Panasonic NR-F555TX-N8 – страница 4
Инструкция к Холодильнику Panasonic NR-F555TX-N8
Можливі неполадки та їх усунення
Спочатку виконайте перевірку згідно пунктів, наведених нижче, та у випадку несправності відразу зверніться до Авторизованого Сервісного Центру.
Запитання та відповіді
Наступні звуки не є ознакою несправності.
Зсередини холодильника
Зверху на задній панелі
Тріск
Клацання
Звук видається частинами
Звук роботи електродеталей і
холодильника під час зміни
компресора.
температури.
Гул
Гул
Зміна гучності звуків зумовлена
Звук працюючого вентилятора.
зміною температури.
З відділення для
приготування льоду і
резервуара для води
Дзижчання, гуркіт і
Задня панель
булькотіння
Булькотіння, шипіння і звук
Звук під час заповнення водою та
потоку
вивільнення льоду пристроєм для
Звук течії газоподібного
автоматичного приготування льоду.
холодоагенту.
Коли відчинені дверцята
морозильної камери
Шипіння
Звук нагрівача, який видаляє іній під
час роботи пристрою
У наступних випадках див. “Перевірте тут. Причиною може бути наступне...”
Верх холодильника
Перекіс дверцят!
нагрівається!
Відрегулюйте регульовані ніжки
(стор. 38)
Відбувається випромінювання тепла
механічною частиною (стор. 39).
Холодильник не
Передня (або бокова)
охолоджується всередині!
панель гаряча!
На індикаторі повідомлень
Ліва і права бокові поверхні
відображується
можуть нагріватися, внаслідок
(стор. 57)
вивільнення тепла працюючої
системи охолодження. Температура
Можливо штепсель шнура живлення
може сягати 50°C–60°C (коли
не підключений до електромережі.?
температура навколишнього
Можливо сталося відключення
середовища становить 30°C) після
електроенергії.?
встановлення або влітку, але це не
є порушенням.
Лід має неприємний запах! Неприємний запах в холодильній камері!
Чи миєте Ви відділення для приготування льоду один раз на
Перевірте герметичність упаковок
тиждень (стор. 54)
продуктів із сильним запахом.
Можливо, Ви використовуєте для догляду за холодильником
миючий засіб, бензин, розчинники
Можливо, закінчився термін служби очисного фільтру для
Неприємні запахи всмоктуються внутрішніми стінками
води (стор. 54)
холодильника.
Можливо, в інших відділеннях зберігаються продукти із сильним запахом?
→
Протріть внутрішні поверхні холодильника вологою тканиною.
60
UA
Ситуація Перевірте, причиною може бути наступне...
Функція приготування льоду працює неправильно
Під час першого використання холодильника лід готуватиметься після достатнього
охолодження камери холодильника (може знадобитися 24 години і більше).
Функція приготування льоду встановлена на “OFF”?
→ Ви можете перевірити установку, вибравши в меню функцію “AUTO ICE
Українська
MAKER”, і поточна установка мигатиме на дисплеї (стор. 49)
Чи правильно встановлені резервуар для води (стор. 48) та лоток для
Лід не готується
приготування льоду (стор. 55)?
Чи є у відділенні для приготування льоду які-небудь продукти (стор. 49)
Щоб підтвердити, чи працює пристрій для приготування льоду, виберіть у меню
функцію “AUTO ICE MAKER” (стор. 41), а потім натисніть кнопку
щонайменше
на 10 секунд. Якщо кількість води у резервуарі для води зменшується, пристрій для
приготування льоду працює (якщо вода пролилася у накопичувач для витріть її).
Кубики льоду не
Температурний режим морозильної камери встановлений на “1”?
→ Встановіть його на “2” або “3” (стор. 51)
замерзають всередині
Лід має виступи.
→ Відбулося часткове замерзання тракту піддона для льоду.
Кубики льоду круглої форми або приєднані до інших кубиків.
Форма льоду не
→ Може лід зберігається занадто довго (кубики льоду стають
кубічна
круглими або з'єднуються через випаровування)?
Кубики льоду маленькі.
→ Відсутня вода у контейнері для води.
Іній та роса
Морозильна камера/холодильна камера
Це може статися через високу вологість, коли дверцята холодильника були
довго відчинені або часто відкривалися.
Чи не заважає повному закриванню дверцят сторонній предмет, чи не
зберігаєте Ви дуже багато продуктів у холодильнику?
Іній та роса
Відділення для овочів
Можливою причиною є висока вологість, встановлена для запобігання висиханню
плодоовочевих продуктів.
Ззовні холодильника
Може статися під час використання функцій “FRESH FREEZING” або
“POWERFUL”, коли вологість висока. → Просто витріть сухою серветкою.
Мені заважає шум
Чи встановлений холодильник на стійкій, рівній поверхні? (стор. 38)
Мені заважає шум
Чи не впав предмет між холодильником та стіною, який спричиняє шум?
Характерний звук виникає під час регулювання швидкості обертання
Постійний шум
компресора з використанням інверторного керування. Цей звук не є ознакою
несправності. Тому цей звук присутній завжди, і це нормально.
Через різке охолодження зовнішнього повітря, що потрапляє до холодильника
Дверцята, під час
через відкриті дверцята, тиск у холодильнику стає нижчім на деякий час, та під дією
закривання, з силою
різниці тисків дверцята начебто втягуються під час закривання.
Під час сильного хлопання дверцятами, а також при встановлені холодильника
захлопуються та
на нерівну поверхню, він може хитатися або стати
причиною стукоту. Покладіть
лунає сильний звук
під пристрій пластини для вирівнювання. (стор. 38)
Небажане заморожування продуктів
Можливо, температурний режим був встановлений на “3”? → Встановіть його на “2” (стор. 51)
Небажане
Можливо, температура навколишнього середовища становить 5°C або нижче?
заморожування
→ Встановіть температурний режим на “1” (стор. 51)
Можливо перед випускним отвором для повітря або у камері сильного
продуктів
охолодження знаходяться продукти із високим вмістом вологи (стор. 43).
UA
61
Можливі неполадки та їх усунення
(ПРОДОВЖЕННЯ)
Ситуація Перевірте, причиною може бути наступне...
Неможливо виконати процедуру установки належним чином
Нічого не
відбувається,
Можливо, Ви натискаєте на кнопку зміни функцій на дверцятах холодильної
камери, коли дверцята відкриті?
коли я натискаю
Можливо, встановлено блокування виконання функцій?
на кнопку зміни
→ Якщо під час роботи на індикаторі повідомлення відображається “CL”,
функцій на дверцятах
відключіть блокування виконання функцій (стор. 59).
холодильної камери.
Недостатнє охолодження
Можливо, температурний режим встановлений на “1” ? → Встановіть його на “2” (стор. 51)
Можливо, продуктами заблоковано випускний отвір для повітря (стор. 43)
Можливо, холодильник зазнає впливу прямих сонячних променів або поряд з
Недостатнє
ним розташовані нагрівальні прилади (стор. 38)
Чи достатньо навколо холодильника вільного простору (стор. 38)
охолодження
Можливо, у холодильнику зберігається забагато продуктів, гаряча їжа
або дверцята часто відкриваються? Можливо, функція fresh freezing
використовується занадто довго
?
Лампа ECO NAVI не горить належним чином
Можливо, працює функція fresh freezing або QUICK?
Можливо, температурні установки холодильної або морозильної камери
встановлені не на “2”?
Функція ECO NAVI
Можливо, Ви часто відкриваєте дверцята або зберігаєте дуже гарячу їжу?
Можливо на індикаторі повідомлення відображається індикатор U або H
не працює (лампа
(стор. 40, 57)?
ECO NAVI не
→ У будь-якому з чотирьох вищезазначених випадків або якщо холодильник
горить)
недостатньо охолоджує, функція ECO NAVI не працює.
Можливо, лампа ECO NAVI відключена (стор. 59)
Функція вивчення стилю життя може автоматично дезактивувати функцію ECO
NAVI в періоди, коли холодильник часто використовується.
Функція ECO
Можливо, є перебої з енергопостачанням?
→ У разі перебоїв з енергопостачанням дані, зібрані завдяки функції вивчення
NAVI рідко
стилю життя до цього часу, будуть втрачені. Функція ECO NAVI буде рідко
застосовується.
застосовуватися, доки функція вивчення стилю життя не збере дані знову.
Якщо, наприклад, під час роботи ECO NAVI було увімкнено розморожування
Функція ECO NAVI
(авто), то після цього необхідно буде виконати звичайне охолодження, тому
робота ECO NAVI може бути зупинена.
зупиняє роботу.
Функція вивчення стилю життя може іноді запускати звичайне охолодження знову.
Функція ECO NAVI
Можливо, захований датчик інтенсивності світла?
застосовується
Можливо, на панелі керування є бруд або подряпини (ділянка інтенсивності
дуже часто (лампа
світла)?
Функція ECO NAVI може працювати під час користування холодильником
ECO NAVI рідко
залежно від умов користування, але охолодження підтримується.
відключається).
62
UA
Технічні характеристики холодильника
та аксесуари, які можна придбати окремо
МОДЕЛЬ NR-F555TX-N8
Загальний 573
Об'єм
Холодильна камера 395
(л)
Морозильна камера 178
Зовнішні розміри
685 x 729 x 1 818
Ширина × глибина × висота (мм)
Вага нетто (кг)98
Українська
Номінальна напруга (В)
Вказані на табличці на внутрішній частині дверцят холодильної
Номінальна частота (Гц)
камери.
Об'єм холодильника відповідає ISO 15502.
Aксесуари, які можна придбати окремо
Очисний фільтр для води
Комплект пластин для
для резервуара (стор. 54)
регулювання
CNR MJ-108850
(стор. 38)
CNR 79-338120
UA
63
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІДТВЕРДЖЕННЯ ВІДПОВІДНОСТІ ПРОДУКТУ
Холодильник-морозильник моделі
NR-F555TX-N8
торгової марки "Panasonic"
відповідає вимогам Технічного Регламенту електромагнітної сумісності (затвердженому постановою Кабінету Міністрів
України від 29 липня 2009 р. № 785), вимогам Технічного Регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання
(затвердженому постановою Кабінету Міністрів України від 29 жовтня 2009 р. № 1149) та вимогам Технічного Регламенту
максимально дозволеного споживання електроенергії холодильними приладами (затвердженому постановою Кабінету
Міністрів України від 3 вересня 2008 р. № 787).
Модель NR-F555TX-N8 Торгової марки Panasonic вiдповiдає
ДСТУ CISPR 14-1:2004 ДСТУ IEC 61000-3-2:2004
вимогам ноpмативних документiв:
ДСТУ CISPR 14-2:2007 ДСТУ IEC 60335-2-24:2008
ДСТУ EN 61000-3-3:2004 ДСТУ EN 153:2001
Термін служби 7 років
Декларацію про відповідність можна переглянути на http://service.panasonic.ua у розділі «Документи»
Виробник: Panasonic Corporation Панасонік Корпорейшн
Вироблено на підприємстві: Panasonic Corporation Refrigerator
Панасонік Корпорейшн Рефрід
Business Unit
жерейтор Бізнес Юніт
За адресою: 2-3-1-2 Noji-Higashi,Kusatsu City,
2-3-1-2 Ної-Хіґаші, Кусацу Сіті,
Shiga, 525-8555, Japan
Сіґа, 525-8555, Японія
Примітка
Дату виготовлення Ви можете визначити за комбінацією цифр, яка вказана на маркувальній табличці.
Приклад: XХХХ ХX
Перші чотири цифри: рік
П'ята та шоста цифри: місяць (у цифровому форматі)
01 - Січень, 02 - Лютий,… 12 - Грудень
Інформаційний центр Panasonic
Міжнародні дзвінки та дзвінки з Києва: +38-0-(44)490-38-98
Безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів в межах України: 0-800-309-880
Уповноважений Представник:
ТОВ "ПАНАСОНІК УКРАЇНА ЛТД"
вулиця Фізкультури, будинок 30-В, місто Київ, 03680, Україна.
64
UA
Декларація про Відповідність
Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в
електричному та електронному обладнанні
(затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України)
Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному
та електронному обладнанні (ТР ОВНР).
Вміст небезпечних речовин у випадках, не обумовлених в Додатку №2 ТР ОВНР:
Українська
1. свинець(Pb) – не перевищує 0,1% ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;
2. кадмій (Cd)– не перевищує 0,01% ваги речовини або в концентрації до 100 частин на мільйон;
3. ртуть(Hg) – не перевищує 0,1% ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;
6+
4. шестивалентний хром (Cr
) – не перевищує 0,1% ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на
мільйон;
5. полібромбіфеноли (PBB) – не перевищує 0,1% ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;
6. полібромдефенілові ефіри (PBDE) – не перевищує 0,1% ваги речовини або в концентрації до 1000 частин
на мільйон.
UA
65
ECO NAVI жұмысы
– Есіктің ашылып жабылуын жəне тоңазытқыштың
айналасындағы жарықтықты анықтайды жəне қуатты
1
үнемдеу үшін жұмысты автоматты түрде басқарады.
∗
–
ECO NAVI жұмысы кезіндегі ECO NAVI шамы қосылады ■
Есіктің ашылуына немесе жабылуына байланысты отбасыңыздың •
ECO NAVI шамы
тұрмыс салты үлгілерін таниды жəне ECO NAVI жұмысын іске асыру
үшін жиі пайдаланылатын уақыт кезеңдерін болжайды.
Тоңазытқыш алдыңғы 3 аптадағы тұрмыс салты үлгілерін таниды жəне
4-ші аптадан танылғанды пайдаланады. Осылайша, ECO NAVI шамының
Жарық сенсоры
ҚОСУ/ӨШІРУ үлгісі 4-ші аптада танылғанға байланысты өзгеруі мүмкін.
ECO NAVI жұмысын тоңазытқыштың айналасы қараңғы болғанда •
немесе сіз ұйықтаған кезде
∗
2
іске қосады.
Шамның жарықтығы ол жанғаннан кейін шамамен 5 минуттан кейін
азаяды.
Егер сізді шам мазаласа, оны өшіруіңізге болады. (91-бет)
“FRESH FREEZING”
Fresh freezing функциясын
Ыстық тағам бірден
пайдаланған кезде жəне
тоңазытылады.
еріткенде тағамның иісі
жақсартылады.
Ыстық тағам бірден
Иісі сақталуы үшін еттің
тоңазытылады. Басқа тағамға
бұзылуы мен суының ағуы
ешқандай əсері болмайды
мүмкіндігінше азайтылады.
(Тағамдардың арасында кемінде
5 мм кеңістікті сақтаңыз)
Басқару панелі индикаторлары ■
Əдетте, электр қуатын үнемдеу үшін индикаторлар өшірулі болады. Бірақ, олар мына
жағдайларда хабарлау үшін қосылады.
Fresh Freezing функциясы кезінде•
QUICK кезінде•
ECO NAVI жұмысы кезінде•
Барлық индикаторлар қуат көзі қосылғаннан кейін шамамен 5 секундтай жанып тұрады.•
∗
1
Жұмыстың тиімділігі қоршаған орта температурасына, ортаның жарықтығына, уақытқа жəне есіктің ашылып
жабылуына, тағам сақталатын күйге байланысты əр түрлі болады.
∗
2
Қараңғылық шамамен 3 люкстен 10 люкске дейінгі немесе одан төмен көрсеткіште жарық сенсоры арқылы анықталады.
66
KK
МАЗМҰНЫ
Дайындау
E
CO NAVI жұмысын іске қосуға арналған параметрлер
бет
ECO NAVI жұмысы температура тек “2” •
жəне тексеру
ҚАУІПСІЗДІК
мəніне қойылған мұздатқыш камераны жəне
68
ШАРАЛАРЫ
тоңазытқыш камераны басқарған кезде
автоматты түрде іске қосылады.
ДАЙЫНДАУ
( Бірақ, Fresh freezing жұмыс істеп тұрғанда
70
немесе “QUICK” функциясын пайдаланып мұз
Пайдалану
жасаған кезде ECO NAVI жұмыс істемейді. )
ECO NAVI жұмысын күштеп жұмыс істету •
БАСҚАРУ ПАНЕЛІН ҚАРАУ ЖƏНЕ
мүмкін емес.
72
Қазақ
БАСҚАРУ
ПАЙДАЛАНУ КЕҢЕСТЕРІ
74
ECO NAVI жұмысы тоңазытқыштың
пайдалану күйіне байланысты
БАРЛЫҚ МҮМКІНДІКТЕРДІ ПАЙДАЛАНУ
жұмыс істемеуі мүмкін.
●
Тоңазытқыш камера/ Салқындату камерасы
76
Толық мəліметтер алу үшін,
Сөренің биіктігін реттеу
94-бетті қараңыз.
●Fresh freezing камерасы
78
●Мұз камерасы
80
●Мұздатқыш камера/
82
Көкөніс камерасы
ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ
●Тоңазытқыш камера/
83
Мұздатқыш камера
Қосымша
Fresh freezing функциясын
пайдалану үшін,
мəліметтер
ТАЗАЛАУҒА ҚАТЫСТЫ
78-бетті қараңыз.
84
КЕҢЕСТЕР
ТАЗАЛАУ
85
●Ішкі камералар
●Автоматты түрде мұз жасау құрылғысы
86
Су құятын ыдыс / Тазалау сүзгісі
Жуылатын мұз текше тартпасы
87
КЕЗДЕЙСОҚ ЖАҒДАЙЛАР
Қуат жоқ /
88
Басқару панелін көріп басқару
Ұзақ уақыт үйде болмағанда/Көшкенде
үшін, 72-бетті қараңыз.
КЕЛЕСІ ДЫБЫСТАР НЕМЕСЕ
89
КӨРСЕТКІШТЕР ШЫҚСА
БҰЗЫЛҒАН ЖАҒДАЙЛАРДА НЕ
92
ІСТЕУ КЕРЕК?
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР /
95
БӨЛЕК САТЫЛАТЫН БӨЛШЕКТЕР
KK
67
Төмендегі ережелерді
ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
сақтаңыз.
Адамдарға немесе бұйымға зақым келуді алдын алу үшін осы сақтық шараларын қолдану керек.
Төменде берілген сипаттамалар қауіптің деңгейлері немесе істелетін жұмысқа келетін зақым ■
бойынша топтастырылады.
АБАЙЛАҢЫЗ ЕСКЕРТУ
Бұл өлім немесе қатты зақымдалу қаупін білдіреді. Бұл айналадағы бұйымдарға жеңіл түрдегі зақымдардың
немесе шығындардың болуын білдіреді.
Келесі белгілер мен түсініктемелер пайдаланушы жасайтын əрекеттің түрлерін түсіндіруге берілген. ■
Бұл белгі əрекеттің “Тыйым салынған” түрін
Бұл белгі "Міндеті" түрде орындалатын бөлімді
көрсетеді.
көрсетеді.
АБАЙЛАҢЫЗ
Қуат штепселі мен сымдары үшін...
Пайдалану кезінде...
Қуат штепселін шаңнан жиі тазалап тұрыңыз. ●
Есікке асылмаңыз немесе мінбеңіз. ●
Номиналды токпен бірге номиналды кернеуі ●
Сыртына немесе ішіне су қолданбаңыз. ●
бар қабырға розеткасына толық қосыңыз.
Электр изоляциясы зақымдалып, ток соғуы
Розеткадан суырған кезде, қуат штепселін ●
немесе өрт болуы мүмкін.
сымынан емес, өзін ұстап тұрып суырыңыз.
Тоңазыту жүйесін зақымдамаңыз. ●
Тоңазытқышты тазалаған кезде қуат штепселін ●
Мұз текше тартпасының үстіндегі механизмдерге ●
розеткадан суырыңыз.
тиіспеңіз.
Егер тоңазытқышты ұзақ уақыт бойы ●
Мұз жасау функциясы жұмыс істеп тұрғанда мұз ●
пайдаланғыңыз келмесе, қуат штепселін
текше тартпасын алмаңыз.
ажыратып қойыңыз.
Тоңазытқышта өртенгіш зат сақтамаңыз. ●
(Əйтпесе өрт болуы немесе ток соғуы мүмкін)
Химиялық немесе ғылыми препараттар ●
Қуат сымы жəне штепсель ●
сақтамаңыз.
Егер құрылғының қуат сымы немесе штепселі
Тоңазытқыштың қасына тұтанғыш химиялық ●
зақымдалған болса, қауіптің алдын алу үшін
заттар бүркімеңіз.
оларды өндірушінің қызмет көрсету агенті
Тоңазытқыштың ішіне дезодоратор сияқты ●
немесе маманданған адам ауыстыру керек.
электр құрылғыларын пайдаланбаңыз. (Егер
мұздатқыш сұйықтық ақса, контактілерден
Штепселді қабырға розеткасына ылғал ●
шығатын от ұшқындардан тұтануы мүмкін.)
қолыңызбен қоспаңыз/айырмаңыз
Еріту процесін тездеу үшін өндіруші тарапынан ●
Сым немес қуат штепселін зақымдамаңыз. ●
ұсынылмаған механикалық құрылғыларды
Сым немесе штепсель зақымдалса немесе ●
немесе заттарды пайдаланбаңыз.
розеткаға толық қосылмаса, оларды
пайдаланбаңыз.
Бұл құрылғы мүмкіндігі, сезімталдығы мен ●
ақыл ойы шектеулі адамдардың (балаларды
қоса) немесе тəжірибесі жəне білімі аз
адамдардың, олардың қауіпсіздігіне жауапты
Тоңазытқыштың үстіне...
адам құрылғыны пайдалануға қатысты
бақылау мен нұсқау берілмейінше пайдалануға
Ешнəрсе қоймаңыз. ●
арналмаған. Балалардың құрылғымен ойнамауы
Əйтпесе ол дірілден құлауы мүмкін.
қадағалануы керек.
Тек ауыз сумен толтырыңыз. ●
Егер тоңазытқыш дұрыс жұмыс
істемесе немесе бұзылса,
оны пайдалануды тоқтатып
розеткадан суырыңыз.
(Əйтпесе түтін, өрт шығуы немесе ток
соғуы мүмкін)
Дұрыс жұмыс істемеу немесе бұзылу мысалдары
Қуат сымы өте ыстық•
Қуат сымы қиылған немесе пішімі өзгерген•
Күйік иісінің шығуы•
Ток дыбысының естілуі •
Тексерту жəне жөндету үшін бірден сатушыға хабарласыңыз. ●
68
KK
Əйтпесе өртке,
зақымдалуға немесе басқа
ЕСКЕРТУ
апаттарға əкелуі мүмкін.
Тағамдарды сақтау кезінде...
Тағамдарды шыны тартпадан ●
асырмаңыз.
Егер есік сөрелерінде тағам ●
салатын ыдыстар сөрелердің
түбіне жетпей тұрса, оларды оның
ішінде сақтамаңыз.
(Тағам құлап зақымдауы мүмкін)
Бөтелкелерді мұздатпаңыз. (Егер ●
шыны бөтелкедегі сұйықтық
Өрт болуы,
мұздатылса, бөтелке сынып
зақымдауы, жарылуы,
сұйықтық ағып кетуі мүмкін.)
Мұздаған тағамды немесе ●
Қазақ
ток соғуы мүмкін.
ыдыстарды (əсіресе темір), мұз
немесе fresh freezing тақтасын
(мұздай бөлшектер 78-бет) ылғал
қолмен ұстамаңыз. (Қолыңыз
мұздап қалуы мүмкін.)
Жағымсыз иісі бар немесе түсі ●
өзгерген тағамды жемеңіз.
(Бұзылған тағам ауру тудыруы
Орнату кезінде...
мүмкін)
Жер сілкінгенде жылжып кетуге қарсы қауіпсіздік ●
шараларын орындаңыз (71 бет)
Есікті ашқан/жапқан кезінде...
Ылғал немесе су жерге орнатқан кезде оны ●
жерге жалғаңыз немесе жерге жалғанатын
Егер басқалар тоңазытқышты пайдаланса, оның есігін ●
ажыратқышты орнатыңыз. (Сатушыға
ашпаңыз/жаппаңыз.
хабарласыңыз.)
Тартпаларды итергенде олардың жоғарғы жағын ●
ұстамаңыз. (Саусақтарыңыз қалып қоюы мүмкін.)
Су тиетін жерге орнатпаңыз. ●
Төменгі тартпаның астына ●
Тоңазытқыштың айналасындағы кеңістікті ●
аяғыңызды қоймаңыз.
толтырмаңыз.
Есікті күштеп ашпаңыз немесе ●
(Егер тоңазыту сұйықтығы ақса, тұтануы мүмкін.)
жаппаңыз. (Тағам құлап
зақымдауы мүмкін.)
Азық-түліктерді орналастыру
кезінде…
Тазалау кезінде...
Қайта пайдалану кезінде баланың ішіне кірмеуін ●
Шыны тартпаны қойғанда немесе ●
алдын алу үшін есікті алып тастаңыз.
алғанда абайлаңыз.
Мұздату сұйықтығына тұтанғыш газ ●
(Шыны тартпаларды түсіріп
пайдаланылады.
алсаңыз тартпа зақымдалуы
Тоңазытқышты изоляциялау үшін циклопентан
мүмкін немесе тиген жер көгеріп
пайдаланылады.
қалуы мүмкін.)
Құрылғыны тастаған кезде оны дұрыс əдіспен
тастаңыз.
Темір жүгіргіге қолыңызды салып ●
сырғытпаңыз.
Тоңазытқыштың төменгі жағына ●
Төтенше жағдай кезінде…
қолыңызды немесе аяғыңызды
қоймаңыз. (Темір панельдің
шеттері зақымдауы мүмкін)
Артқы қақпағын ашпаңыз. ●
Зақымдауы, жануы немесе ток соғуы мүмкін.
Тоңазытқышты мүлдем бөлшектемеңіз, ●
Тоңазытқышты жылжыту немесе
жөндемеңіз немесе қайта жинамаңыз.
тасымалдау кезінде...
Егер газдың (табиғи газ) шыққанын байқасаңыз, ●
тоңазытқышқа тиіспеңіз жəне асхананы желдету
● Еденге немесе жұқа беттерге
үшін терезені ашыңыз.
қорғағыш төсеме пайдаланыңыз.
Тұтанғыш тоңазыту сұйықтығы пайдаланылады. ●
Тоңазытқышты тасымалдаған ●
Егер мұздату жүйесін (түтік) зақымдасаңыз,
кезде тұтқалардан ұстаңыз.
асхананы желдету үшін терезені ашыңыз жəне
(Əйтпесе, қолыңыз тайып кетіп
сатушыға хабарласыңыз. (Кері жағдайда ток
зақымдауы мүмкін)
соғуы, жануы немесе жарылуы мүмкін)
KK
69
70
KK
1 Тоңазытқышты келесі орынға орналастырыңыз.
Ыстық емес жəне күн сəулесі түспейтін орындар
Тоңазытқышты алғаш рет ■
Салқындату қуатының азаюын төмендетеді жəне электр қуатының
пайдаланбастан бұрын
шығындалуын алдын алады
● Тоңазытқыштың ішін ылғалды,
Ылғалдылығы төмен жақсы желдетілетін орындар
жұмсақ матамен сүртіңіз. (84-бет)
Тот басуды жəне конденсацияны төмендетеді
● Су құятын ыдысты, тазалау
Қатты жəне тегіс еден
сүзгісін жəне мұз жасау
Тоңазытқыштың астына тақта салмасаңыз, кілем, татами кілемшесі
тартпасын шайыңыз. (86- 87 бет)
немесе винильді едендер бүлінуі немесе түссізденуі мүмкін.
Тоңазытқышты басқа құрылғыдан алыс жерге орнатыңыз
Шуылдың əсерін жəне теледидар мен басқа құрылғыларда
кескіндердің дұрыс көрсетілмеуін болдырмаңыз.
Электр сымы оңай тазалауына мүмкіндік беретін орындар
Шаңды жиі сүртіңіз. (Шаңның себебінен өрт шығуын алдын алу)
Жылу сəулесінің шығуына мүмкіндік беретін орындар
Артқы беті қабырғаға тақалуы мүмкін. (Егер діріл гүрілі естілсе немесе
қабырғаның өңі кетсе, тоңазытқыш пен қабырғаның арасында орын
қалдырыңыз)
Тоңазытқыштан жоғары
50 мм немесе одан көп
солға жəне оңға
қарай 5 мм
Бұл құрылғы тұрмыста жəне сол сияқты төменде ұсынылған ұйымдардың ішінде пайдаланылуға арналған:
- дүкендер, кеңселер жəне тағы да басқа жұмыс мекемелеріндегі ас үйлер;
- жер үйлер жəне қонақ үй, мотель, тағы да сол сияқты тұрмыстық мекемелерінде;
- жататын орын жəне таңғы аспен қамтамасыз ететін қонақ үйлерінде;
- қоғамдық тамақтандыру жəне сол сияқты жекелеп сату орындарында.
2 Тоңазытқышты орнатыңыз.
Тіреуіштер қақпағы
Тоңазытқышты тұрақты
Тіреуіштер қақпағы
шығарыңыз
етіп орнату үшін реттелетін
қайта салыңыз.
аяқтарды (оң жəне сол)
еденге тигенше бұраңыз.
Дұрыс ұстаңыз жəне қақпақтың
Aяқтар қақпағының екі жағындағы
негізгі бөлігінің екі шетінен
“ ” астына екі қолыңызды қойып,
ұстап, сəл жоғары көтеру
өзіңізге тартыңыз.
арқылы бекітіңіз.
Егер тоңазытқыш тұрақты орнатылмаса, есік ашылғанда/жабылғанда, сарт еткен дыбыс естілуі
мүмкін. (Ол жұмыс істеуге əсер етпейді.) Тоңазытқышты қатты жəне тегіс еденге орнатыңыз.
Егер есік төмен қарай еңкейіп тұрса ■
Деңгейді реттеу үшін суретте көрсетілгендей,
төмендегі реттелетін аяқты бұраңыз.
Есік төменірек
Орнатылғаннан кейін , Тағам өнімдері
тұрса:
салынғаннан немесе еден бетіне орныққаннан
Оң жақтағы есік
Сол жақтағы есік
кейін 4-5 күн ішінде мұздатқыш/тоңазытқыш
үшін оң жақтағы
үшін сол жақтағы
реттелетін қақпақты
реттелетін қақпақты
есіктері қисаюы мүмкін. Бұл жағдайда қалпына
төмендетіңіз.
төмендетіңіз.
келтіру үшін реттелетін қақпақтарды бұраңыз.
Егер бұл көмектеспесе, реттелетін тақтаны
пайдаланыңыз (бөлек сатылатын бөлшектер).
(95-бет)
ДАЙЫНДАУ
Қазақ
KK
71
3 Қабырға розеткасына қосыңыз.
Электр сымын ток көзі 5 А немесе одан көп болатын 220 В айнымалы тогы бар қабырға
розеткасына тікелей жалғаңыз.
Электр сымын орнату аяқталғаннан кейін розеткаға бірден қосуға болады.
Қуат қосылғанда, тоңазытқыштың айналасы жəне беттері (бүйір беттері) қызуы мүмкін
(айналасындағы температура 30°C болғанда, шамамен 50-60°C болады), дегенмен ол – қалыпты
жағдай.
Электр сымы ажыратылса, оны қайта жалғамастан бұрын, кемінде 7 минут күтіңіз. (88-бет)
4 Тоңазытқыштың ішін салқындатыңыз.
Бұл тоңазытқыштың ішін мұздатып, бірқалыпты жағдайға жету үшін шамамен
төрт сағат алуы мүмкін.
Бұл тоңазытқыштың ішін мұздатып, жазда бірқалыпты жағдайға жету үшін 24
сағат алуы мүмкін.
Мұз жасау тоңазытқыштың іші жеткілікті мұздатылғаннан кейін ғана іске қосылады.
Fresh freezing функциясын Fresh freezing тақтасы жеткілікті мұздаған кезде
пайдаланыңыз.
(Бұл жаздағыдай ыстық болған кезде жеткілікті мұздату үшін кемінде 24 сағат
алады.)
Ұсыныстар
Тоңазытқыштың іші жеткілікті мұздағанша есіктерді ашпаңыз/жаппаңыз.
(Тоңазытқыштың ішіне кіретін жылы ауа ағымы мұздату функциясына кедергі
келтіруі мүмкін.)
Ұсыныстар
Артындағы қақпақты алып тастамаңыз. ■ Тоңазытқыштың үстіне ешқандай зат қоймаңыз. ■
Бұл жылуды оқшаулағыш
Ол тоңазытқыштың
материалмен бітелген
жоғары жағындағы
саңылаулар.
компрессордың бөлген
Оларды кетіру тоңазыту
жылуынан ыстық болуы
сапасын төмендетеді.
мүмкін.
Егер қақпақтарды алып
Қақпақ
Егер жылу қиын
тастасаңыз, шүберектен
шығатын болса,
Компрессор
таспа кесіп жабыстырып
мұздату мүмкіндігі аз
тастаңыз.
болуы мүмкін.
Жер сілкінісі кезінде құлап кетуден сақтайтын қандай да бір шара ■
қолданылды ма?
Тоңазытқыштың құлап кетуін алдын алу үшін белдіктерді, т.б. пайдаланып, оны
тұрақты етіп орнатыңыз.
Индикатор аймағы
Жұмыс аймағы
БАСҚАРУ ПАНЕЛІН ҚАРАУ ЖƏНЕ
БАСҚАРУ
Əдетте, электр қуатын үнемдеу үшін индикаторлар өшірулі болады.
Fresh freezing, QUICK немесе ECO NAVI жұмысы кезінде, жұмыстың істеліп жатқанын хабарлайтын •
сəйкес шам жанады.
Қуатқа қосылған кезде барлық индикаторлар қосылады жəне шамамен 5 секундтан кейін өшеді.•
ECO NAVI жұмысы кезінде жанады
Егер мұздатқыш камераның немесе тоңазытқыш •
камераның температурасы ECO NAVI жұмысы
кезінде “2” қадамына қойылса, ECO NAVI жұмысы
тоқтайды.
ECO NAVI жұмысы fresh freezing жəне QUICK •
жұмысы кезінде өшірілмейді.
ECO NAVI шамы
Егер сізді шам мазаласа, оны өшіруіңізге болады. •
(91-бет)
Жарық сенсоры
Тоңазытқыштың айналасындағы жарықты
анықтап, ECO NAVI жұмысын орындайды.
Ескерту индикаторы
Дұрыс жұмыс істемеу жағдайы, демо режимі (89-бет)
“FRESH FREEZING”
FRESH FREEZING жұмыс істеп тұрғанда жанады
ON
AUTO ICE
MAKER
Қалыпты мұз жасау орнатылған кезде жанады.
Мұз жасау
Əрқашан QUICK кезінде (80-бет)
NORMAL
Қалыпты мұз жасау орнатылған кезде жанады.
FRESH FREEZING/
FRESH FREEZING жəне мұз жасау өшірілген
Мұз жасау
кезде жанады.
Əрбір температура белгіленген кезде жанады
Мұздатқыш камерасы
(POWERFUL тек мұздатқыш камераның
мен тоңазытқыш
температурасы белгіленген кезде орнатылады)
камерасы
температурасының
параметрлерін
көрсетеді
Мəзірді немесе параметр элементін таңдау үшін
UP таңдау түймесі
немесе түймесін пайдаланыңыз, содан кейін
(таңдауды жоғары
таңдауды растау үшін түймесін басыңыз.
жылжытады)
Сатып алған
Параметрлерді
кездегі
Menu/Enter түймесі
өзгерту
параметрлер
FRESH
78-79 бет
FREEZING
Мұз жасау
80-81 бет
DOWN таңдау түймесі
(таңдауды төмен
Тоңазытқыш
83-бет
жылжытады)
камера
Мұздатқыш
83-бет
камера
<Басқару панелі индикаторлары>
(Түсіндіру мақсатында, барлық индикаторлар қосылады)
Параметрлер тоңазытқыш камерасының есіктері жабылған кезде ғана өзгертіледі.
“POWERFUL” мұздату, “QUICK” немесе “FRESH FREEZING” жұмыс істеп тұрғанда қуаттың жұмсалуы қалыпты күйден жоғары болады.
Түйме басылғанда индикатор аумағында “CL” мəні көрсетілсе, жұмыс құлпы орнатылады. (91-бет)
Басқару панеліне қатты əсер тигізбеңіз немесе қатты затпен ұрмаңыз. (Оның беті жарылуы немесе сызылуы мүмкін.)
72
KK
Негізгі
жұмыс
процедуралары
Параметрді өзгерту үшін өзгерткіңіз келетін мəзір элементін таңдап,
оны қалаған параметрге өзгертіңіз.
Процедура (түймелердің негізгі
Дисплей үлгісі (мұздатқыш камера параметрін
жұмыс процедурасы)
“2” қадамнан “3” қадамға өзгерту)
Мəзір элментін таңдау
1
түймесін басыңыз.
“FRESH FREEZING”
жыпылықтайды жəне
Қазақ
Мəзір көрсетіледі.
“AUTO ICE MAKER,”
“FREEZER” жəне
“FRIDGE” жанады.
немесе
2
түймесін басыңыз
Бұл жыпылықтап тұрған
мəзір элементін өзгерту үшін
басылады.
түймесін басыңыз
3
Дисплейде ағымдағы
Бұл мəзір элементін растау үшін
параметр күйі
басылады.
жыпылықтайды.
Ағымдағы параметр күйін тексеру үшін, төмендегі 1-3 жұмыстарды орындаңыз.
(Дисплейде элемент жыпылықтайды)
Элементті қалаған параметрге өзгертіңіз.
немесе
4
түймесін басыңыз
Бұл жыпылықтап тұрған
мəзір элементін өзгерту үшін
басылады.
түймесін басыңыз.
5
Қысқа дыбыс шығады жəне
параметрді орнату аяқталады.
(Кішкене уақыттан кейін
индикатор өшеді.)
Ұсыныстар
Параметр өзгертілген кезде шамамен 10 секундтай ешқандай жұмыс істелмесе, индикаторлар
өшеді.
Егер олар өшсе, параметрді орнатуды қайтадан басынан бастаңыз.
KK
73
ПАЙДАЛАНУ КЕҢЕСТЕРІ
Тоңазытқыш камера
76-бет
Салқындату
камерасы
Fresh freezing
Мұз камерасы
камерасы
78-бет
Мұздатқыш
80-бет
камера
82-бет
Көкөніс
камерасы
шамамен
“Тағамдар
°
〜
мен сусындар
6
C
Тоңазытқыш
сақталады”
шамамен
камера
Тағамдар мен сусындарды
қалыпты түрде немесе
°
3
C
уақытша сақтау.
шамамен
“Мұздатылмайтын
°
〜
2
C
Салқындату
тағамдар мен
сусындар”
шамамен
камерасы
Өңделген тағамдар мен
°
сүт өнімдері.
0
C
шамамен
“Тағамды жақсы сақтау үшін мұздату”
°
〜
Ет, балық жəне басқа тағамдар, сонымен қатар ыстық күріш
-17
C
Fresh freezing
жəне жылытылған тағамдар fresh freezing камерасында
∗1
тез
мұздатылып жақсы сақталады.
шамамен
камерасы
∗1
fresh freezing жұмысы кезінде тағам мұздай ауа жəне fresh
°
freezing тақтасы арқылы тез мұздатылады.
-19
C
шамамен
°
〜
-18
C
Мұздатқыш
“Ұзақ уақытқа
тағам сақтау...”
шамамен
камера
Мұздатылған немесе
°
құрғатылған тағамдар.
-20
C
шамамен
“Жеміс-жидектер
°
〜
8
C
Көкөніс
мен көкөністер”
Жеткілікті ылғалдылық
шамамен
камерасы
жеміс-жидектер мен
көкөністерді жақсы жəне
°
дəмді сақтайды.
3
C
∗
Параметр үшін “2” таңдалғанда, температура жоғары болады.
Температура тоңазытқыштың пайдаланылуына байланысты əр түрлі болуы мүмкін.
74
KK
Тағам қанша уақыт сақталады?
Тоңазыту Салқындатылған Мұздату Көкөністер
Саумалдық (Төменгі
Ет жентегі
Ет жентегі
камера)
шамамен 2,5 күн
шамамен 1 ай
шамамен 5 күн
Арқан балық немесе
Қытай
Ет жентегі,
Арқан балық
сиыр еті немесе
орамжапырағы
шамамен 2 күн
шамамен 4 күн
шошқа еті
(Төменгі камера)
шамамен 1,5 ай
шамамен 7 күн
Сиыр еті немесе
Қызанақ
Нан, асылған күріш
шошқа еті
(Жоғары камера)
шамамен 2 ай
шамамен 3-5 күн
шамамен 10 күн
Салқындату бөліміндегі
Қазақ
Төменде көрсетілген тағам тығыз жабылған ыдысқа салынуы немесе
оралмаған тағамдарға
тоңазытқышта сақтау үшін оралған болуы керек!
арналған уақыт көрсеткіші
Ішінің түсінің
Уақыт
Иісінің жайылмауын
Тамақ түрі
бұзылмауын алдын
көрсеткіштері
алдын алу!
алу!
Сандвич
шамамен 3 сағат
Сашими
шамамен 6 сағат
(шикі балық)
Салат
шамамен 6 сағат
Кесілген цитрус жемістері
Жасыл пияз немесе иісі қатты
( Пластмассаның түсі ақ болып
көкөністер
Дəмделген құймақ шамамен 9 сағат
қалуы мүмкін)
( Иісі қасындағы тағымға сіңіп
қалады)
(Шамамен анықтауымызға қарай)
Сақтау мерзімі сақтау алдындағы тағамның жағдайына, тоңазытқыштың жұмыс істеу күйіне, мұздату тəсіліне байланысты əр түрлі болады.
(Жоғарыда берілген кестеде “2” қадамға қойылғандағы жəне есіктерді ашпастан/жаппастан
ортаның температурасы 30 °C болғандағы
күй берілген)
Қуат үнемдеуге
Қуатты үнемдеу негіздері, Салқын ауаны сақтау!
қатысты кеңестер
Салқын ауа шығатын қуысты
Камераларға тағамды
тағаммен жауып тастамаңыз.
толтырып салмаңыз.
Егер салқын ауа камераның барлық қуысына
Егер салқын ауа өтетін қуыс бітеліп қалса,
бармаса, тоңазытқыштың іші жеткілікті
шамамен 5%-дан 15% дейін электр қуаты
түрде суытылмайды жəне көп электр қуаты
шығын болады.
жұмсалады.
Тағамдардың арасында
Салқын ауа сол жақтан, ●
кеңістік қалдырыңыз.
оң жақтан жəне жоғарыға
артқы жақтан (көрсеткілер)
келеді.
Есіктерді аз ашып жабыңыз.
Есіктің ашылуын жəне жабылуын
азайту салқын ауаның шығып
Жыды тағам мен сусындарды
кетпеуін алдын алады жəне электр
қуаты шығынын азайтады.
суығаннан кейін қойыңыз.
Əйтпесе, олар тоңазытқыштың
температурасын көтеріп қоймай,
сонымен қатар тағамдарға əсер
етеді.
Тоңазытқышқа қажет емес кезде тағам салмаңыз.
Салқын қараңғы орын жеткілікті! ■
Пайдалану алдында ғана ■
Кесілмеген пияздарды, қызанақтарды,
тоңазытыңыз!
түйе жапырақтарды тоңазытқышта
Егер кесілмеген тропикалық жеміс-
сақтауды қажеті жоқ (жаз мезгіліне басқа).
жидектер шамадан тыс мұздатылса,
олардың түсі өзгереді немесе
құрамындағы витаминдер азаяды.
KK
75
Тоңазытқыш камера
Тоңазытқыш камера
БАРЛЫҚ МҮМКІНДІКТЕРДІ
Салқындату камерасы
ПАЙДАЛАНУ
“1-2 ыңғайлы сөре (жоғарыдан санағанда үшінші сөре)” алдыңғы жəне
артқы бөліктерге бөлінеді.
Алдыңғы бөлімді алып жоғарыға қойыңыз. ■ Алдыңғы бөлімді алып төменге қойыңыз. ■
Үлкен ыдыстарды немесе шағын сыра
Көптеген кішкене тағамдардың сақтауыңызға
бөшкесін қоюыңызға болады.
болады.
Жоғарыдан санағандағы екінші тартпаның биіктігі ғана өзгертіледі.
Тартпаның артқы жағын көтеріп,
Тартпаны төмен қарай
Тартпаны айналдыра отырып
оның өзіңізге қарай тартыңыз.
еңкейте отырып тартыңыз.
алыңыз.
Егер есік толық ашылмаса... ■
Қадамдарды керісінше ауыстырып тартпаны
→ қадамды жалғастырмастан бұрын 1-2
салыңыз.
ыңғайлы сөренің алдыңғы бөлімін алып, оны
жоғарыға немесе төменге қойыңыз.
“Есік сөрелері” жылжытылмайды.
Шағын есік сөресін бөтелке сөресіне ■
Есік сөресін қалаған орынға жылжытыңыз. ■
ауыстырыңыз.
(Сол жақ есіктегі төменгі екі саты)
Оң жақ есік үшін жоғарыдан санағандағы бірінші тартпа
()
Сол жақ есік үшін жоғарыдан санағандағы екінші тартпа
Сол жақ есік 90° қарай толық ашылғанда ғана жұмыртқа
Тартпаның бір жағын ұстаған кезде оны көтеру
қораптары жəне тағы басқа қораптар оңай алынады.
үшін кішкене ұрып жіберіңіз.
Ұсыныстар
Егер құрамында суы көп тағам ауа шығатын қуыстың алдына қойылса, ол шамaдан тыс суытылады немесе
мұздатылады. (75-бет)
76
KK
Айналу
бөлімі
Айналу бөлімі ашық Айналу бөлімін бастапқы
күйіне келтіру
Шыны тартпа
Айналу бөлімі
Егер ол сізге қарай ашық тұрса, оын
Тартпа (Екі)
бастапқы қалпына келтіріңіз.
1-2 ыңғайлы сөре
(Əйтпесе, ол зақымдалуы мүмкін)
Қазақ
Бөлгіш сөре
Сол жақтағы есік
Есік сөресі (Үш)
Науа
Есік сөресі
Бөтелке сөресі
(Екі)
Шағын есік сөресі
Салқындату камерасы
Бөтелке сөресі
Кішкене заттарға
Жұмыртқаға арналған ыдыс
арналған ыдыс
(12 жұмыртқа салынады)
Кейбір тағамдар жартылай
мұздатылуы мүмкін. Тағамның
орнын ауыстырыңыз
немесе тоңазытқыш камера
температурасын “1” қадамға
қойыңыз.
KK
77
“FRESH FREEZING” пайдалану
Fresh Freezing камерасы
БАРЛЫҚ МҮМКІНДІКТЕРДІ
ПАЙДАЛАНУ
Fresh freezing арқылы берілген салқын ауамен жəне fresh freezing тақтасы арқылы тағам тез мұздатылады.
Тағамды пластик орамға ораңыз
1
немесе мұздатқыш орамасына орап,
fresh freezing тақтасына (алюминий
тақта) салыңыз.
Fresh freezing камерасын алғаш пайдаланған •
кезде fresh freezing тақтасының пайдаланбастан
бұрын жеткілікті түрде мұздағанын тексеріңіз.
Fresh freezing
(Жаз мезгіліндегідей ыстық болған кезде
тақтасы
мұздату тақтасы жеткілікті түрде мұздау үшін
кемінде 24 сағат алуы мүмкін.)
Fresh freezing
тақтасында салқында
сақтау тақтасы мен
алюминий тақтасы
бар (алюминий тақта
алынбайды) біріктірілген
құрылымнан тұрады.
Fresh freezing жұмысын іске қосу үшін мына қадамдарды орындаңыз. (Бұл жұмыс “QUICK”
2
функциясы сияқты бір уақытта орнатылмайды.)
Fresh freezing шамамен 150 минуттан кейін автоматты түрде аяқталады.
(Егер тағам дұрыс мұздатылмаған болса, “Fresh Freezing” функциясын қайта қосыңыз: 79-бет)
түймесін басыңыз.
жазуы жыпылықтап тұрғанына көз жеткізіңіз.
түймесін басыңыз. Қысқа дыбыс шығады
жазуы жыпылықтап тұрғанына көз жеткізіңіз.
жəне параметрді орнату аяқталады.
( жəне қосулы.)
“FRESH FREEZING” растау үшін түймесін басыңыз.
Fresh freezing бөлігін тоқтату ■
дейінгі қадамдарды орындағаннан кейін жыпылықтап тұрғанын тексеріп, түймесін басыңыз. Қысқа
дыбыс шығады жəне fresh freezing тоқтайды. (Кішкене уақыттан кейін индикатор өшеді.)
Fresh freezing функциясын пайдалану əдісі
1. Тағамды қатты ораңыз!
Тағамды ауасын шығара отырып пластик ораммен ораңыз.•
Тағамды қалыңдығы 2 см болатын шағын орамдарға бөліңіз.•
Егер, мысалы полистерен тартпалары немесе нығыздап жабылған ыдыстар пайдаланылса,
•
температураның өтуі нашарлайды жəне тағамның мұздатылуы қиындайды.
2. Тағамды тегіс жерге жəне fresh freezing тақтасына қойыңыз!
Тағам арасында бос кеңістік қалдырыңыз. (Тағамдардың арасында •
кемінде 5 мм кеңістікті сақтаңыз)
Тағам орамдарын тегіс жəне fresh freezing тақтасына қойыңыз жəне •
оларды бір бірінің үсітне қоймаңыз.
3. Ыстық тағамды да ораңыз!
Ыстық тағамды да қатты ораңыз.•
Мысал ретінде күрішті пайдалансақ, fresh freezing жұмысын 3 •
күріш салатын ыдысты бір уақытта салы жасауға болады.
78
KK
Ұсыныстар
Бөтелкелер немесе консерві банкаларын салмаңыз. (Олар жарылуы немесе атылуы мүмкін)
Өте ыстық жəне жалаң қолмен ұстай алмайтын заттарды салмаңыз. Ыстық fresh freezing тақтасының пішімін
бұзуы мүмкін. (Бұл 75°C дейін шыдайды)
Көлемі ыдыстан үлкен тағамды салмаңыз. (Бұл мұздату кезінде есіктің дұрыс жабылуына кедергі болады)
Ескертулер
Fresh freezing тақтасындағы сұйықтық зат Жапон тағам зерттеу зертханаларының тағам қауіпсіздігі
стандарттарына сəйкес келеді.
Егер fresh freezing еріту кезінде іске қосылса, аяқталу уақыты кешірек болады, себебі fresh freezing жұмысы еріту
аяқталғаннан кейін басталады.
Егер QUICK функциясы fresh freezing жұмысы кезінде орнатылса, fresh freezing жұмысы тоқтатылады.
Қазақ
Жиі қойылатын сұрақтар ■
Сұрақ Себеп/Шешу
Fresh freezing жұмысы
орындалмағанда, fresh
Бұл мұздатқыш камера ретінде пайдалануы мүмкін.
freezing камерасы не
үшін пайдаланылады?
Мұздатқыш камера жаңадан мұздатылған тағамды ұзақ уақыт сақтауға
Ұзақ уақытқа тағам
ұсынылады.
өнімдері сақтала ма?
Балмұздақты сақтаған кезде, мысалы, ұзақ уақыт көп мөшердегі сүтті
сақтаған кезде, оны мұздатқыш камерада сақтаңыз.
Fresh freezing тақтасы мұздатылады ма?
Fresh freezing
→ Ыстық ауа райында, ыстық тағам бірнеше рет салынған кезде
салынған тағамды
немесе тақтаны жуғаннан кейін fresh freezing тақтасы мұздатылуы
мұздатпастан
үшін 24 сағат немесе оданда көп уақыт алуы мүмкін.
немесе жеткілікті
Мұздату сақталған тағамның түріне, оралуына, көлеміне жəне есіктің
түрде мұздатпастан
ашылу жиілігіне байланысты жеткілікті болмауы мүмкін.
аяқталады.
Мұндай жағдайда “FRESH FREEZING” функциясын қайта қосыңыз.
Қатты дыбыс шыға
ма? Тоңазытқыш
Fresh freezing жұмысы кезінде дыбыс кішкене қаттырақ шығады, бірақ
дұрыс жұмыс істемей
ол дұрыс жұмыс істемей тұр дегенді білдірмейді.
тұр ма?
KK
79
