Panasonic TYST65PF1: инструкция

Panasonic

Model No.

TY-ST65PF1

instructions d’instaiiation

Pied mobiie pour i'écran

instrucciones de montaje

Pedestai móvii para ia pantaiia

Fitting instructions

Mobile stand for Display

Инструкции no установке

Мобильная подставка для дисплея

Montageanweisungen

Mobiler Ständer für Display

Орнату жeнiндеri нускаулар

Дисплейге арналган жылжымалы т1реу1ш

istruzioni di montaggio

Supporto mobile per lo schermo

iнструкцiï 3 встановлення

Моб1льна п1дставка для дисплея

TQZJ449

:^ьушоуушшУп^у<ТсУУо

{ШШЬУУУУТУХЮШУпШ:УУ^ШаУУОУУЮУ^ШЩШУи^ЬУУГсГсУУУ

У^^ШУУГсЬУУо)

МП

mia

ш

■ X

Б-

Before commencing work, carefully read these Instructions and the Manual for the display to 

¡/j

ensure that fitting is performed correctly. 

"o)

(Please keep these instructions. You may need them when maintaining or moving.) 

^

Vorder  Ausführung  lesen  Sie  bitte  diese  Anleitung  und  die  Bedienungsanleitung  fürdas  Display 

sorgfältig durch, damitdie Montage richtig ausgeführtwird.

(Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie kann bei der Wartung oder der erneuten 

Anbringung benötigt werden.)

ü

СЯ

Ч—»

0

Q

Prima di iniziare il montaggio leggere attentamente le istruzioni e il manuale dello schermo per 

poter procedere al montaggio in modo corretto.

(Conservare poi queste istruzioni che si renderanno necessarie per la manutenzione e 

l’eventuale spostamento della supporto.)

о

c

cc

"cc

Avant de commencer le travail, veuillez bien lire ces Instructions ainsi que le Manuel de l’écran 

afin de veiller à ce que l'installation soit effectuée correctement.

(Conservez soigneusement les présentes instructions. Vous pouvez en avoir besoin pour 

effectuer un entretien ou si vous désirez déplacer l’applique.)

СЯ

'ce

O

c

cc

Antes de iniciar el trabajo, lea atentamente estas instrucciones y el manual de la pantalla para 

garantizar que el montaje se realiza correctamente.

(Guarde estas instrucciones. Podrá necesitarlas cuando haga trabajos de mantenimiento o 

^

mueva el pedestal.) 

LU

Перед проведением работ внимательно прочитайте эти инструкции и руководство по 

эксплуатации дисплея, чтобы убедиться в том, что установка выполняется правильно. 

(Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию. Она может Вам понадобиться для технического 

обслуживания или перемещения.)

ь:

Ü

Ü

>.

0_

Жумысты бастаудан бурын дурыс opнaтылfaнынa кез жeткiзy yшiн дисплейге apнaлfaн 

осы нускауларды жене нус^аулы^ты мукият о^ып шыfыцыз.

(Осы нускаулыктарды сактап койыцыз. Ол сiзге кызмет керсеткен немесе орнын 

ауыстырfан кезде керекболуы мyмкiн.)

Ü

><

со

го

Перед  початком  роб1т  уважно  прочитайте  ц1  1нструкц||  та  1нструкц||  з  експлуатац||  дисплея, 

аби забезпечити правильне встановлення.

(Збереж1ть  ц1  1нструкц||,  оск1льки  вони  можуть  знадобитись  Вам,  коли  виникне  необх1дн1сть 

у техн1чному обслуговуванн1 або встановленн1 дисплея в 1ншому м1сц1.)

со

J3

О

со

Q.

y ' ) ^ ? 4 >

in^}Ì15:rJ^0TKl Luo ^ 

tmW,

'

l u o o l

t)^'^

 'iLT0$№>^^i:>,^|

x z i x n x m m x x x

° y ' ) 4 4 ? 4 >

2 . \ ' ) f m 4 4 ' i ' ^ ^ à ^ ( 4 ) ^ m m ^ m ±

y ' \ 4 4 ? 4 > 2 . y ' \ n } ( 4 4 4 ' m i i m W s \

0

° X X Q ^ 4 4 X   4 1 X 4 4

x m m c D f i - i ^ u x M m  

' o x n m  

' o n x

HHioii® 

• 

ufiipoo 

( m )  

- x x x y

\ ' ) 4 4 ? 4

 > anii n 

m i t i

 21

0

° y X Q m f l

x 4 x n x m m x x 4 - \ 4 x ± ^   ' o x u m

y ' ) 4 4 ? 4 >

aniia3Ì5:^li?:¥gì5: §>l 9 L 21 MI

0

°   X X Q ‘ ^ X 4 4 X n x m ' m x X 4 - n

y'\44?4

 > in 5:l®0qTSariÌ2| I

° X X Q ^ i < 4

x4xnxmmxx4-\4xmm 'oxum

( 

°xx44>m^i4txmym4\inm) 

y ' \ 4 4 ? 4

>iniin 

Q

 2/cj,(isLS 1£' 

' Q   X -

c|g2iH 

x ^ x ' ^ m ^ c k t m y n c x y , é \

0

° X X Q ^ i < 4

x 4 x n x m m x x 4 - \ 4 x m m   ' o x u m

y '\4 4 ? 4 > 2 .y '\n ^ m M \

ÌIH 

K ^ X ' ^ m ^ ? 4 X ^ 4 y ' )   ' Q

 2/Cv(i®I

0

X4X44XBMIQ)X-Pì44Mm

 'Q2/UÌIÌ

nÀ2?^> anfanai}« 21

i/^m№>n^¥ > 2/n 

^ 

q

: I

0

° X X Q 4 4 X m ' ^ C D X - ( ^ ] 4 ' l \ \ m   ' 4

x x ^ ± f i m ^ i C D m m m m   a

 ^f 

2 1

nÀ2?^>in

V

x m m x x 4 - \

 'inli® 'Qiuiii

nÀ2?^>i

niiniiJ«

n ■ aK¥C£^\ i

(D

°ÌigQÌ 

' i n Q i i ^  'QiUiii

1

 Mig-i

'.'ì ,5/^ i n ^i?=-lan 

?:US¥a2|MM0W 

'>ÌÌNf/>,(iill

. 0

°ÌigQÌiHHiOv(7fl 

'inli® 'QiUiii 'Q^2)|i}iO®T 

\'\4 4 ? 4 > ^ \'\n Q ^ y ,

#*Z I

0

m W

°ii

w

°ii^y

o

°Ìi^MniflÌ¥lin

o

(Ìi[ii}O^3Ì0ÌI^O °J.^nin^0i!iiè2Ìlll0ÌÌÌ5:gM>?-/2/nCjaSEI

°ii 

' x x x Q M x m m i

mW:W

°ii 

m x x m m x 4 4 Q r n x m m x x m

mW

°J.^nin^0i!i 'ini^a5:liIÌ0miÌ<;Vm^?:n^2IS?2/n3:^ni}2/c'5iH

( nig.?./>cia»se.^^)

m

■N'

Dilli

nw

МП

mia

ш

mñT^i^<^tb^mOsmnrOsmm

m ^ . ^ ^ r b o ^ D ¿ ± f e r < ^ ^ u

<r¿-¿l\

^'^^УU^^^№ШTЬrcDsШШЬZ

yy(DB,m¿yyy¿yy>Dyyo

[о

■ yyyyy^t^w^rno

i

^ys

2ЛШ±^^эГ<Т^и

y^yyyyy\y№';^yBZs

V

¿yzyyyyDyyo

J

©

■

7

КЩ

’

^’^шь^т^шшьт<т^1\

mnrcDsmmbzyyorn.m¿yyy¿

y^Dy^o

mnrcDsm.mbzyyym.m¿y^y¿

ySDy^o

O

■ 

ш т ^ Ш 1 ь ^ ш ^ ^ ш ^ ь т < т ^ 1 \

mnrcDsmmbzyyorn.m¿yyy¿

ySDy^o

Kts^yrnyy^z^ñbrcD^mbrcDy^ytymD

1) 

mmB^zmzrDsXb-yyyyyu^

УУФ^У'УШ<ГсУУо

yry^}%niZ}^nym^zyB^yr^zyyz<yyzoy^yyyyyyyy-smm^y^yxy

yysm.^yyyrcDbyyoz\i^mbybYz<yyyo

(у^хууууфу^^хпуу^хууууфушттвш^у<ууу0<^^^вууууштюш

УsУУ'ÆШsШУí^^У<УУУo0

3)  'i&miyy^-yyy-yy^¿Byyz<rcyyo3§byxyyBmmy'^yy¿yy>Dyyoyrcsyhy

уу-уш^уууш:ттшшууууу<ууУо

(^e©^H¿^Dy^o)

4) 

У^УУУУУ\РУПУУУУ^^УУУШШУШУТб.1\у<ГсУУо

• 

• xyпyФтuг

7

K)ñФ^^^в^nФm^ty

■ ууууу^7^шфшшууу^^щш^щит<шшфшш^у^уь^^шт<т^1\0

т■УУУУ^

7

^Ш\^Ш^Шtí'УЬ0sШШФШШtU^УtUm0Шrо

■ mo

i

^yuü^ш^^.^-^tí'sШШФ^mшtшшr^ytuul\^ò^шшьz<т^l\о

ЬТ<Т^1\о

■Ш^^Г^Ш1*йЖ¥^¥5^Шт^^и.Ш1ШВД*^^эГ<Т^ио

■ 

ш^^zшшxm^i^ШФФшmФШ^tsmmФ^^шi^t^^U)îшльz<т^l\

9

0 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

№ 2) (99 X 9IAI)

nej:ffiqTSail^$№@

(i} L) (Mziiii})

m \ P B )

(2|Z 9) (2 L X 17I/\I)

(2|z 

p)

 (2 L X 17I/\I)

nej:ffiilii}QÌ&W(D

( i } 9 L )  (9IAI)

C T ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

(2|z 8) (99 X 9IAI)

(§)lTTTTTTl

(2|Z8) (92 X 9IAI)

ìnUD

(2|Z 8) (9 L X 9IAI)

□□ciM

ssasi

m

■N'

Dilli

nw