Panasonic KX-FP88RS – страница 2
Инструкция к Факсу Panasonic KX-FP88RS
ìèPOô.HAÅOP HOMEPA
KaÍ ÇÇecÚË ÁÌaÍË äepeÁ ÍÎaÇËaÚypy ÌaÄopa ÌoÏepa
HaÊËÏaÓ ÍÌoÔÍË Ìa ÍÎaÇËaÚype ÌaÄopa ÌoÏepa ÏoÊÌo ÇÇoÀËÚë ÁÌaÍË ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo ÌËÊe.
BÇoÀ ÁÌaÍoÇ ÔpË ÔoÏoçË ÏaÌËÔyÎÓÚopa ìèPOô.HAÅOP
BÏecÚo ÌaÊaÚËÈ Ìa ÍÌoÔÍË ÌoÏepoÌaÄËpaÚeÎÓ Bê ÏoÊeÚe ÇêÄËpaÚë ÁÌaÍË ÔpË ÔoÏoçË
ÏaÌËÔyÎÓÚopa ìèPOô.HAÅOP.
1.
èoÇepÌËÚe
Ào
ÔoÓÇÎeÌËÓ ÌyÊÌoÖo
ÁÌaÍa.
2.
HaÊÏËÚe ÀÎÓ ÔepeÏeçeÌËÓ Íypcopa Í
cÎeÀyïçeÈ ÔoÁËáËË.
●
èpË íÚoÏ ÇÇoÀËÚcÓ ÁÌaÍ, oÚoÄpaÊeÌÌêÈ Ìa
ÀËcÔÎee Ç 1-Ï åaÖe.
3.
èepeÈÀËÚe Í åaÖy 1 ÀÎÓ ÇÇoÀa cÎeÀyïçeÖo ÁÌaÍa.
21
ìèPOô.HAÅOP
ìèPOô.HAÅOP
èopÓÀoÍ äepeÀoÇaÌËÓ ÁÌaÍoÇ
ÂaÖÎaÇÌêe
ÄyÍÇê
: BpaçeÌËe
CÚpoäÌêe
ÇÔpaÇo
ñËÙpê
ÄyÍÇê
: BpaçeÌËe
ÇÎeÇo
CËÏÇoÎê
KÌoÔÍË ÂÌaÍË
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
FLASH
MUTE
STOP
1[]{}+–/=, ._`: ;?|
ABCAÅBÉ2
DEFÑEÜ3
GH I ÂàâK4
JKLãMHO5
MNOèPCT 6
PQRSìîXñ7
TUVóòôö8
WXY Zõúùûü 9
0() !"#$%&¥ @^’
→
KÎaÇËåa ÑeÙËc (ÑÎÓ ÇcÚaÇÍË ÀeÙËca.)
KÎaÇËåa BcÚaÇËÚë (ÑÎÓ ÇcÚaÇÍË oÀÌoÖo ÁÌaÍa ËÎË ÔpoÄeÎa.)
KÎaÇËåa ìÀaÎËÚë (ÑÎÓ yÀaÎeÌËÓ ÁÌaÍa.)
KÌoÔÍa (ÑÎÓ cÏeçeÌËÓ Íypcopa ÇÔpaÇo.)
ÑÎÓ ÔoÇÚopÌoÖo ÇÇoÀa ÚoÖo Êe caÏoÖo ÁÌaÍa cÎeÀyeÚ ÔepeÏecÚËÚë Íypcop Í cÎeÀyïçeÈ
ÔoÁËáËË.
KÌoÔÍa (ÑÎÓ cÏeçeÌËÓ Íypcopa ÇÎeÇo.)
èoÇepÌËÚe ÏaÌËÔyÎÓÚop
1
Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ ÌyÊÌoÖo ËÏeÌË.
èpËÏep:
HaÊÏËÚe .
2
HaÊÏËÚe ÀÎÓ ÇêÄopa “CTEP.”.
3
●
EcÎË Bê Ìe xoÚËÚe yÀaÎÓÚë ËÏÓ,
ÌaÊÏËÚe .
HaÊÏËÚe .
4
CTEPETO
●
àÏÓ Ë ÌoÏep cÚepÚê ËÁ ÔaÏÓÚË.
STOP
SET
PEÑ. = CTEP. = #
CTEPETú?
YES : SET / NO : STOP
DIRECTORY PROGRAM
SMITH
ìèPOô.HAÅOP
Display
ERASE
STOP
SET
ìèPOô.HAÅOP
DIRECTORY PROGRAM
ìÀaÎeÌËe ÁaÔËcaÌÌoÖo ËÏeÌË Ë ÌoÏepa
ÂaÏeäaÌËe:
●
Bê ÚaÍÊe ÏoÊeÚe ËcÔoÎëÁoÇaÚë cÎeÀyïçËÈ
ÏeÚoÀ yÀaÎeÌËÓ (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88):
1. èoÇepÌËÚe ÏaÌËÔyÎÓÚop
Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ ÌyÊÌoÖo
ËÏeÌË.
2. HaÊÏËÚe .
3. HaÊÏËÚe .
SET
ERASE
ìèPOô.HAÅOP
ìèPOô.HAÅOP HOMEPA
èoÇepÌËÚe ÏaÌËÔyÎÓÚop
1
Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ ÌyÊÌoÖo ËÏeÌË.
èpËÏep:
HaÊÏËÚe .
2
HaÊÏËÚe ÀÎÓ ÇêÄopa “PEÑ.”.
3
●
EcÎË Ìe ÌyÊÌo peÀaÍÚËpoÇaÚë ËÏÓ,
ÔpoÔycÚËÚe Çce Ào 5 åaÖa.
OÚpeÀaÍÚËpyÈÚe ËÏÓ, ÇêÔoÎÌÓÓ
4
ËÌcÚpyÍáËË Ìa cÚp. 21.
HaÊÏËÚe .
5
èpËÏep:
TEã = 0123456
●
EcÎË Ìe ÌyÊÌo peÀaÍÚËpoÇaÚë ÌoÏep,
ÔpoÔycÚËÚe Çce Ào 7 åaÖa.
22
SET
PEÑ. = CTEP. = #
àMü = Mary
DIRECTORY PROGRAM
MARY
ìèPOô.HAÅOP
Display
ìèPOô.HAÅOP
SET
DIRECTORY PROGRAM
PeÀaÍÚËpoÇaÌËe ÁaÔËcaÌÌoÖo ËÏeÌË Ë ÌoÏepa
OÚpeÀaÍÚËpyÈÚe ÚeÎeÙoÌÌêÈ
6
ÌoÏep. èoÀpoÄÌo ËÁÎoÊeÌo Ìa
cÚp. 20.
HaÊÏËÚe .
7
BBEÑEHO
SET
ÑËcÔÎeÈ
ÑËcÔÎeÈ
(ÚoÎëÍo ÀÎÓ
KX-FP88)
ìèPOô.HAÅOP HOMEPA
ÂÇoÌoÍ aÄoÌeÌÚy ÔpË ÔoÏoçË ÍaÚaÎoÖa ìèPOô.HAÅOP
!
èepeÀ ËcÔoÎëÁoÇaÌËeÏ ÀaÌÌoÈ ÙyÌÍáËË ÁaÌecËÚe Ç ÔaÏÓÚë ÌyÊÌêe ËÏeÌa Ë ÚeÎeÙoÌê
(cÚp. 20).
èoÇepÌËÚe ÏaÌËÔyÎÓÚop
1
Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ ÌyÊÌoÖo ËÏeÌË.
èpËÏep:
HaÊÏËÚe /
2
ËÎË cÌËÏËÚe
ÚpyÄÍy.
●
AÔÔapaÚ ÌaäÌeÚ ÌaÄËpaÚë ÌoÏep
aÇÚoÏaÚËäecÍË.
KoÖÀa aÄoÌeÌÚ oÚÇeÚËÚ, ÖoÇopËÚe Ç
3
ÏËÍpoÙoÌ (KX-FP88) ËÎË Ç ÚpyÄÍy.
èo oÍoÌäaÌËË paÁÖoÇopa ÌaÊÏËÚe
4
ÍÎaÇËåy ËÎË
ÔoÎoÊËÚe ÚpyÄÍy.
23
DIGITAL SP-PHONE
HAÅOP
TEã = <LISA>
MONITOR
DIGITAL SP-PHONE
LISA
ìèPOô.HAÅOP
Display
Handset
/
STOP
Microphone
ìèPOô.HAÅOP
(KX-FP88)
MONITOR
(KX-FP82)
DIGITAL SP-PHONE
(KX-FP88)
èoÎeÁÌêÈ coÇeÚ:
ÂaÏeäaÌËe:
●
Bê ÏoÊeÚe yÁÌaÚë coÀepÊËÏoe ÔaÏÓÚË
●
EcÎË ÚpeÄyeÏoe ËÏÓ Ìe ÁaÔËcaÌo, ÌaÊÏËÚe
äepeÁ ÀËcÔÎeÈ (cÏ. ÌËÊe) ËÎË äepeÁ cÔËcoÍ
Ë ÌaÄepËÚe ÌoÏep ÇpyäÌyï.
ÌoÏepoÇ (cÚp. 84).
STOP
èpocÏoÚp ÁaÔËcaÌÌoÖo ÚeÎeÙoÌÌoÖo
ÌoÏepa
1. èoÇepÌËÚe ÏaÌËÔyÎÓÚop
Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ ÌyÊÌoÖo ËÏeÌË.
èpËÏep:
2. HaÊÏËÚe ËÎË .
●
ÑÎÓ ÔpeÍpaçeÌËÓ oÔepaáËË ÌaÊÏËÚe
.
3. CÌËÏËÚe ÚpyÄÍy.
●
AÔÔapaÚ aÇÚoÏaÚËäecÍË ÌaäÌeÚ ÌaÄËpaÚë
ÌoÏep.
STOP
KIM
4567890
ìèPOô.HAÅOP
èoËcÍ ËÏeÌË Ôo ËÌËáËaÎaÏ
èpËÏep: Bê xoÚËÚe ÌaÈÚË ËÏÓ “Lisa”
1. èoÇepÌËÚe ÏaÌËÔyÎÓÚop
Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ ÎïÄoÖo ËÏeÌË.
èpËÏep:
2. HaÊËÏaÈÚe ÌecÍoÎëÍo paÁ ÔoÍa Ìe
ÔoÓÇËÚcÓ ÎïÄoe ËÏÓ Ìa “L” (cÏ. ÚaÄÎËáy
ÁÌaÍoÇ Ìa cÚp. 21).
3. BpaçaÈÚe ÇÔpaÇo ÔoÍa
Ìe ÔoÓÇËÚcÓ ËÏÓ “Lisa”.
●
ÑÎÓ ÔpeÍpaçeÌËÓ oÔepaáËË ÌaÊÏËÚe
.
4. CÌËÏËÚe ÚpyÄÍy
●
AÔÔapaÚ aÇÚoÏaÚËäecÍË ÌaäÌeÚ ÌaÄËpaÚë
ÌoÏep.
ÂaÏeäaÌËe:
●
KoÖÀa Bê xoÚËÚe ÌaÈÚË cËÏÇoÎê (Ìe ÄyÍÇê Ë
Ìe áËÙpê), ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Ço ÇpeÏÓ
ÇêÔoÎÌeÌËÓ åaÖa 2.
STOP
LISA
ìèPOô.HAÅOP
LARRY
5
ALAN
ìèPOô.HAÅOP
ÑËcÔÎeÈ
TeÎeÙoÌÌaÓ
ÚpyÄÍa
MËÍpoÙoÌ
ÉoÎocoÇaÓ cÇÓÁë
HaÊÏËÚe /
1
Ço ÇpeÏÓ ÔepeÀaäË
ËÎË ÔpËeÏa ÀoÍyÏeÌÚa.
ÑËcÔÎeÈ:
●
Baå aÔÔapaÚ ÔocêÎaeÚ Ìa aÔÔapaÚ
aÄoÌeÌÚa xapaÍÚepÌêÈ ÁÇoÌoÍ.
●
KoÖÀa aÄoÌeÌÚ oÚÇeÚËÚ, Baå aÔÔapaÚ
ËÁÀaeÚ xapaÍÚepÌêÈ ÁÇyÍoÇoÈ cËÖÌaÎ.
óÚoÄê ÌaäaÚë paÁÖoÇop ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy
2
(KX-FP88) ËÎË
cÌËÏËÚe ÚpyÄÍy.
24
DIGITAL SP-PHONE
ÂAèPOC KOHTAKTA
MONITOR
DIGITAL SP-PHONE
Handset
Display
Microphone (KX-FP88)
MONITOR
(KX-FP82)
DIGITAL SP-PHONE
(KX-FP88)
PaÁÖoÇop c aÄoÌeÌÚoÏ ÔocÎe ÔpËeÏa ËÎË
ÔepeÀaäË ÙaÍca!
Bê ÏoÊeÚe paÁÖoÇapËÇaÚë c ÚeÏ Êe caÏêÏ aÄoÌeÌÚoÏ ÔocÎe oÍoÌäaÌËÓ ÔepeÀaäË
ÀoÍyÏeÌÚa Ôo ÙaÍcy.
ùÚo cíÍoÌoÏËÚ BaÏ ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌêe ÀeÌëÖË Ë ÇpeÏÓ Áa ÀpyÖoÈ ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÁÇoÌoÍ.
ùÚa ÙyÌÍáËÓ paÄoÚaeÚ ÚoÎëÍo Ç ÚoÏ cÎyäae, ecÎË aÔÔapaÚ BaåeÖo aÄoÌeÌÚa ÚaÍÊe
ËÏeeÚ ÙyÌÍáËï ÖoÎocoÇoÖo ÍoÌÚaÍÚa.
èpËÏeäaÌËe:
●
EcÎË Bê ËÌËáËËpyeÚe peäeÇoÈ ÍoÌÚaÍÚ Ço ÇpeÏÓ
ÔepeÀaäË, aÔÔapaÚ ÇêÁoÇeÚ Bac oÚÎËäËÚeÎëÌêÏ
ÁÇoÌÍoÏ ÔocÎe ÚoÖo, ÍaÍ ÄyÀyÚ ÔepeÀaÌê Çce
ÀoÍyÏeÌÚê.
●
EcÎË Bê ËÌËáËËpyeÚe peäeÇoÈ ÍoÌÚaÍÚ Ço ÇpeÏÓ
ÔpËeÏa, aÔÔapaÚ ÇêÁoÇeÚ Bac oÚÎËäËÚeÎëÌêÏ
ÁÇoÌÍoÏ ÔocÎe ÚoÖo, ÍaÍ ÄyÀeÚ ÔpËÌÓÚa ÚeÍyçaÓ
cÚpaÌËáa ÀoÍyÏeÌÚa.
EcÎË ÀpyÖoÈ aÄoÌeÌÚ ËÌËáËËpyeÚ peäeÇoÈ
1
ÍoÌÚaÍÚ, Baå aÔÔapaÚ ËÁÀaeÚ
oÚÎËäËÚeÎëÌêÈ ÁÇoÌoÍ Ë Ìa ÀËcÔÎeÈ
ÄyÀeÚ ÇêÇeÀeÌo cÎeÀyïçee cooÄçeÌËe.
ÑËcÔÎeÈ:
óÚoÄê ÌaäaÚë paÁÖoÇop ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy
2
(KX-FP88) ËÎË
cÌËÏËÚe ÚpyÄÍy Ç ÚeäeÌËe 10 ceÍyÌÀ
ÔocÎe ÔoÀaäË xapaÍÚepÌoÖo ÁÇoÌÍa.
DIGITAL SP-PHONE
HaäaÎo ÖoÎocoÇoÖo ÍoÌÚaÍÚa
TeÎeÙoÌÌaÓ
ÚpyÄÍa
ãàñEBOâ
CTOPOHOâ BHàÂ
ÑËcÔÎeÈ
MËÍpoÙoÌ
èpËeÏ ÁaÔpoca ÀÎÓ ÖoÎocoÇoÖo ÍoÌÚaÍÚa
OTBETúTE
ÂaÏeäaÌËe:
●
EcÎË Bê Ìe oÚÇeÚËÚe Ç ÚeäeÌËe 10 ceÍyÌÀ ÔocÎe ÌaäaÎa xapaÍÚepÌoÖo ÁÇoÌÍa:
— B peÊËÏax îAKC, TEã ËÎË TEã/îAKC ÔpoËÁoÈÀeÚ paÁéeÀËÌeÌËe ÎËÌËË.
— B peÊËÏe AO/îAKC (ÚeÎeÙoÌÌêÈ aÇÚooÚÇeÚäËÍ/ÚeÎeÙaÍc) Baå aÔÔapaÚ ÄyÀeÚ ÇocÔpoËÁÇoÀËÚë
cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe Ë ÁaÔËcêÇaÚë ÇxoÀÓçee peäeÇoe cooÄçeÌËe (ÚoÎëÍo KX-FP88).
èepeÀaäa ÙaÍcoÇ
èepeÀaäa ÙaÍca ÇpyäÌyï/c ÔoÏoçëï ÍaÚaÎoÖa ìèPOô.HAÅOP
!
OÚpeÖyÎËpyÈÚe ÔoÎoÊeÌËe ÌaÔpaÇÎÓïçËx
1
ÀoÍyÏeÌÚa Ç cooÚÇeÚcÚÇËË c eÖo åËpËÌoÈ.
BcÚaÇëÚe ÀoÍyÏeÌÚ ãàñEBOâ
2
CTOPOHOâ BHà (Ào 10 ÎËcÚoÇ), ÀoÎÊeÌ
ÔpoËÁoÈÚË ÁaxÇaÚ Ë ÔpoÁÇyäaÚë cËÖÌaÎ.
ÑËcÔÎeÈ:
EcÎË ÌeoÄxoÀËÏo, ÌecÍoÎëÍo paÁ
3
ÌaÊÏËÚe ÀÎÓ ÇêÄopa
ÊeÎaeÏoÈ ycÚaÌoÇÍË, (cÏ. ÌËÊe).
BêÄop paÁpeåaïçeÈ cÔocoÄÌocÚË
BêÄepËÚe ÊeÎaeÏoe paÁpeåeÌËe Ç
cooÚÇeÚcÚÇËË c ÚËÔoÏ ÀoÍyÏeÌÚa.
CTAHÑAPTHOE:
ÑÎÓ ÚËÔoÖpaÙcÍËx
ËÎË ÔeäaÚÌêx opËÖËÌaÎoÇ c
ÌopÏaÎëÌêÏ paÁÏepoÏ ÄyÍÇ.
óETKOE: ÑÎÓ opËÖËÌaÎoÇ c ÏeÎÍËÏË
ÄyÍÇaÏË.
CBEPXóETKOE:
ÑÎÓ opËÖËÌaÎoÇ c
oäeÌë ÏeÎÍËÏË ÄyÍÇaÏË.
PEÜàM èOãìTO:
ÑÎÓ opËÖËÌaÎoÇ,
coÀepÊaçËx ÙoÚoÖpaÙËË Ë
ÔoÎyÚoÌoÇêe pËcyÌÍË.
●
àcÔoÎëÁoÇaÌËe paÁpeåeÌËÓ
“óETKOE”, “CBEPXóETKOE”,
“PEÜàM èOãìTO” yÇeÎËäËÇaeÚ
ÇpeÏÓ ÔepeÀaäË.
●
EcÎË ycÚaÌoÇÍa paÁpeåeÌËÓ
ËÁÏeÌeÌa Ço ÇpeÏÓ ÔepeÀaäË, Úo oÌa
ÌaäÌeÚ ÀeÈcÚÇoÇaÚë ÚoÎëÍo co
cÎeÀyïçeÈ cÚpaÌËáê.
●
PaÁpeåeÌËe “CBEPXóETKOE”
ÇoÁÏoÊÌo ÚoÎëÍo ÔpË paÄoÚe
coÇÏecÚËÏêx aÔÔapaÚoÇ.
25
RESOLUTION
STANDARD
Document guides
Handset
Display
STOP
/
FAX START
ìèPOô.HAÅOP
RESOLUTION
MONITOR
(KX-FP82)
DIGITAL SP-PHONE
(KX-FP88)
REDIAL/PAUSE
PyäÌoÈ peÊËÏ
HaÊÏËÚe /
4
ËÎË cÌËÏËÚe ÚpyÄÍy.
HaÄepËÚe ÌoÏep ÙaÍca.
5
èpËÏep:
EcÎË ÄyÀeÚ cÎêåeÌ cËÖÌaÎ
6
oÚÇeäaïçeÖo ÙaÍca:
HaÊÏËÚe Ë ÔoÎoÊËÚe
ÚpyÄÍy, ecÎË oÌa cÌÓÚa.
àãà
EcÎË aÄoÌeÌÚ oÚÇeäaeÚ Ìa Baå ÁÇoÌoÍ
ÖoÎocoÏ:
CÌËÏËÚe ÚpyÄÍy Ë ÔoÔpocËÚe eÖo ÌaäaÚë
ÔpËeÏ ÙaÍca. KoÖÀa ÔoÓÇËÚcÓ ÚoÌaÎëÌêÈ
cËÖÌaÎ eÖo ÙaÍca, ÌaÊÏËÚe
Ë ÔoÎoÊËÚe ÚpyÄÍy.
COEÑàHEHàE.....
FAX START
FAX START
TEã =
TEã = 5678901
MONITOR
DIGITAL SP-PHONE
àcÔoÎëÁoÇaÌËe ÍaÚaÎoÖa
ìèPOô.HAÅOP
èoÇepÌËÚe ÏaÌËÔyÎÓÚop
4
Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ Ìa ÀËcÔÎee ÌyÊÌoÖo ËÏeÌË.
èpËÏep:
●
ÑÎÓ ÔpoÇepÍË ÌoÏepa ÌaÊÏËÚe ËÎË
.
●
èoÀpoÄÌo oÄ ËcÔoÎëÁoÇaÌËË
ìèPOô.HAÅOP cÏ. cÚp. 23.
HaÊÏËÚe .
5
èpËÏep:
FAX = <ALICE>
COEÑàHEHàE.....
FAX START
ALICE
ìèPOô.HAÅOP
HaÔpaÇÎÓïçËe
ÀÎÓ ÀoÍyÏeÌÚa
TeÎeÙoÌÌaÓ
ÚpyÄÍa
CTOPOHOâ BHàÂ
ãàñEBOâ
ÑËcÔÎeÈ
èepeÀaäa ÙaÍcoÇ
26
MËÌËÏaÎëÌêÈ
MaÍcËÏaÎëÌêÈ
ùÙÙeÍÚËÇÌaÓ ÁoÌa
paÁÏep
paÁÏep
cÍaÌËpoÇaÌËÓ
)
"
)
ÂoÌa
"
(5
⁄8
128 ÏÏ
5
CÍaÌËpoÇaÌËÓ
600 ÏÏ
(23
4 ÏÏ
128 ÏÏ
(5
"
)
13
208 ÏÏ (8
⁄16
"
)
216 ÏÏ
òËpËÌa ÄyÏaÖË
1
(8
⁄2
"
)
1
216 ÏÏ (8
⁄2
"
)
ìÀoÄÌêÈ cÔocoÄ oÚÔpaÇÍË ÙaÍcoÇ
Bê ÏoÊeÚe ÌaÄpaÚë ÌoÏep ÙaÍca Ào ÇcÚaÇÍË
ÀoÍyÏeÌÚa. ùÚo yÀoÄÌo, ecÎË ÌoÏep ÙaÍca
aÄoÌeÌÚa ÔpËcyÚcÚÇyeÚ Ìa oÚÔpaÇÎÓeÏoÏ
ÀoÍyÏeÌÚe.
1. HaÄepËÚe ÌoÏep ÙaÍca
●
TpyÄÍa ÀoÎÊÌa ÄêÚë ÔoÎoÊeÌa.
2. BcÚaÇëÚe ÀoÍyÏeÌÚ.
3. HaÊÏËÚe .
EcÎË aÔÔapaÚ Ìe oÚÔpaÇÎÓeÚ ÙaÍcê ÔpË
ËcÔoÎëÁoÇaÌËË ÍaÚaÎoÖa ìèPOô.HAÅOP
●
èpoÇepëÚe coÀepÊËÏoe ÔaÏÓÚË ÌoÏepoÇ
äepeÁ ÀËcÔÎeÈ (cÚp. 23) ËÎË äepeÁ cÔËcoÍ
ÌoÏepoÇ (cÚp. 84).
●
ìÄeÀËÚecë, äÚo ÔocÎe ÌaÄopa ÌoÏepa
ÔocÚyÔaeÚ oÚÇeÚÌêÈ cËÖÌaÎ oÚ ÙaÍca
aÄoÌeÌÚa.
1. BpaçaÈÚe ÔoÍa Ìe
ÔoÓÇËÚcÓ ÌyÊÌoe ËÏÓ.
2.
CÌËÏËÚe ÚpyÄÍy.
●
B xoÀe ÌaÄopa ÄyÀeÚ cÎêåeÌ ÚoÌoÇêÈ
cËÖÌaÎ coeÀËÌeÌËÓ, oÄoÁÌaäaïçËÈ cÚaÚyc
aÔÔapaÚa aÄoÌeÌÚa (ÙyÌÍáËÓ #76 Ìa
cÚpaÌËáe 68).
ÑoÍyÏeÌÚê, ÔpËÖoÀÌêe ÀÎÓ oÚÔpaÇÍË
Bec ÀoÍyÏeÌÚa
OÚÀeÎëÌêÈ ÎËcÚ:
2
oÚ 45 Ào 90 Ö/Ï
(oÚ 12 ÙyÌÚoÇ Ào 24
ÙyÌÚoÇ)
HecÍoÎëÍo ÎËcÚoÇ:
2
oÚ 60 Ào 75 Ö/Ï
(oÚ 16 ÙyÌÚoÇ Ào 20
ÙyÌÚoÇ)
èpËÏeäaÌËe:
●
CÌËÏËÚe c ÀoÍyÏeÌÚa cÍpeÔÍË, cÍoÄÍË Ë ÚoÏy ÔoÀoÄÌêe ÔpeÀÏeÚê.
●
èpoÇepëÚe, Ào ÍoÌáa ÎË ÇêcoxÎË äepÌËÎa, ÔacÚa ËÎË ÍoppeÍÚËpyïçaÓ ÁaÏaÁÍa.
●
He ÔepeÀaÇaÈÚe cÎeÀyïçËe ÚËÔê ÀoÍyÏeÌÚoÇ. àcÔoÎëÁyÈÚe cÌÓÚêe c ÌËx ÍcepoÍoÔËË.
— ÅyÏaÖy c xËÏËäecÍoÈ oÄpaÄoÚÍoÈ ÔoÇepxÌocÚË ÚËÔa ÍoÔËpoÇaÎëÌoÈ ËÎË ÄeÁyÖÎepoÀÌoÈ ÄyÏaÖË
ÀÎÓ ÍoÔËpoÇaÌËÓ.
— ùÎeÍÚpocÚaÚËäecÍË ÁapÓÊeÌÌyï ÄyÏaÖy.
— CËÎëÌo cÍpyäeÌÌyï, ÏÓÚyï ËÎË pÇaÌyï ÄyÏaÖy.
— ÅyÏaÖy c ÔoÇepxÌocÚÌêÏ ÔoÍpêÚËeÏ.
— ÅyÏaÖy co cÎaÄoÍoÌÚpacÚÌêÏ ËÁoÄpaÊeÌËeÏ.
— ÅyÏaÖy c ÔeäaÚëï Ìa oÄopoÚe, ÇËÀÌyï Ìa ÔpocÇeÚ (ÍaÍ ÖaÁeÚa).
ìèPOô.HAÅOP
FAX START
óÚoÄê oÚÔpaÇËÚë 10 ËÎË ÄoÎee cÚpaÌËá Áa oÀËÌ paÁ
BcÚaÇëÚe ÔepÇêe 10 cÚpaÌËá ÀoÍyÏeÌÚa.
ÑoÄaÇëÚe ÀpyÖËe cÚpaÌËáê (Ìe ÄoÎee 10),
Ào ÚoÖo ÍaÍ ÔocÎeÀÌÓÓ cÚpaÌËáa ÄyÀeÚ
ÔpoÔyçeÌa äepeÁ aÔÔapaÚ.
OcÚaÌoÇ ÔepeÀaäË ÙaÍca
HaÊÏËÚe .
AÇÚoÏaÚËäecÍËÈ ÔoÇÚop ÔocÎeÀÌeÖo ÌaÄopa ÌoÏepa
HaÊÏËÚe .
●
EcÎË ÎËÌËÓ ÁaÌÓÚa, aÔÔapaÚ aÇÚoÏaÚËäecÍË
ÄyÀeÚ ÀoÁÇaÌËÇaÚëcÓ Ào 5 paÁ.
●
B xoÀe ÀoÁÇoÌa Ìa ÀËcÔÎee ÄyÀeÚ
ÔoÓÇÎÓÚëcÓ ÌaÀÔËcë.
ÑËcÔÎeÈ
●
ÑÎÓ ocÚaÌoÇÍË ÀoÁÇoÌa ÌaÊÏËÚe .
AÇÚoÏaÚËäecÍËÈ ÔoÇÚopÌêÈ ÌaÄop ÌoÏepa ÙaÍca
ÔpË ËcÔoÎëÁoÇaÌËË ÍaÚaÎoÖa ìèPOô.HAÅOP
EcÎË ÎËÌËÓ ÁaÌÓÚa ËÎË aÄoÌeÌÚ Ìe oÚÇeäaeÚ
ÔpË ÁÇoÌÍe c ËcÔoÎëÁoÇaÌËeÏ ÍaÚaÎoÖa
ìèPOô.HAÅOP, Úo aÔÔapaÚ ÄyÀeÚ
aÇÚoÏaÚËäecÍË ÀoÁÇaÌËÇaÚëcÓ Ào 5 paÁ.
●
ùÚa ÙyÌÍáËÓ ÚaÍÊe ÇoÁÏoÊÌa ÀÎÓ
ÁaÀepÊaÌÌoÈ ÔepeÀaäË (ÙyÌÍáËÓ #25 Ìa
cÚpaÌËáe 63).
●
B xoÀe ÀoÁÇoÌa Ìa ÀËcÔÎee ÄyÀeÚ
oÚoÄpaÊaÚëcÓ ÌaÀÔËcë.
ÑËcÔÎeÈ:
●
ÑÎÓ oÚÏeÌê ÔoÇÚopÌoÖo ÌaÄopa ÌaÊÏËÚe
.
STOP
ABTOÑOÂBOH
STOP
ABTOÑOÂBOH
STOP
REDIAL/PAUSE
èepeÀaäa ÙaÍcoÇ
OÚäeÚê
BoÁÏoÊÌê cÎeÀyïçËe oÚäeÚê.
OÚäeÚ o ÔepeÀaäax
ùÚoÚ oÚäeÚ ÔpeÀcÚaÇÎÓeÚ coÄoÈ ÌaÔeäaÚaÌÌoe ÔoÀÚÇepÊÀeÌËe o peÁyÎëÚaÚax ÔepeÀaäË
ÙaÍca. ÑÎÓ ËcÔoÎëÁoÇaÌËÓ oÚäeÚa o ÔepeÀaäax aÍÚËÇËÁËpyÈÚe ÙyÌÍáËï #04 (cÚp. 61).
27
Sample of a sending report
OTóET O èEPEÑAóE
üHB. 20 2000 09:19
BAô ãOÉOTàè :
YOUR FAX NO. :
HOMEP
BõÂõBAEMõâ îAKC
BPEMü PAÅOTõ
PEÜàM
CTP.BPEMü CTAPTA PEÂìãúTAT
KOÑ
01 2345678 00'51 OTèP.
üHB. 20 09:18
00
CÅOâ TEãEîOHHOâ ãàHàà
43
Communication
Error code
message (p. 67)
ÜypÌaÎ
AÔÔapaÚ xpaÌËÚ peÁyÎëÚaÚê 30 ÔocÎeÀÌËx ÙaÍcËÏËÎëÌêx cÇÓÁeÈ. èpË ÍaÊÀoÈ cÎeÀyïçeÈ
cÇÓÁË peÁyÎëÚaÚê ÌaËÄoÎee ÀaÇÌeÈ cÇÓÁË cÚËpaïÚcÓ.
—ÑÎÓ pacÔeäaÚÍË ÊypÌaÎa ÇpyäÌyï cÏoÚpËÚe cÚpaÌËáy 84.
—ÑÎÓ aÇÚoÏaÚËäecÍoÈ pacÔeäaÚÍË ÔocÎe ÍaÊÀêx 30 cÇÓÁeÈ aÍÚËÇËÁËpyÈÚe ÙyÌÍáËï #22
(cÚp. 63).
üHB. 25 2000 11:22
HOMEP
BõÂõBAEMõâ îAKC
BPEMü CTAPTA
BPEMü PAÅOTõ
PEÜàM
CTP.
PEÂìãúTAT KOÑ
01
3332222
üHB. 21 07:14
00'45
OTèP.
01
OK
02
9998765
üHB. 21 08:17
00'58
OTèP.
02
OK
03
John
üHB. 21 09:18
00'48
OTèP.
01
OK
04
555556677
üHB 22 10:35
02'45
OTèP.
03
CÅOâ TEãEîOHHOâ ãàHàà
43
05
03'50
OTèP.
05
OK
OTèP.
03
OK
Sample of a journal report
ÜìPHAã
BAô ãOÉOTàè :
YOUR FAX NO. :
Communication
Error code
message (p. 67)
OÄpaÁeá oÚäeÚa o ÔepeÀaäax
CooÄçeÌËe o
KoÀ oåËÄÍË
peÁyÎëÚaÚax
cÇÓÁË (cÚp. 69)
OÄpaÁeá ÊypÌaÎa
CooÄçeÌËe o
KoÀ oåËÄÍË
peÁyÎëÚaÚax
cÇÓÁË (cÚp. 69)
èepeÀaäa ÙaÍcoÇ
BcÚaÇëÚe ÀoÍyÏeÌÚ ãàñEBOâ
1
CTOPOHOâ BHàÂ.
●
EcÎË ÌeoÄxoÀËÏo, ÌecÍoÎëÍo paÁ
ÌaÊÏËÚe ÀÎÓ ÇêÄopa
ÊeÎaeÏoÈ ycÚaÌoÇÍË (cÚp. 25).
BÇeÀËÚe ÌoÏep ÙaÍca c ÔoÏoçëï
2
ÍÎaÇËaÚypê ËÎË .
HaÊÏËÚe .
3
●
ÑoÍyÏeÌÚ ÄyÀeÚ ÔpoÚÓÌyÚ äepeÁ aÔÔapaÚ
Ë cÍaÌËpoÇaÌ Ç ÔaÏÓÚë.
èocÎe coxpaÌeÌËÓ Çcex cÚpaÌËá aÔÔapaÚ
ÌaäÌeÚ ÔepeÀaäy.
●
Ha ÀËcÔÎee ÄyÀeÚ oÚoÄpaÊaÚëcÓ
ÔpoáeÌÚ ËcÔoÎëÁoÇaÌËÓ ÔaÏÓÚË.
ÑËcÔÎeÈ:
PAGES = 01 05
àcÔoÎëÁoÇaÌÌaÓ ÔaÏÓÚë(%)
●
èo oÍoÌäaÌËË ÔepeÀaäË ÀoÍyÏeÌÚ ÄyÀeÚ
aÇÚoÏaÚËäecÍË cÚepÚ ËÁ ÔaÏÓÚË.
28
DIGITAL SP-PHONE
RESOLUTION
Display
FACE DOWN
ìèPOô.HAÅOP
QUICK SCAN
ìèPOô.HAÅOP
HELP
STOP
QUICK SCAN
SET
RESOLUTION
FAX START
èepeÀaäa ËÁ ÔaÏÓÚË!
AÔÔapaÚ ÏoÊeÚ cÍaÌËpoÇaÚë ÀoÍyÏeÌÚê, coxpaÌÓÚë Ëx Ç ÔaÏÓÚË Ë ÁaÚeÏ ÔepeÀaÇaÚë Ëx
oÚÚyÀa. EÏÍocÚë ÔaÏÓÚË cocÚaÇÎÓeÚ ÔpËÏepÌo 25 cÚpaÌËá Ôo cxeÏe ITU-T No. 1 co
cÚaÌÀapÚÌêÏ paÁpeåeÌËeÏ (cÚp. 85).
OÚÏeÌa ÔepeÀaäË ËÁ ÔaÏÓÚË
HaÊÏËÚe Ç Ôpoáecce ËÎË Ôo
èpËÏeäaÌËÓ:
oÍoÌäaÌËË cÍaÌËpoÇaÌËÓ ÀoÍyÏeÌÚa.
●
EcÎË ÇêÄpaÌo paÁpeåeÌËe “óETKOE”,
“CBEPXóETKOE” ËÎË “PEÜàM èOãìTOHOB”,
Úo ÍoÎËäecÚÇo cÚpaÌËá, ÍoÚopêe cÏoÊeÚ
paÁocÎaÚë aÔÔapaÚ, yÏeÌëåËÚcÓ.
●
EcÎË ÔpoËÁoÈÀeÚ ÔepeÔoÎÌeÌËe ÔaÏÓÚË, Úo
ÔepeÀaäa ÄyÀeÚ oÚÏeÌeÌa.
STOP
ÑËcÔÎeÈ
CTOPOHOâ BHàÂ
ãàñEBOâ
èepeÀaäa ÙaÍcoÇ
BcÚaÇëÚe ÀoÍyÏeÌÚ ãàñEBOâ
1
CTOPOHOâ BHàÂ.
●
EcÎË ÌeoÄxoÀËÏo, ÌecÍoÎëÍo paÁ
ÌaÊÏËÚe ÀÎÓ ÇêÄopa
ÊeÎaeÏoÈ ycÚaÌoÇÍË (cÚp. 25).
BpaçaÈÚe ÔoÍa Ìa
2
ÀËcÔÎee Ìe ÔoÓÇËÚcÓ cÎeÀyïçaÓ ÌaÀÔËcë.
ÑËcÔÎeÈ:
HaÊÏËÚe .
3
BpaçaÈÚe Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ
4
Ìa ÀËcÔÎee ÌyÊÌoÖo ËÏeÌË.
èpËÏep:
HaÊÏËÚe .
5
●
ÑÎÓ ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ cÎeÀyïçËx
cÚaÌáËÈ ÔoÇÚopËÚe åaÖË 4 Ë 5 (Ào 20
cÚaÌáËÈ).
HaÊÏËÚe ÔocÎe ÚoÖo,
6
ÍaÍ Çê ÁaÔpoÖpaÏÏËpoÇaÎË Çce ÌyÊÌêe
cÚaÌáËË.
●
ÑoÍyÏeÌÚ ÄyÀeÚ ÔpoÚÓÌyÚ äepeÁ aÔÔapaÚ
Ë cÍaÌËpoÇaÌ Ç ÔaÏÓÚë. ÂaÚeÏ aÔÔapaÚ
ÌaäÌeÚ ÔepeÀaäy ÀaÌÌêx Ìa ÍaÊÀyï
cÚaÌáËï, ÔocÎeÀoÇaÚeÎëÌo ÌaÄËpaÓ
ÍaÊÀêÈ ÌoÏep.
●
èo oÍoÌäaÌËË ÔepeÀaäË ÀoÍyÏeÌÚ ÄyÀeÚ
aÇÚoÏaÚËäecÍË cÚepÚ ËÁ ÔaÏÓÚË Ë
aÔÔapaÚ ÌaÔeäaÚaeÚ oÚäeÚ o
ÔpoËÁÇeÀeÌÌoÈ paccêÎÍe (cÚp. 33).
29
ìèPOô.HAÅOP
DIR = BILL [
001
]
SET
BILL [
000
]
ìèPOô.HAÅOP
DIR = [
000
]
SET
<ONE TIME BROAD>
RESOLUTION
ìèPOô.HAÅOP
Display
STOP
RESOLUTION
ìèPOô.HAÅOP
SET
FAX START
OÀÌopaÁoÇaÓ paccêÎÍa cooÄçeÌËÈ!
ùÚa ÙyÌÍáËÓ yÀoÄÌa ÀÎÓ ÔocêÎÍË oÀÌoÖo Ë ÚoÖo Êe ÀoÍyÏeÌÚa ÇceÏ ÇêÄpaÌÌêÏ
aÄoÌeÌÚaÏ, äëË ÌoÏepa ÙaÍcoÇ xpaÌÓÚcÓ Ç ÍaÚaÎoÖe ìèPOô.HAÅOP. EcÎË Çê xoÚËÚe
ÔpoËÁÇecÚË paccêÎÍy ÚoÎëÍo oÀËÌ paÁ, ÇêÄepËÚe ÌyÊÌêx aÄoÌeÌÚoÇ ÀÎÓ ÀaÌÌoÈ
ÍoÌÍpeÚÌoÈ paccêÎÍË.
èepeÀ ÌaäaÎoÏ ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ yÄeÀËÚecë, äÚo ÌyÊÌêe cÚaÌáËË coÀepÊaÚcÓ Ç
ÍaÚaÎoÖe ìèPOô.HAÅOP (cÚp. 20).
ÂaÏeäaÌËe:
●
EcÎË ÇêÄpaÌo paÁpeåeÌËe “óETKOE”,
“CBEPXóETKOE” ËÎË “PEÜàM
èOãìTOHOB”, Úo aÔÔapaÚ cÏoÊeÚ
paÁocÎaÚë ÏeÌëåee ÍoÎËäecÚÇo cÚpaÌËá.
●
EcÎË ÍaÍaÓ-ÎËÄo cÚaÌáËÓ ÁaÌÓÚa ËÎË Ìe
oÚÇeäaeÚ, Úo oÌa ÄyÀeÚ ÔpoÔyçeÌa. ÑÎÓ
Çcex ÔpoÔyçeÌÌêx cÚaÌáËÈ ÄyÀeÚ
ÔpoËÁÇeÀeÌo Ào 2 ÔoÇÚopÌêx ÀoÁÇoÌoÇ Ôo
oÍoÌäaÌËË ÁÇoÌÍoÇ Ôo ocÚaÎëÌêÏ
cÚaÌáËÓÏ.
ÑÎÓ oÚÏeÌê ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ paccêÎÍË
1. HaÊÏËÚe , ÍoÖÀa Ìa ÀËcÔÎeÈ ÇêÇeÀeÌo
cÎeÀyïçee cooÄçeÌËe.
ÑËcÔÎeÈ:
●
Ha ÀËcÔÎee ÔoÓÇËÚcÓ cÎeÀyïçee.
2. HaÊÏËÚe .
SET
BROADCASTING
SEND CANCELED?
YES : SET / NO : STOP
STOP
ÑËcÔÎeÈ
ãàñEBOâ
CTOPOHOâ BHàÂ
èepeÀaäa ÙaÍcoÇ
ÂaÌeceÌËe cÚaÌáËÈ Ç ÔaÏÓÚë paccêÎÍË
ÑÇaÊÀê ÌaÊÏËÚe
1
.
ÑËcÔÎeÈ:
HaÊÏËÚe .
2
BpaçaÈÚe Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ
3
Ìa ÀËcÔÎee ÌyÊÌoÖo ËÏeÌË.
èpËÏep:
HaÊÏËÚe .
4
●
ÑÎÓ ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ cÎeÀyïçËx
cÚaÌáËÈ ÔoÇÚopËÚe åaÖË 3 Ë 4 (Ào 20
cÚaÌáËÈ).
HaÊÏËÚe ÔocÎe
5
ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ Çcex ÌeoÄxoÀËÏêx
cÚaÌáËÈ.
HaÊÏËÚe ÀÎÓ oÍoÌäaÌËÓ
6
ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ.
30
STOP
BBEÑEHO
USE EASYDIAL OR
PRESS DIR.PROG.
SET
DIR = JOHN [
001
]
SET
JOHN [
000
]
ìèPOô.HAÅOP
DIR = [
000
]
SET
BROADCAST
HAÜMàTE SET
DIRECTORY PROGRAM
Display
STOP
ìèPOô.HAÅOP
SET
DIRECTORY PROGRAM
èpËÏeäaÌËe:
●
EcÎË Çê ÇÇeÎË ÌeÇepÌyï cÚaÌáËï,
ÌaÊÏËÚe ÔocÎe åaÖa 4, äÚoÄê
cÚepeÚë ee.
●
èpoÇepëÚe ÁaÌeceÌÌêe ÌoÏepa ÔyÚeÏ
pacÔeäaÚÍË cÔËcÍa paccêÎÍË (cÚp. 84).
STOP
PaccêÎÍa cooÄçeÌËÈ Ôo ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo
ÁaÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌÌêÏ aÄoÌeÌÚaÏ!
ùÚa ÙyÌÍáËÓ yÀoÄÌa ÀÎÓ äacÚoÈ ÔocêÎÍË oÀÌoÖo Ë ÚoÖo Êe ÀoÍyÏeÌÚa ÇceÏ ÇêÄpaÌÌêÏ
aÄoÌeÌÚaÏ, äëË ÌoÏepa ÙaÍcoÇ xpaÌÓÚcÓ Ç ÍaÚaÎoÖe ìèPOô.HAÅOP. CÌaäaÎa
ÁaÔpoÖpaÏÏËpyÈÚe ÌoÏepa aÄoÌeÌÚoÇ (cÏ. ÌËÊe), a ÁaÚeÏ cÏoÚpËÚe cÚpaÌËáy 33 ÀÎÓ
ÌaäaÎa ÔepeÀaäË.
èepeÀ ÌaäaÎoÏ ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ yÄeÀËÚecë, äÚo ÌyÊÌêe cÚaÌáËË coÀepÊaÚcÓ Ç
ÍaÚaÎoÖe ìèPOô.HAÅOP (cÚp. 20).
ÑËcÔÎeÈ
èepeÀaäa ÙaÍcoÇ
ÑoÄaÇÎeÌËe ÌoÇoÈ cÚaÌáËË Ç ÔaÏÓÚë paccêÎÍË
BpaçaÈÚe Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ
1
cÎeÀyïçeÈ ÌaÀÔËcË.
ÑËcÔÎeÈ:
HaÊÏËÚe .
2
HaÊÏËÚe ÀÎÓ ÇêÄopa “ADD”
3
(ÀoÄaÇËÚë).
BpaçaÈÚe Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ
4
Ìa ÀËcÔÎee ÌyÊÌoÖo ËÏeÌË.
èpËÏep:
HaÊÏËÚe .
5
èpËÏep:
●
ÑÎÓ ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ cÎeÀyïçËx
cÚaÌáËÈ ÔoÇÚopËÚe åaÖË 4 Ë 5 (Ào 20
cÚaÌáËÈ).
HaÊÏËÚe ÀÎÓ
6
oÍoÌäaÌËÓ ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ.
31
DIRECTORY PROGRAM
BBEÑEHO
NIKKI
SET
MIKE
ìèPOô.HAÅOP
ADD = DELETE = #
DIRECTORY PROGRAM
<BROADCAST>
ìèPOô.HAÅOP
Display
ìèPOô.HAÅOP
SET
DIRECTORY PROGRAM
ÑËcÔÎeÈ
èepeÀaäa ÙaÍcoÇ
CÚËpaÌËe cÚaÌáËË ËÁ ÔaÏÓÚË paccêÎÍË
BpaçaÈÚe Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ
1
cÎeÀyïçeÈ ÌaÀÔËcË.
ÑËcÔÎeÈ:
HaÊÏËÚe .
2
HaÊÏËÚe ÀÎÓ ÇêÄopa “DELETE”
3
(yÀaÎËÚë).
BpaçaÈÚe Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ
4
Ìa ÀËcÔÎee ÌyÊÌoÖo ËÏeÌË.
èpËÏep:
●
ÑÎÓ oÚÏeÌê cÚËpaÌËÓ ÌaÊÏËÚe .
HaÊÏËÚe .
5
HaÊÏËÚe .
6
èpËÏep:
●
ÑÎÓ yÀaÎeÌËÓ ÀpyÖËx cÚaÌáËÈ ÔoÇÚopËÚe
åaÖË c 4 Ôo 6.
HaÊÏËÚe ÀÎÓ
7
oÍoÌäaÌËÓ ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ.
32
DIRECTORY PROGRAM
CTEPETO
BOB
SET
CTEPETú?
YES : SET / NO : STOP
STOP
SET
DICK
ìèPOô.HAÅOP
ADD = DELETE = #
DIRECTORY PROGRAM
<BROADCAST>
ìèPOô.HAÅOP
Display
ìèPOô.HAÅOP
SET
DIRECTORY PROGRAM
STOP
ÑËcÔÎeÈ
èepeÀaäa ÙaÍcoÇ
OÚÔpaÇÍa ÀoÍyÏeÌÚa aÄoÌeÌÚaÏ, ÁaÌeceÌÌêÏ Ç
ÔaÏÓÚë paccêÎÍË
OÀËÌ Ë ÚoÚ Êe ÀoÍyÏeÌÚ ÄyÀeÚ paÁocÎaÌ ÇceÏ aÄoÌeÌÚaÏ, äëË ÌoÏepa ÁaÌeceÌê Ç ÔaÏÓÚë
paccêÎÍË.
EÏÍocÚë ÔaÏÓÚË ÙaÍca cocÚaÇÎÓeÚ ÔpËÏepÌo 25 cÚpaÌËá cÚaÌÀapÚa ITU-T No. 1 co
cÚaÌÀapÚÌêÏ paÁpeåeÌËeÏ (cÚp. 85).
BcÚaÇëÚe ÀoÍyÏeÌÚ ãàñEBOâ
1
CTOPOHOâ BHàÂ.
●
EcÎË ÌeoÄxoÀËÏo, ÌecÍoÎëÍo paÁ
ÌaÊÏËÚe ÀÎÓ ÇêÄopa
ÊeÎaeÏoÈ ycÚaÌoÇÍË (cÚp. 25).
BpaçaÈÚe ÔoÍa Ìa
2
ÀËcÔÎee Ìe ÔoÓÇËÚcÓ cÎeÀyïçaÓ ÌaÀÔËcë.
ÑËcÔÎeÈ:
HaÊÏËÚe .
3
●
ÑoÍyÏeÌÚ ÄyÀeÚ ÔpoÚÓÌyÚ äepeÁ aÔÔapaÚ
Ë cÍaÌËpoÇaÌ Ç ÔaÏÓÚë. ÂaÚeÏ aÔÔapaÚ
ÌaäÌeÚ ÔepeÀaäy ÀaÌÌêx Ìa ÍaÊÀyï
cÚaÌáËï, ÔocÎeÀoÇaÚeÎëÌo ÌaÄËpaÓ
ÍaÊÀêÈ ÌoÏep.
●
èo oÍoÌäaÌËË ÔepeÀaäË ÀoÍyÏeÌÚ ÄyÀeÚ
aÇÚoÏaÚËäecÍË cÚepÚ ËÁ ÔaÏÓÚË Ë
aÔÔapaÚ ÌaÔeäaÚaeÚ oÚäeÚ o
ÔpoËÁÇeÀeÌÌoÈ paccêÎÍe (cÏ. ÌËÊe).
33
FAX START
<BROADCAST>
RESOLUTION
Display
ìèPOô.HAÅOP
FACE DOWN
ìèPOô.HAÅOP
FAX START
STOP
SET
RESOLUTION
OÚÏeÌa paccêÎÍË
1. HaÊÏËÚe ÔpË yÍaÁaÌÌoÈ ÌaÀÔËcË
ÂaÏeäaÌËe:
Ìa ÀËcÔÎee.
●
EcÎË ÇêÄpaÌo paÁpeåeÌËe “óETKOE”,
“CBEPXóETKOE” ËÎË “PEÜàM èOãìTOHOB”, Úo
ÑËcÔÎeÈ:
aÔÔapaÚ cÏoÊeÚ paÁocÎaÚë ÏeÌëåee ÍoÎËäecÚÇo
●
Ha ÀËcÔÎee ÔoÓÇËÚcÓ cÎeÀyïçee.
cÚpaÌËá.
●
EcÎË ÍaÍaÓ-ÎËÄo cÚaÌáËÓ ÁaÌÓÚa ËÎË Ìe oÚÇeäaeÚ,
Úo oÌa ÄyÀeÚ ÔpoÔyçeÌa. ÑÎÓ Çcex ÔpoÔyçeÌÌêx
cÚaÌáËÈ ÄyÀeÚ ÔpoËÁÇeÀeÌo Ào 2 ÔoÇÚopÌêx
ÀoÁÇoÌoÇ Ôo oÍoÌäaÌËË ÁÇoÌÍoÇ Ôo ocÚaÎëÌêÏ
cÚaÌáËÓÏ.
2. HaÊÏËÚe .
SET
BROADCASTING
SEND CANCELED?
YES : SET / NO : STOP
STOP
üHB. 10 2000 09:36
BAô ãOÉOTàè :
YOUR FAX NO. :
HOMEP
BõÂõBAEMõâ îAKC
BPEMü CTAPTA
BPEMü PAÅOTõ
CTP.
PEÂìãúTAT
01
Mike
üHB. 10 09:31
01'10
02
OK
02
Peter
üHB. 10 09:33
01'08
02
OK
03
Sam
üHB. 10 09:34
01'09
02
OK
04
Kim
üHB. 10 09:35
01'10
02
OK
àTOÉO
004'37
008
OTóET O èEPEÑAóE 1
ÑËcÔÎeÈ
CTOPOHOâ BHàÂ
ãàñEBOâ
OÄpaÁeá oÚäeÚa o paccêÎÍe
èpËeÏ ÙaÍcoÇ
ÂaÀaÌËe cÔocoÄa ÔpËeÏa ÙaÍcoÇ!
Bê xoÚËÚe
ì Çac ecÚë
ÔpËÌËÏaÚë Çce
oÚÀeÎëÌaÓ
ÖoÎocoÇêe Ë
ÚeÎeÙoÌÌaÓ ÎËÌËÓ
ÙaÍcoÇêe ÁÇoÌÍË
ÚoÎëÍo ÀÎÓ ÙaÍcoÇ
aÇÚoÏaÚËäecÍË
PeÊËÏ îAKC
(CÏ. cÚp. 37)
ìcÚaÌoÇËÚe ÙyÌÍáËï #77 ÍaÍ
“îAKC” (cÚp. 68).
BÍÎïäËÚe AUTO ANSWER,
ÌaÊaÇ Ìa ÍÎaÇËåy
.
34
AUTO ANSWER
àcÔoÎëÁoÇaÚë ÚoÎëÍo
ÍaÍ ÙaÍc
èpËeÏ ÁÇoÌÍoÇ:
Bce ÇxoÀÓçËe ÁÇoÌÍË ÄyÀyÚ
ÇocÔpËÌËÏaÚëcÓ ÍaÍ
ÙaÍcoÇêe.
MEMORY% ON
AUTO ANSWER
▼
KaÍ Bê
xoÚËÚe
ËcÔoÎëÁoÇaÚë
aÔÔapaÚ
PeÊËÏ AO/îAKC
(CÏ. cÚp. 48)
ìcÚaÌoÇËÚe ÙyÌÍáËï #77 ÍaÍ
“AO/îAKC” (cÚp. 68).
óÚo ÀÎÓ
BÍÎïäËÚe AUTO ANSWER,
íÚoÖo
ÌaÊaÇ Ìa ÍÎaÇËåy
ÌyÊÌo
.
cÀeÎaÚë
KaÍ ÔpË
íÚoÏ
ÄyÀeÚ
paÄoÚaÚë
aÔÔapaÚ
AUTO ANSWER
àcÔoÎëÁoÇaÚë ÍaÍ aÇÚooÚÇeÚäËÍ/
ÙaÍc (ÚoÎëÍo KX-FP88)
èpËeÏ ÖoÎocoÇêx ÁÇoÌÍoÇ:
AÔÔapaÚ ÄyÀeÚ aÍÚËÇËpoÇaÚë
aÇÚooÚÇeÚäËÍ Ë ÁaÔËcêÇaÚë
ÖoÎocoÇêe cooÄçeÌËÓ.
èpËeÏ ÙaÍcoÇêx ÁÇoÌÍoÇ:
AÔÔapaÚ ÄyÀeÚ aÍÚËÇËpoÇaÚë
ÙaÍc ÀÎÓ ÔpËeÏa
ÀoÍyÏeÌÚoÇ.
MEMORY% CALLS ON
AUTO ANSWER
▼
èpËÇeÚ,
íÚo
MaÈÍ...
èpËeÏ ÙaÍcoÇ
ÑpyÖËe
oÔáËË
Bê xoÚËÚe caÏË
oÚÇeäaÚë Ìa
Bê ÔÎaÌËpyeÚe
ÖoÎocoÇêe ÁÇoÌÍË
caÏË oÚÇeäaÚë Ìa
Ë ÔpËÌËÏaÚë
PaÄoÚa c
ÁÇoÌÍË
ÍoÏÔëïÚepoÏ
ÙaÍcê ÄeÁ ÔoÀaäË
EcÎË Çaå
ÁÇoÌÍoÇ
ÍoÏÔëïÚep
ÔoÀÍÎïäeÌ Í ÚoÈ
Êe ÚeÎeÙoÌÌoÈ
ÎËÌËË cÏ. cÚp. 39.
PeÊËÏ TEã/îAKC
(CÏ. cÚp. 40)
ìcÚaÌoÇËÚe ÙyÌÍáËï #77 ÍaÍ
“TEã/îAKC” (cÚp. 68).
BÍÎïäËÚe AUTO ANSWER,
ÌaÊaÇ Ìa ÍÎaÇËåy
.
35
AUTO ANSWER
PeÊËÏ TEã
(CÏ. cÚp. 36)
BêÍÎïäËÚe AUTO
ANSWER, ÌaÊaÇ Ìa
ÍÎaÇËåy .
AUTO ANSWER
èpËeÏ ÁÇoÌÍoÇ:
Bê ÀoÎÊÌê caÏË oÚÇeäaÚë
Ìa Çce ÁÇoÌÍË.
ÑÎÓ ÔpËeÏa ÙaÍca ÌyÊÌo
ÌaÊËÏaÚë ÀÎÓ
ÍaÊÀoÖo ÙaÍcoÇoÖo ÇêÁoÇa.
FAX START
ÂÇoÌoÍ
ÂÇoÌoÍ
ÂÇoÌoÍ
ÅoÎëåËÌcÚÇo
ÁÇoÌÍoÇ ÖoÎocoÇêe
PaÄoÚa c
aÇÚooÚÇeÚäËÍoÏ
(ÚoÎëÍo KX-FP82)
Bê ÏoÊeÚe
ËcÔoÎëÁoÇaÚë
ÙaÍc coÇÏecÚÌo c
aÇÚooÚÇeÚäËÍoÏ.
CÏ. cÚp. 38 Ë 39.
MEMORY% ON
AUTO ANSWER
ÑËcÚaÌáËoÌÌoe
ÇÍÎïäeÌËe
ÙaÍca.
Bê ÏoÊeÚe ÚaÍÊe
ÔpËÌËÏaÚë
ÙaÍcê, c
ÔoÏoçëï
ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌoÖo
ÚeÎeÙoÌa. EcÎË
Çê cÎêåËÚe
cËÖÌaÎ ÙaÍca
äepeÁ
ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌêÈ
ÚeÎeÙoÌ,
ÌaÄepËÚe Ìa ÌeÏ
(ÔpeÀycÚaÌoÇÎeÌÌ
êÈ ÍoÀ aÍÚËÇaáËË
ÙaÍca) ÀÎÓ
èpË ÔpËeÏe ÖoÎocoÇêx
ÌaäaÎa ÔpËeÏa
ÁÇoÌÍoÇ:
ÙaÍca (cÚp. 43).
AÔÔapaÚ ÄyÀeÚ ÁÇoÌËÚë.
èpË ÔpËeÏe ÙaÍcoÇêx
ÁÇoÌÍoÇ:
AÔÔapaÚ ÄyÀeÚ ÔpËÌËÏaÚë
ÀoÍyÏeÌÚê ÄeÁ ÔoÀaäË
ÁÇoÌÍoÇ.
9
àcÔoÎëÁoÇaÚë ÍaÍ ÚeÎeÙoÌ/
aÇÚoÏaÚËäecÍËÈ ÙaÍc
ÂÇoÌoÍ
ÂÇoÌoÍ
ÂÇoÌoÍ
MEMORY% ON
AUTO ANSWER
▼
èpËeÏ ÙaÍcoÇ
KoÖÀa aÔÔapaÚ ÁÇoÌËÚ, ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy
1
(KX-FP88) ËÎË
cÌËÏËÚe ÚpyÄÍy ÀÎÓ oÚÇeÚa Ìa ÁÇoÌoÍ.
KoÖÀa:
2
— ÚpeÄyeÚcÓ ÔpËÌÓÚë ÀoÍyÏeÌÚ,
— cÎêåeÌ cËÖÌaÎ ÇêÁoÇa ÙaÍca
(ÀÎËÌÌêÈ cËÖÌaÎ), ËÎË
— Ìe cÎêåÌo ÌËÍaÍoÖo cËÖÌaÎa,
ÌaÊÏËÚe .
COEÑàHEHàE.....
AÔÔapaÚ ÌaäÌeÚ ÔpËeÏ ÀoÍyÏeÌÚa.
èoÎoÊËÚe ÚpyÄÍy.
3
AÔÔapaÚ ÌaäÌeÚ ÔpËeÏ ÀoÍyÏeÌÚa.
36
Display
Handset
DIGITAL SP-PHONE
FAX START
Microphone
STOP
(KX-FP88)
FAX START
AUTO ANSWER
DIGITAL SP-PHONE
(KX-FP88)
óÚoÄê ocÚaÌoÇËÚë ÔpËeÏ
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy .
îyÌÍáËÓ “ÀpyÊeÎïÄÌêÈ ÔpËeÏ”
KoÖÀa ÔpË oÚÇeÚe Ìa ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÁÇoÌoÍ Bê
cÎêåËÚe ÚoÌaÎëÌêÈ cËÖÌaÎ ÇêÁoÇa ÙaÍca
(ÀÎËÌÌêe cËÖÌaÎê), aÔÔapaÚ aÇÚoÏaÚËäecÍË
ÌaäÌeÚ ÔpËÌËÏaÚë ÀoÍyÏeÌÚ.
EcÎË íÚa ÙyÌÍáËÓ Ìe ÌyÊÌa, ycÚaÌoÇËÚe
ÙyÌÍáËï #46 Ç cocÚoÓÌËe “BõKã.” (cÚp. 65).
STOP
PeÊËÏ TEã!
(oÚÇeÚ Ìa Çce ÁÇoÌÍË ÇpyäÌyï)
EcÎË Ç ÔpaÇoÈ äacÚË ÀËcÔÎeÓ ÖopËÚ cËÏÇoÎ
(▼), ÔoÖacËÚe eÖo, ÌaÊaÇ Ìa ÍÌoÔÍy
.
ÑËcÔÎeÈ:
PEÜàM : TEãEîOH
ON
AUTO ANSWER
BÍÎïäeÌËe peÊËÏa TEã
ÑËcÔÎeÈ
TeÎeÙoÌÌaÓ
ÚpyÄÍa
èpËeÏ ÙaÍca ÇpyäÌyï
MËÍpoÙoÌ
èpËÏeäaÌËe:
●
EcÎË Bê Ìe oÚÇeÚËÎË Ìa ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÁÇoÌoÍ Ào 15 cËÖÌaÎa,
ÑÎÓ KX-FP82:
aÔÔapaÚ ÇpeÏeÌÌo ÔepeÍÎïäaeÚcÓ Ìa ÙaÍc Ë ÇêÁêÇaïçaÓ cÚopoÌa ÏoÊeÚ oÚÔpaÇËÚë ÀoÍyÏeÌÚ.
ÑÎÓ KX-FP88:
aÔÔapaÚ ÇpeÏeÌÌo ÔepeÍÎïäaeÚcÓ Ìa aÇÚooÚÇeÚäËÍ.
●
B aÔÔapaÚe ÔoÏeçaeÚcÓ Ào 30 oÚÔeäaÌÌêx cÚpaÌËá. BêÌËÏaÈÚe oÚÔeäaÚaÌÌêe cÚpaÌËáê, äÚoÄê
Ëx äËcÎo Ìe ÔpeÇêcËÎo 30.
èpËeÏ ÙaÍca Ç ÔaÏÓÚë
èpË oÄÌapyÊeÌËË ÔpoÄÎeÏê c pacÔeäaÚÍoÈ,
aÔÔapaÚ ÇpeÏeÌÌo coxpaÌËÚ ÔpËÌÓÚêÈ
ÀoÍyÏeÌÚ Ç ÔaÏÓÚË. èoÍa ÀoÍyÏeÌÚ ÌaxoÀËÚcÓ
Ç ÔaÏÓÚË:
— aÔÔapaÚ ÔooäepeÀÌo ÇêÇoÀËÚ Ìa ÀËcÔÎeÈ
cooÄçeÌËe oÄ oåËÄÍe Ë cÎeÀyïçee
cooÄçeÌËe.
ÑËcÔÎeÈ:
îAKC B èAMüTà
— ÄyÀyÚ cÎêåÌê ÀÎËÌÌêe ÁÇyÍoÇêe cËÖÌaÎê
(cËÖÌaÎËÁaáËÓ ÔpËeÏa Ç ÔaÏÓÚë).
CÏ. ÙyÌÍáËï #44 Ìa cÚp. 65.
●
óÚoÄê peåËÚë ÔpoÄÎeÏy, ÇêÔoÎÌËÚe
ËÌcÚpyÍáËË, ÔpËÇeÀeÌÌêe Ìa cÚp. 70 Ë 71.
●
ÑaÌÌêe o eÏÍocÚË ÔaÏÓÚË cÏ. Ìa cÚp. 85.
èpËeÏ ÙaÍcoÇ
37
Display
AUTO ANSWER
PeÊËÏ îAKC!
(Çce ÁÇoÌÍË ÇocÔpËÌËÏaïÚcÓ ÍaÍ ÙaÍcê)
ìcÚaÌoÇËÚe ÙyÌÍáËï #77 ÍaÍ “îAKC”
1
(cÚp. 68).
EcÎË Ç ÔpaÇoÈ äacÚË ÀËcÔÎeÓ Ìe ÖopËÚ
2
cÚpeÎÍa (▼), ÇÍÎïäËÚe ee, ÌaÊaÇ Ìa
ÍÌoÔÍy .
ÑËcÔÎeÈ:
PEÜàM : îAKC
▼
ON
●
AÔÔapaÚ ÄyÀeÚ aÇÚoÏaÚËäecÍË oÚÇeäaÚë
Ìa Çce ÁÇoÌÍË Ë ÇceÖÀa ÔêÚaÚëcÓ
ÔpËÌËÏaÚë ÀoÍyÏeÌÚê.
EcÎË y Bac ecÚë ÚeÎeÙoÌÌaÓ ÎËÌËÓ, ÔpeÀÌaÁÌaäeÌÌaÓ ÚoÎëÍo ÀÎÓ ÔpËeÏa ÙaÍcoÇ,
Úo Ïê peÍoÏeÌÀyeÏ cÎeÀyïçyï ÍoÌÙËÖypaáËï.
èpËÏep: OÀÌa ÎËÌËÓ ËcÔoÎëÁyeÚcÓ ÀÎÓ ÖoÎocoÇêx ÁÇoÌÍoÇ Ë oÚÀeÎëÌaÓ ÎËÌËÓ ÀÎÓ ÙaÍcoÇ.
AUTO ANSWER
Line 1 – Voice calls
Line 2 – Fax calls
Only a fax machine is connected.
BÍÎïäeÌËe peÊËÏa îAKC
ÑËcÔÎeÈ
èpËÏeäaÌËe:
●
KoÎËäecÚÇo ÁÇoÌÍoÇ Ào oÚÇeÚa Ç peÊËÏe
îAKC ÏoÊÌo ËÁÏeÌËÚë(ÙyÌÍáËÓ #06 Ìa cÚp.
59).
●
ùÚoÚ peÊËÏ Ìe ÀoÎÊeÌ ÔpËÏeÌÓÚëcÓ Ìa
ÎËÌËË, ÍoÚopaÓ ËcÔoÎëÁyeÚcÓ Ë ÀÎÓ ÖoÎocoÇêx
Ë ÀÎÓ ÙaÍcoÇêx ÁÇoÌÍoÇ. AÔÔapaÚ ÄyÀeÚ
ÔêÚaÚëcÓ ycÚaÌoÇËÚë ÙaÍcoÇoe coeÀËÌeÌËe
ÀaÊe ecÎË ÍÚo-Úo ÁÇoÌËÚ oÄêäÌêÏ oÄpaÁoÏ.
ãËÌËÓ 1 - ÉoÎocoÇêe ÁÇoÌÍË
ãËÌËÓ 2 - îaÍcoÇêe ÁÇoÌÍË
èoÀcoeÀËÌeÌ ÚoÎëÍo ÙaÍcËÏËÎëÌêÈ aÔÔapaÚ
èpËeÏ ÙaÍcoÇ
KoÌÙËÖypaáËÓ aÔÔapaÚa ÀÎÓ paÄoÚê c aÇÚooÚÇeÚäËÍoÏ
èoÀÍÎïäeÌËe aÇÚooÚÇeÚäËÍa
1
ìcÚaÌoÇËÚe Ìa aÇÚooÚÇeÚäËÍe ÍoÎËäecÚÇo ÁÇoÌÍoÇ Ào oÚÇeÚa ÏeÌee 4.
2
●
ùÚo ÀacÚ ÇoÁÏoÊÌocÚë aÇÚooÚÇeÚäËÍy ÔepÇoÏy oÚÇeÚËÚë Ìa ÁÇoÌoÍ.
ÂaÔËåËÚe Ìa aÇÚooÚÇeÚäËÍ cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe.
3
èpËÏep: “ùÚo (Çaåe ËÏÓ Ë ÙaÏËÎËÓ, poÀ ÁaÌÓÚËÈ Ë/ËÎË ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep). B
ÌacÚoÓçee ÇpeÏÓ Ïê Ìe ÏoÊeÏ ÇaÏ oÚÇeÚËÚë. óÚoÄê ÔocÎaÚë ÙaÍc,
ÌaäÌËÚe ÔepeÀaäy. óÚoÄê ocÚaÇËÚë cooÄçeÌËe, ÖoÇopËÚe ÔocÎe ÁÇyÍoÇoÖo
cËÖÌaÎa. CÔacËÄo.”
BÍÎïäËÚe aÇÚooÚÇeÚäËÍ.
4
ìcÚaÌoÇËÚe Ìa ÙaÍcËÏËÎëÌoÏ aÔÔapaÚe peÊËÏ ÔpËeÏa TEã (cÚp. 36) ËÎË îAKC
5
(cÚp. 37).
●
EcÎË Çê ÇêÄpaÎË peÊËÏ îAKC, ycÚaÌoÇËÚe Ç peÊËÏe îAKC cäeÚäËÍ
ÍoÎËäecÚÇa ÁÇoÌÍoÇ ÄoÎee äeÏ 5. (ÙyÌÍáËÓ #06 Ìa cÚp. 61). àcÔoÎëÁoÇaÌËe
peÊËÏa îAKC ÔoÁÇoÎËÚ ÇaÏ ÔpËÌËÏaÚë ÙaÍcê, ecÎË ÔaÏÓÚë aÇÚooÚÇeÚäËÍa
ÁaÔoÎÌËÚcÓ.
BêÓcÌËÚe ÍoÀ yÀaÎeÌÌoÖo ÀocÚyÔa aÇÚooÚÇeÚäËÍa Ë ycÚaÌoÇËÚe ÀÎÓ ÙaÍca ÚaÍoÈ Êe
6
ID ÍoÀ yÀaÎeÌÌêx oÔepaáËÈ. CÏ. ÙyÌÍáËï #12 Ìa cÚp. 62.
èpËÏeäaÌËe:
●
PeÍoÏeÌÀyeÚcÓ ÁaÔËcêÇaÚë cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe ÀÎËÚeÎëÌocÚëï oÍoÎo 10 ceÍyÌÀ. èpË
ÄoÎëåeÈ ÀÎËÚeÎëÌocÚË ÙaÍcËÏËÎëÌêÈ aÔÔapaÚ Ìe cÏoÊeÚ oÚÇeÚËÚë Ìa ÌeÍoÚopêe ÇxoÀÓçËe
ÙaÍcoÇêe ÁÇoÌÍË.
●
èpË ÍaÊÀoÏ ÔpËeÏe ÙaÍca ÙaÍcËÏËÎëÌêÏ aÔÔapaÚoÏ Ìa aÇÚooÚÇeÚäËÍ ÏoÊeÚ ÁaÔËcêÇaÚëcÓ
ÔycÚaÓ ÔayÁa ËÎË ÚoÌaÎëÌêÈ cËÖÌaÎ ÙaÍca.
38
Remove the stopper with
your finger and connect
the cord to the EXT jack.
Stopper
Answering machine
(not included)
Telephone line cord
(not included)
àcÔoÎëÁoÇaÌËe aÇÚooÚÇeÚäËÍa
(ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP81)!
ìÀaÎËÚe ÔaÎëáeÏ
ÁaÖÎyåÍy Ë ÔoÀcoeÀËÌËÚe
åÌyp Í ÖÌeÁÀy EXT.
ÂaÖÎyåÍa.
AÇÚooÚÇeÚäËÍ
(Ìe ÇxoÀËÚ Ç ÔocÚaÇÍy)
TeÎeÙoÌÌêÈ åÌyp
(Ìe ÇxoÀËÚ Ç ÔocÚaÇÍy)
èpËeÏ ÙaÍcoÇ
PaÄoÚa ÙaÍca coÇÏecÚÌo c aÇÚooÚÇeÚäËÍoÏ
èpËeÏ ÖoÎocoÇêx ÇêÁoÇoÇ
AÇÚooÚÇeÚäËÍ ÄyÀeÚ ÁaÔËcêÇaÚë ÖoÎocoÇêe cooÄçeÌËÓ aÇÚoÏaÚËäecÍË.
èpËeÏ ÙaÍcoÇêx ÇêÁoÇoÇ
îaÍcËÏËÎëÌêÈ aÔÔapaÚ ÄyÀeÚ ÔpËÌËÏaÚë ÀoÍyÏeÌÚê aÇÚoÏaÚËäecÍË.
èpËeÏ ÖoÎocoÇoÖo cooÄçeÌËÓ Ë ÙaÍcoÇoÖo ÀoÍyÏeÌÚa Ç xoÀe oÀÌoÖo ÇêÁoÇa
CÌaäaÎa aÇÚooÚÇeÚäËÍ ÁaÔËåeÚ ÖoÎocoÇoe cooÄçeÌËe. ÂaÚeÏ Ôo cËÖÌaÎy aÄoÌeÌÚa ÄyÀeÚ
aÍÚËÇËÁËpoÇaÌ ÙaÍcËÏËÎëÌêÈ aÔÔapaÚ Ë ÔpoËÁoÈÀeÚ ÔpËeÏ ÀoÍyÏeÌÚa.
39
Wall jack
EXT
(KX-FP82 only)
Wall jack
Fax machine
Computer
Answering machine
(KX-FP82 only, not included)
èpËeÏ ÖoÎocoÇoÖo cooÄçeÌËÓ Ë ÙaÍcoÇoÖo
ÀoÍyÏeÌÚa Ç xoÀe oÀÌoÖo ÇêÁoÇa
AÄoÌeÌÚ ÏoÊeÚ ocÚaÇËÚë cooÄçeÌËe Ë ÔepeÀaÚë ÙaÍc Ç xoÀe oÀÌoÖo ÇêÁoÇa.
èpeÀÇapËÚeÎëÌo ÔpoËÌÙopÏËpyÈÚe aÄoÌeÌÚa o cÎeÀyïçeÈ ÔpoáeÀype.
1. AÄoÌeÌÚ ÁÇoÌËÚ Ìa Çaå ÙaÍc.
●
AÇÚooÚÇeÚäËÍ oÚÇeäaeÚ Ìa ÇêÁoÇ.
2. AÄoÌeÌÚ ÏoÊeÚ ocÚaÇËÚë cooÄçeÌËe ÔocÎe ÔpËÇeÚcÚÇËÓ.
3. AÄoÌeÌÚ ÌaÊËÏaeÚ (ÔpeÀycÚaÌoÇÎeÌÌêÈ ÍoÀ aÍÚËÇaáËË ÙaÍca).
●
èpoËcxoÀËÚ aÍÚËÇaáËÓ ÙaÍcËÏËÎëÌoÖo aÔÔapaÚa.
4. AÄoÌeÌÚ ÌaÊËÏaeÚ ÍÎaÇËåy cÚapÚa ÀÎÓ ÌaäaÎa ÔepeÀaäË ÀoÍyÏeÌÚa.
èpËÏeäaÌËÓ:
●
KoÀ aÍÚËÇaáËË ÙaÍca ÏoÊeÚ ÄêÚë ËÁÏeÌeÌ äepeÁ ÙyÌÍáËï #41 (cÚp. 65).
●
EcÎË ÇÇeÀeÌ ÌeÇepÌêÈ ÍoÀ aÍÚËÇaáËË, aÄoÌeÌÚ ÀoÎÊeÌ ÔoÀoÊÀaÚë Ôo ÍpaÈÌeÈ Ïepe 5 ceÍyÌÀ Ë
ÇÇecÚË ÍoÀ ÁaÌoÇo.
PeÍoÏeÌÀyeÚcÓ ÇceÖÀa ÔoÀÍÎïäaÚë ÙaÍcËÏËÎëÌêÈ aÔÔapaÚ Í ÚeÎeÙoÌÌoÈ poÁeÚÍe
ÌaÔpÓÏyï.
èpËÏeäaÌËÓ:
●
ìcÚaÌoÇËÚe ÀÎÓ ÙaÍca peÊËÏ TEã.
●
èepÇêÏ Ìa ÁÇoÌoÍ ÄyÀeÚ oÚÇeäaÚë Úo ycÚpoÈcÚÇo, y ÍoÚopoÖo ÁaÀaÌo ÏeÌëåee ÁÌaäeÌËe äËcÎa
ÁÇoÌÍoÇ Ào oÚÇeÚa.
●
EcÎË Çê ËcÔoÎëÁyeÚe ÍoÏÔëïÚep Ç ÍaäecÚÇe aÇÚooÚÇeÚäËÍa, Úo ÔoÀcoeÀËÌËÚe ÚeÎeÙoÌÌêÈ åÌyp
oÚ ÖÌeÁÀa EXT Í ÍoÏÔëïÚepy (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP82).
9
àcÔoÎëÁoÇaÌËe aÔÔapaÚa ÀÎÓ paÄoÚê c ÍoÏÔëïÚepoÏ
!
(ToÎëÍo ÀÎÓ KX-FP82)
TeÎeÙoÌÌaÓ
poÁeÚÍa
îaÍcËÏËÎëÌêÈ
aÔÔapaÚ
TeÎeÙoÌÌaÓ
poÁeÚÍa
KoÏÔëïÚep
AÇÚooÚÇeÚäËÍ
(ToÎëÍo ÀÎÓ KX-FP82, Ìe ÇxoÀËÚ Ç ÔocÚaÇÍy)
èpËeÏ ÙaÍcoÇ
PeÊËÏ TEã/îAKC!
(ÔpËeÏ ÖoÎocoÇêx ÁÇoÌÍoÇ c ÔoÀaäeÈ cËÖÌaÎoÇ Ë ÙaÍcoÇ -
ÄeÁ ÔoÀaäË cËÖÌaÎoÇ, ÍoÖÀa Bê ÌaxoÀËÚecë ÇÄÎËÁË aÔÔapaÚa)
40
ÂÇoÌoÍ
ÂÇoÌoÍ
ÂÇoÌoÍ
àcÔoÎëÁyÈÚe íÚoÚ peÊËÏ, ÍoÖÀa Çê ÔocÚoÓÌÌo ÌaxoÀËÚecë pÓÀoÏ c aÔÔapaÚoÏ Ë xoÚËÚe
ÔpËÌËÏaÚë ÙaÍcê ÄeÁ ÔoÀaäË ÁÇoÌÍoÇ. èpË ÔocÚyÔÎeÌËË ÇêÁoÇa aÔÔapaÚ ÄyÀeÚ paÄoÚaÚë
cÎeÀyïçËÏ oÄpaÁoÏ. ÑÎÓ ycÚaÌoÇÍË peÊËÏa TEã/îAKC cÏoÚpËÚe ÌËÊe.
èpËÏeäaÌËe:
* OÄêäÌo ÙaÍcËÏËÎëÌêe aÔÔapaÚê ÔpË
●
èpË ÔocÚyÔÎeÌËË ÇêÁoÇa aÔÔapaÚ
ÔepeÀaäe ÙaÍcoÇ aÇÚoÏaÚËäecÍË
oÚoÄpaÊaeÚ cÎeÀyïçyï ÌaÀÔËcë.
ÖeÌepËpyïÚ ÙaÍcoÇêÈ ÚoÌaÎëÌêÈ cËÖÌaÎ
ÑËcÔÎeÈ:
BXOÑ.BõÂOB
ÇêÁoÇa, Ìo ÌeÍoÚopêe aÔÔapaÚê Ìe ËÏeïÚ
ÚaÍoÈ ÙyÌÍáËË.
●
ÂÇoÌoÍ ÀoÎÊeÌ ÄêÚë ÇÍÎïäeÌ (cÚp. 17).
ìcÚaÌoÇÍa peÊËÏa TEã/îAKC
1. ìcÚaÌoÇËÚe ÙyÌÍáËï #77 ÍaÍ “TEã/îAKC” (cÚp. 68).
2. EcÎË Ç ÔpaÇoÈ äacÚË íÍpaÌa Ìe ÖopËÚ cÚpeÎÍa (▼), ÇÍÎïäËÚe ee, ÌaÊaÇ .
ÑËcÔÎeÈ:
PEÜàM : TEãîAKC
▼
ON
AUTO ANSWER
èocÚyÔËÎ ÇêÁoÇ.
AÔÔapaÚ Ìe ÄyÀeÚ ÁÇoÌËÚë.
AÔÔapaÚ ÄyÀeÚ ÁÇoÌËÚë Ào 3 paÁ.
óËcÎo ÁÇoÌÍoÇ peÊËÏa
óËcÎo ÁÇoÌÍoÇ peÊËÏa pacÔoÁÌaÇaÌËÓ
ÉoÎocoÇoÈ
TEã/îAKC c ÁaÀepÊÍoÈ
ÙaÍcoÇ ÄeÁ ÔoÀaäË ÁÇoÌÍa.
ÇêÁoÇ
● èpoËÁoåÎo coeÀËÌeÌËe.
● BêÁêÇaïçaÓ cÚopoÌa ÄyÀeÚ
cÎêåaÚë xapaÍÚepÌêÈ ÚoÌaÎëÌêÈ
BêÁoÇ ÙaÍca*
cËÖÌaÎ oÄpaÚÌoÖo ÁÇoÌÍa.
ÅyÀeÚ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌo Çaåe
coÄcÚÇeÌÌoe cooÄçeÌËe-
AÔÔapaÚ aÇÚoÏaÚËäecÍË
ÔpËÇeÚcÚÇËe, ecÎË Çê eÖo ÁaÔËcaÎË
ÔpËÏeÚ ÀoÍyÏeÌÚê ÄeÁ ÔoÀaäË
(cÚp. 50) (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88).
ÁÇoÌÍoÇ.
OÚÇeÚëÚe Ìa ÁÇoÌoÍ.
● EcÎË Bê Ìe oÚÇeÚËÚe Ìa ÇêÁoÇ:
AÔÔapaÚ ÔepeÍÎïäËÚcÓ Ìa ÙaÍc.
ùÚo ÔpeÀÌaÁÌaäeÌo ÀÎÓ ÙaÍc-
aÔÔapaÚoÇ, ÍoÚopêe Ìe ÔocêÎaïÚ
ÚoÌaÎëÌêÈ cËÖÌaÎ ÇêÁoÇa.