Panasonic NV-GS80EE: Перед началом работы
Перед началом работы: Panasonic NV-GS80EE
LSQT1124_A_RUS.book 6 ページ ７年月４日 水曜日 午後時分
Перед началом работы
Перед началом работы
Определение деталей и
обращение с ними
Комплектующие
ª Камера
В комплекте с видеокамерой поставляются
следующие принадлежности.
(3)
1)
(1)
LSJA0288
(2)
2)
3)
4)
CGR-D08R
VEQ4500
(4)
5)
6)
(1) Датчик баланса белого -34-
Датчик дистанционного управления
(только для NV-GS85) -21-
(2) Ременная ручка -8-
1) Адаптер перем. тока, подводящий
(3) Объектив
провод постоянного тока, сетевой
(4) Микрофон (встроенный, стерео)
провод перем. тока
-9-
-27-, -30-
2) Блок аккумулятора -9-
(5) (6)
(7)
3) Дистанционное управление, батарейка-
таблетка (только для NV-GS85) -20-
4) Кабель Аудио-видео -38-, -42-
5) Чистящая кассета для цифровых
видеоголовок -60-
6) Кабель USB (только для NV-GS85) -46-
Дополнительно
1) Адаптер пер. тока (VW-AD11E)
2) Блок аккумулятора
(литиевый/CGR-DU06/640 мАч)
(5) Переключатель режимов [AUTO/
3) Блок аккумулятора
MANUAL/FOCUS] -22-, -32-, -33-, -34-, -35-
(литиевый/CGA-DU07/680 мАч)
(6) Кнопка сброса [RESET] -55-, -60-
4) Блок аккумулятора
(7) Гнездо выхода аудио-видео [A/V] -38-,
(литиевый/CGA-DU12/1150 мАч)
-42-
5) Блок аккумулятора
≥Используйте только поставляемый в
(литиевый/CGA-DU14/1360 мАч)
комплекте кабель AV, в противном
6) Блок аккумулятора
случае могут возникнуть проблемы при
(литиевый/CGA-DU21/2040 мАч)
воспроизведении звука.
7) Набор фильтра (VW-LF37WE)
8) Видеопрожектор постоянного тока
(VW-LDC10E)
9) Лампочка для прожектора постоянного
тока (VZ-LL10E)
10) Штатив (VW-CT45E)
11) Кабель DV (VW-CD1E)
≥Некоторые дополнительные
комплектующие могут быть недоступны в
отдельных регионах.
6
LSQT1124
LSQT1124_A_RUS.book 7 ページ ７年月４日 水曜日 午後時分
Перед началом работы
(14)
(15)
(8)
(16)
(20)
(9)
(17)
(22)
(10)
(18)
(21)
(11)
(19)
(12)
(23)
(24)
(13)
BATTERY
(25)
(20) Монитор ЖКД -12-, -64-
(8) Видоискатель -12-, -64-
Вследствие ограничений технологии
производства ЖКД возможно наличие на
Вследствие ограничений технологии
экране ЖК-видеомонитора маленьких
производства ЖКД возможно наличие на
ярких или темных точек. Однако это не
экране видоискателя маленьких ярких
является неполадкой и не влияет на
или темных точек. Однако это не
записанное изображение.
является неисправностью и не влияет на
записанное изображение.
(21) Место для открывания монитора ЖКД
-12-
(9) Держатель аккумулятора -9-
(22) Динамик -36-
(10) Разъем USB [ ] -46-
(23) Лампочка обращения к карте
(11) Входной разъем постоянного тока
(только для NV-GS85) -15-
[DC/C.C.IN] -9-
(24) Гнездо карты
(12) Разъем DV вход/выход [DV] -42-, -43-
(только для NV-GS85) -15-
(13) Рычажок отсоединения аккумулятора
(25) Крышка гнезда карты
[BATTERY] -10-
(только для NV-GS85) -15-
(14) Выключатель питания [OFF/ON] -11-
(15) Индикатор состояния -11-
(16) Кнопка меню [MENU] -18-
(17) Джойстик -16-
(18) Диск рабочего режима -16-
(19) Кнопка пуска/остановки записи -23-
(28)
(29)
(26)
(30)
(27)
(31)
(26) Держатель кассеты -14-
(27) Посадочное место для
дополнительных принадлежностей
≥Такие принадлежности, как видеолампа
постоянного тока (VW-LDC10E;
факультативно), прикрепляются здесь.
(28) Рычажок выброса кассеты
[OPEN/EJECT] -14-
(29) Крышка кассетного отсека -14-
(30) Рычажок трансфокатора [W/T] -27-
Регулятор громкости [s /VOLr] -36-
(31) Кнопка фотоснимка [ ] -25-, -26-, -31-
7
LSQT1124
LSQT1124_A_RUS.book 8 ページ ７年月４日 水曜日 午後時分
Перед началом работы
Закрепление крышки объектива
(факультативно)
Крышка объектива служит для защиты
поверхности объектива.
≥Крышка объектива и шнурок крышки
объектива изначально прикреплены к
ременной ручке.
≥Если крышка объектива не используется,
вытяните шнурок крышки объектива в
направлении стрелки. 1
(32)
≥По окончании съемки не забывайте надеть
крышку на объектив для защиты линзы.
2
(32) Гнездо штатива
Представляет собой отверстие для
закрепления камеры на дополнительном
штативе/VW-CT45E. (Просьба внимательно
ознакомиться с рабочими инструкциями по
поводу закрепления видеокамеры на
1
штативе.)
2
≥Когда используется штатив, нельзя открыть
крышку гнезда карты. Вставьте карту
≥При снятии крышки объектива крепко
прежде, чем прикрепить штатив.
держите ее за выступы.
1
2
(33)
Ременная ручка
Отрегулируйте длину ремешка по руке.
(33) Бленда объектива
1 Отрегулируйте длину ремешка и
Чтобы снять бленду объектива, поверните ее
положение подушечки.
против часовой стрелки 1.. Чтобы закрепить
ее, вставьте в прорезь 2, затем поверните по
часовой стрелке.
≥Не устанавливайте на бленду других
аксессуаров. (Кроме крышки объектива)
≥Устанавливая защитный фильтр МC или
фильтр ND из комплекта фильтров
(VW-LF37WE; факультативно), сначала
снимите бленду объектива.
(Информацию о дополнительных
принадлежностях см. в руководстве по
эксплуатации.)
1 Перекиньте ремешок.
2 Отрегулируйте длину.
3 Закрепите ремешок.
8
LSQT1124
LSQT1124_A_RUS.book 9 ページ ７年月４日 水曜日 午後時分
Перед началом работы
Питание
ª
Подключение к розетке пер. тока
При подключенном сетевом адаптере
ª Зарядка аккумуляторного блока
устройство находится в режиме ожидания.
Камера предоставляется с незаряженным
Первичная цепь всегда “работает”, если
аккумулятором. Перед началом работы его
сетевой адаптер подключен к электрической
необходимо зарядить.
розетке.
≥Длительность зарядки аккумулятора (
-10-)
≥Рекомендуется использовать аккумуляторы
Panasonic. (-6-)
≥При использовании других аккумуляторов
не может быть предоставлена гарантия
качества для данной камеры.
≥Если подводящий провод пост. тока
подключен к адаптеру пер. тока,
аккумулятор не будет заряжаться.
Отключите подводящий провод пост. тока
от адаптера пер. тока.
1
1 Соедините сетевой провод пер. тока с
адаптером пер. тока и сетевой розеткой.
2 Установите аккумулятор на платформу
для аккумулятора, выровняв метки,
1 Соедините сетевой провод пер. тока с
затем плотно вставьте его.
адаптером пер. тока и сетевой розеткой.
2 Соедините подводящий провод пост.
тока с адаптером пер. тока.
3 Подключите подводящий провод пост.
тока к видеокамере.
≥Выходной штепсель сетевого провода
пер.тока не полностью входит в гнездо
адаптера пер. тока. Как показано на рис.
1, остается зазор.
≥Не используйте шнур питания для другого
оборудования, т.к. он предназначен
ª Лампочка зарядки
исключительно для данной видеокамеры.
Горит: Идет зарядка
Также не используйте для данной
Погасла: Зарядка завершена
видеокамеры шнуры питания от другого
Мигает: Аккумулятор переразряжен
оборудования.
(излишне разряжен). Через
некоторое время лампочка
ª
Установка аккумулятора
загорится, и зарядка пойдет
Приставьте аккумулятор к держателю
обычным ходом.
аккумулятора и задвиньте его до щелчка.
Если температура аккумулятора
слишком высокая или слишком
низкая, лампочка [CHARGE] мигает,
и зарядка занимает больше
времени, чем обычно.
9
LSQT1124
LSQT1124_A_RUS.book 10 ページ ７年月４日 水曜日 午後時分
Перед началом работы
ª Снятие аккумулятора
CGA-DU21
A 3 ч 55 мин
Сдвинув рычажок [BATTERY], выдвиньте
(7,2 В/
B 5 ч 30 мин
аккумулятор и выньте его.
2040 мАч)
(4 ч 30 мин)
C 2 ч 30 мин
(2 ч 5 мин)
CGA-DU07
A 1 ч 30 мин
(7,2 В/
B 1 ч 50 мин
680 мАч)
(1 ч 30 мин)
C 50 мин
BATTERY
(40 мин)
≥Придерживайте аккумулятор рукой, чтобы
A Время зарядки
он не упал.
B Максимальное время непрерывной
≥Перед установкой или снятием
записи
аккумулятора убедитесь, что выключатель
C Фактическое время записи
[OFF/ON] установлен на [OFF].
(Фактическое время записи соответствует
времени записи на кассете, в течение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
которого чередуются операции записи и
При неправильной замене
остановки, включения и выключения
аккумулятора возникает опасность
устройства, поворота рычажка
взрыва. Производить замену,
трансфокатора и т. д.)
используя только тот же тип
“1 ч 40 мин” означает 1 час 40 минут.
аккумулятора, или равноценный ему,
≥В комплекте поставляется аккумулятор
рекомендуемый производителем.
CGR-DU06.
Размещение в отходы
≥Время заряда и записи указаны в таблице
использованных аккумуляторов
приблизительно. В скобках указано время
производить согласно инструкциям
записи при работе с монитором ЖКД.
производителя.
≥Перезаряжаемая батарейка может
перезаряжаться около 300 раз.
≥Для длительной записи (2 часа и более для
Время зарядки и время записи
непрерывной записи, 1 час и более для
Время, указанное в таблице далее,
фактической записи) рекомендуется
действительно для температуры
использовать блок батареи CGA-DU12,
окружающей среды 25 oC и влажности 60%.
CGA-DU14 и CGA-DU21.
Если температура выше или ниже 25 oC,
время заряда может увеличиться.
≥Фактическое время записи может быть
короче указанного. Время записи указано в
Аккумулятор в
A 1 ч 40 мин
таблице приблизительно. Время записи
комплекте/
B 1 ч 45 мин
сокращается в следующих случаях:
CGR-DU06
(1 ч 25 мин)
≥Одновременного использования
(7,2 В/
C 45 мин
видоискателя и монитора ЖКД при
640 мАч)
(40 мин)
повороте монитора ЖКД вперед для
CGA-DU12
A 2 ч 25 мин
съемки самого себя и т.п.
(7,2 В/
B 3 ч 10 мин
≥После использования или зарядки
1150 мАч)
(2 ч 40 мин)
аккумуляторы нагреваются. Сам корпус
C 1 ч 25 мин
видеокамеры при работе также
(1 ч 10 мин)
нагревается. Это нормально.
CGA-DU14
A 2 ч 45 мин
≥По мере снижения заряда аккумулятора
(7,2 В/
показания на дисплее изменяются
B 3 ч 40 мин
1360 мАч)
следующим образом: # #
(3 ч)
# # . Если аккумулятор
C 1 ч 40 мин
разряжен, об этом предупреждают
(1 ч 25 мин)
мигающие значки ( ).
10
LSQT1124
LSQT1124_A_RUS.book 11 ページ ７年月４日 水曜日 午後時分
Перед началом работы
Включение камеры
Если включить питание при надетой на
объектив крышке, это может вызвать сбои в
работе автоматической настройки баланса
белого (-64-). Обязательно снимите крышку
объектива, прежде чем включить
видеокамеру.
≥Включится ЖКД или видоискатель.
ª
Как включить питание
2 Закройте ЖКД и спрячьте видоискатель.
1 При нажатии кнопки 1 установите
выключатель [OFF/ON] на [ON].
OF
F
ON
1
OFF
ON
≥Питание не выключится, пока не закрыт
ЖКД и не сложен видоискатель.
≥Индикатор состояния загорается красным
≥Индикатор состояния автоматически
светом и питание включается.
погаснет, и питание выключится. (Если
≥Если в режимах записи на пленку или
функция быстрого старта включена, т.е.
установлена на [ON] (
-13-), то камера
записи на карточку, при выключателе
перейдет в состояние ожидания быстрого
[OFF/ON], находящемся в положении [ON],
старта и индикатор состояния загорится
будет закрыт ЖКД и сложен
зеленым цветом.)
видоискатель, то произойдет отключение
≥Во время записи на пленку, даже если
питания и закроется крышка объектива.
будет закрыт ЖКД и сложен
видоискатель, отключения питания не
ª
Как отключить питание
произойдет.
1 Нажав кнопку 1 установите
3 Для включения питания и
выключатель [OFF/ON] в положение
использования видеокамеры откройте
[OFF].
ЖКД или выдвиньте видоискатель.
1
OFF
ON
OFF
ON
≥Если камера не используется,
≥Индикатор состояния загорается красным
установите выключатель [OFF/ON] в
светом и питание включается.
положение [OFF].
≥При отключении питания погаснет
Установка даты и времени
индикатор состояния.
При первом включении видеокамеры
ª
Как включить и отключить питание
появится надпись
с помощью ЖКД/видоискателя
[УСТАНОВИТЕ ДАТУ И ВРЕМЯ].
В режимах записи на пленку или записи на
карточку, если выключатель питания
находится в положении [ON], включением и
отключением питания можно управлять с
помощью ЖКД и видоискателя.
OFF
ON
≥Выберите [ДА] и нажмите на центр
джойстика. Для установки даты/времени
1 Чтобы начать работу, откройте ЖКД или
выполните операции 2 и 3, приведенные
выдвиньте видоискатель. (-12-)
ниже.
11
LSQT1124
LSQT1124_A_RUS.book 12 ページ ７年月４日 水曜日 午後時分
Перед началом работы
Использование ЖКД
Если на экране указано неправильное
число/время, их следует исправить.
Можно записать изображение, одновременно
≥Переведите камеру в режим записи на
просматривая его на открытом мониторе
пленку или на карту.
ЖКД.
1 Задать последовательно [ОСН. ФУНК.]
1 Нажмите пальцем на открытую часть
>> [УСТАН ЧАСЫ] >> [ДА]. (-18-)
монитора ЖКД и откиньте монитор в
направлении, указанном стрелкой.
2 Передвиньте джойстик влево или
вправо, чтобы выбрать пункт настройки.
≥Можно открыть монитор максимум на 90o.
Затем передвиньте джойстик вверх или
2 Настройте угол монитора ЖКД, как вам
вниз, чтобы задать нужное значение.
удобно.
≥Год изменяется следующим образом:
2000, 2001, ..., 2089, 2000, ...
≥Для указания времени используется
24-часовая система.
3 Подтвердите выбор нажатием
джойстика.
≥Работа часов начинается с [00] секунд.
2 90o1 180o
ª
О дате/времени
≥Схема отсчета даты и времени питается от
≥Можно повернуть его максимум на 180o 1
встроенного литиевого аккумулятора.
в сторону объектива или на 90o 2 в
≥Обязательно сверьте время перед началом
сторону видоискателя.
записи, так как встроенные часы не очень
≥Яркость и цветовую насыщенность
точны.
монитора ЖКД можно настроить из меню.
ª
Перезарядка встроенного
≥Не прилагайте усилий, чтобы открыть или
литиевого аккумулятора
повернуть монитор, это может повредить
≥Если при включении камеры высвечивается
камеру или вывести ее из строя.
значок [0] или [--], это значит, что
≥Если повернуть монитор ЖКД на 180o в
сторону объектива и открыть видоискатель
встроенная литиевый аккумулятор
(при съемке самого себя), монитор ЖКД и
разрядился. Чтобы зарядить аккумулятор
видоискатель будут работать
выполните нижеприведенные действия.
одновременно.
После зарядки, при первом включении
питания, появится [УСТАНОВИТЕ ДАТУ И
Использование видоискателя
ВРЕМЯ]. Выберите [ДА] и установите дату и
время.
ª Как раздвинуть видоискатель
Подключите к камере сетевой адаптер или
1 Выдвиньте видоискатель и нажмите на
наружную батарею, встроенная литиевая
кнопку раздвижения.
батарея зарядится. Оставьте камеру в
таком положении примерно на 24 часа,
после чего функция отсчета даты и времени
вернется в рабочее состояние примерно на
6 месяцев. (Даже если выключатель [OFF/
ON] установлен [OFF], подзарядка батареи
продолжается.)
≥Видоискатель включится. (Если открыт
ЖКД монитор, видоискатель
отключается.)
12
LSQT1124
LSQT1124_A_RUS.book 13 ページ ７年月４日 水曜日 午後時分
Перед началом работы
ª Настройка поля зрения
2 В то время как выключатель [OFF/ON]
1 Настройте фокусировку при помощи
установлен на [ON], закройте ЖКД и
ручки коррекции окуляра.
спрячьте видоискатель.
OFF
ON
12:30:4512:30:4512:30:45
15.10.200715.10.200715.10.2007
≥Загорится зеленая лампочка, и камера
перейдет в режим ожидания быстрого
старта.
≥Видеокамера не переключится в режим
12:30:45
ожидания быстрого запуска при закрытом
15.10.2007
ЖКД и задвинутом видоискателе.
3 Откройте ЖКД или видоискатель.
≥Яркость видоискателя можно настроить из
меню.
Быстрый старт
OFF
ON
Если режим быстрого старта включен,
энергия аккумулятора продолжает
расходоваться, даже если ЖКД и
видоискатель закрыты.
≥Загорится красная лампочка, и
Видеокамера вновь вернется в режим записи/
приблизительно через 1,7 секунды после
паузы примерно через 1,7 секунды после
включения камера перейдет в режим
того, как ЖКД или видоискатель будут снова
паузы в записи.
открыты.
ª
Для отмены быстрого старта
≥Обратите внимание, что в режиме ожидания
1 Установите [НАСТРОЙКИ] >>
быстрого старта расходуется около
[БЫСТР. СТАРТ] >> [ВЫКЛ]. (-18-)
половины энергии по сравнению с энергией,
≥Если камера находится в режиме ожидания
расходуемой во время паузы в записи.
быстрого старта и переключатель [OFF/ON]
Использование быстрого старта сокращает
устанавливается на [OFF], питание
доступное время записи/воспроизведения
отключается.
от аккумулятора.
≥Если режим ожидания продолжается более
≥Необходимые условия.
30 мин., индикатор состояния погаснет и
≥При использовании батареи
камера полностью выключится.
Вставлена карта или кассета, при этом
задан режим записи на кассету.
≥Режим быстрого старта отменяется и
Вставлена карта, при этом задан режим
питание отключается в следующих случаях.
записи на карту.
≥При повороте переключателя режимов.
≥При использовании сетевого адаптера
≥При извлечении батареи или сетевого
переменного тока
адаптера переменного тока.
Режим быстрого старта может
≥При одновременном извлечении кассеты
использоваться, даже если кассета/
и карты памяти во время использования
карта памяти не вставлены.
батареи в режиме записи на кассету.
≥Задан режим записи на карту/пленку.
≥При извлечении карты памяти во время
1 Установите [НАСТРОЙКИ] >>
использования батареи в режиме записи
[БЫСТР. СТАРТ] >> [ВКЛ]. (-18-)
на карту.
≥При быстром старте камеры, когда задан
автоматический баланс белого, настройка
баланса белого может занять некоторое
время, если источник освещения снимаемой
сцены не тот, что был в предыдущей сцене.
(Однако, когда используется функция
13
LSQT1124
LSQT1124_A_RUS.book 14 ページ ７年月４日 水曜日 午後時分
Перед началом работы
цветного ночного видения, сохраняется
5 Только после того, как держатель
баланс белого последней отснятой сцены.)
кассеты будет полностью задвинут,
≥Если включить питание в режиме ожидания
плотно закройте крышку кассетного
быстрого старта, коэффициент
отсека.
трансфокационного увеличения
≥Если установлена ранее записанная
устанавливается 1k, а размер изображения
кассета, примените функцию поиска
может отличаться от заданного перед
свободного места, чтобы найти место, с
быстрым стартом.
которого вы хотите продолжить запись.
≥Если [ЭНЕРГОСБЕРЕЖ] (
-52-) установлено
Если вы хотите произвести запись поверх
на [5 МИНУТ] и устройство автоматически
ранее сделанной, найдите место, с которого
переходит в режим ожидания быстрого
вы продолжите запись.
старта, установите переключатель [OFF/ON]
≥Закрывая крышку кассетного отсека,
в положение [OFF], затем снова в [ON].
будьте внимательны, чтобы не прищемить
Затем закройте ЖКД и спрячьте
что-нибудь – например, провод.
видоискатель, затем снова откройте ЖКД и
≥По окончании работы не забудьте
вытяните видоискатель.
полностью перемотать кассету назад,
Установка/извлечение кассеты
вынуть ее и положить в футляр. Храните
футляр в стоячем положении. (
-63-)
1 Подключите адаптер переменного тока
≥Если сообщение о конденсации не
или аккумулятор и включите питание.
отображается на ЖКД и/или видоискателе и
2 Сдвиньте рычажок [OPEN/EJECT] и
вы обнаружили конденсат на объективе или
откройте крышку кассетного отсека.
корпусе камеры, не открывайте крышку
OPEN/
кассетного отсека, поскольку это может
EJECT
привести к появлению конденсата на
видеоголовках или пленке. (
-60-)
ª Если держатель кассеты не
выдвигается
≥Когда крышка кассетного отсека будет
≥Полностью закройте крышку кассетного
полностью открыта, выдвинется наружу
отсека, затем снова полностью откройте ее.
держатель кассеты.
≥Проверьте, не разрядился ли аккумулятор.
3 После этого можно установить/извлечь
≥Проверьте, не соприкасается ли крышка
кассету.
кассетного отсека с ременной ручкой, как
показано ниже. Если это так, уберите
ременную ручку от крышки во время
открывания.
≥При установке кассеты поверните ее
нужной стороной, как показана на
рисунке, а затем прочно установите до
упора.
≥При извлечении держите кассету прямо.
ª
Если держатель кассеты не
4 Чтобы закрыть держатель кассеты,
задвигается
нажмите на отметку [PUSH] 1.
≥Установите выключатель [OFF/ON] на [OFF],
затем снова на [ON].
≥Проверьте, не разрядился ли аккумулятор.
1
ª
Защита от случайного стирания
PUSH
Если шторка защиты от случайного стирания
1 сдвинута в сторону стрелочки [SAVE],
запись на кассету не может быть
≥Держатель кассеты задвинется.
произведена. Чтобы произвести запись,
14
LSQT1124
LSQT1124_A_RUS.book 15 ページ ７年月４日 水曜日 午後時分
Перед началом работы
передвиньте шторку защиты от случайного
≥В качестве карт памяти на 4 ГБ должны
стирания в сторону стрелочки [REC].
использоваться карты памяти SDHС.
≥Карты памяти более чем на 4 ГБ без логотипа
1
SDHC не соответствуют техническим
характеристикам карт памяти SD.
R E C
SAVE
ª
Лампочка обращения к карте
Установка/извлечение карты
(только для NV-GS85)
Перед установкой или изъятием карты
установите выключатель [OFF/ON] в
положение [OFF].
≥
При обращении камеры к карте (считывании,
≥В противном случае могут возникнуть сбои в
записи, воспроизведении, стирании и т.д.)
работе камеры, или данные, сохраненные на
загорается лампочка доступа.
карту, могут быть утеряны.
≥Выполнение следующих операций при
1 Отключите питание 1.
зажженной лампочке доступа может
привести к повреждению карты или
записанной информации или вызвать
1
неисправности в работе видеокамеры.
≥Установка и удаление карты памяти.
OFF
ON
≥Использование выключателя [OFF/ON]
или диска рабочего режима.
≥Извлечение аккумулятора или адаптера
переменного тока.
≥Убедитесь, что индикатор состояния
выключился.
ª
Карта SD
2 Откройте крышку гнезда карты памяти.
≥Емкость памяти, указанная на этикетке
карты SD, соответствует общему объему,
включая объем, необходимый для защиты и
осуществления авторских прав, и объем
основной памяти для видеокамеры,
персонального компьютера или другой
аппаратуры.
3 Вставьте/извлеките карту в/из гнезда
Данная камера совместима как с
карты.
картами Памяти SD, так и с картами
Памяти SDHC. Карты памяти SDHC могут
использоваться только в совместимых с
ними устройствах. Карты памяти SDHC
не могут использоваться в устройствах,
совместимых только с картами Памяти
1
SD. (При использовании карт Памяти
SDHC в другом устройстве обязательно
≥Установите карту этикеткой 1 к себе и
прочитайте руководство по эксплуатации
задвиньте ее прямо, одним движением,
для данного устройства.)
до упора.
≥При изъятии карты памяти, нажмите на
карту, а затем выньте ее.
ª
О переключателе защиты от записи
4 Плотно закройте крышку гнезда карты.
на карте SD
≥На карте SD имеется переключатель
ª О карте
защиты от записи. Если переключатель
≥Не форматируйте карту на другой
сдвинут в положение [LOCK], нельзя
видеокамере или на ПК. От этого карта
произвести запись на карту, удалить с нее
может сделаться непригодной к
данные или форматировать ее. Если же он
использованию.
отодвинут обратно, эти операции возможны.
15
LSQT1124
Перед началом работы
Выбор рабочего режима
Как пользоваться джойстиком
Выберите предпочтительный режим
ª Основные операции, выполняемые
поворотом диска рабочего режима.
при помощи джойстика
1 Поверните диск выбора рабочего
Работа с экраном меню и выбор файлов для
режима.
воспроизведения на многооконном дисплее
≥Наведите значок нужного режима на 1.
Передвиньте джойстик вверх, вниз, влево
или вправо, чтобы выбрать пункт или файл,
1
PC
после чего нажмите на его центральную
точку, чтобы подтвердить выбор.
: РЕЖИМ ЗАПИСИ НА ПЛЕНКУ
Режим записи на пленку используется для
записи изображений на пленку. (При этом
можно одновременно записывать стоп-кадры
на карту.)
1 Выберите, сдвинув вверх.
: РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ С
2 Выберите, сдвинув вниз.
ПЛЕНКИ
3 Выберите, сдвинув влево.
Используется для воспроизведения
4 Выберите, сдвинув вправо.
записанных изображений с пленки.
5 Подтвердите выбор нажатием на центр.
: РЕЖИМ ЗАПИСИ НА КАРТУ
ª
Джойстик и экранный дисплей
(только для NV-GS85)
Нажмите на центр джойстика. На экране
Используется для записи стоп-кадров на
высветятся значки. Каждый раз при нажатии
карту.
джойстика вниз происходит изменение
значка на дисплее.
: РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
(В режиме воспроизведения с пленки или с
ИЗОБРАЖЕНИЙ
карты памяти значки автоматически
(только для NV-GS85)
высветятся на экране.)
Используется для воспроизведения стоп-
1) Режим записи на пленку
кадров, сохраненных на карту.
(переключатель [AUTO/MANUAL/
PC
: РЕЖИМ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ПК
FOCUS] установлен на [AUTO])
(только для NV-GS85)
Позволяет просмотреть или отредактировать
изображения, сохраненные на карту, на
экране ПК. (
-46-)
2
Растворение
-30-
Компенсация контрового
1/3
3
-28-
света
1
Режим помощи
-18-
Режим мягкого оттенка
2
-29-
кожи
2/3
3
Цветное ночное видение
-29-
2
Проверка записи
-24-
3/3
1
Поиск пустого места
-24-
≥1 отображается при записи на пленку.
16
LSQT1124
1
3
4
2
5
LSQT1124_A_RUS.book 16 ページ ７年月４日 水曜日 午後時分
1
LSQT1124_A_RUS.book 17 ページ ７年月４日 水曜日 午後時分
Перед началом работы
2) Режим записи на пленку
4) Режим записи на карту
(переключатель [AUTO/MANUAL/
(только для NV-GS85)
FOCUS] установлен на [MANUAL])
(переключатель [AUTO/MANUAL/
FOCUS] установлен на [AUTO])
Запись с автоматическим
2
-31-
таймером
1/2
Компенсация контрового
2
3
-28-
света
1
Режим помощи
-18-
1
Режим мягкого оттенка
2/2 2
-29-
кожи
5) Режим записи на карту
2
(только для NV-GS85)
(переключатель [AUTO/MANUAL/
FOCUS] установлен на [MANUAL])
Значение диафрагмы или
2
-35-
усиления
4/4
3
Баланс белого
-33-
1
Скорость затвора
-35-
2
Ручная регулировка
5/5
-34-
фокуса
1
≥1 отображается при записи на пленку.
≥2 отображается только тогда, когда
1
переключатель [AUTO/MANUAL/FOCUS]
установлен в положение [FOCUS].
3) Режим воспроизведения с пленки
Значение диафрагмы или
2
-35-
усиления
3/3
3
Баланс белого
-33-
1
Скорость затвора
-35-
2
Ручная регулировка
4/4
-34-
фокуса
1
3
Воспроизведение/пауза
-36-
4
Стоп
-36-
≥1 отображается только тогда, когда
переключатель [AUTO/MANUAL/FOCUS]
Перемотка
установлен в положение [FOCUS].
2
(воспроизведение в
-36-
обратном направлении)
Быстрый поиск (прокрутка
1
-36-
вперед)
17
LSQT1124
LSQT1124_A_RUS.book 18 ページ ７年月４日 水曜日 午後時分
Перед началом работы
6)
Режим воспроизведения изображений
≥При каждом передвижении джойстика
(только для NV-GS85)
вниз изображение на экране будет
меняться.
ª Чтобы выйти из режима помощи
Выберите значок [EXIT] или нажмите кнопку
[MENU].
Показ слайдов Пуск/
≥При использовании режима помощи запись
3
-39-
остановка
либо выбор функций невозможны.
4
Стирание
-40-
Выбор языка
Воспроизведение
2
-39-
предыдущего снимка
Можно выбрать язык, используемый на
Воспроизведение
экранном дисплее или на экране меню.
1
-39-
следующего снимка
1 Установите [LANGUAGE] >> выберите
Режим помощи
нужный язык.
Для получения справки по функциям
выберите значок.
≥Задайте режим записи на карту/пленку.
1 Во время паузы в записи нажмите на
джойстик, чтобы на экране появился
значок. Передвигайте джойстик, пока не
появится значок 1.
Работа с экраном меню
По каждому отдельному меню см -50-.
1 Нажмите кнопку [MENU].
1
MENU
2 Передвиньте джойстик вправо, чтобы
выбрать значок режима помощи [ ].
≥Высветится меню, соответствующее
режиму, выбранному при помощи диска
рабочего режима.
≥Не переводите диск рабочего режима при
высвеченном меню.
2 Передвиньте джойстик вверх или вниз,
чтобы выбрать главное меню.
≥Режим помощи дает справку по значкам,
когда переключатель [AUTO/MANUAL/
FOCUS] установлен в положение [AUTO] в
режиме записи на пленку/карту памяти.
3 Двигайте джойстик вверх, влево или
вправо, чтобы выбрать требуемый
значок.
3 Передвиньте джойстик вправо или
нажмите на него, чтобы подтвердить
выбор.
≥На экране появится описание выбранного
значка.
18
LSQT1124
LSQT1124_A_RUS.book 19 ページ ７年月４日 水曜日 午後時分
Перед началом работы
4 Передвиньте джойстик вверх или вниз,
1 Нажмите кнопку [MENU].
чтобы выбрать субменю.
2 Выберите пункт меню.
≥Используйте кнопки направления
(3, 2, 1, 4) и кнопку [ENTER] вместо
5 Передвиньте джойстик вправо или
джойстика на корпусе камеры.
нажмите на него, чтобы подтвердить
выбор.
6 Передвиньте джойстик вверх или вниз,
чтобы выбрать пункт настройки.
3 Нажатием кнопки [MENU] выйдите из
экрана меню.
7 Подтвердите выбор нажатием
Настройка ЖК-монитора/
джойстика.
видоискателя
ª Настройка яркости и цветовой
насыщенности
1 Задать [НАСТРОЙКИ] >> [НАСТР. ЖКД]
или [НАСТР EVF] >> [ДА].
ª Выход из экрана меню
Нажмите кнопку [MENU].
ª Как вернуться к предыдущему
экрану
Передвиньте джойстик влево.
2 Передвинуть джойстик вверх или вниз,
чтобы выбрать пункт, подлежащий
настройке.
[НАСТР. ЖКД]
: Яркость монитора ЖКД
ª Экран меню и запись
≥Во время записи на пленку или карту меню
: Цветовая насыщенность монитора ЖКД
не отображается. Во время отображения
меню запись на пленку и карту невозможна.
[НАСТР EVF]
ª
Работа с дистанционным
: Яркость видоискателя
управлением (только для NV-GS85)
3 Двигая джойстик влево или вправо,
Порядок изменения экрана меню такой же,
отрегулируйте яркость через шкальный
как при использовании кнопок на корпусе
индикатор.
камеры.
4 Завершите настройку, нажав на кнопку
[MENU] или на джойстик.
19
LSQT1124
LSQT1124_A_RUS.book 20 ページ ７年月４日 水曜日 午後時分
Перед началом работы
≥Когда монитор ЖКД повернут на 180° в
(6) Кнопка замедленного движения/
сторону объектива, его яркость нельзя
покадрового воспроизведения [E, D]
настроить.
(E: назад, D: вперед) -37-
≥Чтобы настроить яркость видоискателя,
(7) Кнопка увеличения/громкости
закройте монитор ЖКД и вытяните
[ZOOM/VOL] ¢
видоискатель, чтобы включить его.
(8) Кнопка поиска [VAR SEARCH] -37-
≥Данные настройки не повлияют на
(9) Кнопка меню [MENU] ¢ -19-
записываемые при этом изображения.
(10)
Работа с дистанционным
(14)
управлением (только для NV-GS85)
ª Дистанционное управление
(15)
(16)
Поставляемый в комплекте пульт
(11)
дистанционного управления позволяет
(12)
управлять почти всеми регулируемыми
(13)
функциями данной камеры.
(17)
(1)
(3)
(2)
(4)
(10) Кнопка фотоснимка [PHOTO SHOT] ¢
(11) Кнопка перемотки/воспроизведения в
обратном направлении [6]
(12) Кнопка паузы [;]
(13) Кнопка стоп [∫]
(14) Кнопка пуска/остановки записи
(5)
[START/STOP] ¢
(15) Кнопка воспроизведения [PLAY 1]
(16) Кнопка прокрутки вперед/
ускоренного воспроизведения [5]
(1) Кнопка вывода информации на экран
(17) Кнопка ввода [ENTER] -19-
[EXT DISPLAY] -38-
¢ означает, что эти кнопки действуют так же,
(2) Кнопка даты/времени [DATE/TIME] -52-
как соответствующие кнопки на корпусе
(3) Кнопка дублирования звука
видеокамеры.
[AUDIO DUB] -44-
ª Установка батарейки-таблетки
(4) Кнопка записи [¥REC] -44-
Перед началом работы с пультом
(5) Кнопки направления [3, 2, 1, 4] -19-
дистанционного управления установите в него
поставляемую в комплекте батарейку-таблетку.
1 Нажав на упор 1, выдвиньте держатель
батарейки.
(7)
(6)
1
(8)
(9)
20
LSQT1124
LSQT1124_A_RUS.book 21 ページ ７年月４日 水曜日 午後時分
Перед началом работы
2 Вложите батарейку-таблетку меткой (i)
ª Выбор режима дистанционного
вверх и задвиньте держатель батарейки.
управления
Если одновременно используются 2 камеры,
настройте одну камеру и соотв. пульт на
режим [VCR1], вторую камеру и пульт – на
[VCR2]. Это позволит избежать
интерференции между двумя камерами и их
пультами. (Установка по умолчанию - [VCR1].
При замене батарейки-таблетки настройка
установится по умолчанию - [VCR1].)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1 Настройка камеры:
При неправильной замене
Задать [НАСТРОЙКИ] >> [ДУ] >> [VCR1]
аккумулятора возникает опасность
или [VCR2].
взрыва. Производить замену,
2 Настройка дистанционного управления:
используя только тот же тип
аккумулятора, или равноценный ему,
рекомендуемый производителем.
2 1
Размещение в отходы
использованных аккумуляторов
производить согласно инструкциям
[VCR1]:
производителя.
Нажмите [D] и [∫] одновременно. 1
[VCR2]:
Нажмите [E] и [∫] одновременно. 2
Предупреждение
Опасность пожара, взрыва и
ª О батарейке-таблетке
пламени. Не перезаряжайте, не
≥Когда заряд батарейки-таблетки кончается,
разбирайте, не нагревайте выше
следует заменить её новой батарейкой
60 °C и не сжигайте.
CR2025 (Обычно батарейки хватает
примерно на 1 год, однако это зависит от
частоты использования).
Предупреждение
≥Храните батарейку-таблетку в недоступных
Держите кнопочную батарейку в
для детей местах.
недоступном для детей месте.
Никогда не кладите кнопочную
≥Если установленные рабочие режимы
батарейку в рот. В случае
камеры и дистанционного управления не
проглатывания обратитесь к врачу.
соответствуют друг другу, высветится
надпись “REMOTE”. Если дистанционное
ª Рабочий диапазон дистанционного
управление используется в первый раз
управления
после включения камеры, высветится
надпись “ПРОВЕРИТЬ ДИСТАНЦИОННЫЙ
РЕЖИМ” (
-55-). Работа невозможна.
Настройте камеру и пульт дистанционного
управления на один рабочий режим.
≥Дистанционное управление предназначено
для работы в помещении. Снаружи или при
сильном освещении видеокамера может
плохо работать даже в указанных
диапазонах.
≥Расстояние между пультом дистанционного
управления и камерой: Не более 5 м
Угол: Ок. 10o вверх и 15o вниз, влево и
вправо
21
LSQT1124
