Panasonic NR-F555TX-N8 – страница 3
Инструкция к Холодильнику Panasonic NR-F555TX-N8
Зона індикаторів
Зона керування функціями
ЯК КОРИСТУВАТИСЯ ПАНЕЛЛЮ
КЕРУВАННЯ
За звичайних умов експлуатації індикатори вимкнені з метою економії електроенергії.
Під час роботи функцій fresh freezing, QUICK або ECO NAVI відповідна лампа вмикається, щоб •
повідомити про виконання цієї операції.
У•
сі індикатори вмикаються після підключення приладу до мережі електроживлення, а потім приблизно через 5 секунд вимикаються.
Вмикається під час роботи ECO NAVI
Якщо температурний режим у морозильній або •
холодильній камерах під час роботи функції ECO
NAVI встановлений не на “2”, робота функції ECO
NAVI припиняється.
Функцію ECO NAVI не можна увімкнути під час •
роботи функції fresh freezing і QUICK.
Лампа ECO NAVI
Лампу можна вимкнути, якщо вона Вам заважає •
(стор. 59)
Датчик інтенсивності
Визначає освітленість навколо холодильника і
світла
виконує функцію ECO NAVI.
Індикатор
Повідомляє про порушення у роботі, увімкнений
повідомлення
деморежим (стор. 57)
“FRESH FREEZING”
Вмикається під час роботи функції FRESH FREEZING
ON
AUTO ICE
MAKER
Вмикається, коли встановлений AUTO ICE MAKER.
Приготування льоду
Завжди увімкнена під час роботи функції QUICK (стор.48)
NORMAL
Вмикається, коли встановлений звичайний режим приготування льоду.
FRESH FREEZING/
Вмикається, коли функція FRESH FREEZING і
Приготування льоду
функція приготування льоду вимкнені.
Відображає
Вмикається при встановленні кожного
температурні
температурного режиму (режим POWERFUL
установки
можна встановити тільки після встановлення
морозильної та
температурного режиму морозильної камери)
холодильної камер
За допомогою кнопки або виберіть меню або
Кнопка вибору ВГОРУ
пункт установки, а потім натисніть кнопку , щоб
(змінює параметри для
підтвердити вибір.
вибору вгору)
Установки під
Щоб змінити
Кнопка Menu/Enter
час купівлі
установки
Функція FRESH
стор.46–47
FREEZING
Приготування
стор.48–49
льоду
Кнопка вибору ВНИЗ
Холодильна
(змінює параметри для
стор.51
камера
вибору вниз)
Морозильна
стор.51
камера
<Індикатори на панелі керування> (з метою демонстрації усі індикатори зображені увімкненими)
Установки можна змінити тільки тоді, коли двері холодильної камери зачинені.
Коли працює функція заморожування “POWERFUL”, “QUICK” або “FRESH FREEZING”, споживання електроенергії збільшується.
Якщо в області індикатора повідомлення при натисканні кнопки відображається “CL”, це означає, що увімкнено
блокування виконання функції (стор. 59)
Не прикладайте надмірних зусиль під час роботи з панеллю керування, не бийте по поверхні панелі керування твердими
предметами (поверхня може тріснути або подряпатися).
40
UA
Основні
процедури
управління
Щоб змінити установку, спочатку виберіть пункт меню, який хочете
змінити, а потім змініть установку на бажану.
Процедура (основна процедура
Приклад (зміна установки
управління кнопками)
морозильної камери з “2” на “3”)
Оберіть пункт меню
Українська
1
Натисніть кнопку .
“FRESH FREEZING”
починає мигати, і
Відображається меню.
включається “AUTO ICE
MAKER”, “FREEZER” та
“FRIDGE”.
Натисніть кнопку
2
або .
щоб почав мигати пункт меню,
який Ви хочете змінити.
Натисніть кнопку .
3
Поточна установка мигає
щоб підтвердити вибір пункту
на дисплеї.
меню.
Щоб перевірити поточну установку, виконайте дії 1–3, описані вище (пункт мигає на
дисплеї).
Змініть установку пункту меню на бажану.
Натисніть кнопку
4
або .
щоб почав мигати пункт
установки, який Ви хочете
встановити.
Натисніть кнопку .
5
Пролунає звуковий сигнал, і
установка буде завершена.
(невдовзі індикатор вимкнеться).
Вимоги
Якщо під час зміни установки ніякі дії не виконуються впродовж 10 секунд, індикатори
вимикаються.
Якщо вони вимкнулися, установку слід виконати знову з самого початку.
UA
41
ПОРАДИ СТОСОВНО ВИКОРИСТАННЯ
Холодильна камера
стор.44
Відділення для
охолодження
Відділення для
Відділення
приготування
fresh freezing
льоду
стор.46
Морозильна
стор.48
камера
стор.50
Відділення
для овочів
Приблизно
Для зберігання
продуктів,
°
〜
6
C
Холодильна
призначених для
Приблизно
швидкого споживання
камера
Для відносно короткочасного зберігання
°
продуктів та напоїв, призначених для
3
C
щоденного споживання.
Приблизно
Для зберігання
продуктів та напоїв,
°
〜
2
C
Відділення для
які не потребують
Приблизно
заморожування
охолодження
Для їжі або молочних
°
продуктів, що пройшли
0
C
технологічну обробку.
Приблизно
Для заморожування, яке зберігає
°
〜
продукти свіжими
-17
C
Відділення
М'ясо, риба та інші продукти, а також гарячий рис і інша гаряча їжа
можуть залишатися свіжими завдяки швидкому заморожуванню у
Приблизно
fresh freezing
відділенні fresh freezing
∗1
.
∗1
°
Під час роботи функції fresh freezing їжа швидко заморожується
-19
C
завдяки обдуванню холодним повітрям і лотку fresh freezing.
Приблизно
Для тривалого
°
〜
зберігання
-18
C
Морозильна
продуктів
Приблизно
камера
Для зберігання
заморожених або сухих
°
-20
C
продуктів.
Приблизно
Для зберігання
°
〜
фруктів та
8
C
Відділення
овочів
Завдяки достатньо високому
Приблизно
для овочів
рівню вологості фрукти та
°
овочі залишаються свіжими і
3
C
соковитими.
∗
Температурні режими, наведені вище, встановлені, коли у якості установки вибраний режим "2".
Температура може коливатися, в залежності від умов експлуатації холодильника.
42
UA
Як довго можна зберігати їжу?
Відділення для
Відділення для
Холодильна камера
Морозильна камера
охолодження
овочів
Шпинат (нижнє
М'ясний фарш -
М'ясний фарш -
відділення) -
приблизно 2,5 дні
приблизно 1 місяць
приблизно 5 днів
Свіжий лосось,
Китайська капуста
М'ясний фарш -
Свіжий лосось -
яловичина або
(нижнє
приблизно 2 дні
приблизно 4 дні
свинина -
відділення) -
приблизно 1,5 місяці
приблизно 7 днів
Українська
Яловичина або
Хліб, приготовлений
Помідори
свинина -
рис -
(верхнє відділення) -
приблизно 3–5 днів
приблизно 2 місяці
приблизно 10 днів
Приблизні строки зберігання
Наступні продукти необхідно зберігати в герметичних контейнерах
продуктів без упаковки у
або пакетах!
відділенні для охолодження
продуктів.
Щоб уникнути зміни
Щоб запобігти
кольору поверхонь
розповсюдженню
Продукти Час зберігання
холодильника!
запаху!
Сандвіч
приблизно 3 годин
Сашимі
приблизно 6 годин
(свіжа риба)
Нарізані цитрусові
Зелена цибуля та інші овочі з сильним
Салат
приблизно 6 годин
( може статися зміна кольору
запахом
Приправлений
приблизно 9 годин
пластика)
( запахи будуть поширюватися на
омлет
сусідні продукти)
(Згідно з оцінками компанії-виробника)
Період зберігання залежить від свіжості продуктів, умов експлуатації холодильника, способу заморожування тощо.
(У таблиці, наведеній вище, показані умови, коли температура кожної камери встановлена на
“2” за температури навколишнього
середовища +30°C. без частого відкривання/закривання дверей)
Поради щодо збереження
Основи енергозбереження: бережіть холодне повітря!
електроенергії
Не загороджуйте випускний
Не заповнюйте камери
отвір для холодного повітря.
продуктами понадміру.
Через неможливість нормального
Через відсутність циркуляції повітря
проходження повітря не лише уповільнюється
марне витрачання електроенергії
час охолодження холодильника всередині,
може складати 5-15%!
але й значно зростає споживання
електроенергії.
Холодне повітря надходить ●
зліва, справа і зверху
(стрілки) з тильної сторони.
Намагайтеся рідше
відчиняти дверцята
холодильника та на можливо
короткий час .
Якщо продукти або напої гарячі,
Скорочення кількості разів,
коли дверцята відчиняються/
перед тим як відправити їх у
зачиняються, запобігає
холодильник, дайте їм час охолонути.
витоку холодного повітря та
Інакше вони не тільки підвищать
зменшує кількість змарнованої
внутрішню температуру, але й
електроенергії.
також впливатимуть на свіжість
інших продуктів.
Не зберігайте у холодильнику продукти, які цього не потребують.
Достатньо буде прохолодного темного ■
Охолоджуйте такі продукти ■
місця!
безпосередньо перед вживанням у їжу!
Не зберігайте у холодильнику цілу
У разі надмірного охолодження
ріпчасту цибулю або картоплю, якщо
нерізаних тропічних фруктів, вони
температура у приміщенні достатньо
можуть втратити колір, а цінність їх
прохолодна.
вітамінів може зменшитися.
UA
43
Холодильна камера
Відділення для охолодження
44
UA
Холодильна камера
Правила користування
холодильником
Складана полиця (третя згори) може бути розділена на дві половини.
Витягніть передню частину і встановіть її зверху. ■
Витягніть передню частину і встановіть її знизу. ■
Це дозволить легко розмістити навіть каструлі
Це дозволить легко розмістити велику кількість
або високі банки пива.
дрібних ємностей.
Висоту полички (лише другої згори) можна регулювати.
Підніміть задню частину полички.
Тягніть поличку, нахиляючи її
Витягніть поличку, повертаючи її.
донизу.
Якщо дверцята не можна повністю ■
Установіть поличку на бажане місце, виконуючи
відчинити...
кроки у зворотному напрямку.
→
Перед тим, як підняти поличку (перед кроком ),
зніміть передню половину складаної полички та
встановіть її зверху або знизу.
Положення дверних поличок можна змінювати
Замініть міні-поличку на дверцятах ■
Перемістіть поличку на дверцятах у ■
поличкою для пляшок.
потрібне положення.
(Друга знизу на лівих дверцятах)
Для правих дверцят – лише перша полиця зверху
()
Для лівих дверцят – лише друга полиця зверху
Якщо ліві дверцята можна відкрити тільки на 90°,
Тримаючи один край полички однією рукою,
лотки для яєць тощо можна легко витягнути.
злегка підштовхніть інший край, щоб підняти його.
Вимоги
Якщо продукти із великим вмістом вологи розмістити перед випускним отвором для повітря, вони можуть
замерзнути (стор. 43).
Обертова
перегородка
Обертова перегородка
Поверніть обертову
відкрита
перегородку в початкове
Українська
положення
Скляна поличка
Обертова перегородка
Якщо вона відкрита у напрямі до Вас,
Поличка (2 шт.)
поверніть її в початкове положення.
Складана поличка
(Інакше її можна пошкодити)
Поличка-перегородка
Дверні полички
Ліві дверцята
(3 шт.)
Трубка
Дверні полички
Поличка для пляшок
(2 шт.)
Міні-поличка на дверцятах
Відділення для
Поличка для пляшок
охолодження
Контейнер для малих
Лоток для яєць
предметів
(на 12 яєць)
В залежності від стану продуктів,
може статися їх часткове
заморожування. У такому випадку
варто змінити розташування
продуктів у холодильнику або
встановити рівень охолодження
“1”.
UA
45
Використання функції “FRESH FREEZING”
Відділення fresh freezing
Правила користування
холодильником
Під час роботи функції fresh freezing їжа швидко заморожується завдяки обдуванню холодним повітрям і лотку fresh freezing.
Помістіть їжу в пластикову упаковку або
1
у пакети для зберігання в морозильній
камері та покладіть її на лоток для fresh
freezing (алюмінієвий лоток).
При першому використанні відділення fresh freezing, •
перевірте, щоб лоток для fresh freezing був достатньо
замороженим для використання (за спекотної
Лоток для fresh
погоди, наприклад, влітку, може знадобитися
freezing
щонайменше 24 години для достатнього
заморожування лотка для заморожування).
Лоток для fresh
freezing складається з
лотка для холодного
зберігання та
алюмінієвого лотка
(алюмінієвий лоток не
можна зняти).
Щоб розпочати роботу функції fresh freezing, виконайте наступні кроки (цю функцію не
2
можна встановити одночасно з “QUICK”).
Робота функції fresh freezing автоматично припиняється приблизно через 150 хвилин.
(Якщо їжа недостатньо заморожена, увімкніть функцію “Fresh Freezing” знову: стор.47)
Натисніть кнопку .
Переконайтеся, що мигає .
Натисніть кнопку . Пролунає звуковий
Переконайтеся, що мигає .
сигнал, і установка буде завершена.
( і увімкнуться)
Натисніть кнопку , щоб підтвердити вибір
функції “FRESH FREEZING”.
Щоб припинити роботу функції fresh freezing до її завершення ■
Після виконання кроків з по переконайтеся, що мигає , а потім натисніть . Пролунає звуковий
сигнал, і робота функції fresh freezing припиниться (невдовзі індикатор вимкнеться).
Як користуватися функцією fresh freezing
1. Щільно загорніть їжу!
Помістіть їжу в пластикову упаковку, видаливши усе повітря зсередини•
.
Розділіть їжу на маленькі упаковки товщиною приблизно 2 см.•
•
Якщо, наприклад, Ви використовуєте тарілки з полістиролу або герметичні
контейнери, передача температури буде низькою, тому їжа буде погано замерзати
.
2.
Розташуйте їжу по усій поверхні лотка для fresh freezing рівним шаром!
Зберігайте відстань між продуктами (залишайте відстань •
щонайменше 5 мм між продуктами).
Розташуйте упаковки з їжею по усій поверхні лотка для fresh freezing •
рівним шаром та не кладіть їх одну на одну.
3. Гарячу їжу також треба загортати!
Також щільно загорніть гарячу їжу.•
•
На прикладі рису, функція fresh freezing може обробити приблизно 3 чаші рису за один раз.
46
UA
Вимоги
Не ставте пляшки або консервні банки (вони можуть тріснути або розірватися).
Не ставте продукти які настільки гарячі, що Ви не можете тримати їх руками. Тепло може деформувати лоток
для fresh freezing (він витримує тепло до 75°C).
Не ставте продукти, що перевищують висоту лотка (дверцята не зможуть повністю зачинитися, що призведе до
появи інею).
Українська
Примітки
Холодоагент у лотку для fresh freezing відповідає стандартам безпеки продуктів харчування, що впроваджуються
лабораторіями з дослідження продуктів харчування в Японії.
Якщо увімкнути функцію fresh freezing під час розморожування, функція fresh freezing завершить роботу пізніше,
адже вона увімкнеться після закінчення розморожування.
Якщо під час роботи функції fresh freezing буде встановлено QUICK, робота функції fresh freezing буде
припинена.
Запитання та відповіді ■
Запитання Причина/Рішення
Для чого можна
використовувати
відділення fresh freezing,
Його можна використовувати як морозильну камеру.
коли функція fresh
freezing не працює?
Для тривалого зберігання свіжої замороженої їжі рекомендується
Чи можна зберігати їжу
використовувати морозильну камеру.
впродовж тривалого
Зберігайте морозиво, яке містить, наприклад, велику кількість
часу?
тваринного жиру, впродовж тривалого часу у морозильній камері
Чи заморожений лоток для fresh freezing?
→ У спекотну погоду, коли гаряча їжа кладеться багато разів, або після
Функція fresh freezing
миття лотка, для заморожування лотка для fresh freezing може
закінчила роботу, а
знадобитися 24 години або більше.
їжа не замерзла або
Заморожування може бути недостатнім залежно від типу їжі, яка
замерзла недостатньо.
зберігається, упаковки, кількості, яка зберігається, та частоти
відкривання дверцят.
У такому випадку увімкніть функцію “FRESH FREEZING” знову.
Чутно гучний звук.
Звук лунає гучніше під час роботи функції fresh freezing, але це не
Чи немає порушень у
означає, що у роботі холодильника є порушення.
роботі холодильника?
UA
47
Шухлядка для
зберігання льоду
48
UA
Щоб приготувати лід
Відділення для приготування льоду
Правила користування
холодильником
Лід можна
приготувати
приблизно за дві
години!
Коли Ви вперше користуєтеся
відділенням для приготування льоду,
викиньте першу або дві порції льоду.
Лід може мати запах або містити пил.
Час приготування льоду
збільшується у наступних випадках
Якщо холодильник використовується вперше •
(процес приготування льоду може початися лише
після достатнього охолодження холодильника
всередині, через 24 години або навіть більше).
Якщо дверцята часто відкриваються•
Якщо одразу зберігається велика кількість •
продуктів
Якщо температура навколишнього середовища •
Лопатка для льоду
низька наприклад взимку
(розташована на передній
Якщо є перебої з енергоживленням•
стінці лотка).
Лоток для кубиків льоду був вимитий (стор. 55)•
Витягніть резервуар
Наповніть його
Вставте резервуар
для води
водою
для води
(Почнеться процес
1
2
3
приготування льоду).
(Може
вмістити
Резервуар
приблизно
для води
1,2 літри
води.)
Додайте воду, якщо рівень води •
Додайте воду до верхньої позначки.•
Вставте контейнер у напрямку, •
знизиться до нижньої позначки
вказаному стрілкою, таким чином, щоб
(замінюйте воду в резервуарі для води
він перетнув лінію (якщо контейнер не
щонайменше один раз на тиждень).
буде встановлено правильно, вода не
буде поступати і лід не приготується).
Якщо Вам потрібно швидко приготувати лід, активуйте функцію “QUICK” ■
(Швидкість автоматичного приготування льоду збільшується. Лід готується за 80 хвилин
∗
)
Виберіть функцію “AUTO ICE MAKER”. Змініть установку на “QUICK”.
Натисніть кнопку .
Натисніть кнопку , щоб почав мигати .
Натисніть кнопку , щоб почав мигати .
Натисніть кнопку . Пролунає звуковий
сигнал, і установка буде завершена.
Натисніть кнопку , щоб підтвердити вибір
(Невдовзі індикатор вимкнеться, і тільки
функції “AUTO ICE MAKER”.
увімкнеться.)
Приблизно за 6 годин автоматичне приготування льоду повернеться до нормального автоматичного режиму.•
Якщо індикатор мигає, виконується розморожування. Після його завершення автоматично почне працювати функція “QUICK”.•
Якщо функція fresh freezing виконується вручну під час роботи функції “QUICK”, QUICK скасовується.•
∗
Температура навколишнього середовища становить 20°C Температура у кожній камері встановлена на “2” Двері не відкриваються і не закриваються.
Українська
UA
49
Щоб зупинити автоматичне
приготування льоду
Резервуар для води
Очисний фільтр (стор. 54)
приблизно 1,2
літри
Примітки
Після заповнення накопичувача льодом, процес приготування
Звукоізоляційне
льоду автоматично зупиняється. Правильне визначення моменту
покриття
заповнення буде неможливим у наступних випадках:
(не видаляйте його).
Важіль для
визначення
кількості льоду (при
натисканні припиняє
дію функції
Лопатка для льоду, що •
Кубики льоду, •
автоматичного
приготування
залишилася у контейнері
розташовані гіркою,
льоду).
для зберігання льоду, тисне
тиснуть на важіль для
на важіль для визначення
визначення кількості
кількості льоду.
льоду.
Вимоги
Н
е грюкайте дверцятами відділення для приготування льоду, коли відкриваєте/
закриваєте їх (лід може потрапити у морозильну камеру або в інше місце)
.
Не лийте воду безпосередньо у накопичувач для зберігання льоду,
Зупиняйте автоматичне приготування льоду,
щоб приготувати лід (інакше накопичувач для зберігання льоду може
якщо Ви не хочете готувати лід та перед
зіпсуватися)
.
чищенням лотка для кубиків льоду (стор. 55).
Б
удь ласка, використовуйте тільки питну воду для автоматичного приготування льоду
.
Замінюйте воду в резервуарі для води щонайменше один раз на тиждень
Виберіть функцію “AUTO ICE MAKER”.
(1) Натисніть кнопку .
Жорсткість води
Якщо Ви використовуєте таку
повинна становити
воду,часто мийте резервуар
(2) Натисніть кнопку
, щоб почав мигати
100 мг/л або
для води (стор. 54)
менше.
.
(3) Натисніть кнопку , щоб підтвердити
вибір функції “AUTO ICE MAKER”.
Змініть установку на “OFF”.
(4)
Натисніть кнопку , щоб почав мигати .
Питна вода
(5)
Натисніть кнопку , щоб підтвердити “OFF”.
Якщо кубики льоду, зроблені з води з великим вмістом мінеральних
солей, покласти у воду, у ній можуть з'явитися мінеральні солі у
вигляді білих часточок. Вони не шкідливі.
Коли пролунає звуковий сигнал або індикатор
Не лийте у резервуар для води таку рідину.
припинить мигати й загориться, установка буде
завершена (невдовзі індикатор вимкнеться).
В•
они можуть
Робота кнопок неможлива, коли лунає звуковий
пошкодити
сигнал та мигає індикатор.
відділення для
Вимоги
приготування
льоду або
Коли лунає звуковий сигнал або мигає індикатор,
не відкривайте дверцята відділення для
кубики льоду
приготування льоду (процес автоматичного
можуть
Сік тощо. Спортивні
Газовані
Гаряча
приготування льоду не можна зупинити).
прилипнути
напої
напої
вода
Примітки
один до одного.
Кубики льоду готуються приблизно за дві години
Не кладіть їжу або інші предмети у відділення для приготування льоду
(лід падає зі звуком).
(інакше точно визначити кількість льоду буде неможливо, і
автоматичне приготування льоду може бути припинено).
Морозильна камера
Відділення для овочів
Морозильна камера
Правила користування
Відділення для овочів
холодильником
Якщо встановлений режим “POWERFUL”, їжа довше залишається ■
свіжою, тому що вона зберігається при температурі, що є нижчою за
звичайну (стор. 51)
Зручне місце для ■
Три умови збереження смаку
Верхній контейнер
вертикального зберігання.
під час заморожування
морозильної камери
Можна покласти один на інший два •
1. Продукти необхідно порізати
буханці хліба.
невеликими, тоненькими
Пластикові пляшки •
∗
, призначені
шматочками!
для заморожування, також можна
2.
Зберігайте продукти
поставити тут.
невеликими, ретельно
∗
Не зберігайте тут інші пляшки,
упакованими
Місце для
окрім пластикових, що є спеціально
вертикального
порціями!
зберігання
розробленими виробниками напоїв для
3.
Ніколи не заморожуйте
Основний контейнер
заморожування (скляні пляшки тощо), тому
продукти двічі!
морозильної камери
що вони можуть зазнати пошкоджень.
[Це приклад зберігання їжі.]
Вимоги
Перевіряйте, щоб їжа в нижньому контейнері морозильної камери не торкалася
дна верхнього контейнера (дверцята не зможуть повністю зачинитися, що
призведе до появи інею).
Повторне заморожування призводить до втрати смаку і поживних речовин, до того
ж це негігієнічно. Важливо використовувати усі розморожені продукти.
Положення підставки для пляшок можна змінити ■
Щоб пересунути підставку для
Вставте підставку для пляшок у пази
пляшок, її слід підняти.
у відділенні для овочів
(встановіть її у бажане положення).
Контейнер для дрібних
овочів
Підставка для пляшок
Пази
Куток для
Два ряди 2-літрових пластикових пляшок можна розмістити у передньому ряду •
зберігання
відділення для овочів.
пляшок
Вимоги
Контейнер для овочів
Для зберігання нарізаних овочів або для зберігання овочів протягом тривалого
часу їх слід тримати загорнутими.
[Це приклад зберігання їжі. Контейнер для рису
Герметично закривайте рис перед зберіганням.
не є додатковим приладдям до холодильника.]
Вологість у відділенні для овочів висока, і може утворитися конденсат.
Просто витріть краплі води сухою тканиною.
Кладіть помідори і зелений •
Великі контейнери і овочі можна зберігати, вийнявши з відділення для овочів
перець у контейнер для
контейнер для дрібних овочів та основний контейнер.
дрібних овочів.
Oсновний контейнер •
(окрім кутка для зберігання
пляшок) відділення для
овочів, де їжа практично
не висихає, радимо
використовувати для
зберігання листових овочів.
50
UA
Холодильна камера
РЕГУЛЮВАННЯ
Морозильна камера
ТЕМПЕРАТУРИ
За звичайних умов експлуатації користуйтеся холодильником, встановивши температуру на “2”.
Однак температуру можна відрегулювати, якщо Ви хочете змінити умови охолодження.
Процедура
Холодильна камера Морозильна камера
Виберіть функцію “FRIDGE” або “FREEZER”.
Українська
Натисніть кнопку .
Натисніть кнопку , щоб
або .
Натисніть кнопку , щоб
Стан установки
підтвердити вибір функції
визначається
миганням.
або .
Змініть установку пункту меню на бажану.
Натисніть кнопку або ,
щоб бажаний індикатор почав
мигати.
З кожним натисканням індикатор, який
починає мигати, змінюється іншим.
Натисніть кнопку . Пролунає
звуковий сигнал, і установка буде
завершена
(невдовзі індикатор вимкнеться).
FRIDGE FREEZER
Індикатор
POWERFUL — Приблизно від 3°C до 4°C, нижче ніж “2”
3 Приблизно від 2°C до 3°C, нижче ніж “2” Приблизно від 2°C до 3°C, нижче ніж “2”
2 Приблизно від 3°C до 6°C Приблизно від -18°C до -20°C
1 Приблизно від 2°C до 3°C, вище ніж “2” Приблизно від 2°C до 3°C, вище ніж “2”
(Це приблизні дані за умови, що температура навколишнього середовища становить +30°C, у холодильнику
нема їжі і внутрішня температура камери стабілізувалась. Температурні режими можуть відрізнятися залежно від
температури навколишнього середовища, умов зберігання їжі, частоти відкривання/закривання дверцят та інших
умов користування.)
Примітки
Під час заморожування в режимі “POWERFUL” споживається на 20% електроенергії більше, ніж
звичайно.
UA
51
ПОРАДИ СТОСОВНО ЧИЩЕННЯ
Перед чищенням перевіряйте, щоб штепсель був від'єднаний від мережі електроживлення.
Протирайте панель керування на дверцятах
Чистьте холодильник
Використовуйте
холодильної камери та поверхню дверцят
одразу після того, як він
вологою, м'якою серветкою. А потім
теплу
протирайте її сухою серветкою.
1
забруднився!
воду!
Відразу стирайте плями з внутрішньої
поверхні камери до того, як вони засохли.
Зокрема, від рослинної олії пластик може
потріскатися, а сік цитрусових може
призвести до знебарвлення пластика
Якщо плями видалити важко, їх слід
витерти серветкою, злегка змоченою в
засобі для миття кухні з нейтральним
рівнем РН. Потім необхідно протерти
поверхню серветкою
, змоченою у воді.
Знімайте і
Періодично чистьте знімні
полощіть!
деталі...
2
Один раз на тиждень мийте
резервуар для води. Кожні три
місяці знімайте полички, лоток для
яєць, полички на дверцятах тощо й
мийте їх, занурюючи у воду.
Раз на рік виконуйте
Чистьте за
чищення прихованих частин
допомогою
3
холодильника (задньої панелі).
пилососу!
Скупчення пилу може призвести
Кришка, яка закриває ніжки
до марного споживання
(див. стор. 38 стосовно
електроенергії. Витирайте пил,
знімання)
який накопичується на настінній
розетці і навколо холодильника.
Зокрема, видалити кришки ноги
для очищення.
Вимоги
Не використовуйте наступні засоби та предмети
(інакше можна подряпати поверхню).
Лужний або
слабко
лужний
Миючі засоби для кухні
Миючий засіб
Бензин, розріджувач,
Щітка, губка для
Гаряча
(Від них тріскається
або пральний
спирт, кислота,
полірування
вода
пластик!)
порошок
нафтопродукти
52
UA
53
Полички та складана поличка виготовлені зі скла
Поличка (зверху у холодильній камері). Вивільніть фіксатор ■
Передня частина складаної полички. Вивільніть ■
(виступ на задній частині полички) та потягніть на себе.
фіксатор та потягніть поличку на себе.
Виступ
Задня частина
Поличка
Передня частина
Поличка (друга зверху у холодильній камері) ■
Задня частина складаної полички ■
Витягніть передню частину (верхній малюнок).
Потягніть, піднімаючи задню частину
Злегка підніміть задню частину і потягніть її.
Поличка
(Витягніть поличку-перегородку таким самим чином, що й полички.
Вставте задню частину складаної полички таким •
Однак перед тим як витягувати поличку-перегородку, витягніть
чином, щоб отвір був спрямований до Вас.
лоток для охолодження та лоток для яєць.)
Вимоги
Усі полички – скляні, та можуть розбитися при падінні. Під час виймання та встановлення поличок будьте уважні, щоб не упустити їх.
Переконайтеся, що Ви вставляєте полички у правильному напрямку відносно їх поверхні та заднього боку.
Контейнер (відділення для приготування льоду, відділення fresh freezing, морозильна камера, відділення для овочів)
Витягніть під кутом Витягніть лоток для fresh freezing
Максимально відкрийте •
Алюмінієвий лоток не можна •
камеру витягніть під кутом,
витягнути з лотка для fresh
піднімаючи передню частину.
freezing.
Вставляючи, перевірте, щоб •
напис “Fresh Freezing” був
розташований попереду.
Вимоги
Не торкайтеся лотка для fresh freezing вологими руками,
наприклад, під час чищення лотка (може статися
На контактні поверхні направляючих рейок висувних
обмороження).
частин нанесене спеціальне мастило, тому не
Миючи водою, ретельно витирайте краплі води перед
протирайте їх.
тим, як ставити лоток на місце.
Після того як Ви витягнули верхній контейнер з
Щоб заморозити знову, потрібен час (стор.47).
морозильної камери або контейнер для дрібних овочів,
встановіть таким чином, щоб напис “FRONT” на дні
контейнерa був спереду.
Поличка на дверцятах
Підштовхнувши, підніміть її.
Міцно тримаючи один край полички
однією рукою, злегка підштовхніть інший
край, щоб підняти його (поличка міцно
закріплена).
Великі полички виймайте обережно •
– по черзі підіймайте спочатку ліву,
а потім праву сторони.
Всередині холодильника
ЧИЩЕННЯ
(виймання та чищення приладдя)
Українська
UA
Для приготування
чистого льоду...
Мийте систему
один раз на тиждень!
(Не використовуйте
миючі засоби.)
Кришка
Ущільнення
Фіксатор очисного
фільтра
Очисний
фільтр
Резервуар
для води
54
Один раз на
Резервуар для води
тиждень
Зніміть кришку і
Зніміть ущільнення
очисний фільтр для
уздовж країв із задньої
води.
частини.
Помийте.
Один раз на
Очисний фільтр
тиждень
Поверніть очисний
Обережно промийте
фільтр для води, щоб
водою очисний фільтр
зняти його з фіксатора
для води.
та витягнути.
Установіть очисний фільтр для води на місце.
Рекомендується заміняти очисний фільтр кожні три роки.
(ЧАСТИНИ, ЯКІ ПРОДАЮТЬСЯ ОКРЕМО: CNR MJ-
108850) (стор. 63)
Пристрій для автоматичного приготування льоду
ЧИЩЕННЯ
UA
Доглядайте один
або два рази на рік!
55
Один або два
Лоток для приготування льоду, який можна мити (у відділенні для приготування льоду)
рази на рік
Злегка сполосніть проточною водою.
Українська
Не мийте лоток для приготування
льоду губкою або щіткою
(інакше лід не буде відділятися).
Витягніть лоток для приготування льоду і промийте його. ■
Зупиніть функцію автоматичного
Зазирніть на піддон знизу, натисніть
Спочатку зупиніть
приготування льоду.
функцію автоматичного
2
важіль, розташований зкраю, та
1
Виберіть функцію “AUTO ICE MAKER”.
приготування льоду.
потягніть піддон для льоду на себе.
Натисніть кнопку .
Натисніть кнопку , щоб почав мигати .
Натисніть кнопку , щоб підтвердити вибір
функції “AUTO ICE MAKER”.
Змініть установку на “OFF”.
Натисніть кнопку , щоб почав мигати .
Натисніть кнопку , щоб підтвердити “OFF”.
Коли пролунає звуковий сигнал і індикатор припинить мигати й
загориться, установка буде завершена (невдовзі індикатор вимкнеться).
Коли лунає звуковий сигнал або мигає індикатор, не відкривайте дверцята відділення для приготування льоду
(інакше Ви не зможете зупинити процес автоматичного приготування льоду).
Установка ■
Натисніть доки не почуєте звук
Автоматичне приготування льоду
Автоматичне
1
блокування.
2
відновиться. Виберіть функцію
приготування льоду
відновиться
“AUTO ICE MAKER”.
Натисніть кнопку .
Натисніть кнопку , щоб почав мигати .
Натисніть кнопку , щоб підтвердити вибір функції
“AUTO ICE MAKER”.
Змініть установку на “NORMAL”.
Натисніть кнопку , щоб почав мигати .
Натисніть кнопку . Пролунає звуковий сигнал, і
установка буде завершена.
(невдовзі індикатор вимкнеться).
Автоматичне приготування льоду відновиться.
UA
Дії користувача у наступних випадках
Ситуація Виконайте наступні дії.
Не відчиняйте дверцята і не кладіть додаткові продукти в холодильник.
Перебої з
Робота функцій “FRESH FREEZING” та “QUICK” припиняється. Установіть ці
електроживленням.
функції знову для їх використання.
Штепсель шнура
Зачекайте щонайменше 7 хвилин, а потім під'єднайте штепсель до
живлення був
мережі електроживлення (якщо його вставити негайно, компресор зазнає
перевантаження, і це може спричинити несправність).
від'єднаний.
Світло всередині
холодильної камери
Зверніться до пункту продажу.
не горить, або
кришка зламана.
Витягніть усі продукти і напої з холодильника та помийте його.
Холодильник не
Від'єднайте штепсель шнура живлення.
використовуватиметься
Помийте відділення і лоток для кубиків льоду (стор. 54–55).
протягом тривалого
Залиште дверцята відчиненими на два-три дні, щоб відділення висохли
(якщо відділення висохнуть неповністю, вони можуть вкритися пліснявою
часу.
або може з'явитися неприємний запах).
Вилийте воду, яка залишилась, викиньте лід та відключіть функцію
Пристрій для
автоматичного приготування льоду. Потім помийте льодогенератор.
автоматичного
Вилийте воду з
Зупиніть приготування льоду (стор. 55).
резервуара для
Виберіть в меню функцію “AUTO ICE
приготування льоду не
MAKER”та змініть установку на “OFF”.
води.
використовуватиметься
протягом тривалого
Коли пролунає звуковий сигнал
часу.
і індикатор припинить мигати й
загориться, установка буде завершена
(невдовзі індикатор вимкнеться).
→
Вмикаючи пристрій
для автоматичного
Викиньте лід, який
Помийте шухляду для зберігання
приготування льоду
зберігається у лотку
льоду, лопатку для льоду і резервуар
знову, увімкніть функцію
для приготування
для води. Витріть воду і поставте усе
“AUTO ICE MAKER”
льоду та у
на місця.
накопичувачі для
(стор.49, 55).
зберігання льоду.
Оскільки розташований всередині очисний •
фільтр для води містить вологу, його
необхідно ретельно висушити.
Зніміть кришку, яка закриває ніжки, а потім підніміть регулювальні ніжки.
Зніміть пристрої, що захищають холодильник від падіння.
Пересування
Від'єднайте штепсель шнура живлення.
холодильника
Пересуньте холодильник вперед або назад
(застосування надмірної сили для пересування холодильника або пересування
вперед і назад.
його в іншому напрямку, окрім вперед або назад, може призвести до
пошкодження підлоги, тому на підлогу слід підкласти дошку або щось подібне).
56
UA
Ситуація Виконайте наступні дії.
Не перевозіть холодильники у горизонтальному положенні (це може призвести
до поломки)
.
Виймайте продукти і напої з усіх відділень, виливайте воду, яка залишилась, та
викидайте лід. Пересувати холодильник мають, принаймні дві людини.
Вийміть продукти і напої та вилийте воду з резервуара для води.
Українська
Зупиніть функцію автоматичного приготування льоду (стор. 55)
Помийте лоток для кубиків льоду (стор. 55).
Зніміть кришку, яка закриває ніжки, та вкрутіть регулювальні ніжки
(знімайте кришку, яка закриває ніжки, до перевезення
холодильника).
Зніміть пристрої, що захищають холодильник від падіння.
Під час
Від'єднайте штепсель шнура живлення.
пересування або
Поставте ємність під зливний отвір.
Зливний
транспортування
Вода може пролитися. Покладіть тканину тощо під і навколо ємності.
отвір
Нахиліть холодильник назад, щоб вода витекла із зливного отвору
холодильника
(щоб вода не розлилася, нахиляйте холодильник назад повільно).
(Контейнер, висота
Оскільки у випарному піддоні може лишатися вода, під час
якого становить 2 см
перенесення холодильника варто підстелити якусь тканину.
або менше)
Вимоги
Оскільки всередині холодильника залишається вода, що утворилася через
танення інею у холодильній установці (який не видно зовні), під час переміщення
чи транспортування пристрою вода може вилитися на підлогу (з моменту
від’єднання пристрою від мережі електроживлення та до моменту танення інею
у холодильній установці минає приблизно 15 годин).
Дії користувача під час увімкнення деяких звукових або світлових індикаторів
Через 1 хвилину
Подвійний звуковий сигнал
Двері холодильної камери,
Подвійний
Дисплей
Через 3 хвилини
Два подвійні звукові сигнали
відділення для приготування льоду
звуковий
Через 5 хвилин
Безперервні подвійні
або морозильної камери відчинені!
сигнал!
звукові сигнали
(На індикаторі повідомлення
почергово відображаються “U” та “10”.)
На індикаторі
У разі звичайної неполадки, усуньте її виконуючи
повідомлення
наступні дії:
почергово
Від'єднайте штепсель шнура живлення (зачекайте
Можливо,
відображаються буква
щонайменше 7 хвилин і вставте знову). Або
в роботі
“H” і число.
натисніть і утримуйте 3 секунд кнопку
на панелі
холодильника
керування.
сталася
“Приклад”
Якщо індикатор не відображається знову, продовжуйте
несправність.
використовувати холодильник у звичному режимі.
Якщо індикатор відображається знову, зверніться
до Авторизованого Сервісного Центру.
Якщо протягом
Встановлено
Відмініть демонстраційний режим:
приблизно 30 секунд
демонстраційний
Відкрийте дверцята холодильної та морозильної
ніяка функція не
камер та камери льодогенератора.
режим.
виконується, в
Охолодження зупинено.
Одночасно натисніть і утримуйте щонайменше 10
області індикатора
Світло всередині
секунд кнопки
і на панелі керування.
повідомлення може
холодильника мигає
(
відображається, і лунає звуковий сигнал, потім
вмикається
з'явитися “dd”.
на 5 секунд і
режим відміняється).
вимикається на
Закрийте дверцята холодильної та морозильної
1 секунду.
камер та камери льодогенератора.
UA
57
Дії користувача у наступних випадках
(ПРОДОВЖЕННЯ)
Більш докладна інформація щодо регулювання температури
Температурний режим у холодильній і морозильній камерах можна встановити у дев'ять кроків, точніше
ніж “1”, “2” і “3” (приклад наведено для морозильної камери).
Для морозильної камери
Процедура
Натисніть кнопку , а потім натисніть кнопку , щоб почав мигати .
установки
Натисніть кнопку , щоб підтвердити вибір функції “FREEZER” ( вмикається)
Натисніть кнопку , щоб почав мигати .
Натисніть і утримуйте кнопку щонайменше 10 секунд (лунає звуковий сигнал).
Натисніть кнопку або , щоб виконати регулювання.
(Після відображення бажаного рівня натисніть кнопку
. Пролунає звуковий
сигнал, і установка буде завершена. Невдовзі індикатор вимкнеться.)
Після кожного натискання на кнопку
, рівень збільшується на один. Після кожного
натискання на кнопку
рівень зменшується на один.
Процедура
Виконайте ті ж кроки, що й у вищезазначених пунктах - .
скасування
(щоб скасувати установку, зробіть так, щоб горіла під час виконання кроку )
Для холодильної камери
Під час виконання вищезазначених кроків - , встановіть, щоб мигав замість , а потім
виконайте установку. Виконайте ті ж кроки, що і у пунктах - .
Якщо матимуть місце збої в енергопостачанні або від'єднається штепсель шнура живлення, установка
температури повернеться до “1” трирівневої установки: “1”, “2” і “3”.
58
UA
Встановлення блокування виконання функцій
Відключення лампи ECO NAVI
Щоб попередити небажану зміну установок і неправильне
Лампу ECO NAVI можна відключити під час роботи функції
виконання функцій, Ви можете виконати операції, які
ECO NAVI (робіть це, коли на індикаторі повідомлення
дозволять заблокувати виконання функцій при натисканні
немає повідомлень, і режим у морозильній і холодильній
кнопок.
камерах встановлений на “2”).
Процедура
Процедура
установки
установки
Українська
Одночасно натисніть кнопки і
Натисніть кнопку щонайменше на 10
щонайменше на 3 секунди.
секунд.
Індикатор
Приблизно через 3 секунди
Лампа ECO NAVI
Приблизно через 10 секунд лунає
повідомлення
лунає звуковий сигнал, “CL”
звуковий сигнал, лампа ECO NAVI
відображається на індикаторі
починає мигати, і це означає, що
повідомлення, і це означає, що
установка завершена (невдовзі
установка завершена (невдовзі
лампа ECO NAVI відключається).
індикатор “CL” вимикається).
Якщо натиснути будь-яку кнопку, коли увімкнено
Функція ECO NAVI працює навіть, якщо встановлена
блокування виконання функцій, на індикаторі
вищезазначена установка.
повідомлення відображається “CL”.
Процедура
(Щоб лампа ECO NAVI була включена під час
Процедура
скасування
роботи цієї функції)
скасування
Щоб скасувати установку, виконайте вищезазначену
Щоб скасувати установку, виконайте вищезазначену
процедуру таким самим чином.
процедуру таким самим чином.
Натисніть кнопку щонайменше на 10
Одночасно натисніть кнопки і
секунд.
щонайменше на 3 секунди.
Лампа ECO NAVI
Приблизно через 10 секунд лунає
Приблизно через 3 секунди лунає звуковий
звуковий сигнал, лампа ECO NAVI
сигнал, індикатор “CL” на індикаторі повідомлення
включається, і це означає, що
вимикається, і це означає, що скасування установки
скасування установка завершено.
завершено.
(Невдовзі лампа ECO NAVI
відключається. Однак під час роботи
функції ECO NAVI вона залишається
включеною.)
UA
59
