３５分

Подсоедините видеокамеру к устройству для записи DVD

дисков

Подсоедините видеокамеру к устройству для записи DVD дисков, чтобы скопировать данные на

диск или чтобы воспроизвести фильмы или снимки, скопированные на диске.

Mini A

Mini B





A

Mini AB USB соединительный кабель (поставляется вместе с устройством для записи DVD дисков)

B Устройство для записи DVD дисков (поставляется по запросу)

≥ Подсоедините Mini A терминал к этой видекамере, а Mini B терминал к устройству для

записи DVD дисков.

≥ Вставьте штекеры до упора.

1

Подсоедините адаптер переменного тока, поставляемый вместе с

устройством для записи DVD дисков, к устройству для записи DVD дисков.

≥ Вы не можете использовать питание от видеокамеры для устройства для записи DVD дисков.

2 Подсоедините видеокамеру к адаптеру переменного тока.

3 Включите видеокамеру.

4 Подсоедините эту видеокамеру к устройству для записи DVD дисков

с помощью Mini AB USB соединительного кабеля (поставляется

вместе с устройством для записи DVD дисков).

≥ Появляется экран выбора функции устройства для записи DVD дисков.

5 Вставьте диск в устройство для записи DVD дисков.

≥

Вставьте диск в устройство для записи DVD дисков и подсоедините это устройство к видеокамере.

≥ Пожалуйста, прочтите инструкцию по эксплуатации устройства для записи DVD дисков, чтобы

разобраться с тем, как его использовать.

≥

Если устройство для записи DVD дисков подсоединяется к видеокамере, имея уже вставленный

диск, может появится сообщение “НЕВОЗМ. ПРОВЕРИТЬ ПОДКЛЮЧ. УСТРОЙСТВО.

ОТСОЕДИНИТЕ USB- КАБЕЛЬ ОТ УСТРОЙСТВА.” после того, как на экране отображается

более минуты “Подождите.”. В таких случаях отсоедините Mini AB USB соединительный кабель

от видеокамеры и выньте диск из устройства для записи DVD дисков, чтобы убедиться, что

он

пригоден для использования и что он был вставлен правильной стороной. (

l

69)

70

LSQT1483

Функция КОП. НА DVD

[HDD] [SD]

Можно сделать резервные копии с записанных этой видеокамерой изображений на диски.

Скопированная информация записывается в сцены фильмов, которые копируются на диск с

помощью функции КОП. НА DVD. Можно записать только сцены, которые добавлены после

копирования, или удалить скопированные сцены все вместе.

¬Подсоедините видеокамеру к устройству для записи DVD дисков. (l 70)

1

Копирование всех сцен на диски

2 Копирование добавленных

сцен на диски

Скопируйте все фильмы или снимки с одного

из носителей на диски.

Копирование с носителя сцен, добавленных после

1 Выберите меню с помощью

копирования на диск с помощью функции КОП.

НА DVD (сцен, для которых не указаны значки

следующих процедур.

завершенного копирования ( )), на диски.

[ЗАПИСАТЬ ДИСК]

#

[HDD] или

1 Выберите меню с помощью

[КАРТА SD]

#

[ВИДЕО] или [СНИМОК]

#

[КОП. НА DVD]

*

следующих процедур.

#

[ВСЕ СЦЕНЫ]

*

* Только если выбрано [ВИДЕО].

[ЗАПИСАТЬ ДИСК] # [HDD] или

[КАРТА SD] # [ВИДЕО] # [КОП. НА

DVD] # [ДОБАВЛ. СЦЕНЫ]

2 Выберите [ДА], затем нажмите на джойстик.

≥ Если записанный DVD-RAM, DVD-RW или CD-RW диск вставляется в устройство для записи

DVD дисков, появляется вопрос о том, может или нет быть стерто содержание диска. После

подтверждения того, что данные могут быть стерты, выберите [ДА].

≥

После появления сообщения о завершении копирования нажмите на джойстик. Если скопированы

все сцены, невозможно создать другой набор с тем же содержанием. Следуйте экранным указаниям.

После окончания выньте диск и отсоедините Mini AB USB соединительный кабель.

≥ Нажмите на кнопку MENU во время операции, чтобы вернуться к начальному экрану меню.

∫ Иконка копирования ()

Скопированная информация записывается в сцены фильма, которые копируются на диск с

помощью функции КОП. НА DVD, при этом [] отображается в виде пиктограммы.

≥

Сцены фильма, обозначенные [], могут удаляться как группа с помощью меню удаления. (

l

55)

≥

Скопированная информация будет удалена после использования функции РАЗД. И УД. для

разделения и удаления сцен, которые были скопированы с помощью функции КОП. НА DVD.

Поэтому такие сцены будут скопированы снова при использовании функции ДОБАВЛ. СЦЕНЫ.

71

LSQT1483

SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 71 ページ ２００８年１１月２７日　木曜日　午前１０時３５分

Функция ИЗБРАН. СЦЕНЫ

Можно выбрать сцены фильмов, записанных этой видеокамерой, и записать их на отдельный

DVD диск, а также скопировать сцены, выбирая их по дате записи.

Можно также скопировать списки воспроизведения, созданные на жестком диске, на DVD диски.

¬Подседините видеокамеру к устройству для записи DVD дисков. (l 70)

3 Выбор сцен для копирования на 1 диск

[HDD] [SD]

Выберите сцены из фильма, которые нужно скопировать на один DVD диск.

1 Выберите меню с помощью следующих процедур.

[ЗАПИСАТЬ ДИСК] # [HDD] или [КАРТА SD] # [ВИДЕО] # [ИЗБРАН. СЦЕНЫ] #

[ВЫБОР СЦЕН]

≥ Если записанный DVD-RAM или DVD-RW диск вставлен в устройство для записи DVD дисков,

появляется вопрос о том, может или нет быть стерто содержание диска. После подтверждения

того, что данные могут быть стерты, выберите [ДА].

2 Выберите сцены, которые вы хотите скопировать, и нажмите на

джойстик.

Выбранная сцена заключается в красную рамку.

≥ Чтобы отменить выбор сцены, снова нажмите на джойстик.

≥ Можно задать последовательно до 50 сцен.

≥ Если размер данных в сцене превышает объем диска, оставшееся место на диске станет

красным и отобразится величина превышения. Выберите сцены, подходящие по размеру для

диска.

* Единицей измерения объема на DVD диске

является 1MБl1.048.576 байтов.

3 Выберите [ПУСК], затем нажмите на джойстик.

4 При появлении подтверждающего сообщения

Выберите [ДА], затем нажмите на джойстик.

≥ При появлении сообщения о завершении копирования нажмите на джойстик. Можно создать

другой диск с тем же содержанием. Следуйте экранным указаниям.

После завершения выньте диск и отсоедините Mini AB USB соединительный кабель.

≥ Нажмите на кнопку MENU во время операции, чтобы вернуться к начальному экрану меню.

72

LSQT1483

SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 72 ページ ２００８年１１月２７日　木曜日　午前１０時３５分

4 Выбор сцен по дате для

5 Выбор сцен по списку

копирования на диски

воспроизведения для

копирования на диски

[HDD] [SD]

Сцены, записанные этой видеокамерой, можно

[HDD]

выборочно скопировать по дате на DVD диски.

Списки воспроизведения, созданные на

1 Выберите меню с помощью

жестком диске этой видеокамеры, копируются

на DVD диски.

следующих процедур.

1 Выберите меню с помощью

[ЗАПИСАТЬ ДИСК] # [HDD] или

следующих процедур.

[КАРТА SD] # [ВИДЕО] # [ИЗБРАН.

СЦЕНЫ] # [ВЫБОР ДАТЫ]

[ЗАПИСАТЬ ДИСК] # [HDD] #

[ВИДЕО] # [ИЗБРАН. СЦЕНЫ] #

[ВЫБ СП. ВОСП]

2 Выберите дату/список воспроизведения, подлежащие копированию,

затем нажмите на джойстик.

≥ Чтобы отменить выбор даты/списка воспроизведения, снова нажмите на джойстик.

≥ Можно задать последовательно до 50 дат.

3 Нажмите кнопку MENU.

4 При появлении подтверждающего сообщения

Выберите [ДА], затем нажмите на джойстик.

5 Выберите [ДА], затем нажмите на джойстик.

≥ Если записанный DVD-RAM или DVD-RW диск вставлен в устройство для записи DVD дисков,

появляется вопрос о том, может или нет быть стерто содержание диска. После подтверждения

того, что данные могут быть стерты, выберите [ДА].

≥ При появлении сообщения о завершении копирования нажмите на джойстик. Можно создать

другой диск с тем же содержанием. Следуйте экранным

указаниям

После завершения выньте диск и отсоедините Mini AB USB соединительный кабель.

≥ Нажмите на кнопку MENU во время операции, чтобы вернуться к начальному экрану меню.

73

LSQT1483

SDR-H91&90&81&80EE-LSQT1483_rus.book 73 ページ ２００８年１１月２７日　木曜日　午前１０時３５分