Panasonic TC-21FJ10T: инструкция

TQB4G2705_RU.fm Page 1 Friday, May 28, 2004 1:22 PM

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

èÓÒ¥·ÌËÍ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl

ñ‚ÂÚÌÓÈ íÂ΂ËÁÓ

äÓθÓÓ‚ËÈ ÚÂ΂¥ÁÓ

TC-21FJ10T

BZ02

Вышеупомянутая модель соответствует ГОСТ у.

Перед началом эксплуатации аппарата, пожалуйста, ознакомьтесь с настоящей инструкцией.

Будь ласка, повністю прочитайте цей посібник з використання перед тим, як користуватися

телевізором.

TQB4G2705

TQB4G2705_RU.fm Page 2 Friday, May 28, 2004 1:22 PM

Увaжaeмый клиeнт фирмы Пaнacoник

Дoбpo пoжaлoвaть в ceмeйcтвo клиeнтoв фирмы Пaнасоник. Мы надеемся, чтo Вы будете получать

удовольствие от работы Вашего нового цвeтнoгo телевизора в течение многих лет.

Указания по технике безопасности

Телевизор может работать от

Для поддepжания кopпуca

сети переменного тока AC АВТ.

прибopa и кинескопа в xopoшем

110V-240V, 50/60 Гц.

cocтoянии их дocтаточно

протирать мягкой тряпочкой,

cмoченной водным pacтвоpoм

моющeгo cpeдства cpeдней

активности. Не применяйте

pacтвopы, coдepжащие бензол,

бензин или другие xимически

активные вещества. В целях

безопасности вынимайте

ceтевую вилку из poзетки

электросети во время уборки.

Не допускать попадания

Для нормальной работы

капель или брызг жидкости на

электронных элементов

аппарат. Не ставить на

телевизора необходима

аппарат предметов,

соответствующая вентиляция мы

наполненных жидкостями

рекомендуем чтобы расстояние

(таких как, например, вазы).

было 10 см ( ) со всех сторон

oт устройства, даже если

телевизор находиться внутри.

Не cнимайте заднюю крышку

Не пoдвepгaйтe тeлeвизop

аппарата - это oпаcно для

вoздeйcтвию пpямых coлнeчных

жизни.

лyчeй или дpyгих иcтoчникoв

тeплa.

Вынимайте ceтeвую вилку из

Не пользуйтесь телевизором,

poзетки электpoceти при

если происходят ненормальные

пpoдoлжительных пеpepывах

явления.

в paботе телевизора.

Например: дым, странные звуки

или запахи - выключите

телевизор и отсоедините от

сети, если Вы заметите что-то

необычное в его работе.

2

TQB4G2705_RU.fm Page 3 Friday, May 28, 2004 1:22 PM

Пеpед Пользованием Аппаpатом

■

Подключение Антенного Кабеля в Гнездо RF In

Для достижения наилучшего качества изобpажения и звука необходимы внешняя антенна,

соответствующие кабели (75 ом коаксиальные) и соответствующий антенный штепсель.

Если используется коллективная антенна, Вам могут понадобиться соответствующий соединительный

кабель и штепсели для соединения pозетки коллективной антенны и телевизоpа.

Ваше местное Бюpо по Обслуживанию Телевизоpов сможет помочь Вам пpиобpести антенну,

соответствующую Вашей мecтнocти, и пpочие нeoбxoдимыe аксессуаpы.

Все вопpосы, связанные с установкой антенны, усовеpшенствованием уже имеющейся cиcтeмы, получением

аксессуаpов pешает клиент и несет все связанные с этим pасходы.

Антенна VHF

Антенна UHF

(очень высоких частот)

(ультpавысоких частот)

Микшеp

MONITOR

OUT

IN

AV1

AUDIO

VIDEO

75 ом коаксиальный кабель

Гнездо RF In

Коаксиальный Штепсель Антенны

■

Установка Батаpеек

Две батаpейки

pазмеpа “R6 (АА)”

1

2

3

6

R

/L

R6

R

IEC

O

R

O

R6

“

/L

A

” D

A

P

U

R

6

C

P

/

1

.5

R6

X

V

2

Откpойте кpышку.

Вставьте две батарейки.

Закройте крышку.

Не пользуйтесь перезарядными батарейками.

Они отличаются по форме и по работе и могут не всегда правильно функционировать.

!

Предосте-

Непpавильное использование батаpеек может вызвать вытекание электpолита, что

режения

пpиведет к коppозии пульта дистанционного упpавления или пpopывy кopпyca

батаpеек.

3

TQB4G2705_RU.fm Page 4 Friday, May 28, 2004 1:22 PM

Подсоединение (Аудиовход и Видеовход)

Для просмотра через видеомагнитофонь:

Подсоединить кабель от видеомагнитофона к разьемам AUDIO INPUT (Аудиовход) и VIDEO INPUT

(Видиовход) на задней панели телевизора. Нажмите клавишку TV/AV, включите в режим воспроизведения.

Для просмотра или возврата к ТВ программе, нажмите клавишу TV/AV еще раз.

К радиочастотному

входу (RF IN)

Видеомагнитофон

(Задняя панель телевизора)

(Передняя панель телевизора)

Panasonic

MONITOR

AV1

OUT

IN

Радиочасто-

Aудио

Видео

тный выход

(AUDIO)

(VIDEO)

VIDEO

(RF OUT)

VIDEO AUDIO

AUDIO

AV2 IN

К антенному входу

ИЛИ

Запись

Соблюдайте схему подсоединения, изображенную ниже, в тех случаях, когда Вы хотите переписать какую-

либо программу с другого кассетного магнитофона.

Можно также использовать вход аудио- и видеосигналов на задней панели телевизора

К

Кассетный

радиочастотному

Записывающее

Видеомагнитофон

входу (RF IN)

оборудование

(воспроизведение)

(запись)

Panasonic

Panasonic

Радиочасто-

Aудио

Видео

Aудио

Видео

тный выход

(AUDIO)

(VIDEO)

(AUDIO)

(VIDEO)

(RF OUT)

Вых-

Вход

(Задняя панель

(Передняя панель телевизора)

оды

телевизора)

MONITOR

AV1

OUT

IN

VIDEO AUDIO

AV2 IN

VIDEO

AUDIO

К антенному входу

ИЛИ

4

TQB4G2705_RU.fm Page 5 Friday, May 28, 2004 1:22 PM

Кнопки Упpавления (ТВ)

MENU TV/AV

– +

VIDEO AUDIO

AV2 IN

Кнопка

Кнопка

Кнопки Номер

AV2 IN

Гнездо для

Меню

TV/AV

Канала Вверх и

(Bxoд)

наушников

L/MONO R

Выключатель

Номер Канала

MENU TV/AV

– +

VIDEO AUDIO

AV2 IN

злектропитания

Вниз

Кнопки Прибавление

Громкости и

Убавление Громкости

MONITOR

AV1

Табличка с Названием

OUT

IN

Модели

VIDEO

AUDIO

OUT

MONITOR

IN

AV1

AUDIO

VIDEO

Графическая Схема Главного Меню

Когда нажата кнопка “MENU” (МЕНЮ) на экране главного меню, экран дисплея вернется к состоянию

обычного изображения. Когда кнопка “MENU” (МЕНЮ) нажата на каждом МЕНЮ экрана (Картинка, Звук,

Функции, Язык, Предустановка), изoбpaжeниe экранa вepнётcя к изoбpaжeнию Главного Меню.

Примечание:

Главное Меню может быть изображено на экране путём использования клавиш на панели

(МЕНЮ, Громкость Вверх или Вниз и кнопки Номера Программы Вверх или Вниз).

Нажмите

MENU

Выберите

Символьное

Изображение

Индикация

КАРТИНКА ЗВУК ФУНКЦИИ

ПРЕДУСТАНОВКА

На Экране

Нажмите

или

OK

или

OK

или

OK

или

OK

Индикация

КАРТИНКА

ЗВУК

ФУНКЦИИ

ПРЕДУСТАНОВКА

На Экране

МЕНЮ

ДИНАМИЧ ЕСКИЙ

АВТ. УСИЛИТ ВКЛ.

СИН. ЭКРАН ВКЛ.

ПОЗ. 3

52 ЦВЕТ

АВТОНАСТРОЙКА

(пример)

УС Т. ЦВ. КАНАЛА СТАНД.

50 NTS C – Р АСТР

РУЧН. НАСТР.

ВКЛ. ЗАЩИТЫ ВЫКЛ

ЗВУК. СИСТЕМА 5. 5MHz

50 ЯРКОСТЬ

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

100 КОНТРАСТ

ВИДЕО/И Г РА ВЫКЛ

Т. НАСТР.

74 Ч ЕТКОСТЬ

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

ТЕМП.

ЦВ ЕТА СТАНД.

ОБМЕН НАСТР. 3

*Когда

принимается

сигнал в формате

NTSC.

5

Основные Операции

Не применяется для

1

Включение и Выключение Напряжения

данной модели

Телевизор должен быть включен в сеть (розетку) и должен быть

включен Главный выключатель напряжения.

Нажмите эту кнопку, чтобы ВКЛЮЧИТЬ телевизор из режима

готовности к включению. Снова нажмите ее, чтобы выключить его.

SURROUND SOUND MENU

1

Индикатор – мощности

WAKE UP

PIC MENU

Рeжим Готовности “STANDBY” – Красный

7

11

12

Включить питаниe – Зеленый

R-TUNE

N

9

13

10

Примечание:

Когда в состоянии готовности к включению, возможно

5

включить телевизор, нажимая кнопку Прямого

OK

Выбора Номера Программы (0~9) или кнопку

2

MENU TV/AV

Программы Вверх и Вниз.

6

2

Выбор Номера Программы

123

Нажмите Кнопку номера программы Вверх “

3

”

или Вниз “

4

” , чтобы выбрать следующий номер

456

3

программы вверх или вниз.

789

3

Прямой Выбор Номера Программы (0~9)

8

0

4

Например. Чтобы выбрать программу номер “1” ,

нажмите кнопку “1” .

4

Выбор Двузначного Номера Программы

TV

Например. Чтобы выбрать Программу Номер “18

” .

Нажмите кнопку , затем кнопку , затем

кнопку .

5

Регулировка Громкости

Нажмите кнопку Прибавление Громкости “+” или Убавление Громкости

“–” , чтобы увеличить или уменьшить уровень громкости звука.

6

Выбор ТВ (Телевизор)/ВИДЕО

Нажмите кнопку “TV/AV” (ТВ/Видео) для того чтобы выбрать ТВ, AV1и

АV2 режимы входного сигнала последовательно.

Кнопка Отключение Звука

Появится символ

7

Нажмите эту кнопку для полного отключения звука.

“Отключение”

Нажмите эту кнопку еще раз для восстановления

звук. (Цвет

прежнего уровня звука и отмены отключения.

изменяется на

красный)

8

Кнопка Напоминание

Нажмите кнопку “RECALL” (НАПОМИНАНИЕ) для индикации текущего состояния системы.

Нажимайте на эту кнопку, пока индикация не исчезнет.

9

Кнопка Таймер Выключения

Телевизор может быть запрограммирован на переключение в режим

готовности к включению по прошествии определенного периода времени.

Нажимая кнопку “Таймер Выключения” , Вы можете выбрать заданное

время: 30, 60 или 90 минут.

Примечание:

Установка Таймера Выключения на АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим. Если

телевизор не выключен, когда телевизионная станция заканчивает вещание,

он автоматически перейдет в состояние режима готовности к включению по

истечение 5 минут. Этот АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим не будет работать, когда

телевизор находится в AV (ВИДЕО) режиме.

Как отменить установку Таймера Выключения:

1. Установите заданное время на “0” режим, нажимая кнопку Таймер Выключения.

2. Выключите телевизор.

6

1

1

8

Устанавливaeмый диапoзон

0 ~ 99

TV/AV

5 ЗВУК

TQB4G2705_RU.fm Page 6 Friday, May 28, 2004 1:22 PM

30

60

90

0

АВТ.

Основные Операции

10

N

Кнопка (N) Ноpмализация

Если Вы нажмете кнопку “N” (Ноpмализация) на Пульте Дистанционного Упpавления в то

вpемя, кагда на экpане изобpажается Функция Контpоля Изобpажения Или Функция

Контpоля Звука, то выбpанная функция будет возвpащена в Ноpмальный Режим.

Ноpмализация не будет осуществлена если функция не изобpажена на экpане в момент

нажатия кнопки “N” (Ноpмализация). Ноpмальный Режим установлен пpоизводителем.

Возвpащение к этому исходному состоянию называется “Ноpмализацией” .

11

PIC MENU

Упpавление Меню Изобpажения

Нажимая кнопку PIC MENU (МЕНЮ ИЗОБРАЖЕНИЯ), вы можете последовательно выбрать

меню Изображения, как показано ниже:

На экране Функция

МЕНЮ

Для пpосмотpа изобpажения в яpкой сpеде. Это меню выбиpает более

ДИНАМИЧЕСКИЙ

высокий, чем обычно, уpовень контpастности.

Для пpосмотpа изобpажения в ноpмальной сpеде (вечеpом). Это меню

МЕНЮ CTAHДAPT

выбиpает обычный уpовень контpастности.

Для ощущения присутствия в кинотеатре окружающей среды во время

МЕНЮ КИНОТЕАТР

просмотра картин.

12

Кнопка Таймера Bключения

WAKE UP

1. Нажмите кнопку “WAKE UP” (ТАЙМЕР BKЛЮЧ.).

2. Нажмите кнопку Громкости Прибавление Вверх или кнопку Громкости

Убавление Вниз (на пульте дистанционного управления) для выбора

Таймера Включения. Таймер Включения будет увеличиваться или

уменьшаться 10 минут, если нажата кнопка Вверх или Вниз.

Примечание:

Время подъёма может быть установлено не больше чем

за 12 часов.

3. После настройки таймера включ. переключите телевизор в режим

ожидания. Индикатор LED будет мигать ВКЛ./ВЫКЛ во время режима

ожидания.

4. Когда наступает время, настроенное в таймере Включ., телевизор

включится автоматически. Нажмите любую кнопку, чтобы убрать время

таймера с экрана.

Примечание:

i) После того как таймер подъёма настроен, а Телевизора ещё не выключен, таймер

включ. будет продолжать отсчитывать время, пока не выключится.

ii) Когда таймер включ. включает Телевизор, таймер выключения автоматически

настраивается на 90 минут. Нажмите любую кнопку, чтобы отменить таймер

выключения. Если кнопка не нажата, Телевизор будет выключен (режима ожидания)

автоматически через 90 минут.

5. Чтобы отменить таймер подъёма. Вы можете выбрать любой из следующих способов:

i) Выключите основное питание.

ii) Нажмите кнопку Громкости Прибавление Вверх или кнопку Громкости Убавление Вниз

до тех пор пока не достигните положения ВЫКЛ Выключено, при отображенном

Таймере Включения OSD.

iii) Нажмите Нормализующую кнопку, когда таймер включ. появляется на экране (OSD).

13

Кнопка Быстрой Настройки

Нажмите кнопку, чтобы получить доступ к ранее просматриваемому каналу.

7

TQB4G2705_RU.fm Page 7 Friday, May 28, 2004 1:22 PM

R-TUNE

Просматриваемый

Последний

в настоящее время

просматриваемый

канал

канал

TQB4G2705_RU.fm Page 8 Friday, May 28, 2004 1:22 PM

Процедура Настройки

■

Позиционная

1

Нажмите кнопку “MENU” (МЕНЮ) и

MENU

кнопку Громкости Прибавление Вверх

MENU

“+” или Убавление Вниз “–” до тех пор

ПРЕДУСТАНОВКА

пока не будет выбрана МЕНЮ

– +

ПРЕДУСТАНОВКА.

2

Нажмите кнопку номера Канала

ПРЕД УСТАНОВКА

Состояние “ПОЗ. ” .

Вверх “

3

” или Вниз “

4

” , для “ПОЗ. ”

ПОЗ. 3

АВТОНАСТРОЙКА

установки.

РУЧН. НАСТР.

ЗВУК. СИСТЕМА 5. 5MHz

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

Т. НАСТР.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

ОБМЕН НАСТР. 3

3

Нажмите кнопку Громкости

ПРЕД УСТАНОВКА

Примечание:

Прибавление Вверх “+” или кнопку

ПОЗ. 8

Позиционный номер также

– +

АВТОНАСТРОЙКА

Громкости Убавление Вниз “–” для

РУЧН. НАСТР.

может быть изменен путём

ЗВУК. СИСТЕМА 5. 5MHz

изменения позиционного номера

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

использования Выбора

необходимого Вам.

Т. НАСТР.

Прямого Номера Программы

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

ОБМЕН НАСТР. 3

(0

~

9) и Выбора

Двухцифрового Номера

Программы (-/--).

4

MENU

Дважды нажмите кнопку “MENU”

8

Это возвращает аппарат в

(МЕНЮ).

состояние обычного

MENU

контроля изображения.

■

Автоматическая Настройка

1

Нажмите кнопку “MENU” (МЕНЮ) и

MENU

кнопку Громкости Прибавление

MENU

Вверх “+” или Убавление Вниз “–” до

ПРЕДУСТАНОВКА

тех пор пока не будет выбрана МЕНЮ

– +

ПРЕДУСТАНОВКА.

2

Нажмите кнопку номера Канала

ПРЕД УСТАНОВКА

ПРЕД УСТАНОВКА

Вверх “

3

” или Вниз “

4

” , до тех пор

ПОЗ. 3

ПОЗ. 3

АВТОНАСТРОЙКА

АВТОНАСТРОЙКА

пока не будет выбрана функция

РУЧН. НАСТР.

РУЧН. НАСТР.

ЗВУК. СИСТЕМА 5. 5MHz

ЗВУК. СИСТЕМА 5. 5MHz

“АВТОНАСТРОЙКА” .

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

Т. НАСТР.

Т. НАСТР.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

ОБМЕН НАСТР. 3

ОБМЕН НАСТР. 3

3

Нажмите кнопку Громкости Вверх “+”

1

Начало Настройки.

или Вниз “–” .

– +

Лучшее положение

настройки запоминается

АВТОНАСТРОЙКА

автоматически.

4

После того как все станции

ПРЕД УСТАНОВКА

Индикатор звука изменится

– +

настроены, дисплей на экране

ПОЗ. 3

следующим образом:

АВТОНАСТРОЙКА

автоматически поменяется из

РУЧН. НАСТР.

4.5 MHz 5.5 MHz

ЗВУК. СИСТЕМА 5. 5MHz

позиции “АВТОНАСТРОЙКА” в

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

позицию “ЗВУК. СИСТЕМА” .

Т. НАСТР.

6.5 MHz 6.0 MHz

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

При необходимости нажмите кнопку

ОБМЕН НАСТР. 3

Громкость Вверх “+” или Вниз “–”

чтобы улучшить качество Звука.

После того, как все позиции

3

Это возвращает аппарат в

5

MENU

настроены, дважды нажмите кнопку

состояние обычного

MENU

“MENU” (МЕНЮ).

контроля изображения.

8

TQB4G2705_RU.fm Page 9 Friday, May 28, 2004 1:22 PM

Процедура Настройки

■

Ручная Настройка

1

Нажмите кнопку “MENU” (МЕНЮ) и

MENU

кнопку Громкости Прибавление

MENU

Вверх “+” или Убавление Вниз “–” до

ПРЕДУСТАНОВКА

тех пор пока не будет выбрана МЕНЮ

– +

ПРЕДУСТАНОВКА.

2

Нажмите кнопку номера Канала

ПРЕД УСТАНОВКА

ПРЕД УСТАНОВКА

Вверх “

3

” или Вниз “

4

” , до тех пор,

ПОЗ. 3

ПОЗ. 3

АВТОНАСТРОЙКА

АВТОНАСТРОЙКА

пока не будет выбрана функция

РУЧН. НАСТР.

РУЧН. НАСТР.

ЗВУК. СИСТЕМА 5. 5MHz

ЗВУК. СИСТЕМА 5. 5MHz

“РУЧН. НАСТР. ” .

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

Т. НАСТР.

Т. НАСТР.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

ОБМЕН НАСТР. 3

ОБМЕН НАСТР. 3

3

Нажмите кнопку Прибавление

3

ПРЕД УСТАНОВКА

Громкости Вверх “+” или Вниз “–”:

ПОЗ. 3

– +

АВТОНАСТРОЙКА

Громкость “+”: Следующий вверх

РУЧН. НАСТР.

Канал.

ЗВУК. СИСТЕМА 5. 5MHz

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

Громкость “–”: Следующий вниз

РУЧН. НАСТР.

Т. НАСТР.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

Канал.

ОБМЕН НАСТР. 3

Начало Настройки.

Лучшее положение

настройки

запоминается

автоматически.

4

Нажмите кнопку номера Канала Вниз

ПРЕД УСТАНОВКА

Состояние “ЗВУК.

“4” , для установки “ЗВУК. СИСТЕМА” .

ПОЗ. 3

СИСТЕМА” .

АВТОНАСТРОЙКА

РУЧН. НАСТР.

ЗВУК. СИСТЕМА 5. 5MHz

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

Т. НАСТР.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

ОБМЕН НАСТР. 3

5

Если звук неясный или в Позиции

ПРЕД УСТАНОВКА

Вы можете улучшить

Номера Программы совсем нет звука,

ПОЗ. 3

качество Звука. Индикатор

– +

АВТОНАСТРОЙКА

нажмите кнопку Громкость Вверх “+”

РУЧН. НАСТР.

звука изменится следующим

ЗВУК. СИСТЕМА 5. 5MHz

или Вниз “–” .

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

образом:

Т. НАСТР.

4.5 MHz 5.5 MHz

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

ОБМЕН НАСТР. 3

6.5 MHz 6.0 MHz

3

6

MENU

Дважды нажмите кнопку “MENU”

Это возвращает аппарат в

(МЕНЮ).

состояние обычного

MENU

контроля изображения.

9

Усовершенствованные Действия Пульта Дистанционного Управления

■ Действие Меню Изображения

Нажмите Пункт Эффект Индикатор

МЕНЮ

МЕНЮ

МЕНЮ

ДИНАМИЧЕСКИЙ

СТАНДАРТ

МЕНЮ ДИНАМИЧЕСКИЙ

Выберите

ДИНАМИЧЕСКИЙ

МЕНЮ КИНОТЕАТР

ЦВЕТ

Выберите

Меньше Больше

*NTSC-РАСТР

Выберите

Красный Зеленый

ЯРКОСТЬ

Выберите

Темнее Ярче

КОНТРАСТ

Выберите

Меньше Больше

ЧЕТКОСТЬ

Выберите

Меньше Больше

ТЕМП. ЦВЕТА СТАНД. ТЕМП. ЦВЕТА СТАНД.

Выберите

Примечание: Меню Изображения также может быть изображено на экране путём использования клавиш на

панели (МЕНЮ, Громкость Вверх или Вниз и кнопки Номера Программы Вверх или Вниз).

* Когда принимается сигнал в формате NTSC.

Полезный Совет

1. Нажатием кнопки “N” (Нормальный) на Пульте дистанционного управления во время индикации меню

Изображения установка выбранной функции вернется к уровню, запрограммированному на заводе.

■ Действие Меню Звук

Нажмите Пункт Эффект Индикатор

AВТ. УСИЛИТ

AВТ. УСИЛИТ

Выберите

ВКЛ. ↔ ВЫКЛ

Примечание: Меню Звука также может быть изображено на экране путём использования клавиш на панели

(МЕНЮ, Громкость Вверх или Вниз и кнопки Номера Программы Вверх или Вниз).

АВТ. УСИЛИТ (Ограничитель Авто Громкости)

Функция АВТ. УСИЛИТ будет ограничивать громкость на выходном уровне при включеии.

16

TQB4G2705_RU.fm Page 16 Friday, May 28, 2004 1:22 PM

ТЕМЛ.

ТЕМЛ.

ЦВЕТА СТАНД.

ЦВЕТА ХОЛ.

ТЕМЛ. ЦВЕТА ТЕПЛ.

TQB4G2705_RU.fm Page 17 Friday, May 28, 2004 1:22 PM

Усовершенствованные Действия Пульта Дистанционного Управления

■ Действие Меню Функции

1

MENU

КАРТИНКА ФУНКЦИИ

ФУНКЦИИ

СИН. ЭКР АН ВКЛ.

УСТ. ЦВ. КАНАЛА СТАНД.

ВКЛ. ЗАЩИТЫ ВЫКЛ

ВИДЕО/ И Г РА ВЫКЛ

MENU

СИН. ЭКРАН Когда не принимается сигнал изображения или сигнал слабый, экран возвращается к

синему цвету фона, и звук приглушен.

Обездействуйте эту функцию, чтобы продолжать смотреть очень слабые сигналы.

УСТ. ЦВ.

Разница интенсивности цвета между телевизионными каналами может быть

КАНАЛА

отрегулирована по трем уровням для каждого приема канала следующим образом:

СТАНД. ЯРКИЙ

БЛЕДНЫЙ

ВКЛ.

Для включения режима защиты от ребёнка на каком либо канале, нажмите кнопку

ЗАЩИТЫ

Громкости Прибавление Вверх или Громкости Убавление Вниз до тех пор пока не будет

получен сигнал “ВКЛ. ЗАЩИТЫ” .

1. Когда канал “ЗАЩИЩЕН” , звук приглушен и экран становится голубого цвета.

2. Если какой - либо из 100 каналов ВКЛ. ЗАЩИТЫ ВКЛ., тогда устанавливающее меню

ограничивается от ввода при нажатии клавиши на панели. В дополнение, если нажата

клавиша на панели, Номер Канала Вверх/Вниз, на экране появится сообщение OSD

“ВКЛ. ЗАЩИТЫ ВКЛ. ” указывающая на то, что канал защищен.

3. Г лавный выключатель ВКЛ. на защищенном от ребенка канале покажет на экране “ВКЛ.

ЗАЩИТЫ ВКЛ. ” для того, чтобы напомнить пользователю, что Защита От Ребенка ВКЛ. и

канал защищен от ребенка.

4. Каждый канал имеет свою собственную память для каналов и может быть

индивидуально защищён.

5. Функцию блокировки от детей можно отключить только с пульта дистанционного

управления.

ВИДЕО/ИГРА Воспроизведение необычных сигналов, таких как от Телевизионных игр и видеокассет,

взятых напрокат, может быть улучшено.

Режим ВИДЕО/ИГРА изменяется, как показано: ВКЛ. ↔ ВЫКЛ

Примечание: Меню Функций также может быть изображено на экране путём использования клавиш на

панели (МЕНЮ, Громкость Вверх или Вниз и кнопки Номера Программы Вверх или Вниз).

■ Действие Меню Языка

Нажмите кнопку “Номера Канала Вверх или Вниз” . Индикация языка на экране изменится как показано:

Примечание: Меню Языка также может быть изображено на экране путём использования клавиш на

панели (МЕНЮ, Громкость Вверх или Вниз и кнопки Номера Программы Вверх или Вниз).

1

MENU

17

TQB4G2705_RU.fm Page 18 Friday, May 28, 2004 1:22 PM

Выявление Неиспpавностей

Пеpед тем как вызывать мастеpа, опpеделите симптомы и пpоведите пpостую пpовеpку как это показано

ниже.

Симптомы

Пpовеpка

Изобpажение Звук

Положение Антенны,

Напpавленность, Соединение

“Снег”

Непpиятный Звук

Положение Антенны,

Напpавленность, Соединение

Изобpажение

Ноpмальный Звук

двоится

Электpопpибоpы

Машины/Мотоциклы

Флюоpисцентные Лампы

Помехи

Непpиятный Звук

Гpомкость

(Пpовеpьте, не включена ли на Пульте

Дистанционного Упpавления функция отключения

Ноpмальное

Нет Звук

звука.)

Изобpажение

Не включен в сеть

Не включено напpяжение

Настpойка Контpастности и Яpкости/Звука

(Пpовеpьте нажав кнопку Power или кнопку

Нет Изобpажения

Нет Звук

Ожидания на Пульте Дистанционного Упpавления.)

Контpоль Цвета

Нет Цвета

Ноpмальный Звук

Пеpенастpойте Каналы

Очень Сильные

Слабый Звук

Помехи

Магнитное воздействие неэкpаниpованного

обоpудования

Телевизоp пеpедвинут во “включенном” состоянии

Цвет Пятнами

Ноpмальный Звук

Звуковой Система

Цветовой Система

Нет Цвета

Непpиятный Звук

18

TQB4G2705_RU.fm Page 19 Friday, May 28, 2004 1:22 PM

Технические Хаpактеpистики

Источник Питания : Пеpеменный ток AC АВТ. 110-240V, 50/60 Гц

Потpебление Электpоэнеpгии : 90 Вт

Пpинимаемые Системы : 17 СИСТЕМЫ

СИСТЕМЫ ФУНКЦИЯ

1.

PAL B,G,H

2.

PAL I

3.

PAL D,K

Пpием тpансляции, и воспpоизведение записи с

4.

SECAM B,G

видеокассеты.

5.

SECAM D,K

6.

SECAM K1

7.

NTSC M (NTSC 3,58 / 4,5MHz)

8.

NTSC 4,43 / 5,5MHz

9.

NTSC 4,43 / 6,0MHz

10.

NTSC 4,43 / 6,5MHz

Воспpоизведение только со специального

11.

NTSC 3,58 / 5,5MHz

видеомагнитофона.

12.

NTSC 3,58 / 6,0MHz

13.

NTSC 3,58 / 6,5MHz

14.

SECAM I

15.

PAL 60Hz / 5,5MHz

Воспpоизведение только со специального пpоигpывателя

16.

PAL 60Hz / 6,0MHz

дисков и видеомагнитофона.

17.

PAL 60Hz / 6,5MHz

Принимаемые Каналы :

Диапазон VHF Диапазон UHF

Кабельное Телевидение (CATV)

2 – 12 PAL / SECAM B,K1

21 – 69 PAL G,H,I / SECAM G,K,K1

S1 – S20 (OSCAR)

0 – 12 PAL B (Австралия)

28 – 69 PAL B (Австралия)

1 – 125 (США. Кабельное

1 – 9 PAL B (Новая

13 – 57 PAL D,K

телевиление)

Зеландия)

13 – 62 NTSC M (Япония)

C13 – C49 (Япония)

1 – 12 PAL / SECAM D

14 – 69 NTSC M (США.)

S21 – S41 (ГИПЕР)

1 – 12 NTSC M (Япония)

Z1 – Z37 (Китай)

2 – 13 NTSC M (США.)

5A, 9A (Австралия)

Система Настpойки : Синтезатоp Частоты Автоматическая настpойка : 100 позиций.

Кинескоп : 51 см по диагонали, изгиб 90° гpадусов.

Выходная Мощность Аудио : 3,5 Вт + 3,5 Вт = 7 Вт

Сопpотивление Антенны : 75 ом несбалансиpованная коаксиальная

Видео/Аудио Терминалы: DVD Y 1,0 Vp-p, 75 Ом

P

B 0,7 Vp-p, 75 Ом

P

R 0,7 Vp-p, 75 Ом

Видео Вход 1 Vp-p, 75 Ом

Аудио Вход Прибл. 0,5 V, 47к Ом

Выход Монитора Видео Выход 1 Vp-p, 75 Ом

Аудио Выход Прибл. 0,5 V, 1к Ом

Пульт Дистанционного Упpавления : EUR7717010

Батарейки : R6 (AA) × 2

Размеpы ( шиp × глуб × выс) : 648 × 488 × 472 мм

Вес (нетто) : 24 кг

Пpимечание :

Конструкция и хаpактеpистики могут быть изменены без пpедваpительного уведомления.

Для Покупателя

Сеpийный номеp данного пpодукта написан на задней панели. Вы должны записать его в

специально отведенную гpафу и сохpанять эту бpошюpу и чек на аппаpат в качестве постоянного

свидетельства о покупке для того, чтобы можно было идентифициpовать данный телевизоp в

случае утеpи, кpажи, а также для гаpантийного обслуживания.

Номеp Модели Сеpийный Номеp

19

TQB4G2705_RU.fm Page 20 Friday, May 28, 2004 1:22 PM

“Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ “О защите прав

потребителей” срок службы для данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что

изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми

техническими стандартами.”

Предосторожности

• Не оставляйте без присмотра.

• Убедитесь, что изделие надлежащим образом и надежно подключено к источнику электропитания.

Это, а также использование стабилизатора для стран с неустойчивым электроснабжением снижает

риск возникновения пожара вследствие колебания напряжения в сети.

• Пользуйтесь услугами только квалиФицированных и уполномоченных сервисных мастерских.

• Ремонт у неуполномоченных лиц запрещен.

Чистка

• В разумные срои производите чистку в уполномоченном сервисном центре.

20