Panasonic SC-HTB520 – страница 7
Инструкция к Blu-Ray Домашнему Кинотеатру Panasonic SC-HTB520
Использование ИК-ретранслятора
При подключении ИК-ретранслятора становится возможным передача ИК-сигнала, полученного
датчиком пульта ДУ на данном устройстве, на датчик телевизора.
Используйте пульт ДУ телевизора в пределах зоны действия датчика сигнала пульта ДУ
данного устройства.
≥Информацию о рабочем диапазоне см. на стр. 6.
1 Подключите штепсель к разъему Ir
SYSTEM данного устройства.
2 Поместите источник ИК-излучения в
пределах действия датчика пульта ДУ
телевизора.
≥ Информацию о месте расположения датчика
пульта ДУ телевизора см. инструкции по
эксплуатации для телевизора.
3 Направьте пульт ДУ телевизора на
датчик пульта ДУ данного устройства
и используйте его для управления
телевизором.
≥ Место расположения датчика пульта ДУ данного устройства см. на стр. 6.
≥ Очистите поверхности, которых касалась липкая лента.
≥ При отрывании лепкой ленты может повредиться поверхность устройства и на нем могут
остаться следы клея. После того как убедитесь в правильности работы телевизора,
закрепите его с помощью липкой ленты.
≥ Поставляемый ИК-ретранслятор совместим только с телевизорами Panasonic.
≥ Храните клейкую ленту в недоступном для детей месте во избежание проглатывания.
∫ Примеры расположения
Перед
На задней панели данного устройства:
эксплуатацией
17
IrSYSTEM
A Источник ИК-излучения
Датчик пульта ДУ телевизора
Липкая лента
SC-HTB520EG_rus.book Page 17 Wednesday, February 23, 2011 5:04 PM
121
шаг 3 Подсоединение шнура питания
≥ Подключать только после подсоединения всех остальных кабелей.
≥Данная система потребляет незначительное количество электроэнергии, даже когда выключена
(данный аппарат; прибл.0,4Вт, активный низкочастотный динамик; прибл.0,2Вт). В целях
экономии электроэнергии, если эта система не будет использоваться в течение длительного
времени, отключите ее от розетки.
≥Поставляемый в комплекте кабель сетевого питания предназначен только для использования с
этим устройством и активным низкочастотным динамиком.
Не используйте его с другим оборудованием. Кроме того, не используйте кабели от другого
оборудования с этим устройством и низкочастотным динамиком.
1 Включите основное устройство.
3 Проверьте, активирована ли
беспроводная связь.
2 Нажмите кнопки [B Í, C I] на
активном низкочастотном
динамике.
B Индикатор WIRELESS LINK
Индикатор загорается при включении
активного сабвуфера.
A Кнопка включения/выключения блока
≥ Красный:
[B Í, C I]
Активный низкочастотный динамик включен,
Воспользуйтесь этой кнопкой для включения и
беспроводное соединение отключено
выключения блока.
≥ Зеленый:
C I:
Активный низкочастотный динамик включен,
Активный низкочастотный динамик включен
беспроводное соединение активировано
B Í:
Активный низкочастотный динамик выключен
18
AC IN
AC IN
A Шнур питания (входит в комплект поставки)
B В сетевую розетку
шаг 4 Беспроводное подключение
активного низкочастотного
динамика
SC-HTB520EG_rus.book Page 18 Wednesday, February 23, 2011 5:04 PM
122
Эксплуатация устройства
Подготовка
≥ Включите телевизор.
\
1 Нажмите [Í], чтобы включить
Нажмите [i VOL j], чтобы
устройство.
отрегулировать уровень громкости
2 Для включения нажмите кнопки
динамиков.
[B Í, C I] на активном
≥ Диапазон громкости: от 1 до 100
низкочастотном динамике.
Нажмите [i SUBWOOFER j],
≥
Убедитесь, что индикатор беспроводного
чтобы отрегулировать уровень
соединения горит зеленым светом. (
>
18)
низкочастотного динамика.
3 Нажмите [TV] или [BD/DVD],
≥ Уровни сабвуфера: от 1 д о 4
A Индикаторы мигают слева направо (i)
чтобы выбрать источник звука.
или справа налево (s).
(> 6)
≥ Если выбран источник [BD/DVD], не
≥ Индикаторы перестают мигать, если
забудьте выбрать входной канал
достигнут максимальный или минимальный
телевизора для этого устройства и
уровень громкости.
запустите воспроизведение.
Перед
≥ Если из динамиков телевизора идет звук, уменьшите
Нажмите [MUTE].
эксплуатацией
громкость телевизора до минимума.
A Индикаторы мигают одновременно, пока
≥ Максимальная громкость телевизора и этого устройства
функция отключения звука остается
могут отличаться.
активной.
≥ Если устройство выключается при громкости,
превышающей половину шкалы (свыше 50), при
≥ Для отмены нажмите кнопку повторно или настройте
включении устройство автоматически понизит
громкость.
громкость до середины (50). (Для отключения этой
≥ При отключении устройства функция отключения звука
функции см. стр. 23.)
также выключается.
≥ сДаже если это устройство было выключено или
в
уачестве ввода был выбран телевизор, утройство
продолдит выводить аудио и/или видеосигнал с
Операции
устройства, подключенного к разъему HDMI AV IN через
разъем HDMI AV OUT.
Для отображения текущего аудиоформата,
≥ Громкость или уровень сабвуфера этого устройства не
отображаются. Громкость можно отобразить на экране
Нажмите кнопку для текущего
телевизора, если это устройство подключено к
источника аудио ([TV] или [BD/DVD]).
телевизору Panasonic, способному отображать
≥ Информация о текущем аудиоформате
настройки громкости устройства. (> 21)
остается на экране в течение 4 секунд.
A
Загорится, если аудиоформат - Dolby Digital
Если это устройство не работает
B
Загорится, если аудиоформат - DTS
ожидаемым образом, сбросьте
C
Загорится, если аудиоформат - PCM или LPCM
все настройки на заводские
предустановленные. (> 22)
≥ Информация о состоянии аудиоформата отображается
на экране в течение 4 секунд и в том случае, если
происходит смена аудиоформата на выбранном
источнике (телевизор, Blu-ray Disc/DVD плеер т. д.).
19
1
3
Регулировка уровня
громкости/
низкочастотного
динамика
Отключе3ние звука
Индикатор
аудиоформата
A
TV
BD/DVD
DTS PCMD
A B C
SC-HTB520EG_rus.book Page 19 Wednesday, February 23, 2011 5:04 PM
123
3D звук
Данное устройство производит впечатление единства
звука и изображения.
∫ 3D окружение
Даже без окружающих динамиков эффект окружения
достигается благодаря Dolby Virtual Speaker. Вдобавок к
этому эффекту в Panasonic применили собственную
технологию управления звуковым полем, расширяющую
звуковое пространство вперед, назад, вверх и вниз,
придающую звуку глубину и силу, чтобы он
соответствовал изображению 3D.
∫ Режим четкого диалога
Спортивный комментарий и диалоги фильмов слышны
так, будто они исходят из телевизора, создавая
ощущение единства звука и изображения.
При воспроизведении с нормальной громкостью диалог
будет выделяться из других звуков; будет этот эффект
работать и при пониженной громкости для просмотра в
ночное время.
При помощи этой настройки можно выбирать между прослушиванием аудио в 2 к
анальном
режиме или с эффектом объемного звучания.
Эффект объемного звучания можно добавить к источнику 2 канального аудио, как и к
мультиканальным источникам.
§1 Эффект объемного звучания можно добавить, когда источник аудио многоканальный.
§2 Индикатор режима вывода с объемным звучанием также мигает, когда источник аудио является многоканальным и
работает в режиме автоматического вывода .
∫ Для изменения режима воспроизведения
1 Нажмите и удерживайте [MUTE] более 2 секунд.
≥ Индикатор текущей настройки мигает в течение 10 секунд.
2 Когда индикатор мигает, чтобы изменить настройки,
еще раз нажмите [MUTE].
≥ Настройки изменяются при каждом нажатии [MUTE].
Имеется возможность отключить эффект звука 3D и использовать только
эффект Dolby Virtual Speaker.
1 Нажмите и удерживайте [TV] более 2 секунд.
≥ Индикатор текущей настройки мигает в течение 10 секунд.
A: звук 3D “Вкл.”
B: звук 3D “Выкл.”
2 Когда индикатор мигает, чтобы изменить настройки, еще раз
нажмите [TV] .
≥ Настройки изменяются при каждом нажатии [TV].
≥ При выключении устройства эта настройка будет сброшена на зн
ачение
“Вкл.”.
≥ Если при использовании оптического цифрового аудиокабеля частота дискретизации аудиосигнала будет выше 48 кГц,
то эффект объемного звучания и функция Dolby Virtual Speaker будут автоматически отключены.
20
Например, изображение звука 3D
1 Четкое звучание диалогов
2 Единство звука и изображения
3 Ощутите себя внутри звукового
поля
Режимы воспроизведения
Эффект объемного
Режим воспроизведения Источник аудио
звучания
Режим вывода с объемным
§1
2 канала/мультиканальный
○
звучанием
2 канала s
§2
Режим автоматического вывода
Мультиканальный
○
2 канальный режим вывода
2 канала/мультиканальный s
TV BD/DVD DTS PCM
D
BA C
TV BD/DVD DTS PCM
D
A B
SC-HTB520EG_rus.book Page 20 Friday, March 4, 2011 3:04 PM
124
SC-HTB520EG_rus.book Page 21 Wednesday, February 23, 2011 5:04 PM
Операции с подключенным телевизором
TM
(VIERA Link “HDAVI Control
”)
Что такое VIERA Link “HDAVI
Что можно сделать при
Control”?
помощи “HDAVI Control”
VIERA Link “HDAVI Control” — это удобная
функция, которая позволяет осуществлять
≥
Для проверки вывода звука через колонки этого устройства
выберите пункт “ДомашниИ Кинотеатр” с помощью пульта
взаимосвязанные операции данного
дистанционного управления телевизора и включите
устройства и телевизора Panasonic (VIERA) с
данное устройство.
“HDAVI Control”.
≥
Наличие и функции настроек зависят от типа телевизора.
Данная функция доступна при подключении
Для получения более подробной информации см.
руководство по эксплуатации для телевизора.
аппаратуры с помощью HDMI-кабеля. Более
подробно о работе с функцией см. инструкцию
∫ Управление колонками
по эксплуатации подключенной аппаратуры.
Настройки меню телевизора позволяют выбрать в
качестве аудиовыхода акустическую систему
Подготовка
данного устройства или динамики телевизора.
1 Удостоверьтесь, что соединение HDMI
Домашний Кинотеатр
установлено. (> 15, 16)
Активна акустическая система данного устройства.
2 Установите операции “HDAVI Control” на
≥
Если устройство находится в режиме ожидания, то при
подключенной аппаратуре (например,
смене в меню телевизора динамиков телевизора на
динамики данного устройства включение устройства и
телевизоре).
выбор “телевизора” в качестве источника происходят
3 Для обеспечения оптимальной работы
автоматически.
“HDAVI Control” измените следующие
≥
Уровень громкости звука может изменяться с помощью
параметры настройки на подключенном
кнопок управления громкостью или отключения звука на
§
1
пульте ДУ телевизора.
телевизоре
.
≥
При выключении устройства автоматически активируются
≥ Задайте данное устройство как
динамики телевизора.
§
2
акустическую систему по умолчанию
.
TV
≥
Задайте данное устройство для параметра
Активны динамики телевизора.
выбора акустической системы по умолчанию.
≥ Уровень громкости для данного устройства
4 Включите всю аппаратуру, совместимую с
устанавливается на минимум.
“HDAVI Control”, и выберите входной канал
данного аппарата на подключенном
телевизоре, чтобы функция “HDAVI Control”
≥
Если телевизор поддерживает функцию VIERA Link “HDAVI
работала как следует.
Control 4 или выше”, то звук будет автоматически выводиться
5 Если устройство подключено к разъему
из рассматриваемого в данном документе устройства.
HDMI AV IN , начните воспроизведение,
∫ Автоматическое переключение
чтобы убедиться в правильном
входного канала
отображении изображения.
При выполнении следующих операций
Повторите данную процедуру в случае
§
включение данного устройства
и смена
изменения подключения или настроек.
входного канала для соответствующего
§1 Наличие и функции настроек зависят от типа
источника происходят автоматически.
телевизора. Более подробную информацию см. в
руководстве по эксплуатации телевизора.
jЗапуск воспроизведения на устройстве,
§2 Если на телевизоре настройки акустической системы
подключенном к HDMI.
по умолчанию являются частью настроек функции
jСмена входного канала на телевизоре.
VIERA Link, при выборе данного устройства в качестве
§ Только в том случае, если в качестве выхода на
акустической системы по умолчанию автоматически
акустическую систему выбрано данное устройство.
изменяет выбор акустической системы для данного
Операции
устройства.
≥ Если на телевизоре активирована функция “Связанное
отключение питания”, устройство отключается вместе
≥
VIERA Link “HDAVI Control” на основе функций управления,
с отключением телевизора.
предоставляемых HDMI, что является промышленным
∫ Автоматическая функция
стандартом, известным как HDMI CEC (Consumer
Electronics Control), – это уникальная, разработанная и
синхронизации изображения и
добавленная нами функция. Таким образом ее работа с
речевых сигналов
аппаратурой других производителей, поддерживающей
(для HDAVI Control 3 и выше)
HDMI CEC, не может гарантироваться.
Задержка между воспроизведением звуков и
≥
Данный аппарат поддерживает функцию “HDAVI Control 5”.
изображением автоматически корректируется,
“HDAVI Control 5” – это новейший стандарт (действующий с
благодаря чему вы можете наслаждаться
декабря 2010 г.) для аппаратуры Panasonic, совместимой с
ровным звуковым сопровождением картинки.
HDAVI Control. Данный стандарт совместим с обычным
оборудованием HDAVI марки Panasonic.
≥
См. отдельные руководства для аппаратуры других
≥
Информация о задержке настраивается автоматически, если
производителей, поддерживающей функцию VIERA Link.
телевизор поддерживает функцию VIERA Link “HDAVI Control
≥
Удостоверьтесь, что настройки цифрового аудиовыхода
3 и выше” и функция VIERA Link установлена на “Вкл.”.
совместимы с данным устройством. (
>
24)
Если данные о задержке получить не удается, параметр
21
задержки звука задается равным 40 мс.
125
Поиск и устранение
неполадок
Неполадки в работе устройства.
Перед обращением к специалисту по
Неполадки в работе устройства могут быть
техобслуживанию выполните следующие
вызваны подключением HDMI-кабеля к
проверки. Если вы не уверены в отношении
неправильному разъему (HDMI AV IN или HDMI
каких-либо пунктов проверки или если
AV OUT). Выключите устройство, отсоедините
указанные в таблице меры не помогли
шнур питания и повторите подключение
устранить неполадки, обращайтесь за
кабеля(-ей) HDMI. (
> 15, 16)
инструкциями к дилеру.
Сбои в выполнении операций с функцией
VIERA Link.
Возврат к заводским настройкам.
≥ Проверьте настройки “VIERA Link” на
Не выключая устройство, нажмите [Í/I] на
подключенных устройствах.
устройстве и удерживайте не менее 4 секунд.
≥ Выключали ли вы настройки VIERA Link?
(После сброса настроек все индикаторы
≥ Сбои в работе VIERA Link могут быть
должны дважды мигнуть.)
вызваны изменением подключений HDMI,
Если это устройство не работает ожидаемым
аварийным отключением питания или
образом, сбросьте все настройки на
отсоединением шнура питания.
jВключите все устройства, подключенные к
заводские предустановленные.
телевизору кабелем HDMI, а затем
включите телевизор.
jОтключите настройки VIERA Link и снова
Общие указания
их включите. Чтобы
получить более
подробную информацию, обратитесь к
Питание отсутствует.
инструкции по эксплуатации телевизора.
≥ Вставьте шнур питания до упора. (> 18)
jЕсли это устройство и телевизор
≥ Если после включения устройства
соединены кабелем HDMI, включите
индикаторы мигают, а устройство
сразу
телевизор, а затем выньте шнур питания и
выключается, отключите шнур питания
снова подсоедините его.
переменного тока и проконсультируйтесь с
дилером.
При использовании HDMI-соединения
первые несколько секунд звук не слышен.
Это может произойти при воспроизведении
Неполадки в работе пульта ДУ.
раздела DVD-Video. Измените настройки
≥ Разряжены батарейки. Замените их новыми.
цифрового вывода аудио подключенного
(> 7)
устройства с “Bitstream” на “PCM”.
≥ Возможно, не снята изолирующая прокладка.
Снимите прокладку. (> 7)
Если данное устройство подключено к
≥ Возможно, требуется повторить установку
телевизору с поддержкой HDMI, не
кода пульта ДУ после замены батарейки
являющемуся продуктом Panasonic, и при
пульта. (> 24)
этом оно работает некорректно,
используйте оптический цифровой
Индикатор “TV”мигает, но звука нет.
аудиокабель. (> 15)
Выньте сетевой шнур и проконсультируйтесь с
Выключите VIERA Link.
вашим продавцом. Если мигают какие-то
1 Нажмите и удерживайте [MUTE] на пульте
индикаторы, обязательно сообщите о них
ДУ и [VOLUME s] на основном устройстве
вашему продавцу.
не менее 2 секунд.
≥ Настройка изменяется, когда мигают
, Индикаторы DTS, PCM мигают в
индикаторы , DTS и PCM.
течение 10 секунд и отключаются.
2 После смены настройки выключите и
≥
Изменили ли вы настройки режима
включите
все подключенные устройства.
воспроизведения? (
>
20)
≥ Для сброса настроек вернитесь к заводским
≥
Изменили ли вы настройки 3D звук? (
>
20)
настройкам. (> левый)
≥ Изменили ли вы настройки вывода аудио?
≥ Если VIERA Link находится в положении
(> 23)
Выкл. (выключено), функция ARC не
доступна. Проверьте подключение
оптического цифрового кабеля. (> 15)
Питание данного устройства выключено,
если изменен вход для телевизора.
Это обычное явление при использовании
функции VIERA Link (HDAVI Control 4 и выше).
Подробнее см. инструкцию по эксплуатации
телевизора.
22
D
HDMI
D
SC-HTB520EG_rus.book Page 22 Wednesday, February 23, 2011 5:04 PM
126
2 Для изменения настройки при мигающем
Звук
индикаторе текущей настройки нажмите
[BD/DVD].
A Главный и второстепенный
Отсутствует звук (или изображение).
B Главный
≥ Отмените отключение звука. (> 19)
C Второстепенный (SAP: Secondary Audio
≥ Проверьте подключения к другим
Program — второстепенная
устройствам. (> 15, 16)
аудиопрограмма)
≥ Убедитесь, что принимаемый аудиосигнал
≥ Настройка сохранится до следующего
совместим с данным устройством. (> 24)
изменения.
≥
Выключите устройство, а затем включите снова.
≥ Если устройство подключено к телевизору
HDMI-кабелем, проверьте, обозначено ли
При включении устройства громкость
HDMI-гнездо телевизора меткой “HDMI
снижается.
(ARC)”. Если нет, выполните соединение с
Если устройство выключается при громкости,
помощью оптического цифрового
превышающей половину шкалы (свыше 50),
аудиокабеля. (> 15)
при включении устройство автоматически
≥ Если устройство подключено к телевизору
понизит громкость до середины (50).
Panasonic и включено с помощью кнопки на
Для отключения этой функции:
устройстве или на пульте дистанционного
1 Нажмите и удерживайте [MUTE] на пульте
управления, то звук может выводиться не
ДУ и [VOLUME i] на основном устройстве
через колонки данного устройства
. В таком
не менее 2 секунд.
случае следует включить данное устройство
с помощью пульта дистанционного
≥ Настройка изменяется, когда мигают
управления телевизора. (> 15)
индикаторы , DTS и PCM.
≥ Если подключение правильное, возможна
≥ Для сброса настроек
вернитесь к заводским
проблема с кабелем. Подключите устройство
настройкам. (> 22)
с помощью другого кабеля.
≥ Проверьте настройки аудиовыхода на
Звук с телевизора искажается.
подключенном устройстве.
Поменяйте настройки цифрового аудиовыхода
≥ Если индикаторы и DTS мигают, а с
телевизора на “Bitstream”.
данного устройства не выводится звук,
выключите устройство, извлеките шнур
питания
переменного тока и
Диалог звучит слишком настойчиво или
проконсультируйтесь с дилером.
неестественно.
≥
Если мигает индикатор BD/DVD и не выводится
Данное устройство обладает функцией
звук, попробуйте сделать следующее.
выделения диалога при низкой громкости.
1 Выключите и снова включите
Для отключения этой функции:
подключенное устройство.
1 Нажмите и удерживайте [TV] на пульте ДУ
2 Отключите это устройство, отсоедините
и [VOLUME s] на основном устройстве не
кабель HDMI, затем снова подсоедините
менее 2 секунд.
кабель HDMI и снова включите
≥ Настройка изменяется, когда мигают
устройство.
индикаторы , DTS и PCM.
≥ Для сброса настроек вернитесь к заводским
Звук DTS не может выводиться с данного
настройкам. (> 22)
устройства.
Убедитесь, что настройки вывода цифрового
аудио подключенного устройства установлены
Нет звука.
на “Bitstream”.
Питание устройства отключается
автоматически.
(Когда в устройстве обнаруживается проблема,
Аудиовыход нельзя поменять с основного
на второстепенный.
принимаются меры безопасности и устройство
Если настройки цифрового выхода на телевизоре
автоматически переключается в ждущий
или на плеере установлены на “Bitstream”,
режим.)
смените аудиоканал на этом устройстве.
≥ Есть проблема с усилителем.
1 Нажмите и удерживайте [BD/DVD] более 2
≥ Громкость слишком высока?
секунд.
Если да, уменьшите ее.
≥ Устройство установлено в очень горячем
месте?
Если да, переместите устройство в более
прохладное место и подождите немного
,
затем попробуйте его снова включить.
Справочная
информация
Если проблема не исчезает, отключите шнур
питания и свяжитесь с вашим дилером.
Запомните, какие индикаторы мигали, и
сообщите об этом дилеру.
23
D
A
TV
BD/DVD
DTS PCMD
B C
D
D
SC-HTB520EG_rus.book Page 23 Wednesday, February 23, 2011 5:04 PM
127
Активный
Код пульта ДУ
низкочастотный
Если на данный пульт ДУ реагируют другие
динамик
устройства Panasonic, смените код пульта ДУ
на данном устройстве и на самом пульте.
Нет питания.
Подготовка
Убедитесь, что кабель сетевого питания
≥ Выключите все
остальные устройства
активного низкочастотного динамика
Panasonic.
правильно подсоединен.
≥ Включите данный аппарат.
Смените код для пульта ДУ на код 2:
После включения сабвуфера он сразу
1 Направьте пульт ДУ на датчик пульта на
отключается.
данном устройстве.
Отсоедините шнур питания переменного тока и
2 Нажмите и удерживайте кнопки [MUTE] и
проконсультируйтесь с дилером.
[BD/DVD] на пульте ДУ не менее 4 секунд.
Отсутствует звук низкочастотного
динамика.
≥ Убедитесь, что активный низкочастотный
динамик включен.
≥ Убедитесь, что индикатор беспроводного
соединения горит зеленым светом. (> 18)
При изменении кода данного устройства
Индикатор беспроводного соединения
индикатор A будет мигать в течение 10 секунд.
горит красным светом.
≥ Отсутствует соединение между устройством
и активным низкочастотным динамиком.
≥ Если устройство не работает после смены кода,
jПроверьте, включено ли основное
повторите шаги 1 и 2.
устройство.
≥ Чтобы изменить код пульта ДУ на код 1, повторите шаги
выше, но вместо кнопки [BD/DVD] нажмите кнопку [TV].
jУбедитесь, что передатчик цифровых
сигналов полностью вставлен в разъем для
передатчика цифровых сигналов устройства.
Аудиоинформация
(> 16)
jВыключите и повторно включите активный
∫ Совместимые аудиоформаты
низкочастотный динамик. Можно также
Данное устройство поддерживает следующие
выключить активный низкочастотный
форматы:
динамик, отключить
кабель сетевого питания
Dolby Digital, DTS Digital Surround,
и затем подключить его снова.
двухканальный LPCM и многоканальный
≥ Если проблему устранить не удается,
LPCM.
обратитесь к дилеру.
Воспроизведение звука низкочастотным
динамиком прерывается.
Активный низкочастотный динамик
автоматически находит свободный канал. Если
помехи сохраняются, переместите другие
устройства за пределы радиуса действия
активного низкочастотного динамика или
переместить активный низкочастотный
динамик ближе к устройству. (> 9)
Индикатор беспроводного соединения
попеременно горит красным и зеленым
светом.
Выключите сабвуфер, отсоедините шнур
питания переменного тока, а потом заново
подключите его.
Если проблема не исчезает,
проконсультируйтесь со своим дилером.
24
A
TV
BD/DVD
DTS PCMD
SC-HTB520EG_rus.book Page 24 Wednesday, February 23, 2011 5:04 PM
128
SC-HTB520EG_rus.book Page 25 Wednesday, February 23, 2011 5:04 PM
Технические характеристики
Низкочастотный динамик:
6,5 см Конического типа k2
ОБЩИЕ ДАННЫЕ
ВЧ динамик:
2,5 см Полу купольного типа k2
Потребляемая мощность:
АКТИВНЫЙ НИЗКОЧАСТОТНЫЙ ДИНАМИК
Данный аппарат:30Вт
Тип: 1 канальная акустическая система
Активный низкочастотный динамик:23Вт
с 1 динамиком (Отражатель басов)
Цифровой передатчик:1,2Вт
Низкочастотный динамик:
16 см Конического типа
Потребляемая мощность в
Частотный диапазон:
режиме ожидания:
от 30 Гц дo 180 Гц (s16 дБ)
Данный аппарат: приблиз.0,4Вт
от 35 Гц дo 160 Гц (s10 дБ)
Активный низкочастотный динамик:
СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯ
приблиз.0,2Вт
Источник питания:
Среднеквадратическая выходная
мощность: режим Dolby Digital
ПРТ от 220 В дo 240 В, 50 Гц
Передний канал:
Габаритные размеры (ШtВtГ):
60 Вт на канал (4 Oм), 1 кГц,
Данный аппарат
суммарный коэффициент гармоник 10 %
(Без выступающих частей)
Канал сабвуфера:
120 Вт на канал (8 Oм), 100 Гц,
1018 ммk75 ммk44 мм
суммарный коэффициент гармоник 10 %
(С защитным держателем)
Всего RMS режим в формате Dolby Digital:
1018 ммk77 ммk
52 мм
240 Вт
(Со стойками (низкими))
1018 ммk95 ммk75 мм
БЕСПРОВОДНАЯ
(Со стойками (высокими))
СЕКЦИЯ
1018 ммk105 ммk75 мм
Активный низкочастотный динамик
Модуль беспроводной связи
180 ммk408 ммk306 мм
Частотный диапазон:
от 2,4 ГГц дo 2,4835 ГГц
Цифровой передатчик
Число каналов: 3
43,5 ммk37,3 ммk8,2 мм
Вес:
ДАННЫЕ РАЗЪЕМОВ
Данный аппарат
(Без принадлежностей)
HDAVI Control
приблиз.2,5кг
Данный аппарат поддерживает
функцию “HDAVI Control 5”.
(С защитным держателем)
HDMI AV-вход
приблиз.2,6кг
Разъем: Коннектор 19-контактный, тип A
(Со стойками)
Выход HDMI AV
приблиз.2,6кг
Разъем: Коннектор 19-контактный, тип A
Активный низкочастотный динамик
Цифровой аудио вход (Только телевизор)
приблиз.5,2кг
Оптический цифровой вход:
Цифровой передатчик
Оптический разъем
приблиз.0,0095кг
Частота дискретизации:
Диапазон рабочих температур:
32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц
o
o
от 0
C дo r40
C
Аудиоформат: LPCM, Dolby Digital,
Диапазон рабочей влажности:
DTS Digital Surround
от 20 % дo 80 % относительной влажности
ИК-ретранслятор
(без конденсации)
Тип контакта: разъем 3,5 мм
СЕКЦИЯ КОЛОНОК
Справочная
информация
1 Технические характеристики могут изменяться без
предварительного уведомления.
ФРОНТАЛЬНЫЕ КОЛОНКИ (ВСТРОЕННЫЙ)
Вес и размеры являются приблизительными.
Тип: 2 канальная акустическая система
2 Общие гармонические искажения определялись с
с 2 динамиками (Отражатель басов)
помощью цифрового спектроанализатора.
25
129
SC-HTB520EG_rus.book Page 26 Wednesday, February 23, 2011 5:04 PM
Информация для покупателя
-Если Вы увидите такой символ-
Название продукции: Аудиосистема для
Информация по обращению с отходами
домашнего кинотеатра
для стран, не входящих в Европейский
Название страны
Союз
производителя: Малайзия
Действие этого символа
Название
распространяется только на
производителя:
Панасоник Корпорэйшн
Европейский Союз.
Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака,
Если вы собираетесь
Япония
выбросить данный продукт,
узнайте в местных органах
Дата производства: Вы можете уточнить год и
месяц по серийному номеру на табличке.
власти или у дилера, как
Пример маркировки—Серийный номер
следует поступать с отходами
№ XX1AXXXXXXX
такого типа.
(X-любая цифра или буква)
Год: Трeтья цифра в серийном номере
(1
— 2011, 2 — 2012, ...0 — 2020)
Месяц: Четвeртая бyква в серийном номере
(А — Январь, В — Февраль, ... L — Декабрь)
Примечание: Сентябрь может указываться как “S”
вместо “I”.
Дополнительная
информация: Пожалуйста
внимательно
прочитайте
инструкцию по
эксплуатации.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5
федерального закона РФ “О защите прав
потребителей” срок службы данного изделия равен 7
годам с даты производства при условии, что изделие
используется в строгом соответствии с настоящей
инструкцией по эксплуатации и применимыми
техническими стандартами.
ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß
Î ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÖÈÈ ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ
Àóäèî ñèñòåìà äîìàøíåãî êèíîòåàòðà Panasonic
ìîäåëè SC-HTB520####
(îñíîâíîé áëîê SU-HTB520####,
ñàáâóôåð SB-HWA520####) (
ãäå "#" = 0-9, A-Z, "-" èëè ïðîáåë)
ñåðòèôèöèðîâàíà
OÐÃÀÍÎÌ ÏÎ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÖÈÈ ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ "ÃÎÑÒ-ÀÇÈß",
(Ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð â Ãîñðååñòðå - ÐÎÑÑ SG.0001.11BZ02)
Ñåðòèôèêàò ñîîòâåòñòâèÿ:
¹ POÑÑ MY.BZ02.H00384
Ñåðòèôèêàò ñîîòâåòñòâèÿ âûäàí:
01 ôåâðàëÿ 2011 ãîäà
Ñåðòèôèêàò ñîîòâåòñòâèÿ
01 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà
äåéñòâèòåëåí äî:
Ìîäåëè SC-HTB520#### (#=0-9, A-
ÃÎÑÒ P ÌÝÊ 60065-2009;
Z, "-" èëè ïðîáåë) Panasonic
ÃÎÑÒ Ð 51318.14.1-2006 (Ðàçä. 4);
ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì
ÃÎÑÒ 22505-97; ÃÎÑÒ Ð 51515-99;
íîðìàòèâíûõ äîêóìåíòîâ:
ÃÎÑÒ Ð 51317.3.2-2006 (Ðàçä. 6, 7);
ÃÎÑÒ Ð 51317.3.3-2008
Ñðîê ñëóæáû
7 (ñåìü) ëåò
26
130
SC-HTB520EG_rus.book Page 27 Wednesday, February 23, 2011 5:04 PM
27
131
SC-HTB520EG_ukr.book Page 2 Wednesday, February 23, 2011 5:08 PM
Шановний покупець
Дякуємо вам за придбання даного пристрою.
Для отримання оптимальної якості роботи пристрою та дотримання безпеки, будь ласка, уважно
прочитайте цю інструкцію.
Перед підключенням, користуванням або настройкою даного пристрою просимо уважно
ознайомитись із цією інструкцією.
Збережіть даний посібник для звертання до нього у майбутньому.
Стосовно інструкції з монтажу.
Монтажні роботи мають виконуватися тільки кваліфікований фахівцем. (> 10 дo 14)
Перед початком робіт уважно прочитайте інструкцію з монтажу та інструкцію з експлуатації, щоб
правильно виконати монтаж.
(Збережіть інструкцію. Вона може знадобитися під час обслуговування або переміщення апарата.)
УВАГА!
ЩОБ УНИКНУТИ РИЗИКУ ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ, УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ
АБО ПОШКОДЖЕННЯ ВИРОБУ:
≥ ЗАПОБІГАЙТЕ ПОТРАПЛЯННЮ НА ПРИСТРІЙ ДОЩОВИХ КРАПЕЛЬ, ВОЛОГИ АБО
БРИЗОК, ТА НЕ СТАВТЕ НА ПРИСТРІЙ ПРЕДМЕТИ, НАПОВНЕНІ ВОДОЮ, НАПРИКЛАД,
ВАЗИ ТОЩО.
≥ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ТІЛЬКИ РЕКОМЕНДОВАНІ ПРИЛАДДЯ.
≥ НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (ЧИ ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ); ВСЕРЕДИНІ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЯКІ
ПОТРЕБУЮТЬ ОБСЛУГОВУВАННЯ АБО МОЖУТЬ
БУТИ ПОЛАГОДЖЕНІ КОРИСТУВАЧЕМ.
ДОВІРЯЙТЕ РОБОТИ З РЕМОНТУ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ТІЛЬКИ КВАЛІФІКОВАНИМ
СПЕЦІАЛІСТАМ.
УВАГА!
≥ НЕ ВСТАНОВЛЮЙТЕ І НЕ РОЗМІЩУЙТЕ ЦЕЙ АПАРАТ У КНИЖКОВІЙ ШАФІ,
ВБУДОВАНИХ МЕБЛЯХ АБО В ІНШОМУ ОБМЕЖЕНОМУ ПРОСТОРІ. ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,
ЩО АПАРАТ ДОБРЕ ВЕНТИЛЮЄТЬСЯ. ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ НЕБЕЗПЕКИ УРАЖЕННЯ
ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ АБО ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ ВНАСЛІДОК ПЕРЕГРІВУ,
ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, ЩО ЗАВІСКИ ЧИ БУДЬ-ЯКІ ІНШІ МАТЕРІАЛИ НЕ ЗАГОРОДЖУЮТЬ
ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ.
≥ НЕ ЗАГОРОДЖУЙТЕ ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ ГАЗЕТАМИ
, СКАТЕРТИНАМИ, ЗАВІСКАМИ
ТА ПОДІБНИМИ ПРЕДМЕТАМИ.
≥
НЕ СТАВТЕ ДЖЕРЕЛА ВІДКРИТОГО ПОЛУМ’Я, НАПРИКЛАД, ЗАПАЛЕНІ СВІЧКИ, НА АПАРАТ.
≥ ЛIКВIДУЙТЕ БАТАРЕЙКИ ЕКОЛОГІЧНО ПРИЙНЯТИМ СПОСОБОМ.
Попередження
Ризик виникнення пожежі, вибуху та опіків. Не перезаряджайте, не розбирайте, не нагрівайте
вище 60xC та не спалюйте.
Штепсельну розетку потрібно встановити біля обладнання та забезпечити вільний доступ до неї.
Штепсельна вилка шнура живлення повинна бути готова до виккористання.
Щоб повністю відключити цей пристрій від мережі живлення змінного струму, вийміть
штепсельну вилку зі штепсельної розетки.
ЦЕЙ АПАРАТ ПРИЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ У ПОМІРНИХ КЛІМАТИЧНИХ УМОВАХ.
Цей виріб може приймати радіоперешкоди, що створюються мобільними телефонами під час їх
використання. Якщо такі перешкоди є
помітними, будь ласка, збiльшiть відстань між виробом та
мобільним телефоном.
2
132
SC-HTB520EG_ukr.book Page 3 Wednesday, February 23, 2011 5:08 PM
УКРАЇНСЬ
Заходи безпеки
Розташування
Сторонні предмети
Установіть пристрій на рівній поверхні у місці,
Не допускайте потрапляння всередину пристрою
захищеному від попадання прямого сонячного
металевих предметів. Це може призвести до
проміння, високої температури, підвищеної
ураження електричним струмом або до поломки
вологості та надлишкової вібрації. Вищенаведені
пристрою.
фактори можуть стати причиною пошкодження
Не допускайте потрапляння всередину пристрою
корпуса та інших деталей пристрою і, як наслідок,
вологи. Це може призвести до ураження
призвести до його швидкої поломки.
електричним струмом або до поломки пристрою.
Не кладіть на апарат важких предметів.
Якщо ж це трапилось, негайно відключіть
пристрій від джерела живлення та зверніться до
Запобіжні заходи
вашого дилера.
Напруга
Не розпилюйте інсектициди на/в пристрій. Вони
містять легкозаймистий газ, який може
Не підключайте пристрій до високовольтних
спалахнути при попаданні у пристрій.
джерел струму. Це може перенавантажити
пристрій та спричинити пожежу.
Технічне
Не підключайте пристрій до джерела постійного
струму. Перед підключенням пристрою,
обслуговування
наприклад, на кораблі або в інших місцях із
використанням постійного струму, уважно
Не намагайтесь самостійно ремонтувати даний
перевірте характеристики джерела струму.
пристрій. У випадку зникнення звуку, згасання
індикаторів, появи диму або виникнення будь-яких
Безпечне використання
інших проблем, які не описані у даній інструкції,
відключіть шнур живлення та зверніться до вашого
силового проводу
дилера або в авторизований центр
змінного струму
обслуговування. Ремонт, розбирання або
модифікування пристрою некваліфікованою
особою може призвести до ураження її
Упевніться, що шнур живлення належно
електричним струмом.
підключений та не пошкоджений. Погане
підключення та пошкодження шнура живлення
При тривалому простої пристрою без
може спричинити пожежу або ураження
використання відключайте його від джерела
електричним струмом. Не тягніть за шнур
живлення. Це допоможе продовжити термін його
живлення, не згинайте його та не кладіть на нього
служби.
важкі предмети.
Відключайте шнур живлення, тримаючи його за
штепсельну вилку. Витягування шнура живлення
може призвести до ураження електричним
струмом.
Не беріть штепсельну вилку мокрими руками. Це
може призвести до ураження електричним
струмом.
Ліцензії
HDMI, логотип HDMI та High-Definition Multimedia
Вироблено за ліцензією компанiї Dolby Laboratories.
Interface є товарними знаками або
Dolby, Pro Logic та символ подвійного D є торговими
зареєстрованими товарними знаками HDMI
марками Dolby Laboratories.
Licensing LLC у США та інших країнах.
Виготовлено за ліцензією згідно з патентами США
TM
№№ 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
HDAVI Control
є торговою маркою компанії
6,487,535 та іншими патентами США й
Panasonic Corporation.
міжнародними патентами, виданими й очікуваними.
“x.v.Colour” є торговою маркою.
DTS і Symbol є зареєстрованими товарними
знаками, а логотипи DTS Digital Surround і DTS є
товарними знаками DTS, Inc. Виріб включає
програмне забезпечення.
C DTS, Inc. Усі права захищено.
3
133
SC-HTB520EG_ukr.book Page 4 Wednesday, February 23, 2011 5:08 PM
ЗМіСТ
Заходи безпеки ................................................................................................ 3
Ліцензії ............................................................................................................... 3
Перед використанням
Аксесуари ......................................................................................................... 5
Догляд за апаратом ......................................................................................... 5
Довідковий посібник із пристроїв керування ............................................ 6
Цей апарат та активний сабвуфер (Передня панель) .................................................... 6
Цей апарат та активний сабвуфер (Задня панель) ......................................................... 6
Пульт ДК ............................................................................................................................. 7
Підготовка до експлуатації
крок 1 Розташування ...................................................................................... 8
Даний апарат ...................................................................................................................... 8
Активний сабвуфер ............................................................................................................ 9
При розміщенні апарату на стіні ..................................................................................... 10
При розміщенні пристрою у шафі або на столі .............................................................. 13
крок 2 Підключення ...................................................................................... 15
Підключення до телевізора ............................................................................................. 15
Підключення HDMI-сумісного пристрою ......................................................................... 16
Приєднання передавача цифрових сигналів ................................................................. 16
Використання ретранслятора сигналу ІЧ пульта ........................................................... 17
крок 3 Підключення шнура живлення ....................................................... 18
крок 4 Бездротове підключення активного сабвуфера ......................... 18
Операції
Експлуатація апарата ................................................................................... 19
3D звук .............................................................................................................................. 20
Операції, що пов’язані з телевізором
TM
(VIERA Link “HDAVI Control
”) .................................................................. 21
Довідка
Пошук і усунення несправностей ............................................................... 22
Код пульта ДК ................................................................................................................... 24
Аудіоінформація ........................................................................................... 24
Технічні характеристики .............................................................................. 25
4
134
SC-HTB520EG_ukr.book Page 5 Wednesday, February 23, 2011 5:08 PM
≥ У цій інструкції описано переважно операції, що виконуються за допомогою пульта
дистанційного керування, але можна виконувати операції й на головному блоці, якщо
засоби керування такі самі.
Система SC-HTB520
Даний апарат SU-HTB520
Активний сабвуфер
SB-HWA520
(З передавачем цифрових сигналів)
Аксесуари
Перед початком використання пристрою перевірте наявність усіх аксесуарів.
∏ 1 Пульт дистанційного
∏ 2 Шнури живлення
∏ 1 Цифровий передавач
керування
змінним струмом
(Вбудований
акумулятор)
(N2QAYC000043)
Перед
≥ Постачається з активним
сабвуфером.
використанням
∏ 4 Захисні тримачі ∏ 2 Стойки
∏ 4 Гвинти
(Із шайбоюk2)
(Без шайбиk2)
∏ 2 Кронштейни для
∏ 2 Задні прокладки ∏ 1 Ретранслятор сигналу
настінного монтажу
ІЧ пульта
≥ Номери продукції дійсні з січня 2011 р. Вони можуть підлягати змінам.
Догляд за апаратом
∫ Чистіть даний апарат м’якою, сухою тканиною
≥У разі сильного забруднення викрутіть як слід тканину, змочену у воді, щоб видалити бруд, а
потім витріть це місце сухою тканиною.
≥Для очищення пристрою використовуйте належну тканину. Не застосовуйте тканину або інший
матеріал (рушники тощо), що може лишати частинки. Ці дрібні частинки можуть застрягнути в
кришці динаміка.
≥Не використовуйте
для чищення спирт, розчинники або бензин.
≥Перед використанням для чищення хімічно обробленої тканини ознайомтесь з інструкцією, яка
входить до її комплекту.
5
135
Довідковий посібник із пристроїв керування
Цей апарат та активний сабвуфер (Передня
панель)
1 Перемикач режимiв роботи standby/on
4 Світлодіодні індикатори стану (> 19)
(очiкування/ввiмкнено) (Í/I)
A Індикатор телевізору
Натисніть вимикач, щоб переключити
B Індикатор BD/DVD
апарат з режиму “ввімкнено” до режиму
C Індикатор Dolby Digital
очікування і навпаки. Навiть у режимi
D Індикатор DTS
очікування апарат споживає невелику
E Індикатор PCM або LPCM
кількість електроенергії.
5 Датчик сигналу дистанційного керування
2 Відрегулюйте гучність апарата
Радіус дії пульта дистанційного
3 Виберіть джерело
керування
“TV” !# “BD/DVD”
Відстань:
≥ ТV: Джерелом звуку є телевізор
У межах прибл.7м прямо попереду
(Індикатор A світиться
Кут:
зеленим)
o
Приблиз.30
праворуч і ліворуч
≥
BD/DVD:
Джерелом звуку є пристрій,
6 WIRELESS LINK iндикатор (> 18)
підключений до роз’єму HDMI AV
IN
(Індикатор
B
світиться янтарним)
1 Роз’єм AC IN (> 18)
4 Роз’єм OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (> 15)
2 Док-роз’єм цифрового передавача (> 16)
5 Роз’єм HDMI AV OUT (ARC-сумісний)
3 Роз’єм Ir SYSTEM
(> 15)
(Тільки для використання з
6 Роз’єм HDMI AV IN (> 16)
ретранслятором сигналу ІЧ пульта. (> 8))
7 Кнопка ввімкнення/вимкнення активного
6
сабвуфера
4
1
23
5
6
VOLUM E
IN P U T S E L E C T O R
TV BD /D V D
DDTS
PCM
Цей апарат та активний сабвуфер (Задня панель)
Ir SYSTEMDIGITAL TRANSMITTER
5
7
1
6
23
4
1
SC-HTB520EG_ukr.book Page 6 Wednesday, February 23, 2011 5:08 PM
136
Пульт ДК
Перед
використанням
1 Увімкнення або вимкнення пристрою (> 19)
2 Виберіть джерело (> 19)
≥ [TV]:
Вибір телевізора в якості джерела
≥ [BD/DVD]:
Вибір пристрою, підключеного до роз’єму
HDMI AV IN, в якості джерела
3 Відрегулюйте рівень активного сабвуфера
(> 19)
4 Відрегулюйте гучність апарата (> 19)
5 Вимкнення звуку (> 19)
УВАГА
Якщо батарейка встановлена неправильно,
існує небезпека вибуху. Замінюйте її тільки
на аналогічну батарейку або батарейку
подібного типу, відповідно до рекомендацій
виробника обладнання. Використані
батарейки утилізуйте згідно з інструкціями
компанії-виробника.
7
1
3
2
4
5
SC-HTB520EG_ukr.book Page 7 Wednesday, February 23, 2011 5:08 PM
Зніміть ізоляційну прокладку A перед
використанням.
∫ Заміна гудзикової батарейки
1 Натиснувши стопор, B, витягніть тримач
батарейки.
2 Встановіть ґудзикову батарейку
маркуванням (i) догори і потім вставте
тримач батарейки на місце.
≥ Коли ґудзикова батарейка розрядиться,
замініть її новою (номер деталі: CR2025).
Зазвичай батарейки вистачає приблизно на
1 рік, хоча термін залежить від того, як
часто використовується апарат.
≥ Не нагрівайте їх та не
кидайте у вогонь.
≥ Не залишайте батарейки на тривалий час в
герметично закритому автомобілі під
прямим сонячним промінням.
Попередження
Зберігайте батарею типу “таблетка” в місці,
недоступному для дітей. Не кладіть її до
рота. Якщо хтось проковтнув батарею,
негайно зверніться до лікаря.
137
SC-HTB520EG_ukr.book Page 8 Wednesday, February 23, 2011 5:08 PM
крок 1
Розташування
Увага!
≥ Використовуйте цей пристрій і активний сабвуфер лише так, як вказано в цих
інструкціях. Невиконання цієї вимоги може призвести до пошкодження підсилювача та/
або динаміків, а також створює ризик займання. У разі ушкодження або несподіваної
зміни характеристик зверніться до кваліфікованого фахівця з обслуговування.
≥ Не намагайтеся прикріпити цей апарат до стіни у
способи, відмінні від описаних у цьому
посібнику.
Даний апарат
Наприклад,
На стіні У шафі
або на столі
Стор.10
Стор.13
Див. “При розміщенні апарату на
Див. “При розміщенні пристрою у шафі або на столі”
стіні”
∫ При розміщенні апарату поперед телевізору.
Цей апарат може блокувати або створювати перешкоди для різноманітних датчиків телевізору
(датчик C.A.T.S. (Автоматична система стеження за контрастністю), датчик пульту ДК, тощо) і
передавачу 3D-окулярів для 3D-сумісного телевізору.
В залежності від розташування цей апарат може перешкоджати роботі дистанційного керування
телевізора.
При використанні стійки
≥Відкоригуйте висоту стійки та/або відсуньте основний пристрій
подалі від телевізору. Якщо
телевізор все ще не функціонує належним чином, спробуйте зняти стійку.
Якщо стійка не використовується
≥Відсуньте основний пристрій подалі від телевізору. Якщо телевізор все ще не функціонує
належним чином, спробуйте встановити пристрій у шафу чи закріпити на стіні.
≥ У разі наявності викривлених кольорів на телевізорі, вимкніть телевізор приблизно на 30 хвилин.
Якщо проблема залишається, відсуньте цей апарат від телевізора.
≥ Не розташовуйте основний пристрій у металевій шафі.
∫ Якщо датчик пульта дистанційного керування від телевізора блокується цим
апаратом.
Спробуйте користуватися пультом дистанційного керування від телевізора під іншим кутом. Якщо
проблему не усунуто, можна скористатися ретранслятором сигналу ІЧ пульта, що постачається в
комплекті, для ретрансляції сигналу до телевізора. (> 17)
≥ Не використовуйте ретранслятор сигналу ІЧ пульта, якщо датчик пульта дистанційного
керування від телевізора не блокується цим апаратом.
8
138
Активний сабвуфер
Розташовуйте активний сабвуфер на відстані близько 30 см від телевізора.
≥Якщо телевізор сумісний із Wi-Fi, розташуйте активний сабвуфер на відстані близько 2 м від
телевізора.
∫ При активному сабвуфері
A Не тримайте активний сабвуфер за цей
отвір.
Деталі всередині (система динаміка) можуть
пошкодитися.
B Під час переміщення завжди тримайте
активний сабвуфер за нижню частину.
∫ Відстань від інших пристроїв
Для попередження виникнення перешкод, витримуйте наступні відстані між активним
сабвуфером та іншими електронними пристроями, що використовують ту саму
радіочастоту (смуга частот 2,4 ГГц).
C Активний сабвуфер
D Бездротова LAN: приблизно 2 м
E Радiотелефон та інші електронні пристрої:
приблизно 2 м
експлуатації
Підготовка до
≥ Розташуйте активний сабвуфер горизонтально, верхньою панеллю догори, в межах кількох метрів від пристрою.
≥ Щоб забезпечити належну вентиляцію та потік повітря навколо активного сабвуфера, розмістіть його таким чином,
щоб залишалося не менш як 5 см вільного простору з усіх сторін.
≥ Не розміщуйте активний сабвуфер у металічній шафі.
≥ Якщо ви розташуєте активний
сабвуфер занадто близько до стін чи кутів, це може призвести до посилення низьких
частот. Закривайте стіни та вікна товстими шторами.
9
A
B
C
D
E
SC-HTB520EG_ukr.book Page 9 Wednesday, February 23, 2011 5:08 PM
139
SC-HTB520EG_ukr.book Page 10 Wednesday, February 23, 2011 5:08 PM
При розміщенні апарату на стіні
Заходи безпеки
Потрібен професійній монтаж.
Монтаж має виконувати тільки кваліфікований фахівець із монтажу.
PANASONIC ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА УШКОДЖЕННЯ МАЙНА ТА/
АБО СЕРЙОЗНІ ТРАВМИ, ВКЛЮЧАЮЧИ СМЕРТЬ, ЯКЩО ЦЕ ТРАПИЛОСЯ ВНАСЛІДОК
НЕПРАВИЛЬНОГО МОНТАЖУ АБО НЕПРАВИЛЬНОГО ПОВОДЖЕННЯ.
≥ Переконайтеся, що ви встановлюєте цей апарат згідно до інструкцій з експлуатації.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Переконайтеся, що місце монтажу досить міцне, щоб утримувати апарат впродовж тривалого часу.
≥ Якщо місце недостатньо міцне, через деякий час після використання апарат може впасти й нанести травму.
Монтажні роботи мають виконуватися тільки кваліфікований фахівцем.
≥ Неправильний монтаж може призвести до падіння устаткування та травми.
Враховуйте питання безпеки при оцінюванні міцності майбутнього
місця встановлення.
≥ Якщо міцність недостатня, устаткування може впасти й призвести до травми.
Не встановлюйте апарат у місці, яке не витримає навантаження.
≥ Якщо місце монтажу недостатньо міцне, устаткування може впасти.
Не видозмінюйте кронштейни для настінного монтажу.
≥ Інакше апарат може впасти та пошкодитися, і це може призвести також до травмування.
При
монтажі апарата виконуйте лише кроки, зазначені в цій інструкції: Не встановлюйте його в будь-який інший
спосіб.
≥ Інакше апарат може впасти та пошкодитися, і це може призвести також до травмування.
Дозволяється виконувати монтаж тільки на вертикальній стіні.
≥ Інакше апарат може впасти та пошкодитися, і це може призвести також до
травмування.
УВАГА!
Забороняється виконувати монтаж у місцях, де є вологість, пил, дим, пара або висока температура, а також під
кондиціонером, з якого може капати вода на апарат.
≥ Це може негативно вплинути на апарат і спричинити займання або ураження електричним струмом.
Залиште прозір між задньою панеллю та стіною.
≥ У передній і задній панелях
апарата знаходяться вентиляційні отвори. Якщо їх закрити, може виникнути займання.
Встановіть монтажні та кабель живлення таким чином, щоб вони не контактували з металевими об’єктами або
проводкою всередині стіни.
≥ Контакт із будь-яким металевим об’єктом всередині стіни може призвести до ураження електричним струмом.
Для монтажу використовуйте спеціальні комплектуючі.
≥
Інакше апарат може впасти зі стіни, і це може призвести також до травмування.
Знімаючи апарат, витягайте також і гвинти для настінного монтажу.
≥ Інакше за монтажні гвинти можна зачепитися й отримати травму.
Для безпечної роботи апарата встановіть його на належній висоті.
≥ Інакше апарат може впасти, і це може призвести також до
травмування.
Підготовка
Комплектуючі, що є у продажу (не постачається в комплекті)
≥Гвинти для наmстінного монтажу ................................................................................................. k 6
j Використовуйте наявні у продажу гвинти номінального діаметру 4,0 мм, які відповідають матеріалу стіни (дерево,
сталева конструкція, бетон тощо), до якого приєднуються кронштейни настінного монтажу.
≥Шнур, що запобігає падінню ......................................................................................................... k 2
≥Кільця з різьбою (для прикріплення шнура, що запобігає падінню) .......................................... k 2
≥Щоб уникнути пошкоджень та подряпин, постеліть м’яку тканину і виконайте збирання на ній.
≥Приділяйте достатню увагу безпеці навколо, виконуючи збирання або монтаж або
переміщуючись під час роботи.
≥Для прикріплення використовуйте методи, які
відповідають структурі та матеріалам місця
розташування.
≥Переконайтеся, що в стіні немає електричних проводів або труб, перш ніж підвішувати апарат.
≥ Щоб забезпечити правильну роботу апарата та
j У місцях, на
які дме повітря з обігрівачів
уникнути проблем, не встановлюйте апарат у жодному з
j У місцях, де капає конденсат із кондиціонерів або
таких місць:
іншого устаткування.
j Поруч із розбризкувачами або детекторами вогню/
≥ Щоб запобігти травмам через падіння апарата під час
диму
перенесення, не тримайте його однією рукою.
j У місцях, де є ризик вібрації або ударів
≥ Нагвинчуючи деталі слідкуйте за тим, щоб гвинти були
j Біля високовольтних проводів або динамічних джерел
затягнуті як слід, але водночас не занадто сильно.
живлення
≥ Неправильне прикріплення може призвести
до
j Поблизу джерел магнітного поля, тепла, водяних
пошкодження стіни й апарата.
випарів або сажі
10
140
