Panasonic KX-FT22RU – страница 3
Инструкция к Факсу Panasonic KX-FT22RU
艇˜‡ Ù‡ÍÒÓ‚
íÓ̇θÌ˚È Ò˄̇ΠÒÓ‰ËÌÂÌËfl!
î‡ÍÒ/äÓÔËË
39
/
MENU
STOP
START/COPY/SET
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ÒÎ˚¯‡Ú¸ ÚÓ̇θÌ˚ Ò˄̇Î˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl, Ú‡ÍË ͇Í
Ò˄̇Π‚˚ÁÓ‚‡ Ù‡ÍÒ‡, ÓÚ‚ÂÚÌ˚È Ò˄̇ΠËÎË Ò˄̇ΠÁ‡ÌflÚÓ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉,
ÍÓ„‰‡ Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ӉÌÓÍÌÓÔÓ˜Ì˚È ËÎË ·˚ÒÚ˚È ÂÊËÏ˚ Ô‰‡˜Ë. чÌÌ˚ Ò˄̇Î˚
ÔÓËÌÙÓÏËÛ˛Ú Ç‡Ò Ó ÒÓÒÚÓflÌËË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚˚Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡.
ÖÒÎË Ç˚ ÒÎ˚¯ËÚÂ:
—ë˄̇ΠهÍÒ‡: ‡ÔÔ‡‡Ú ‚˚Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡ „ÓÚÓ‚ Í ÔËÂÏÛ Ù‡ÍÒ‡.
—éÚ‚ÂÚÌ˚È Ò˄̇Î: ÖÒÎË ˝ÚÓÚ ÚÓ̇θÌ˚È Ò˄̇ΠÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚È, ‡ÔÔ‡‡Ú
‚˚Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl Ù‡ÍÒÓÏ ËÎË ‚ ÌÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ
·Ûχ„‡. ìÚÓ˜ÌËÚÂ Ò ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚Ï ‡·ÓÌÂÌÚÓÏ.
—ë˄̇ΠÁ‡ÌflÚÓ: ÄÔÔ‡‡Ú ‚˚Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡ Á‡ÌflÚ. è‰ÓÒÚ‡‚¸Ú ‡ÔÔ‡‡ÚÛ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌ˚È Ì‡·Ó ÌÓχ ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ë
ÔÓ‚ÚÓËÚ ̇·Ó ÔÓÁÊÂ.
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‚Íβ˜Â̇. ÖÒÎË Ó̇ Ç‡Ï Ì Ú·ÛÂÚÒfl, ÓÚÍβ˜ËÚ ÂÂ.
á‡Ï˜‡ÌËÂ:
●
ìÓ‚Â̸ Á‚Û͇ ÚÓ̇θÌÓ„Ó Ò˄̇·
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ̇ÒÚÓËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
STOP
ç‡ÊÏËÚ .
1
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:
ç‡ÊÏËÚ , Á‡ÚÂÏ .
2
ç‡ÊÏËÚ .
3
ç‡ÊÏËÚ ËÎË ‰Îfl ‚˚·Ó‡
4
Ê·ÂÏÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
●
ÖÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì Ú·ÛÂÚÒfl,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ “OFF”.
ç‡ÊÏËÚ .
5
ç‡ÊÏËÚ .
6
MENU
MENU
SYSTEM SET UP
7 6
CONNECTING TONE
START/COPY/SET
MODE=ON ▼▲
START/COPY/SET
SETUP ITEM [ ]
èËÂÏ Ù‡ÍÒÓ‚
Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔËÂχ Á‚ÓÌÍÓ‚!
Ç˚ ıÓÚËÚ Óڂ˜‡Ú¸ ̇
ÇÒÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Â Ë
Á‚ÓÌÍË Ù‡ÍÒ‡ ‚Û˜ÌÛ˛
ä‡Í Ç˚
ıÓÚËÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‡ÔÔ‡‡Ú
ÉÓÎÓÒÓ‚ÓÈ/î‡ÍÒ Á‚ÓÌÓÍ
êÂÊËÏ íÖã
(ÚÂÎÂÙÓÌ)
(ÒÚ. 42)
Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
äÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÂÊËÏ íÖã, Û͇Á‡ÚÂθ ‚ ‚ˉÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÒÚÂÎ˚ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ “íÖL”.
ÂÊËÏ˚.
●
ÖÒÎË Û͇Á‡ÚÂθ (Ë) ‚ ‚ˉÂ
ÒÚÂÎ˚ Û͇Á˚‚‡ÂÚ (˛Ú) ̇
“FAX” ËÎË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡
“íÖL” Ë “FAX”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
.
ꇷÓÚ‡ ‚
ÂÊËÏ ÔËÂχ
Ù‡ÍÒÓ‚ Ë ÓÚ‚ÂÚ‡
̇ Á‚ÓÌÍË.
40
RECEIVE MODE
äÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú Á‚ÓÌËÚ, Ç˚
‰ÓÎÊÌ˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ Á‚ÓÌÓÍ.
●
ÖÒÎË Ç˚ ÒÎ˚¯ËÚÂ
ÚÓ̇θÌ˚È Ò˄̇Π‚˚ÁÓ‚‡
Ù‡ÍÒ‡ (‰ÎËÌÌ˚È Ò˄̇Î),
ËÎË ÌÂÚ ÌË͇ÍÓ„Ó Ò˄̇·,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
.
START/COPY/SET
á‚ÓÌÓÍ
á‚ÓÌÓÍ
á‚ÓÌÓÍ
TEL
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:
FAX
êÂÊËÏ Ä
LJ¯ÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË
ËÏÂÂÚÒfl ÓÚ‰Âθ̇fl
ÚÂÎÂÙÓÌ̇fl ÎËÌËfl ÚÓθÍÓ
‰Îfl ÔËÂχ Ù‡ÍÒÓ‚.
á‚ÓÌÓÍ Ù‡ÍÒ‡
êÂÊËÏ îÄäë
(ÒÚ. 43, 44)
èêÖÑÇÄêàíÖãúçé
ÇõÅêÄççÄü ìëíÄçéÇäÄ
äÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÂÊËÏ îÄäë, Û͇Á‡ÚÂθ ‚
‚ˉ ÒÚÂÎ˚ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡
“FAX”.
●
ÖÒÎË Û͇Á‡ÚÂθ ‚ ‚ˉ ÒÚÂÎ˚
Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ “FAX”, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ .
RECEIVE MODE
ÄÔÔ‡‡Ú ·Û‰ÂÚ Óڂ˜‡Ú¸ ̇
‚Ò Á‚ÓÌÍË Ë ÔËÌËχڸ
Ù‡ÍÒ˚.
TEL
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:
FAX
êÂÊËÏ Ç
èËÂÏ Ù‡ÍÒÓ‚
êÂÊËÏ íÖã/îÄäë
Ç Ç‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË
ÖÒÎË Ç˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸
ËÏÂÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl
‚·ÎËÁË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë
ÚËÔ‡ Á‚ÓÌ͇, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂχfl
ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ.
Â„Ó ‰Îfl ÔËÂχ
(ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Ó
„ÓÎÓÒÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
ÚÂı ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ ̇ Ó‰ÌÓÈ
Ë Ù‡ÍÒËÏËθÌ˚ı
Ë ÚÓÈ ÊÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË)
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
ÔËÏÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰‚Ûı ÌÓÏÂÓ‚
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÒÏ.
ÒÚ. Ò 48 ÔÓ 51.
î‡ÍÒ/äÓÔËË
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
ÚÂÎÂÙÓ̇
ÖÒÎË Ç˚ Óڂ˜‡ÂÚÂ
̇ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È
Á‚ÓÌÓÍ, ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚
‰Û„ÓÈ ÍÓÏ̇Ú Ë
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ
ÒÎ˚¯ËÚ ÚÓ̇θÌ˚È
ÔËÂχ Ò ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËÂÏ
Ò˄̇Π‚˚ÁÓ‚‡
ı‡‡ÍÚÂÌ˚ı Á‚ÓÌÍÓ‚,
Ù‡ÍÒ‡, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚˚·ÂËÚÂ ÚÓÚ ÊÂ ÚËÔ
‚Íβ˜ËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ̇
ı‡‡ÍÚÂÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇,
ÔËÂÏ ÔÛÚÂÏ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰Îfl
̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÓÍ 9
ÌÓχ Ù‡ÍÒ‡ ‚ ÙÛÌ͈ËË # 31
(ÒÚ. 45).
(ÒÚ. 46, 47).
A: ëڇ̉‡ÚÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ (Ó‰ËÌ
‰ÎËÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ)
B: Ñ‚ÓÈÌÓÈ Á‚ÓÌÓÍ
(‰‚‡ ÍÓÓÚÍËı Á‚ÓÌ͇)
C: íÓÈÌÓÈ Á‚ÓÌÓÍ (ÍÓÓÚÍËÈ-
‰ÎËÌÌ˚È-ÍÓÓÚÍËÈ Á‚ÓÌÍË)
D: àÌÓÈ ÚÓÈÌÓÈ Á‚ÓÌÓÍ
(ÍÓÓÚÍËÈ-ÍÓÓÚÍËÈ-
‰ÎËÌÌ˚È Á‚ÓÌÍË)
ÄÔÔ‡‡Ú ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Óڂ˜‡Ú¸ ̇ ‚Ò Á‚ÓÌÍË,
ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Ë ̇ LJ¯ ÌÓÏ هÍÒ‡.
ÖÒÎË Á‚ÓÌÓÍ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ì‡ ‰Û„ÓÈ
ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ, ‡ÔÔ‡‡Ú ·Û‰ÂÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ÔËÂχ.
41
ä Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ ÊÂ
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË
çÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇
(555-1111)
çÓÏ هÍÒ‡ (555-1333)
êÂÊËÏ ë ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË
èËÂÏ Ù‡ÍÒÓ‚
íÂÎÂÙÓ̇fl Ú۷͇
íÖã äÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú Á‡Á‚ÓÌËÚ, ÒÌËÏËÚÂ
1
ÚÛ·ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ Á‚ÓÌÓÍ.
äÓ„‰‡:
2
— Ú·ÛÂÚÒfl ÔËÌflÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ,
RECEIVE MODE
STOP
— ÒÎ˚¯ÂÌ Ò˄̇Π‚˚ÁÓ‚‡ Ù‡ÍÒ‡ (‰ÎËÌÌ˚È
START/COPY/SET
Ò˄̇Î), ËÎË
— Ì ÒÎ˚¯ÌÓ ÌË͇ÍÓ„Ó Ò˄̇·
̇ÊÏËÚ .
START/COPY/SET
CONNECTING.....
èÓÎÓÊËÚ ÚÛ·ÍÛ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú.
3
●
ÄÔÔ‡‡Ú ̇˜ÌÂÚ ÔËÂÏ Ù‡ÍÒ‡.
á‡Ï˜‡ÌËÂ:
●
ÖÒÎË Ç˚ Ì ÓÚ‚ÂÚËÎË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ
‰Ó 15 Ò˄̇·, ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÂÏÂÌÌÓ
ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ îÄäë Ë ‚˚Á˚‚‡˛˘ËÈ
‡·ÓÌÂÌÚ ÒÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Ç‡Ï ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚.
■
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔËÂÏ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
■
îÛÌ͈Ëfl “‰ÛÊÂβ·Ì˚È ÔËÂÏ”
äÓ„‰‡ ÔË ÓÚ‚ÂÚ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ Ç˚
ÒÎ˚¯ËÚ ÚÓ̇θÌ˚È Ò˄̇Π‚˚ÁÓ‚‡ Ù‡ÍÒ‡ (‰ÎËÌÌ˚Â
Ò˄̇Î˚), ‡ÔÔ‡‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚ ÔËÌËχڸ
‰ÓÍÛÏÂÌÚ.
●
ÖÒÎË Ç˚ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ‚ ÒÓÒÚÓflÌË “OFF” -‚˚Íβ˜ÂÌÓ (ÒÚ.
52).
42
STOP
êÂÊËÏ íÖã-ÚÂÎÂÙÓÌ!
(ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ Á‚ÓÌÍË ‚Û˜ÌÛ˛)
ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ (˚) ‚ ‚ˉ ÒÚÂÎ˚ Û͇Á˚‚‡ÂÚ
(˛Ú) ̇ ÂÊËÏ “FAX” ËÎË ‚ÏÂÒÚ “TEL” Ë “FAX”,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
RECEIVE MODE
●
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:
TEL MODE
èËÂÏ Ù‡ÍÒÓ‚
î‡ÍÒ/äÓÔËË
43
RECEIVE MODE
êÂÊËÏ îÄäë-ÚÓθÍÓ Ù‡ÍÒ!
(‚Ò Á‚ÓÌÍË ÔËÌËχ˛ÚÒfl Ù‡ÍÒÓÏ)
ÄÍÚË‚ËÁ‡ˆËfl ÂÊËχ íéãúäé îÄäë
ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ ‚ ‚ˉ ÒÚÂÎ˚ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡
ÂÊËÏ “TEL”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
RECEIVE MODE
●
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸.
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:
FAX ONLY MODE
●
ÄÔÔ‡‡Ú ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Óڂ˜‡Ú¸ ̇
‚Ò Á‚ÓÌÍË Ë ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔËÂÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚
ÔÓ Ù‡ÍÒÛ.
●
óËÒÎÓ Á‚ÓÌÍÓ‚, ÔÓÒΠÍÓÚÓ˚ı ‡ÔÔ‡‡Ú
ÓÚ‚ÂÚËÚ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ ÏÓÊÂÚ
ÏÂÌflÚ¸Òfl (ÒÚ. 44).
á‡Ï˜‡ÌËÂ:
●
ùÚÓÚ ÂÊËÏ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì Ò
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
Í‡Í ‰Îfl „ÓÎÓÒÓ‚˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚, Ú‡Í Ë ‰Îfl
Ô‰‡˜Ë Ù‡ÍÒÓ‚. äÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú Óڂ˜‡ÂÚ
̇ Á‚ÓÌÓÍ, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë Ò
‰Û„ËÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‰‡Ê ÂÒÎË ÍÚÓ-ÎË·Ó
Ô˚Ú‡ÂÚÒfl Ç‡Ï ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸.
■
ÖÒÎË Û Ç‡Ò ËÏÂÂÚÒfl ÚÂÎÂÙÓÌ̇fl ÎËÌËfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ù‡ÍÒÓ‚, Ï˚
ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
ãËÌËfl 1-ÉÓÎÓÒÓ‚˚ ‚˚ÁÓ‚˚
ãËÌËfl 2-Ç˚ÁÓ‚˚ Ù‡ÍÒ‡
èÓ‰Íβ˜ÂÌ ÚÓθÍÓ Ù‡ÍÒ-‡ÔÔ‡‡Ú.
èËÏÂ: é‰Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ̇fl ÎËÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl „ÓÎÓÒÓ‚˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ Ë ÓÚ‰Âθ̇fl
ÎËÌËfl ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚Ó‚ Ù‡ÍÒ‡. ÖÒÎË ÍÚÓ-ÎË·Ó ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚ Ù‡ÍÒ ÔÓ ÎËÌËË 2, ‡ÔÔ‡‡Ú
Á‚ÓÌËÚ.
èËÂÏ Ù‡ÍÒÓ‚
44
/
MENU
START/COPY/SET
ç‡ÊÏËÚ .
1
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:
ç‡ÊÏËÚ , Á‡ÚÂÏ .
2
ç‡ÊÏËÚ .
3
ç‡ÊÏËÚ ËÎË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
4
ÌÛÊÌÓ„Ó ˜ËÒ· Á‚ÓÌÍÓ‚.
ç‡ÊÏËÚ .
5
ç‡ÊÏËÚ .
6
MENU
êÂÊËÏ îÄäë-ÚÓθÍÓ Ù‡ÍÒ
(ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˜ËÒ· Á‚ÓÌÍÓ‚ ‰Îfl ÔËÂχ Ù‡ÍÒÓ‚)
ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜ËÒÎÓ Á‚ÓÌÍÓ‚, ÔÓÒΠÍÓÚÓ˚ı ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚ‚ÂÚËÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚ ‚
ÂÊËÏ هÍÒ‡. åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÓÚ 1 ‰Ó 4 Á‚ÓÌÍÓ‚.
èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚:
●
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ Óڂ˜‡Ú¸ ̇ Á‚ÓÌÍË ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ˝ÚÓ Ò‰Â·ÂÚ ‡ÔÔ‡‡Ú, Û‚Â΢¸Ú ˜ËÒÎÓ
Á‚ÓÌÍÓ‚.
●
ÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ÚÛ‰ÌÓÒÚË ‚ ÔËÂÏ هÍÒÓ‚ ÓÚ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ô‰‡˜ÂÈ,
ÛÏÂ̸¯ËÚ ˜ËÒÎÓ Á‚ÓÌÍÓ‚.
MENU
SYSTEM SET UP
0 7
FAX RING COUNT
START/COPY/SET
RING=1 ▼▲
START/COPY/SET
SETUP ITEM [ ]
èËÂÏ Ù‡ÍÒÓ‚
èËÂÏ Ù‡ÍÒÓ‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇!
î‡ÍÒ/äÓÔËË
45
ä „ÌÂÁ‰Û Öïí ËÎË
Í ÚÓÈ ÊÂ
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È
ÚÂÎÂÙÓÌ
ÖÒÎË Ç˚ ËÏÂÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Ç‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙ‡ÍÒÛ ËÎË Í
˝ÚÓÈ Ê ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË, ËÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÌËχڸ Ù‡ÍÒ˚ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
èË ˝ÚÓÏ Ç‡Ï ÛÊ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ Í Ù‡ÍÒ-‡ÔÔ‡‡ÚÛ Ë Ì‡ÊËχڸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
.
LJÊÌÓ:
●
óÚÓ·˚ ÔË‚ÂÒÚË ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÍÌÓÔÓ˜Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ Ò ÚÓ̇θÌ˚Ï Ì‡·ÓÓÏ Ë óÖíäé ‚‚ÂÒÚË ÍÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
á‡Ï˜‡ÌËÂ:
●
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ù‡ÍÒ‡ (ÒÏ. ÌËÊÂ).
START/COPY/SET
äÓ„‰‡ ÔÓÒÚÛÔËÚ Ò˄̇Π‚˚ÁÓ‚‡, ÒÌËÏËÚÂ
1
ÚÛ·ÍÛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇.
ÖÒÎË:
2
— ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÌflÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ,
— ÒÎ˚¯ÂÌ ÚÓ̇θÌ˚È Ò˄̇Π‚˚ÁÓ‚‡
Ù‡ÍÒ‡ (ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚È Ò˄̇Î), ËÎË
— ÌÂÚ ÌË͇ÍÓ„Ó Á‚Û͇,
˜ÂÚÍÓ Ì‡·ÂËÚ ÍÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
(˝ÚÓ Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓ‰‡).
èÓÎÓÊËÚ ÚÛ·ÍÛ ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ ÏÂÒÚÓ.
3
●
î‡ÍÒ-‡ÔÔ‡‡Ú ‚Íβ˜ÂÌ Ì‡ ÔËÂÏ Ù‡ÍÒ‡.
àÁÏÂÌÂÌË ÍÓ‰‡ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ù‡ÍÒ‡!
äÓ‰ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ù‡ÍÒ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÂχ Ù‡ÒÓ‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ (ÒÏ. ‚˚¯Â).
LJÊÌÓ:
●
ùÚÓÚ ÍÓ‰ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÍÓ‰‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
9
ç‡ÊÏËÚ .
MENU
ç‡ÊÏËÚ .
1
7
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:
SYSTEM SET UP
ç‡ÊÏËÚ , Á‡ÚÂÏ .
14
ç‡ÊÏËÚ .
2
8
FAX ACTIVATION
ç‡ÊÏËÚ .
START/COPY/SET
3
MODE=ON ▼▲
ç‡ÊÏËÚ ËÎË ‰Îfl ‚˚·Ó‡ “ON”.
4
●
ÖÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì Ú·ÛÂÚÒfl,
‚˚·ÂËÚÂ “OFF”.
ç‡ÊÏËÚ .
START/COPY/SET
5
CODE= 9
●
ç‡ ‰ËÒÔΠ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÍÓ‰.
ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È ÍÓ‰.
6
●
ùÚÓÚ ÍÓ‰ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰ÎËÌÓÈ ÓÚ 2 ‰Ó 4
Á̇ÍÓ‚, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˆËÙ˚ ÓÚ
0 ‰Ó 9 Ë ÁÌ‡Í .
MENU
START/COPY/SET
SETUP ITEM [ ]
/
MENU
START/COPY/SET
á‡Ï˜‡ÌËÂ:
●
çÂÍÓÚÓ˚ Ò‚ËÒÌ˚ ÙÛÌ͈ËË, ÍÓÚÓ˚Â
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ç‡Ï ÚÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl, ÏÓ„ÛÚ
ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸ ‚‚Ó‰‡ ÍÓ‰‡ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÚËÏ
ÙÛÌ͈ËflÏ. ÖÒÎË Ç˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ Ú‡ÍËÏË Ò‚ËÒÌ˚ÏË
ÙÛÌ͈ËflÏË, ÚÓ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓ‰‡ Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í
Ù‡ÍÒ-‡ÔÔ‡‡ÚÛ ËÎË ‚ÂÒ¸ ÍÓ‰ ˆÂÎËÍÓÏ ‰ÓÎÊÂÌ
ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÍÓ‰‡ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ò‚ËÒÌ˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ.
●
ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÍÓ‰ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
“0000”, ÚÓ ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
èËÂÏ Ù‡ÍÒÓ‚
èËÂÏ Ò ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËÂÏ ı‡‡ÍÚÂÌ˚ı Á‚ÓÌÍÓ‚
!
(ÙÛÌ͈Ëfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÚËÔ‡ Á‚ÓÌ͇)
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ÚÓθÍÓ ÚÂÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏË, ÍÚÓ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎÒfl
‚ Ò‚ÓÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ì‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔÓ ÚËÔÛ ı‡‡ÍÚÂÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇. ÑÎfl
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓ„Ó Ò‚ËÒ‡
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ LJ¯Û ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÓÏÔ‡Ì˲ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚Íβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ (‰Ó
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÒÓÒÚÓflÌË “Çäã.”).
óÚÓ Ú‡ÍÓ ı‡‡ÍÚÂÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ?
ùÚ‡ Ò‚ËÒ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ‰‡ÂÚ Ç‡Ï 3 ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÌÓχ ̇ Ó‰ÌÓÈ ÎËÌËË, Ô˘ÂÏ Í‡Ê‰˚È
ËÏÂÂÚ Ò‚ÓÈ ÓÒÓ·ÂÌÌ˚È ÚËÔ Á‚ÓÌ͇.
íËÔ Á‚ÓÌ͇:
46
ëڇ̉‡ÚÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ
(Ó‰ËÌ ‰ÎËÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ)
Ñ‚ÓÈÌÓÈ Á‚ÓÌÓÍ
(‰‚‡ ÍÓÓÚÍËı Á‚ÓÌ͇)
íÓÈÌÓÈ Á‚ÓÌÓÍ
(ÍÓÓÚÍËÈ-‰ÎËÌÌ˚È-ÍÓÓÚÍËÈ Á‚ÓÌÍË)
àÌÓÈ ÚÓÈÌÓÈ Á‚ÓÌÓÍ
(ÍÓÓÚÍËÈ-ÍÓÓÚÍËÈ-‰ÎËÌÌ˚È Á‚ÓÌÍË)
äÓ„‰‡ Ç˚ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎËÒ¸ ̇ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔÓ ÚËÔÛ ı‡‡ÍÚÂÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
̇Á̇˜ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ÌÓχ Í‡Í Î˘Ì˚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ÌÓχ, ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ÌÓχ ‰Îfl
·ËÁÌÂÒ‡, ÌÓχ Ù‡ÍÒ‡ Ë Ú.‰. èË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË Á‚ÓÌ͇ Ç˚ ·Û‰ÂÚ Á̇ڸ, ̇ ͇ÍÓÈ ÌÓÏÂ
ÔÓÒÚÛÔËÎ Á‚ÓÌÓÍ, ÛÁ̇‚ ÚËÔ ı‡‡ÍÚÂÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇.
èËÏÂ:
LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ
íËÔ Á‚ÓÌ͇
ñÂθ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
012 1234
ëڇ̉‡ÚÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ
èÂÒÓ̇θÌ˚È
012 5678
Ñ‚ÓÈÌÓÈ
ÑÎfl ·ËÁÌÂÒ‡
012 9876
íÓÈÌÓÈ Á‚ÓÌÓÍ
î‡ÍÒ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӉÌÓ„Ó ËÁ ÌÓÏÂÓ‚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
Ù‡ÍÒËÏËθÌÓ„Ó
á‡ÔÓ„‡ÏÏËÛÈÚ ӉËÌ ËÁ ÚËÔÓ‚ Á‚ÓÌÍÓ‚ ‰Îfl ÔËÂχ ̇ ˝ÚÓÚ ÌÓÏ هÍÒËÏËθÌ˚ı
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. äÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ‚˚ÁÓ‚, ÒÓ‚Ô‡‰‡˛˘ËÈ Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÚËÔÓÏ Á‚ÓÌ͇,
‡ÔÔ‡‡Ú ‡ÍÚË‚ËÛÂÚ Ò‚Ó˛ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË ÔËÂÏ (ÒÏ.
ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ).
èËÂÏ Ù‡ÍÒÓ‚
î‡ÍÒ/äÓÔËË
47
/
MENU
START/COPY/SET
ç‡ÊÏËÚ .
1
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:
ç‡ÊÏËÚ , Á‡ÚÂÏ .
2
ç‡ÊÏËÚ .
3
ç‡ÊÏËÚ ËÎË ‰Îfl ‚˚·Ó‡
4
Ê·ÂÏÓ„Ó ÚËÔ‡ Á‚ÓÌ͇ ‰Îfl ÌÓχ Ù‡ÍÒ‡.
A: ëڇ̉‡ÚÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ (Ó‰ËÌ ‰ÎËÌÌ˚È
Á‚ÓÌÓÍ)
B: Ñ‚ÓÈÌÓÈ Á‚ÓÌÓÍ (‰‚‡ ÍÓÓÚÍËı Á‚ÓÌ͇)
C: íÓÈÌÓÈ Á‚ÓÌÓÍ
(ÍÓÓÚÍËÈ-‰ÎËÌÌ˚È-ÍÓÓÚÍËÈ Á‚ÓÌÍË)
D: àÌÓÈ ÚÓÈÌÓÈ Á‚ÓÌÓÍ (ÍÓÓÚÍËÈ-
ÍÓÓÚÍËÈ-‰ÎËÌÌ˚È Á‚ÓÌÍË)
OFF: îÛÌ͈Ëfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÚËÔ‡
ı‡‡ÍÚÂÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ‚˚Íβ˜Â̇.
ç‡ÊÏËÚ .
5
●
ÄÔÔ‡‡Ú ‡ÒÔ˜‡Ú‡ÂÚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚È
ÒÔËÒÓÍ.
ç‡ÊÏËÚ .
6
MENU
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚËÔ‡ ı‡‡ÍÚÂÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇.
á‡ÔÓ„‡ÏÏËÛÈÚ ÚËÔ Á‚ÓÌ͇ ‰Îfl Ù‡ÍÒËÏËθÌÓ„Ó ÌÓχ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Π̇Á̇˜ÂÌ Ç‡¯ÂÈ
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ.
MENU
SYSTEM SET UP
31
RING DETECTION
START/COPY/SET
MODE=OFF ▼▲
START/COPY/SET
PRINTING
SETUP ITEM [ ]
ä‡Í ‡ÔÔ‡‡Ú ·Û‰ÂÚ Óڂ˜‡Ú¸ ‚ ͇ʉÓÏ ÂÊËÏ ÔËÂχ.
êÂÊËÏ íÖã: Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Óڂ˜‡Ú¸ ̇ ‚Ò Á‚ÓÌÍË ‚Û˜ÌÛ˛. ÖÒÎË
ÒÎ˚¯ÂÌ ÑÎËÌÌ˚È Ò˄̇Π‚˚ÁÓ‚‡ Ù‡ÍÒ‡, ËÎË ÌË͇ÍÓ„Ó Ò˄̇· Ì ÒÎ˚¯ÌÓ,
̇ÊÏËÚ äÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚.
êÂÊËÏ îÄäë: Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ‡ÔÔ‡‡Ú ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Óڂ˜‡Ú¸ ̇ ‚Ò Á‚ÓÌÍË
Ë ‚Íβ˜‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ Ù‡ÍÒ‡.
êÂÊËÏ íÖã/îÄäë: ÖÒÎË ‡ÒÔÓÁÌ‡Ì ı‡‡ÍÚÂÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ, ÒÓ‚Ô‡‰‡˛˘ËÈ Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï
LJÏË, ÚÓ ‡ÔÔ‡‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚ‚ÂÚËÚ Ë ‡ÍÚË‚ËÛÂÚ ÙÛÌÍˆË˛
Ù‡ÍÒ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔËÌflÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚. ÖÒÎË ÔÓÒÚÛÔËÎ Á‚ÓÌÓÍ ‰Û„Ó„Ó
ÚËÔ‡, ÚÓ ‡ÔÔ‡‡Ú ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÓÌÍË, ÔÓ͇ Ç˚ Ì ÒÌËÏËÚ ÚÛ·ÍÛ.
á‡Ï˜‡ÌËÂ:
●
Ç ÂÊËÏ îÄäë ‡ÔÔ‡‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Óڂ˜‡ÂÚ Ì‡ ı‡‡ÍÚÂÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ ÔÓÒÎÂ
ÔÂ‚Ó„Ó Á‚ÓÌ͇. óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˜ËÒÎÓ Á‚ÓÌÍÓ‚, ËÁÏÂÌËÚ ҘÂÚ˜ËÍ Á‚ÓÌÍÓ‚ ‚ ÂÊËÏÂ
Ù‡ÍÒ‡ (ÒÚ. 44) ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚËÔ‡ Á‚ÓÌ͇.
START/COPY/SET
èËÂÏ Ù‡ÍÒÓ‚
êÂÊËÏ íÖã/îÄäë!
(ÔËÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı Á‚ÓÌÍÓ‚ Ò ÔÓ‰‡˜ÂÈ
Ò˄̇ÎÓ‚ Ë Ù‡ÍÒÓ‚ - ·ÂÁ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚,
ÍÓ„‰‡ Ç˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚·ÎËÁË ‡ÔÔ‡‡Ú‡)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ‚Ò„‰‡ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚·ÎËÁË ‡ÔÔ‡‡Ú‡, Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ
‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ Ë Ì ıÓÚËÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‚ÓÌÍË, ÍÓ„‰‡ ̇ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ù‡ÍÒ. èË
ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ‚˚ÁÓ‚‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. ÖÒÎË Ç˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÎË
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Í ÚÓÈ Ê ÎËÌËË, ÒÏ. ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ.
48
ÄÔÔ‡‡Ú ·Û‰ÂÚ
Á‚ÓÌËÚ¸ ‰Ó ÚÂı ‡Á.***
Ò˜ÂÚ˜ËÍ ˜ËÒ· Á‚ÓÌÍÓ‚ ‚
ÂÊËÏ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl
éÚ‚ÂÚ¸Ú ̇
Ù‡ÍÒÓ‚ ·ÂÁ ÔÓ‰‡˜Ë Á‚ÓÌ͇
‚˚ÁÓ‚.
á‚ÓÌÓÍ
àãà
á‚ÓÌÓÍ
á‚ÓÌÓÍ
ÉÓÎÓÒÓ‚ÓÈ
‚˚ÁÓ‚
ÄÔÔ‡‡Ú ·Û‰ÂÚ
Óڂ˜‡Ú¸ ̇ ‚˚ÁÓ‚ ·ÂÁ
Á‚ÓÌÍÓ‚*.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò˜ÂÚ˜Ë͇
ÄÔÔ‡‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Á‚ÓÌÍÓ‚ ‚ ÂÊËÏÂ
ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ̇ ÔËÂÏ ‰Îfl ÚÂı
èÓÒÚÛÔËÎ
íÖã/îÄäë
‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ‚˚Á˚‚‡˛˘Ëı
‚˚ÁÓ‚.
‡·ÓÌÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Ì Ô‰‡˛Ú
ÚÓ̇θÌ˚È Ò˄̇Π‚˚ÁÓ‚‡ Ù‡ÍÒ‡.
ÄÔÔ‡‡Ú
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔËÏÂÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ·ÂÁ
Á‚ÓÌ͇.
íÓ̇θÌ˚È
Ò˄̇Π‚˚ÁÓ‚‡
Ù‡ÍÒ‡**
* ë ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ÓÔ·ÚÛ ‚˚ÁÓ‚‡ ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ‚˚Á˚‚‡˛˘ËÈ.
** íÓ̇θÌ˚È Ò˄̇Π‚˚ÁÓ‚‡ Ù‡ÍÒ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÂÌÂËÛÂÚÒfl Ô‰‡˛˘ËÏ
‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. çÂÍÓÚÓ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ Ì ËÏÂ˛Ú ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË.
*** ÇÓ ‚ÂÏfl Á‚ÓÌ͇, ‡ÔÔ‡‡Ú ·Û‰ÂÚ Ô‰‡‚‡Ú¸ ‚˚Á˚‚‡˛˘ÂÏÛ ‡·ÓÌÂÌÚÛ ‡Á΢Ì˚Â
ÓÚ‚ÂÚÌ˚ Ò˄̇Î˚.
á‡Ï˜‡ÌËÂ:
●
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ:
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:
INCOMING CALL
●
èË Ô‰‡˜Â ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ù‡ÍÒËÏËθÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ‚Û˜ÌÛ˛ ÚÓ̇θÌ˚È Ò˄̇Π‚˚ÁÓ‚‡ Ù‡ÍÒ‡
ÏÓÊÂÚ Ì Ô‰‡‚‡Ú¸Òfl. èËÂÏ Ú‡ÍËı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ‚Û˜ÌÛ˛.
●
á‚ÓÌÓÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌ (ÒÚ. 23).
ÄÔÔ‡‡Ú ·Û‰ÂÚ Á‚ÓÌËÚ¸ ‰Ó ÚÂı
‡Á.***
Ò˜ÂÚ˜ËÍ ˜ËÒ· Á‚ÓÌÍÓ‚ ÔË
ÔËÂÏ هÍÒ‡ ·ÂÁ Á‚ÓÌ͇
éÚ‚ÂÚ¸ÚÂ
̇ Á‚ÓÌÓÍ.
àãà
á‚ÓÌÓÍ
á‚ÓÌÓÍ
á‚ÓÌÓÍ
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ Á‚ÓÌËÚ¸
ÉÓÎÓÒÓ‚ÓÈ
Ì ·Û‰ÂÚ, ÌÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸
‚˚ÁÓ‚
̇ Á‚ÓÌÓÍ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
1. ëÌËÏËÚ ÚÛ·ÍÛ.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
0
ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ Á‚ÓÌËÚ¸
(Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
Ó‰ËÌ ‡Á.*
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÍÓ‰) ‚ ÚÓ
ë˜ÂÚ˜ËÍ ˜ËÒ· Á‚ÓÌÍÓ‚ ‚
‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÒÎ˚¯ÂÌ ÓÚ‚ÂÚÌ˚È
ÂÊËÏ íÖã/îÄäë
ÚÓ̇θÌ˚È Ò˄̇Î.
èÓÒÚÛÔËÎ
●
á̇˜ÂÌË ÍÓ‰‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Á‚ÓÌÓÍ.
ËÁÏÂÌÂÌÓ (ÒÚ. 53).
á‚ÓÌÓÍ
ÄÔÔ‡‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚ
ÔËÂÏ Ù‡ÍÒ‡ ‰Îfl Ù‡ÍÒ-‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚,
ÍÓÚÓ˚ Ì Ô‰‡˛Ú ÚÓ̇θÌ˚È
ÄÔÔ‡‡Ú Á‚ÓÌËÚ¸ Ì ·Û‰ÂÚ.
Ò˄̇Π‚˚ÁÓ‚‡.
íÓ̇θÌ˚È
Ò˄̇Î
ÄÔÔ‡‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔËÏÂÚ
‚˚ÁÓ‚‡
‰ÓÍÛÏÂÌÚ ·ÂÁ Á‚ÓÌ͇.
Ù‡ÍÒ‡**
èËÂÏ Ù‡ÍÒÓ‚
íËÔ Á‚ÓÌ͇ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
ÚÂÎÂÙÓ̇
ÖÒÎË Í Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ Ê ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ, Ç˚
ÏÓÊÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÂÊËÏ íÖã/îÄäë ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÓÍ
0 Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ù‡ÍÒ-‡ÔÔ‡‡Ú ̇˜ÌÂÚ ÔËÂÏ Ù‡ÍÒ‡. ÖÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú ÛÊ ‚Íβ˜ËÎÒfl ̇
ÔËÂÏ, ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Â„Ó ˝ÚÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.
î‡ÍÒ/äÓÔËË
49
STOP
ë˜ÂÚ˜ËÍ ˜ËÒ· Á‚ÓÌÍÓ‚ ‚ ÂÊËÏ íÖã/îÄäë:
ÇÔÎÓÚ¸ ‰Ó ˜ÂÚ˚Âı Á‚ÓÌÍÓ‚ ÔÓÁ‚Û˜ËÚ ‰Ó ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚Íβ˜ËÚÒfl ̇ ÔËÂÏ, ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË #78 ̇ ÒÚ. 51. Ç ÂÊËÏ íÖã/îÄäë, ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÒÎ˚¯ËÏ˚Â
Á‚ÓÌÍË ‚˚‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl Ì ·Û‰ÛÚ.
ë˜ÂÚ˜ËÍ ˜ËÒ· Á‚ÓÌÍÓ‚ ÔË ÔËÂÏ هÍÒ‡ ·ÂÁ Á‚ÓÌ͇:
ÄÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚˚‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl ÒÎ˚¯ËÏ˚ Á‚ÓÌÍË ‰Îfl Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡.
ÅÛ‰ÂÚ ‚˚‡·‡Ú‡ÌÓ ÓÚ 3 ‰Ó 9 Á‚ÓÌÍÓ‚, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË #30 ̇ ÒÚ. 51. èË ˝ÚÓÏ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ Á‚ÓÌËÚ¸ Ì ·Û‰ÂÚ.
èËÂÏ Ù‡ÍÒÓ‚
àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ ÇçÖò.Äé ̇ ÂÊËÏ íÖã
ç‡ÊÏËÚ .
MENU
1
RECEIVE MODE
/
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:
SYSTEM SET UP
ç‡ÊÏËÚ , Á‡ÚÂÏ .
7 7
2
AUTO ANSWER
ç‡ÊÏËÚ .
START/COPY/SET
3
MENU
MODE=FAX ONLY▼▲
START/COPY/SET
ç‡ÊÏËÚ ËÎË ‰Îfl ‚˚·Ó‡
4
ÂÊËχ “íÖL/FAX”.
MODE=TEL/FAX ▼▲
ç‡ÊÏËÚ .
START/COPY/SET
5
SETUP ITEM [ ]
á‡Ï˜‡ÌËÂ:
●
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÂÊËÏÛ îÄäë
ç‡ÊÏËÚ .
MENU
‚˚·ÂËÚ “FAX ONLY” ‚Ó ‚ÂÏfl ¯‡„‡
6
4.
●
Ç ÂÊËÏ íÖã/îÄäë ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.
ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ ‚ ‚ˉ ÒÚÂÎ˚ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
7
Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÂÊËÏ “TEL”, ̇ÊÏËÚÂ
TEL
ÍÌÓÔÍÛ .
RECEIVE MODE
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:
TEL/FAX MODE
FAX
■
å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
‚̯ÌËÈ
‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ
èÓ‰Íβ˜ÂÌ ÚÓθÍÓ
●
ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚÂ
Ù‡ÍÒ-‡ÔÔ‡‡Ú Ë Ç˚ ‚Ò„‰‡
‚̯ÌËÈ ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ
̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ÓÁΠ̄Ó.
ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
ÂÊËÏ íÖã/îÄäë.
50
èËÂÏ Ù‡ÍÒÓ‚
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜ËÒ· Á‚ÓÌÍÓ‚ ‚ ÂÊËÏ íÖã/îÄäë
ùÚ‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ˜ËÒÎÓ Á‚ÓÌÍÓ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚
ÂÊËÏ íÖã/îÄäë. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ β·Ó ˜ËÒÎÓ ÓÚ 1 ‰Ó 4. ÖÒÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È
ÚÂÎÂÙÓÌ Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ, ËÁÏÂÌÂÌË ˝ÚÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ Ú·ÛÂÚÒfl.
ç‡ÊÏËÚ .
1
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:
ç‡ÊÏËÚ , Á‡ÚÂÏ .
2
ç‡ÊÏËÚ .
3
î‡ÍÒ/äÓÔËË
ç‡ÊÏËÚ ËÎË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
4
ÌÛÊÌÓ„Ó ˜ËÒ· Á‚ÓÌÍÓ‚.
ç‡ÊÏËÚ .
5
ç‡ÊÏËÚ .
6
51
MENU
MENU
/
SYSTEM SET UP
7 8
TEL/FAX RING
START/COPY/SET
RING=1 ▼▲
MENU
START/COPY/SET
á‡Ï˜‡ÌËÂ:
START/COPY/SET
●
ÖÒÎË ˜ËÒÎÓ Á‚ÓÌÍÓ‚ Û‚Â΢ÂÌÓ, ‚˚
SETUP ITEM [ ]
ÏÓÊÂÚÂ ÌÂ ÔËÌflÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ÔÓ
Ù‡ÍÒÛ ÓÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÛÒڇ‚¯Ëı
ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ù‡ÍÒÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÌÂ
ÔÓÒ˚·˛Ú ÚÓ̇θÌ˚ Ò˄̇Î˚ ‚˚ÁÓ‚‡.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜ËÒ· Á‚ÓÌÍÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl
Ù‡ÍÒÓ‚ ·ÂÁ ÔÓ‰‡˜Ë Á‚ÓÌ͇
ÖÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÔ‰ÂÎËÎ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ‚˚ÁÓ‚ ‚ ÂÊËÏ íÖã/îÄäë, ÓÌ ·Û‰ÂÚ Á‚ÓÌËÚ¸ ‰Ó 3
‡Á. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜ËÒÎÓ Á‚ÓÌÍÓ‚ ÓÚ 3 ‰Ó 9.
ç‡ÊÏËÚ .
1
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:
ç‡ÊÏËÚ , Á‡ÚÂÏ .
2
ç‡ÊÏËÚ .
3
ç‡ÊÏËÚ ËÎË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
4
ÌÛÊÌÓ„Ó ˜ËÒ· Á‚ÓÌÍÓ‚.
ç‡ÊÏËÚ .
5
ç‡ÊÏËÚ .
6
MENU
MENU
/
SYSTEM SET UP
3 0
SILENT FAX RING
START/COPY/SET
RING=3 ▼▲
MENU
START/COPY/SET
á‡Ï˜‡ÌËÂ:
START/COPY/SET
●
ÖÒÎË ˜ËÒÎÓ Á‚ÓÌÍÓ‚ Û‚Â΢ÂÌÓ, ‚˚
SETUP ITEM [ ]
ÏÓÊÂÚÂ ÌÂ ÔËÌflÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ÔÓ
Ù‡ÍÒÛ ÓÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÛÒڇ‚¯Ëı
ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ù‡ÍÒÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÌÂ
ÔÓÒ˚·˛Ú ÚÓ̇θÌ˚ Ò˄̇Î˚ ‚˚ÁÓ‚‡.
èËÂÏ Ù‡ÍÒÓ‚
èËÂÏ ÔÓÎÎËÌ„‡!
(ÔÓÎÛ˜ÂÌË LJ¯ËÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚,
̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ ‰Û„ÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ)
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ÔËÌflÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ò ‰Û„Ó„Ó, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó Ò Ç‡¯ËÏ ‡ÔÔ‡‡Ú‡,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ç˚ Ò‡ÏË Ô·ÚËÚ Á‡ Á‚ÓÌÓÍ, ÒÓı‡Ìflfl Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‰Â̸„Ë Ç‡¯Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ LJ¯ ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ë ‡ÔÔ‡‡Ú ‡·ÓÌÂÌÚ‡ „ÓÚÓ‚ Í
LJ¯ÂÏÛ Á‚ÓÌÍÛ.
ç‡ÊÏËÚ ˜ÂÚ˚ ‡Á‡.
MENU
1
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:
POLLING
ç‡ÊÏËÚ .
START/COPY/SET
2
FAX=
燷ÂËÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏ هÍÒ‡.
MENU
3
èËÏÂ:
FAX=3331111
START/COPY/SET
ç‡ÊÏËÚ .
START/COPY/SET
4
CONNECTING.....
●
ÄÔÔ‡‡Ú ̇˜ÌÂÚ ÔËÂÏ Ù‡ÍÒ‡.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ “‰ÛÊÂβ·ÌÓ„Ó” ÔËÂχ!
“ÑÛÊÂβ·Ì˚È” ÔËÂÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ÔËÌËχڸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ÔÓ Ù‡ÍÒÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÌÂ
ÌÂÊËχfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ (ÒÚ. 42).
ÖÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ “Çõäã.”, ÚÓ Ç‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ̇ÊËχڸ
‰Îfl ÔËÂχ Ù‡ÍÒ‡ ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ Ç˚ Óڂ˜‡ÂÚ ̇ Á‚ÓÌÓÍ.
52
START/COPY/SET
START/COPY/SET
ç‡ÊÏËÚ .
1
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:
ç‡ÊÏËÚ , Á‡ÚÂÏ .
2
ç‡ÊÏËÚ .
3
ç‡ÊÏËÚ ËÎË ‰Îfl ÌÛÊÌÓÈ
4
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
●
ÖÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì Ú·ÛÂÚÒfl,
‚˚·ÂËÚÂ “OFF”.
ç‡ÊÏËÚ .
5
ç‡ÊÏËÚ .
6
MENU
MENU
/
SYSTEM SET UP
4 6
FRIENDLY RCV
START/COPY/SET
MODE=ON ▼▲
MENU
START/COPY/SET
START/COPY/SET
SETUP ITEM [ ]
èËÂÏ Ù‡ÍÒÓ‚
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Á˚‚ ÎËÌËË!
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔË ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËË Ù‡ÍÒÓ‚ ·ÂÁ ÔÓ‰‡˜Ë Á‚ÓÌ͇ ‚ ÂÊËÏÂ
íÖã/îÄäë (ÒÚ. 49). èË ÒÌflÚËË ÚÛ·ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ
(Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÍÓ‰) ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ ÓÚ‚ÂÚÌ˚È
‚˚ÁÓ‚, Ù‡ÍÒ-‡ÔÔ‡‡Ú ·Û‰ÂÚ ÓÚÍβ˜ÂÌ ÓÚ ÎËÌËË Ë Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ Ò ‡·ÓÌÂÌÚÓÏ.
LJÊÌÓ Á‡Ï˜‡ÌËÂ:
●
äÓ‰ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÍÓ‰‡ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ù‡ÍÒ‡ (ÒÚ. 45) Ë ÍÓ‰‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍÓÏ.
î‡ÍÒ/äÓÔËË
53
0
ç‡ÊÏËÚ .
1
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:
ç‡ÊÏËÚ , Á‡ÚÂÏ .
2
ç‡ÊÏËÚ .
3
ç‡ÊÏËÚ ËÎË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚
4
ÒÓÒÚÓflÌË “ON”.
●
ÖÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì Ú·ÛÂÚÒfl,
‚˚·ÂËÚÂ “OFF”.
ç‡ÊÏËÚ .
5
●
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÍÓ‰.
ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È ÍÓ‰.
6
●
ùÚÓÚ ÍÓ‰ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‰ÎËÌÓÈ ÓÚ 2 ‰Ó 4
Á̇ÍÓ‚, ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ˆËÙ˚ ÓÚ 0 ‰Ó 9,
‡ Ú‡ÍÊ ÁÌ‡Í .
ç‡ÊÏËÚ .
7
ç‡ÊÏËÚ .
8
MENU
MENU
/
SYSTEM SET UP
4 9
AUTO DISCONNECT
START/COPY/SET
MENU
MODE=ON ▼▲
START/COPY/SET
START/COPY/SET
CODE= 0
START/COPY/SET
SETUP ITEM [ ]
èËÂÏ Ù‡ÍÒÓ‚
ëÓÓ·˘ÂÌË ̇ ÔÂȉÊÂ Ó ÔËÂÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ÔÓ Ù‡ÍÒÛ
!
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‰‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌË ̇ LJ¯ ÔÂȉÊÂ, ÍÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔËÌËχÂÚ Ù‡ÍÒ.
ç‡ÊÏËÚ .
MENU
ç‡ÊÏËÚ .
1
7
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:
SYSTEM SET UP
ç‡ÊÏËÚ , Á‡ÚÂÏ .
7 0
ç‡ÊÏËÚ .
2
8
FAX PAGER CALL
ç‡ÊÏËÚ .
START/COPY/SET
3
MODE=OFF ▼▲
ç‡ÊÏËÚ ËÎË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚
4
ÒÓÒÚÓflÌË “ON”.
MODE=ON ▼▲
●
ÖÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì Ú·ÛÂÚÒfl,
‚˚·ÂËÚÂ “OFF”.
ç‡ÊÏËÚ .
START/COPY/SET
5
NO.=
ǂ‰ËÚ ÌÓÏ LJ¯Â„Ó ÔÂȉʇ.
6
●
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË
46 ˆËÙ Ë/ËÎË Ô‡ÛÁ.
èËÏÂ:
1 202 555 1234PPP12345678PPP5555#
54
MENU
START/COPY/SET
SETUP ITEM [ ]
/
MENU
START/COPY/SET
á‡Ï˜‡ÌËÂ:
●
åÂÚÓ‰ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
LJ¯ ÌÓÏÂ
è‡ÛÁ˚
ÔÂȉʇ
ÔÂȉÊËÌ„Ó‚ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË.
äÓ‰ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í
èÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ
ÔÂȉÊÂÛ, ÂÒÎË
‚ÓÔÓÒÛ ‚ LJ¯ÂÈ ÔÂȉÊËÌ„Ó‚ÓÈ
Ú·ÛÂÚÒfl
ÍÓÏÔ‡ÌËË.
ëÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ Ç˚ ıÓÚËÚ ‚ˉÂÚ¸
̇ ˝Í‡Ì LJ¯Â„Ó ÔÂȉʇ ÔË ÔËÂÏÂ
‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ LJ¯ËÏ Ù‡ÍÒ-‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ.
èÂȉÊÂ
èÂȉÊËÌ„Ó‚‡fl
ÍÓÏÔ‡ÌËfl
5
5
5
5
äÓ„‰‡ LJ¯ ‡ÔÔ‡‡Ú
èÂȉÊËÌ„Ó‚ÓÈ
çÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ÒÔÛÒÚfl, ̇
ÔËÌËχÂÚ Ù‡ÍÒ, ÓÌ
ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÔÓÁ‚ÓÌËÚ
˝Í‡Ì LJ¯Â„Ó ÔÂȉʇ
ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ÔÂȉÊËÌ„Ó‚ÓÈ
̇ LJ¯ ÔÂȉÊÂ.
ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸Òfl ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ
ÍÓÏÔ‡ÌËË.
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ Ç˚ ‚‚ÂÎË
̇ ˝Ú‡Ô 6 (̇ÔËÏÂ: 5555).
■
ä‡Í ‡·ÓÚ‡˛Ú LJ¯ ‡ÔÔ‡‡Ú Ë ÔÂȉÊÂ
äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ
àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÍÓÔËÈ!
ã˛·ÓÈ ÔË„Ó‰Ì˚È ‰Îfl Ô‰‡˜Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚ
ÏÓÊÌÓ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ (ÒÏ. ÒÚ. 33).
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰ÂʇÚÂθ ·Ûχ„Ë
1
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
2
̇ԇ‚Îfl˛˘Ëı ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
Ò Â„Ó ¯ËËÌÓÈ.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ãàñÖÇéâ
3
ëíéêéçéâ Ççàá (‰Ó 10 ÎËÒÚÓ‚), ‰ÓÎÊÂÌ
ÔÓÁ‚Û˜‡Ú¸ Ò˄̇Î.
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ:
STANDARD
î‡ÍÒ/äÓÔËË
●
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ú۷͇ Ì ÒÌflÚ‡.
ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á
RESOLUTION
4
‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÂÒÎË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ (ÒÚ. 31).
ç‡ÊÏËÚ .
START/COPY/SET
5
●
ÄÔÔ‡‡Ú ̇˜ÌÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸.
COPYING
á‡Ï˜‡ÌËÂ:
●
ÖÒÎË ËÌÓ ÒÔˆˇθÌÓ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ÚÓ ‚Ó
‚ÂÏfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‡Á¯‡˛˘Û˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸
ÚËÔ‡ “FINE”.
●
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ËÎË Óڂ˜‡Ú¸ ̇
ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ Á‚ÓÌÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
●
äÓ„‰‡ Ç˚ ÍÓÔËÛÂÚ ÏÌÓ„Ó ÎËÒÚÓ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡
ÔË ‰ÎËÌ ÒÚ‡Ìˈ ·ÓΠ‡Áχ Ä4
(ÔËÏÂÌÓ 300 ÏÏ), ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸
ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ÎËÒÚÛ Á‡ Ó‰ËÌ ‡Á.
55
ÑÂʇÚÂθ
·Ûχ„Ë
ç‡Ô‡‚Îfl˛˘ËÂ
‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡
ãàñÖÇéâ
ëíéêéçéâ Ççàá
STOP
START/COPY/SET
RESOLUTION
■
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
¢ ‡Á.
STOP
STOP
ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı
ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ‚ ̇Ô˜‡Ú‡ÌÌ˚ı ÓÚ˜ÂÚ‡ı
!
ÖÒÎË Ç‡¯ ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Ù‡ÍÒ, Ôӂ¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
– çÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ̇·Ë‡ÎË, Ô‡‚ËθÌ˚È.
– ÄÔÔ‡‡Ú ‡·ÓÌÂÌÚ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl Ù‡ÍÒ-‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ.
ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ ‚Ò ¢ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸  ÛÒÚ‡ÌËÚ¸, ËÒÔÓθÁÛfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl,
̇Ô˜‡Ú‡ÌÌ˚ ‚ ÓÚ˜ÂÚÂ Ó Ô‰‡˜‡ı Ù‡ÍÒÓ‚ Ë ‚ ÊÛ̇Π(ÒÚ. 34, 35).
çÄèÖóÄíÄçé
ëééÅôÖçàÖ
ëÅéâ íÖãÖîéççéâ
41–72
●
ÇÓÁÌËÍ· ӯ˷͇ ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‰‡˜Ë ËÎË
ãàçàà
FF
ÔËÂχ Ù‡ÍÒ‡. èÓÔÓ·ÛÈÚ ÒÌÓ‚‡, ËÎË ÔÛÒÚ¸
LJ¯ ‡·ÓÌÂÌÚ ÔÓ‚ÂËÚ Ò‚ÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú.
áÄëíêÖÇÄçàÖ
—
●
ÑÓÍÛÏÂÌÚ Á‡ÏflÎÒfl. 쉇ÎËÚ ÒÏflÚ˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ
ÑéäìåÖçíÄ
(ÒÏ. ÒÚ. 62).
éò.–Ç ÑêìÉ. îÄäëÖ
53, 54,
●
ÇÓÁÌËÍ· ӯ˷͇ ÔË ÔËÂÏ ËÎË Ô‰‡˜Â
59, 70
‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ËÁ-Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ì‡
‰Û„ÓÏ ÍÓ̈Â. èÛÒÚ¸ LJ¯ ‡·ÓÌÂÌÚ ÔÓ‚ÂËÚ
Ò‚ÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú.
çÖí ÑéäìåÖçíÄ
—
●
ÑÓÍÛÏÂÌÚ ·˚Î ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. èÓÔÓ·ÛÈÚ ҉·ڸ ˝ÚÓ ÒÌÓ‚‡ Ë
ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÓÔflÚ¸.
Çõá. îÄäë çÖ éíÇÖóÄÖí
—
●
ÄÔÔ‡‡Ú ÔËÌËχ˛˘Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ·˚Î Á‡ÌflÚ
ËÎË ‚ ÌÂÏ ÍÓ̘Ë·Ҹ ·Ûχ„‡. èÓÔÓ·ÛÈÚÂ
ÒÌÓ‚‡.
●
ÑÓÍÛÏÂÌÚ ·˚Î ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. èÓÔÓ·ÛÈÚ ҉·ڸ ˝ÚÓ ÒÌÓ‚‡ Ë
ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÓÔflÚ¸.
●
ÄÔÔ‡‡Ú ÔËÌËχ˛˘Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡ Á‚ÓÌËÚ
Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó ‡Á. óÚÓ·˚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Ù‡ÍÒ
‚Û˜ÌÛ˛, ̇·ÂËÚ ÌÓÏÂ, ‰ÓʉËÚÂÒ¸ ̇΢Ëfl
ÚÓ̇θÌÓ„Ó Ò˄̇· Ù‡ÍÒ‡, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
.
●
ÄÔÔ‡‡Ú ÔËÌËχ˛˘Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl
Ù‡ÍÒÓÏ. èÛÒÚ¸ LJ¯ ‡·ÓÌÂÌÚ ÔÓ‚ÂËÚ Ò‚ÓÈ
‡ÔÔ‡‡Ú.
●
çÓÏÂ, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ̇·‡ÎË, ·Óθ¯Â ÌÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÂÚÒfl.
äéçóàãÄëú ÅìåÄÉÄ
—
●
Ç ‡ÔÔ‡‡Ú Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ ÚÂÏÓ·Ûχ„‡.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚È ÛÎÓÌ ·Ûχ„Ë (ÒÏ. ÒÚ. 17).
●
ä˚¯Í‡ ·˚· ÓÚÍ˚Ú‡. á‡ÍÓÈڠ Ë
ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÒÌÓ‚‡.
çÄÜÄíÄ äçéèäÄ
—
●
Å˚· ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ , Ò‚flÁ¸ ÔÓ Ù‡ÍÒÛ
éëíÄçéÇäà
·˚· Ô‚‡Ì‡.
èêàçíÖê èÖêÖÉêÖãëü
—
●
ÄÔÔ‡‡Ú Ô„ÂÎÒfl. чÈÚ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ÓÒÚ˚Ú¸.
OK
—
●
ë‚flÁ¸ ÔÓ Ù‡ÍÒÛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂ̇ ÛÒÔ¯ÌÓ.
56
STOP
START/COPY/SET
äÓ‰
èêàóàçÄ à ëèéëéÅ ìëíêÄçÖçàü
ӯ˷ÍË
ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı
ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ!
èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.
ëÓÓ·˘ÂÌË ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
●
çÂÔÓ·‰Í‡ ‚ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û.
CALL SERVICE 1
CALL SERVICE 2
●
éÚÍ˚Ú‡ Í˚¯Í‡. á‡ÍÓÈÚ ÂÂ.
CHECK COVER
●
ÑÓÍÛÏÂÌÚ Ì ÔÓ‰‡Ì ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú. ֢ ‡Á
CHECK DOCUMENT
‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰ÓÍÛÏÂÌÚ. ÖÒÎË ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÔÓ‰‡˜‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
˜‡ÒÚÓ, Ó˜ËÒÚËÚ ‚ÌÛÚË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÓÎËÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰‡˜Ë
‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ (ÒÚ. 63). ÖÒÎË ˝ÚÓ Ì ÔÓÏÓÊÂÚ, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ
‰‡‚ÎÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰‡˜Ë (ÒÚ. 62).
●
Å˚· ÔÓÔ˚Ú͇ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ‰ÎËÌÌ 600 ÏÏ. ç‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÁ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ. óÚÓ·˚
Ô‰‡Ú¸ Ú‡ÍÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ, ‡Á‰ÂÎËÚÂ Â„Ó Ì‡ ‰‚ ËÎË ·ÓÎÂÂ
ÒÚ‡Ìˈ˚, Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ¢ ‡Á.
èÓÏÓ˘¸
●
ëÚÂÚ‡ Ô‡ÏflÚ¸ (ÌÓχ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ë Ú.Ô.). ëÌÓ‚‡
CHECK MEMORY
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÛÈÚ Ëı.
●
èËÌËχ˛˘ËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú Á‡ÌflÚ ËÎË ‚ ÌÂÏ ÌÂÚ ·Ûχ„Ë.
NO RESPONSE
èÓÔÓ·ÛÈÚ ¢ ‡Á.
●
Ç ‡ÔÔ‡‡Ú Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ ÚÂÏÓ·Ûχ„‡. èÓÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚È
OUT OF PAPER
ÛÎÓÌ (ÒÚ. 17).
●
ÄÔÔ‡‡Ú ̇ ‰Û„ÓÏ ÍÓ̈ ÔÓ‚Ó‰‡ Ì ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÙÛÌ͈ËË
POLLING ERROR
ÔÓÎÎËÌ„‡. èÓÔÓÒËÚ ҂ÓÂ„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡ ÔÓ‚ÂËÚ¸ „Ó
‡ÔÔ‡‡Ú.
●
èËÌËχ˛˘ËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú Á‡ÌflÚ ËÎË ‚ ÌÂÏ ÌÂÚ ·Ûχ„Ë.
REDIAL TIME OUT
èÓÔÓ·ÛÈÚ ¢ ‡Á.
●
ÑÓÍÛÏÂÌÚ ÒÏflÚ. 쉇ÎËÚ ÒÏflÚ˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ (ÒÚ. 62).
REMOVE DOCUMENT
●
èÓËÁӯ· ӯ˷͇ ÔË Ô‰‡˜Â. èÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ¢ ‡Á.
TRANSMIT ERROR
●
è„ÂÎÒfl ‡ÔÔ‡‡Ú, ‰‡ÈÚ ÂÏÛ ÓÒÚ˚Ú¸.
UNIT OVERHEATED
57
STOP
è˘Ë̇ Ë ÒÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
ꇷÓÚ‡
ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, Ôӂ¸Ú Á‰ÂÒ¸
Ô‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛!
鷢ˠÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
èêéÅãÖåÄ
ç ÏÓ„Û ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ Ë ÓÚ‚ÂÚËÚ¸
̇ Á‚ÓÌÓÍ.
ç ÏÓ„Û ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸.
ÄÔÔ‡‡Ú Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
ÄÔÔ‡‡Ú Ì Á‚ÓÌËÚ.
Ä·ÓÌÂÌÚ Ê‡ÎÛÂÚÒfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ
ÒÎ˚¯ÂÌ ÚÓθÍÓ Ò˄̇Π‚˚ÁÓ‚‡
Ù‡ÍÒ‡ Ë Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÂÒÚË
‡Á„Ó‚Ó.
ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÓχθÌÓ Í·‚˯‡
.
êÂÊËÏ ÔËÂχ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì ڇÍ,
Í‡Í Ò͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ 40.
èË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË ÌÂ
Û‰‡ÂÚÒfl ‚‚ÂÒÚË ÍÓ‰ ‚Íβ˜ÂÌËfl
Ù‡ÍÒ‡.
艇˜‡ Ù‡ÍÒ‡
58
REDIAL/PAUSE
èêàóàçÄ à ëèéëéÅ ÖÖ ìëíêÄçÖçàü
●
ç ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰.
èӂ¸Ú ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË (ÒÚ. 18).
●
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ Ì‡·Ó‡ ÌÓχ.
àÁÏÂÌËÚÂ Â„Ó Ì‡ TONE ËÎË PULSE (ÒÚ. 18).
●
éÚÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË Ë
‚Íβ˜ËÚ ‚ÏÂÒÚÓ ÌÂ„Ó ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ÚÂÎÂÙÓÌ. ÖÒÎË
˝ÚÓÚ ËÒÔ‡‚Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÓχθÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ,
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îfl ÂÏÓÌÚ‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
ÖÒÎË ËÒÔ‡‚Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÓχθÌÓ,
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÓÏÔ‡Ì˲.
●
éÚÍβ˜ÂÌ Á‚ÓÌÓÍ. ì‚Â΢¸Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÓÌ͇ ‰Ó
ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ( ÒÚ. 23).
●
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ îÄäë. ë͇ÊËÚ ‡·ÓÌÂÌÚÛ, ˜ÚÓ
ÌÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔËÂχ Ù‡ÍÒÓ‚ ËÎË
‚˚·ÂËÚ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ ÔËÂχ (ÒÚ. 40, 41).
●
ÖÒÎË ˝ÚÛ Í·‚Ë¯Û Ì‡Ê‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ̇·Ó‡ ÌÓχ,
·Û‰ÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ô‡ÛÁ‡. çÓ, ÂÒÎË Â ̇ʇڸ Ò‡ÁÛ
ÔÓÒΠÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÚÓ̇θÌÓ„Ó Ò˄̇· Òڇ̈ËË, ÚÓ
·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡·‡Ì ÔÓÒΉÌËÈ Ì‡·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ.
●
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌË ı‡‡ÍÚÂÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇
(ÒÚ. 46, 47).
●
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ íÖã/îÄäë (ÒÚ. 48-51).
●
ùÚÓÚ ÌÓÏÂ, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÎË·Ó ˜‡ÒÚ˘ÌÓ, ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ò
ÍÓ‰ÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜Ë͇.
àÁÏÂÌËÚ ÌÓÏ (ÒÚ. 45).
èêéÅãÖåÄ
●
íÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ „ÌÂÁ‰Ó Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛
“Öïí”. èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Í „ÌÂÁ‰Û “LINE” (ÒÚ. 18).
●
èËÌËχ˛˘ËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú Á‡ÌflÚ ËÎË ‚ ÌÂÏ ÌÂÚ ·Ûχ„Ë.
èÓÔÓ·ÛÈÚ ¢ ‡Á.
●
ÄÔÔ‡‡Ú ÔËÌËχ˛˘Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl
Ù‡ÍÒÓÏ. èÛÒÚ¸ LJ¯ ‡·ÓÌÂÌÚ ÔÓ‚ÂËÚ Ò‚ÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú.
●
ÄÔÔ‡‡Ú ÔËÌËχ˛˘Â„Ó ‡·ÓÌÂÌÚ‡ Á‚ÓÌËÚ Ó˜Â̸ ÏÌÓ„Ó
‡Á. óÚÓ·˚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Ù‡ÍÒ ‚Û˜ÌÛ˛, ̇·ÂËÚ ÌÓÏÂ,
‰ÓʉËÚÂÒ¸ ̇΢Ëfl ÚÓ̇θÌÓ„Ó Ò˄̇· Ù‡ÍÒ‡, Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
●
ÖÒÎË ‚‡¯‡ ÎËÌËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÔˆˇθÌ˚Â
ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë ÚËÔ‡ ÓÊˉ‡ÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡, ÚÓ
‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌË ·˚ÎÓ ‚Íβ˜ÂÌÓ ÔË
ÔËÂÏ هÍÒ‡. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÔÔ‡‡Ú Í ÎËÌËË,
ÍÓÚÓ‡fl Ì Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ú‡ÍËı ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÛÒÎÛ„.
●
ëÌflÚ‡ Ú۷͇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇, ÍÓÚÓ˚È
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÚÓÈ Ê ÎËÌËË, ˜ÚÓ Ë Ç‡¯ ‡ÔÔ‡‡Ú.
èÓÎÓÊËÚ ÚÛ·ÍÛ Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÒÌÓ‚‡.
START/COPY/SET
èêàóàçÄ à ëèéëéÅ ÖÖ ìëíêÄçÖçàü
ü Ì ÏÓ„Û ÓÚÔ‡‚ËÚ¸
‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚.
ç‡ ‰Û„ÓÏ ÍÓ̈ ÔÓ‚Ó‰‡
ʇÎÛ˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ·ÛÍ‚˚ ̇
ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÏ ËÏË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ
‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ì˚.
