Panasonic TC-21FJ10T – страница 2

TQB4G2705_UK.fm Page 2 Friday, May 28, 2004 1:23 PM

Шановний покупець техніки Panasonic

Ласкаво просимо до сім’ї клієнтів компанії Panasonic. Ми сподіваємося, що Ви проведете багато чудових

років зі своїм новим кольоровим телевізором.

Інструкції щодо безпеки

Телевізор може працювати від

Корпус та кінескоп можна

джерела змінного струму 110-

підтримувати в доброму стані

240В (автом.), 50/60 Гц.

простим протиранням чистою

м’якою тканиною, змоченою у

водному розчині м’якого миючого

засобу. Не використовуйте

розчини, у яких міститься бензол,

бензин та синтетичні тканини.

Щоб уникнути небезпеки,

вийміть вилку з розетки.

UKRAINIAN

Бережіть апарат від

Щоб запобігти пошкодженню

попадання на нього крапель та

електричних компонентів,

бризок та не ставте на нього

необхідно забезпечити належну

ніяких об’єктів, заповнених

вентиляцію, бажано, щоб

водою, наприклад, ваз.

навколо телевізора з усіх сторін

залишалося щонайменше 10 см

( ) вільного простору, навіть

якщо він встановлений у шафу

або між полицями.

Не знімайте задню панель,

Бережіть телевізор від впливу

оскільки це відкриває доступ

прямих сонячних променів та

до частин, що знаходяться під

інших джерел тепла.

напругою.

Якщо телевізор планується не

Не використовуйте телевізор,

використовувати протягом

якщо з його роботою щось

довгого періоду часу, вийміть

негаразд (наприклад, з нього йде

вилку з розетки (електричного

дим, чути дивні звуки чи запахи).

джерела).

Якщо Ви помітите щось незвичне

в роботі апарата, вимкніть його

за допомогою перемикача

живлення та вийміть шнур

живлення з розетки.

2

TQB4G2705_UK.fm Page 3 Friday, May 28, 2004 1:23 PM

Перед тим, як користуватися телевізором

■

Під’єднайте кабель антени до гнізда радіочастотного входу

Щоб забезпечити найкращу якість звуку та зображення, необхідно використовувати зовнішню антену,

належний кабель (коаксіальний 75 Ом) та належний штекер для антени.

Якщо використовується комунальна система антен, Вам можуть знадобитися з’єднувальний кабель та

штекери для сполучення настінної розетки антени з Вашим телевізійним приймачем.

Ваш місцевий постачальник телевізійних послуг може допомогти Вам з пошуком системи антен та аксесуарів

для Вашої місцевості.

Відповідальність за будь-які питання, пов’язані зі встановленням та оновленням існуючих систем та

потрібних аксесуарів для антени, а також за пов’язані з цим витрати, несе покупець.

Антена метрового

Антена дециметрового

діапазону

діапазону

Розгалужувач

MONITOR

OUT

IN

AV1

AUDIO

VIDEO

Коаксіальний кабель 75 Ом

Гніздо

радіочастотного входу

Коаксіальний штекер антени

■

Встановлення батарей

Дві батареї розміру

“R6(AA)”

1

2

3

6

R

/L

R6

IEC

R

O

O

R

R6

/L

A

“

U

” D

A

6

P

C

/

R

P

1

.5

R6

X

V

2

Відкрийте кришку.

Вставте дві батарейки.

Закрийте кришку.

Не використовуйте акумулятори (Ni-Cd).

Їх будова та технічні характеристики відрізняються від будови та характеристик

!

Запобіжні

звичайних батарей, тому вони можуть не забезпечити правильну роботу.

заходи

Неправильне використання батарей може спричинити вибух батарей або витікання

електроліту, який може пошкодити пульт дистанційного керування.

3

TQB4G2705_UK.fm Page 4 Friday, May 28, 2004 1:23 PM

З’єднання (Вхід аудіо та вхід відео)

Щоб переглянути фільм за допомогою відеомагнітофону:

Під’єднайте кабель відеомагнітофона до гнізд AUDIO INPUT (Вхід аудіо) та VIDEO INPUT (Вхід відео) на

задній панелі телевізора. Натисніть кнопку вибору TV/AV, встановіть відеомагнітофон у режим відтворення.

Щоб повернутися до перегляду телевізійних програм, натисніть кнопку вибору TV/AV ще раз.

До гнізда

радіочастотного

входу

Відеомагнітофон

(Задня панель телевізора)

(Передня панель телевізора)

Panasonic

MONITOR

AV1

OUT

IN

Радіочастот

AUDIO

VIDEO

VIDEO

ний вихід

VIDEO AUDIO

UKRAINIAN

AUDIO

AV2 IN

До гнізда антени

АБО

Запис

Якщо Ви бажаєте переписати відео з іншої плівки (відеомагнітофону), зробіть з’єднання, показане нижче.

Ви можете використовувати аудіовізуальні входи як на задній, так і на передній панелях телевізора.

До гнізда

радіочастотного

Відеомагнітофон

Обладнання для

входу

(відтворення)

запису (запис)

Panasonic

Panasonic

Радіочастот

ний вихід

AUDIO

VIDEO

AUDIO

VIDEO

ВИХІД

ВХІД

(Задня панель

(Передня панель телевізора)

телевізора)

MONITOR

AV1

OUT

IN

VIDEO AUDIO

AV2 IN

VIDEO

AUDIO

До гнізда антени

АБО

4

TQB4G2705_UK.fm Page 5 Friday, May 28, 2004 1:23 PM

ёРозміщення елементів управління (телевізор)

MENU TV/AV

– +

VIDEO AUDIO

AV2 IN

Кнопка

Кнопка

Кнопки

Вхід

Гніздо для

меню

TV/AV

перемикання

AV2

навушників

L/MONO R

MENU TV/AV

– +

Перемикач

каналів

VIDEO AUDIO

AV2 IN

живлення

Кнопки регулювання

гучності

MONITOR

AV1

OUT

IN

Пластина з назвою

моделі

VIDEO

AUDIO

OUT

MONITOR

IN

AV1

AUDIO

VIDEO

Блок-схема головного меню

Якщо кнопку “MENU” (МЕНЮ) натиснути під час відображення головного меню, то екран повернеться до

нормального режиму для перегляду. Якщо кнопку “MENU” (МЕНЮ) натиснути під час відображення якогось

іншого МЕНЮ (Картинка, Звук, Функции, Язык, Предустановка), то екран повернеться до головного меню.

Примітка:

Головним меню також можна користуватися за допомогою кнопок, розміщених на передній

панелі (МЕНЮ, кнопки регулювання гучності та кнопки перемикання програм).

Натисніть

MENU

Виберіть

Умовна

позначка

Текст на

КАРТИНКА ЗВУК ФУНКЦИ И

ПРЕДУСТАНОВКА

екрані

Натисніть

або

OK

або

OK

або

OK

або

OK

Текст на

КАРТИНКА

ЗВУК

ФУНКЦИИ

ПРЕДУСТАНОВКА

екрані

МЕНЮ

ДИНАМИЧ ЕСКИЙ

АВТ. УСИЛИТ ВКЛ.

СИН. ЭКР АН ВКЛ.

ПОЗ. 3

52 ЦВЕТ

АВТОНАСТРОЙКА

(приклад)

УС Т. ЦВ. КАНАЛА СТАНД.

50 NTS C – Р АСТР

РУЧН. НАСТР.

ВКЛ. ЗАЩИТЫ ВЫКЛ

ЗВУК. СИСТЕМА 5. 5MHz

50 ЯРКОСТЬ

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

100 КОНТРАСТ

ВИДЕО/ И Г РА ВЫКЛ

Т. НАСТР.

74 Ч ЕТКОСТЬ

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

ТЕМП.

ЦВ ЕТА СТАНД.

ОБМЕН НАСТР. 3

* Якщо

отримується

сигнал NTSC.

5

Загальне функціонування

Не застосовується

1

Як увімкнути/вимкнути живлення

для цієї моделі

Телевізор повинен бути увімкненим в розетку і на головному

перемикачі живлення.

Натисніть цю кнопку, щоб увімкнути телевізор, що перебуває в

режимі очікування. Щоб вимкнути телевізор, натисніть її ще раз.

SURROUND SOUND MENU

1

Індикатор — живлення

WAKE UP

PIC MENU

11

РЕЖИМ ОЧІКУВАННЯ — Червону

7

12

R-TUNE

N

9

Живлення УВІМКНУТО — Зелену

13

10

Примітка:

Якщо телевізор перебуває в режимі очікування, його

5

можна увімкнути натисканням кнопки безпосереднього

OK

вибору програми (0~9) або кнопки переходу на наступну

2

MENU TV/AV

чи попередню програму.

6

2

Вибір номера програми

123

Натисніть кнопку переходу на наступну програму

“

3

” або на попередню програму “

4

” , щоб вибрати

456

3

наступний або попередній номер програми.

UKRAINIAN

789

3

Безпосередній вибір програми (0~9)

8

0

4

Наприклад, щоб вибрати програму під номером

“1” , натисніть кнопку “1” .

4

Вибір номера програми з двох цифр

TV

Наприклад, щоб вибрати програму під номером

“18” , зробіть наступне.

Натисніть кнопку , потім кнопку , потім

кнопку .

5

Регулювання гучності

Щоб збільшити або зменшити рівень гучності, натисніть кнопку

збільшення гучності “+” або кнопку зменшення гучності “–” .

6

Вибір режиму вхідного сигналу

Натисніть кнопку “TV/AV” , щоб послідовно вибрати режими вхідного

сигналу TV, AV1 і AV2.

На екрані з’явиться

7

Кнопка вимикання звуку

Натисніть цю кнопку, щоб повністю вимкнути звук.

символ, який

Щоб увімкнути звук і відновити попередній рівень

вказуватиме на те,

гучності, натисніть цю кнопку знову.

що звук вимкнено.

(Колір зміниться на

червоний)

8

Кнопка нагадування

Натисніть цю кнопку, щоб відобразити поточний статус системи. Щоб скасувати

відображення, натисніть кнопку знову.

9

Кнопка таймера вимкнення

Телевізор можна запрограмувати на перехід до режиму очікування через

заданий проміжок часу.

“Таймер вимкнення” можна запрограмувати на 30, 60 і 90 хвилин.

Примітка:

Встановлення таймера вимкнення на автоматичний режим. Якщо телевізор

залишається увімкненим, а телевізійна станція припиняє трансляцію, він

автоматично перейде до режиму очікування через 5 хвилин. Автоматичний режим

не працюватиме у випадку, якщо телевізійний приймач знаходиться в режимі AV.

Як скасувати установки таймера автоматичного вимкнення:

1. Встановіть проміжок часу “0” , натиснувши кнопку таймера вимкнення.

2. Вимкніть телевізор.

6

1

1

8

Діапазон вибору

0 ~ 99

TV/AV

5 ЗВУК

TQB4G2705_UK.fm Page 6 Friday, May 28, 2004 1:23 PM

30

60

90

0

АВТ.

TQB4G2705_UK.fm Page 13 Friday, May 28, 2004 1:23 PM

Процедура Настройки

■ Як скасувати функцію пропуску

Перейдіть до найближчої позиції

0

1

поряд з программою що,

пропускається, натиснувши кнопку

Наступний канал “3” або Попередній

канал “4” .

2

Натисніть кнопку “MENU” (МЕНЮ), а

MENU

потім натискайте кнопку збільшення

MENU

гучності “+” або зменшення гучності

ПРЕДУСТАНОВКА

“–” , поки не виберете МЕНЮ

– +

ПРЕДУСТАНОВКА.

3

Натисніть кнопку Наступний канал

ПРЕД УСТАНОВКА

“3” або Попередній канал “4” і

ПОЗ. 0

АВТОНАСТРОЙКА

OK

виберіть функцію позиції. Натисніть

РУЧН. НАСТР.

ЗВУК. СИСТЕМА 5. 5MHz

кнопку Збільшити гучність “+” або

– +

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

Зменшити гучність “–” , доки не

Т. НАСТР.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

знайдете програму, що пропускається

ОБМЕН НАСТР. 3

(“ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ” ВКЛ.).

4

Натисніть кілька раз кнопку переходу

ПРЕД УСТАНОВКА

Пункт пропуску каналу.

на наступну програму “3” або на

ПОЗ. 1

АВТОНАСТРОЙКА

попередню програму “4” , поки не

РУЧН. НАСТР.

ЗВУК. СИСТЕМА 5. 5MHz

перейдете до пункту

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

“ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ” .

Т. НАСТР.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВКЛ.

ОБМЕН НАСТР. 1

5

Натисніть кнопку збільшення гучності

ПРЕД УСТАНОВКА

Стан “ВКЛ. ” зміниться на

“+” або зменшення гучності “–” .

ПОЗ. 1

“ВЫКЛ” .

– +

АВТОНАСТРОЙКА

РУЧН. НАСТР.

ЗВУК. СИСТЕМА 5. 5MHz

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

Т. НАСТР.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

ОБМЕН НАСТР. 1

1

6

MENU

Двічі натисніть кнопку “MENU”

Після цього екран

(МЕНЮ).

повернеться до звичайного

MENU

режиму для перегляду.

13

TQB4G2705_UK.fm Page 14 Friday, May 28, 2004 1:23 PM

Процедура Настройки

■ Вибір системи кольорів

Використовуйте цю функцію у випадку, якщо при отриманні телевізійного або аудіовізуального

сигналу зображення виходить чітке, але кольори не достатньо насичені.

1

Натисніть кнопку “MENU” (МЕНЮ), а

MENU

потім натискайте кнопку збільшення

MENU

гучності “+” або зменшення гучності

ПРЕДУСТАНОВКА

“–” , поки не виберете МЕНЮ

– +

ПРЕДУСТАНОВКА.

2

Натисніть кілька раз кнопку переходу

ПРЕД УСТАНОВКА

Пункт “ЦВЕТ. СИСТЕМА” .

на наступну програму “3” або на

ПОЗ. 3

АВТОНАСТРОЙКА

попередню програму “4” , поки не

РУЧН. НАСТР.

ЗВУК. СИСТЕМА 5. 5MHz

виберете “ЦВЕТ. СИСТЕМА” .

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

Т. НАСТР.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

ОБМЕН НАСТР. 3

UKRAINIAN

3

Натискайте кнопку збільшення

ПРЕД УСТАНОВКА

Система кольорів буде

гучності “+” або зменшення гучності

ПОЗ. 3

змінюватися наступним

– +

АВТОНАСТРОЙКА

“–” до того часу, поки якість

РУЧН. НАСТР.

чином:

ЗВУК. СИСТЕМА 5. 5MHz

зображення не стане оптимальною.

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

АВТ. PAL

SECAM

Т. НАСТР.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

ОБМЕН НАСТР. 3

NTSC 3.58 NTSC 4.43

4

MENU

Двічі натисніть кнопку “MENU”

3

Після цього екран

(МЕНЮ).

повернеться до звичайного

MENU

режиму для перегляду.

Вибрана система кольорів

запам’ятовується

автоматично.

■ Вибір системи звуку

Ця функція використовується лише в режимі прийому телевізійного сигналу (TV) і недоступна в

режимі прийому аудіовізуального сигналу (AV). Її застосовують у випадках, коли звук на телеканалі є

нечітким або звуку взагалі немає.

1

Натисніть кнопку “MENU” (МЕНЮ), а

MENU

потім натискайте кнопку збільшення

MENU

гучності “+” або зменшення гучності

ПРЕДУСТАНОВКА

“–” , поки не виберете МЕНЮ

– +

ПРЕДУСТАНОВКА.

2

Натисніть кілька раз кнопку переходу

ПРЕД УСТАНОВКА

Пункт “ЗВУК. СИСТЕМА” .

на наступну програму “3” або на

ПОЗ. 3

АВТОНАСТРОЙКА

попередню програму “4” , поки не

РУЧН. НАСТР.

ЗВУК. СИСТЕМА 5. 5MHz

виберете “ЗВУК. СИСТЕМА” .

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

Т. НАСТР.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

ОБМЕН НАСТР. 3

3

Натискайте кнопку збільшення

ПРЕД УСТАНОВКА

Система звуку буде

гучності “+” або зменшення гучності

ПОЗ. 3

змінюватися наступним

– +

АВТОНАСТРОЙКА

“–” до того часу, поки якість звуку не

РУЧН. НАСТР.

чином:

ЗВУК. СИСТЕМА 5. 5MHz

стане оптимальною.

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

4.5 MHz 5.5 MHz

Т. НАСТР.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

ОБМЕН НАСТР. 3

6.5 MHz 6.0 MHz

3

4

MENU

Двічі натисніть кнопку “MENU”

Після цього екран

(МЕНЮ).

повернеться до звичайного

MENU

режиму для перегляду.

Вибрана система звуку

запам’ятовується

автоматично.

14

TQB4G2705_UK.fm Page 15 Friday, May 28, 2004 1:23 PM

Процедура Настройки

■ Зміна позиції

Ця функція дозволяє користувачу міняти місця в пам’яті для двох вибраних каналів. Функція зміни

позиції дозволяє змінити номер програми для поточного каналу без будь-якої настройки.

1

Натисніть кнопку “MENU” (МЕНЮ), а

MENU

потім натискайте кнопку збільшення

MENU

гучності “+” або зменшення гучності

ПРЕДУСТАНОВКА

“–” , поки не виберете МЕНЮ

– +

ПРЕДУСТАНОВКА.

2

Натисніть кілька раз кнопку переходу

ПРЕД УСТАНОВКА

на наступну програму “3” або на

ПОЗ. 3

АВТОНАСТРОЙКА

попередню програму “4” , поки не

РУЧН. НАСТР.

ЗВУК. СИСТЕМА 5. 5MHz

виберете “ОБМЕН НАСТР. ” .

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

Т. НАСТР.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

ОБМЕН НАСТР. 3

3

Виберіть номер програми, який Ви

ПРЕД УСТАНОВКА

Примітка:

бажаєте змінити за допомогою

ПОЗ. 3

Функцією зміни позиції

АВТОНАСТРОЙКА

кнопки збільшення гучності “+” або

РУЧН. НАСТР.

можна також користуватися

1

ЗВУК. СИСТЕМА 5. 5MHz

зменшення гучності “–” , шляхом

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

за допомогою клавіш на

вибору номера програми з двох цифр

Т. НАСТР.

передній панелі. Перейдіть

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

або безпосереднього вибору номера

ОБМЕН НАСТР. 12

за допомогою клавіші

програми на пульті дистанційного

“MENU” (МЕНЮ) до пункту

керування.

ОБМЕН НАСТР., а потім

(Функція зміни позиції існує лише в

змініть номер каналу на

режимі установок.)

бажаний за допомогою

кнопки збільшення гучності

“+” або зменшення гучності

“–” . Натисніть TV/AV, щоб

підтвердити вибір.

4

Натисніть кнопку “TV/AV” , щоб

ПРЕД УСТАНОВКА

підтвердити вибір.

ПОЗ. 1

2

TV/AV

АВТОНАСТРОЙКА

РУЧН. НАСТР.

ЗВУК. СИСТЕМА 5. 5MHz

ЦВЕТ. СИСТЕМА АВТ.

Т. НАСТР.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ

ОБМЕН НАСТР. 1

2

5

Двічі натисніть кнопку “MENU”

12

Після цього екран

MENU

(МЕНЮ).

повернеться до звичайного

MENU

режиму для перегляду.

15

Функціонування передавача пульту дистанційного керування

■ Функціонування меню зображення

Натисніть Пункт Ефект Індикатор

МЕНЮ

МЕНЮ

МЕНЮ

ДИНАМИЧЕСКИЙ

СТАНДАРТ

МЕНЮ ДИНАМИЧЕСКИЙ

Вибір

ДИНАМИЧЕСКИЙ

МЕНЮ КИНОТЕАТР

ЦВЕТ

Вибір

Менше Більше

*NTSC-РАСТР

Вибір

Червонуватий Зеленуватий

ЯРКОСТЬ

Вибір

Темніше Світліше

UKRAINIAN

КОНТРАСТ

Вибір

Менше Більше

ЧЕТКОСТЬ

Вибір

Менше Більше

ТЕМП. ЦВЕТА СТАНД. ТЕМП. ЦВЕТА СТАНД.

Вибір

Примітка: Меню зображення можна користуватися за допомогою кнопок на передній панелі (МЕНЮ, кнопки

регулювання гучності та вибору програми).

* Якщо отримується сигнал NTSC.

Корисна порада

1. Якщо під час відображення на екрані меню зображення натиснути кнопку нормалізації “N” , то установка

вибраної функції буде повернута до значення, встановленого на заводі.

■ Функціонування меню звуку

Натисніть Пункт Ефект Індикатор

AВТ. УСИЛИТ

AВТ. УСИЛИТ

Вибір

ВКЛ. ↔ ВЫКЛ

Примітка: Меню звуку можна користуватися за допомогою кнопок на передній панелі (МЕНЮ, кнопки

регулювання гучності та вибору програми).

AВТ. УСИЛИТ (Автоматичний обмежувач гучності)

Якщо увімкнути функцію АВТ. УСИЛИТ, буде встановлено вибраний рівень обмеження на гучність звуку при.

16

TQB4G2705_UK.fm Page 16 Friday, May 28, 2004 1:23 PM

ТЕМЛ.

ТЕМЛ.

ЦВЕТА СТАНД.

ЦВЕТА ХОЛ.

ТЕМЛ. ЦВЕТА ТЕПЛ.

TQB4G2705_UK.fm Page 17 Friday, May 28, 2004 1:23 PM

Функціонування передавача пульту дистанційного керування

■ Робота меню функцій

1

MENU

КАРТИНКА ФУНКЦИИ

ФУНКЦИИ

СИН. ЭКР АН ВКЛ.

УСТ. ЦВ. КАНАЛА СТАНД.

ВКЛ. ЗАЩИТЫ ВЫКЛ

ВИДЕО/ И Г РА ВЫКЛ

MENU

СИН. ЭКРАН

Якщо сигнал зображення не отримується або є занадто слабким, замість зображення не

(Синій фон)

екрані з’являється фон синього кольору і звук вимикається.

Щоб дивитися програми з дуже слабким сигналом, вимкніть цю функцію.

УСТ. ЦВ.

Щільність кольору кожного каналу, яка для різних каналів може бути різною, можна настроїти

КАНАЛА

на один з наступних трьох рівнів:

(Настройка

СТАНД. ЯРКИЙ

БЛЕДНЫЙ

кольорів

каналу)

ВКЛ.

Щоб заблокувати від дітей будь-який канал, натисніть кілька раз одну з кнопок регулювання

ЗАЩИТЫ

гучності на культі дистанційного керування, поки не буде вибрано пункт “ВКЛ. ЗАЩИТЫ” .

(Блокування

1. Коли канал заблоковано, звук на ньому вимикається, а на екрані відображується синій

від дітей)

фон.

2. Якщо якийсь зі 100 каналів було ВКЛ. ЗАЩИТЫ ВКЛ., то в меню установок неможливо

увійти натисканням клавіш на передній панелі. Крім того, якщо на панелі натиснути

кнопку переходу до наступної/попередньої програми, На екрані з’явиться повідомлення

“ВКЛ. ЗАЩИТЫ ВКЛ. ” , яке вказуватиме на те, що канал заблоковано.

3. Якщо живлення увімкнути на каналі, заблокованому для дітей, на дисплеї з’явиться

повідомлення “ВКЛ. ЗАЩИТЫ ВКЛ. ” , яке нагадає користувачу про те, що функцію

блокування увімкнено і канал заблоковано від дітей.

4. Кожен канал має свою власну пам’ять блокування від дітей.

5. “ВКЛ. ЗАЩИТЫ” можна установити в стан “ВЫКЛ” лише з пульту дистанційного

управління.

ВИДЕО/ИГРА Дозволяє покращити якість відтворення нерівномірних сигналів, таких як сигнали відеоігор

та відео-стрічок.

Режим ВИДЕО/ИГРА можна змінювати наступним чином: ВКЛ. ↔ ВЫКЛ

Примітка: Меню функцій можна також користуватися за допомогою кнопок на передній панелі (МЕНЮ,

кнопки регулювання гучності та вибору програми).

■ Функціонування мовного меню

Натисніть кнопку “переходу до наступного/попереднього каналу” . З’явиться меню вибору мови, показане нижче:

Примітка: Мовним меню можна також користуватися за допомогою кнопок на передній панелі (МЕНЮ,

кнопки регулювання гучності та вибору програми).

1

MENU

17

TQB4G2705_UK.fm Page 18 Friday, May 28, 2004 1:23 PM

Пошук та усунення несправностей

Перед тим, як телефонувати в сервісну службу, визначте симптоми та виконайте просту перевірку, описану

нижче.

Симптоми

Можлива причина

Зображення Звук

Розміщення, напрямок,

Звук з шумом

з’єднання антени

Зображення з

цяточками

Розміщення, напрямок,

Роздвоєння

Нормальний звук

з’єднання антени

UKRAINIAN

зображення

Електричні пристрої

автомобілі/мотоцикли

флуоресцентні лампи

Перешкоди

Звук з шумом

Г учність

(Перевірте чи не активовано функцію вимикання

Нормальне

Звуку немає

звуку.)

зображення

Телевізор не під’єднано до розетки

Телевізор не увімкнено Установки контрастності,

яскравості та звуку

(Перевірте натисканням перемикача живлення або

Немає зображення

Звуку немає

кнопки переходу до режиму очікування на пульті

дистанційного керування.)

Регулювання кольору

Чорно-біле

Нормальний звук

зображення

Виконайте повторну настройку каналів

Смуги

Слабкий звук

Магнітні перешкоди від неекранованого обладнання.

Приймач переміщено, коли він був “увімкнений” .

Кольорові плями

Нормальний звук

Система звуку

Система кольору

Чорно-біле

Звук з шумом

зображення

18

TQB4G2705_UK.fm Page 19 Friday, May 28, 2004 1:23 PM

Технічні характеристики

Джерело живлення : змінний струм 110-240 В, 50/60 Гц

Потужність споживання : 90 Вт

Система прийому : 17 СИСТЕМ

СИСТЕМ Функція

1.

PAL B,G,H

2.

PAL I

3.

PAL D,K

Отримання телевізійних передач та відтворення з

4.

SECAM B,G

відеомагнітофонів.

5.

SECAM D,K

6.

SECAM K1

7.

NTSC M (NTSC 3,58 / 4,5MHz)

8.

NTSC 4,43 / 5,5MHz

9.

NTSC 4,43 / 6,0MHz

10.

NTSC 4,43 / 6,5MHz

11.

NTSC 3,58 / 5,5MHz

Лише відтворення зі спеціальних відеомагнітофонів.

12.

NTSC 3,58 / 6,0MHz

13.

NTSC 3,58 / 6,5MHz

14.

SECAM I

15.

PAL 60Hz / 5,5MHz

Лише відтворення зі спеціальних програвачів дисків та

16.

PAL 60Hz / 6,0MHz

відеомагнітофонів.

17.

PAL 60Hz / 6,5MHz

Канали отримання :

МЕТРОВИЙ ДІАПАЗОН ДЕЦИМЕТРОВИЙ ДІАПАЗОН КАБЕЛЬНЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ

2 – 12 PAL / SECAM B,K1

21 – 69 PAL G,H,I / SECAM G,K,K1

S1 – S20 (OSCAR)

0 – 12 PAL B (АВСТ.)

28 – 69 PAL B (АВСТ.)

1 – 125 (КТБ США)

1 – 9 PAL B (Н.З.)

13 – 57 PAL D,K

C13 – C49 (ЯПОНІЯ)

1 – 12 PAL / SECAM D

13 – 62 NTSC M (ЯПОНІЯ)

S21 – S41 (HYPER)

1 – 12 NTSC M (ЯПОНІЯ)

14 – 69 NTSC M (США)

Z1 – Z37 (КИТАЙ)

2 – 13 NTSC M (США)

5A, 9A (АВСТ.)

истема настройки : Синтезатор частот Настройка автопошуку: 100 позицій.

Кінескоп : 51 см, по діагоналі, розгортка 90°.

Вихід аудіо : 3,5 Вт + 3,5 Вт = 7 Вт

Повний опір антени : 75 Ом незбалансований коаксіальний кабель.

Гнізда аудіо/відео: DVD Y 1,0 Вп-п, 75 Ом

P

B 0,7 Вп-п, 75 Ом

P

R 0,7 Вп-п, 75 Ом

Вхід відео 1 Вп-п, 75 Ом

Вхід аудіо Приблиз. 0,5 В, 47к Ом

Вихід монітора Вихід відео 1 Вп-п, 75 Ом

Вихід аудіо Приблиз. 0,5 В, 1к Ом

Передавач пульту дистанційного керування : EUR7717010

Батарея : R6 (AA) Х 2

Габарити (Ш х Г х В) : 648 × 488 × 472 мм

Вага (Нетто) : 24 кг

Примітка:

Дизайн і технічні характеристики можуть бути змінені без попередження.

Запис покупця

Номер моделі та серійний номер цього виробу можна знайти на його задній панелі. Ви повинні

записати цей серійний номер у відповідний рядок нижче та зберегти цей посібник разом з чеком на

покупку, щоб спростити ідентифікацію у випадку крадіжки чи втрати, а також для послуг , пов’язаних

з гарантійним обслуговуванням.

Номер моделі Серійний номер

19

TQB4G2705_UK.fm Page 20 Friday, May 28, 2004 1:23 PM

Встановлений виробником термін служби (придатності) цього виробу дорівнює 7 рокам з дати

виготовлення за умови, що виріб використовується у суворій відповідності до дійсної інструкції з

експлуатації та технічних стандартів, що застосовуються до цього виробу.

Застереження

• Не залишайте виріб без догляду.

• Впевніться, що виріб надійно та належним чином підключено до джерела живлення. Це, а також

використання стабілізатору в країнах з нестійким енергопостачанням, зменшує ризик виникнення пожежі

через коливання напруги у мережі живлення.

• Користуйтесь послугами тільки кваліфікованих та уповноважених сервісних центрів.

• Ремонт не уповноваженими особами заборонено.

Чистка

• Виконуйте чистку виробу в обгрунтовані терміни в уповноваженому сервісному центрі.

UKRAINIAN

20

TQB4G2705_UK.fm Page 21 Friday, May 28, 2004 1:23 PM

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd

Central P.O. Box 288, Osaka 530-8692, Japan