Panasonic AW-IF400: инструкция

PANASONIC BROADCAST & TELEVISION SYSTEMS COMPANY

Protocol Converter

UNIT COMPANY OF PANASONIC CORPORATION OF NORTH AMERICA

Executive Office:

One Panasonic Way 4E-7, Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7000

AW-IF400G

EASTERN ZONE:

One Panasonic Way 4E-7, Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7621

Southeast Region:

1225 Northbrook Parkway, Ste 1-160, Suwanee, GA 30024 (770) 338-6835

Central Region:

1707 N Randall Road E1-C-1, Elgin, IL 60123 (847) 468-5200

WESTERN ZONE:

3330 Cahuenga Blvd W., Los Angeles, CA 90068 (323) 436-3500

FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISHITALIANOESPAÑOL

Government Marketing Department:

52 West Gude Drive, Rockville, MD 20850 (301) 738-3840

Broadcast PARTS INFORMATION & ORDERING:

9:00 a.m. – 5:00 p.m. (PST) (800) 334-4881/24 Hr. Fax (800) 334-4880

Emergency after hour parts orders (800) 334-4881

TECHNICAL SUPPORT:

Emergency 24 Hour Service (800) 222-0741

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-5010

Panasonic de Mexico S.A. de C.V.

Av angel Urraza Num. 1209 Col. de Valle 03100 Mexico, D.F. (52) 1 951 2127

Panasonic Puerto Rico Inc.

San Gabriel Industrial Park, 65th Infantry Ave., Km. 9.5, Carolina, Puerto Rico 00630 (787) 750-4300

© 2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All rights reserved.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/

РУССКИЙ

松下电器产业株式会社

Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/

Printed in Japan

Gedruckt in Japan

Imprimé au Japon

中 文

Stampato in Giappone

松下電器産業株式会社 ブロードメディア本部

Before attempting to connect, operate or adjust this product,

Impreso en Japón

please read these instructions completely.

410

−

878

−

〒223-8639 横浜市港北区綱島東4丁目3番1号   フリーダイヤル 0120

Напечатано в Япони

在日本印制

© 2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

（松下電器産業株式会社）

All Rights Reserved.

VQTB0107 F0206S0

D

日本語

ENGLISH VERSION

（よくお読みください）

保証とアフターサービス

FCC Note:

CAUTION

This equipment has been tested and found to comply

修理・お取り扱い・お手入れなどのご相談は・・・

RISK OF ELECTRIC SHOCK

with the limits for a class A digital device, pursuant to

ご連絡いただきたい内容

DO NOT OPEN

まず、お買い上げの販売店へお申し付けください。

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

製品名 プロトコルコンバータ

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

to provide reasonable protection against harmful

品番 AW-IF400G

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

interference when the equipment is operated in a

■保証書（別添付）

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.

commercial environment. This equipment generates,

お買い上げ日 年   月   日

 お買い上げ日・販売店名などの記入を必ず確かめ、お

REFER TO SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

uses, and can radiate radio frequency energy, and if

故障の状況 できるだけ具体的に

買い上げの販売店からお受け取りください。よくお読

not installed and used in accordance with the

The lightning flash with arrowhead symbol,

instruction manual, may cause harmful interference to

みのあと、保存してください。

  保証期間中は

within an equilateral triangle, is intended to

radio communications. Operation of this equipment in

  保証書の規定に従って、出張修理をさせていただき

alert the user to the presence of uninsulated

a residential area is likely to cause harmful interference

保証期間：お買い上げ日から本体1年間

ます。

“dangerous voltage” within the product’s

in which case the user will be required to correct the

enclosure that may be of sufficient magnitude

interference at his own expense.

  保証期間を過ぎているときは

to constitute a risk of electric shock to

  修理すれば使用できる製品については、ご希望によ

persons.

Warning:

■補修用性能部品の保有期間

り有料で修理させていただきます。下記修理料金の

To assure continued FCC emission limit compliance,

The exclamation point within an equilateral

 当社は、プロトコルコンバータの補修用性能部品を、

the user must use only shielded interface cables when

仕組みをご参照のうえご相談ください。

triangle is intended to alert the user to the

connecting to external units. Also, any unauthorized

製造打ち切り後8年保有しています。

  修理料金の仕組み

presence of important operating and

changes or modifications to this equipment could void

  注)補修用性能部品とは、その製品の機能を維持する

maintenance (service) instructions in the

  修理料金は、技術料・部品代・出張料などで構成さ

the user’s authority to operate it.

literature accompanying the appliance.

ために必要な部品です。

れています。

 

技術料

は、診断・故障箇所の修理および部品交換・

For CANADA

■修理を依頼されるとき

調整・修理完了時の点検などの作業に

This class A digital apparatus complies with

 まず電源プラグを抜いて、お買い上げの販売店へご連

かかる費用です。

Canadian ICES-003.

絡ください。

Cet appareil numérique de la classe A est

 

部品代

は、修理に使用した部品および補助材料代

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

です。

 

出張料

は、お客様のご依頼により製品のある場所

へ技術者を派遣する場合の費用です。

- 1 (E) -

- 14 (J) -

indicates safety information.

日本語

WARNING:

CAUTION:

ENGLISH

• TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO

HAZARD AND ANNOYING INTERFERENCE, USE

RAIN OR MOISTURE.

THE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY.

• THE APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO

DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO

OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS

Note:

VAS E S , SH A L L BE P L ACED O N TH E

The rating plate (serial number plate) is on the

APPARATUS.

bottom of the unit.

indicates safety information.

Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households)

This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic

products should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling, please take these products to designated collection points, where

they will be accepted on a free of charge basis. Alternatively, in some countries you may be able to return your

products to your local retailer upon the purchase of an equivalent new product.

Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any potential negative

effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union

This symbol is only valid in the European Union.

If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

- 2 (E) -

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the

applicable safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference.

1) Read these instructions.

10) Protect the power cord form being walked on or

pinched particularly at plugs, convenience

2) Keep these instructions.

receptacles, and the point where they exit from

3) Heed all warnings.

the apparatus.

4) Follow all instructions.

11) Only use attachments/accessories specified by

the manufacturer.

5) Do not use this apparatus near water.

12) Use only with the cart, stand, tripod,

6) Clean only with dry cloth.

bracket, or table specified by

7) Do not block any ventilation openings. Install in

the manufacturer, or sold with the

accordance with the manufacturer's instructions.

apparatus. When a cart is used, use

c a u t i o n w h e n m o v i n g t h e

8) Do not install near any heat sources such as

cart/apparatus combination to avoid

radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

injury from tip-over.

(including amplifiers) that produce heat.

13) Unplug this apparatus during lightning storms or

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized

when unused for long periods of time.

or grounding-type plug. A polarized plug has two

blades with one wider than the other. A grounding-

14) Refer all servicing to qualified service personnel.

type plug has two blades and a third grounding

Servicing is required when the apparatus has

prong. The wide blade or the third prong are

been damaged in any way, such as power-supply

provided for your safety. If the provided plug does

cord or plug is damaged, liquid has been spilled or

not fit into your outlet, consult an electrician for

objects have fallen into the apparatus, the

replacement of the obsolete outlet.

apparatus has been exposed to rain or moisture,

does not operate normally, or has been dropped.

- 3 (E) -

indicates safety information.

ENGLISH

Contents

Precautions for use .......................................................... 4

 Wh en controlling AW-PH350 (AW-PH360/AW-PH650)

Introduction ....................................................................... 5

from AW-RP400 .................................................. 12

Major operating controls and their functions ................ 6

Appearance ..................................................................... 13

Connections ...................................................................... 9

Specifications ................................................................. 14

 Wh en controlling AW-PH400 from AW-RP605A

(AW-RP605/AW-RP555/AW-RP655) .................. 10

 Wh en using the extended distance

transmission function of AW-RP400

and AW-PH400 (AW-PH360) .............................. 11

Precautions for use

• Power Off Before Connecting or Disconnecting Cables.

• Avoid Humidity and Dust.

Before plugging or unplugging the cables, be sure to switch

Avoid using the product at a humid, dusty place because

power off.

much humidity and dust will cause damage to the parts

inside.

• Handle Carefully.

Do not drop the product, or subject it to strong shock or

• Operating Temperature Range

vibration. This is important to prevent trouble.

Avoid using the product at a cold place below 14°F (–10°C)

or at a hot place above 113°F (+45°C) because extremely

low or high temperature will adversely affect the parts

inside.

- 4 (E) -