Panasonic NV-GS80EE: Прочее

LSQT1124_A_RUS.book 53 ページ 󲥿󲥽󲥽７年󲦀月󲥾４日　水曜日　午後󲦀時󲥿󲦀分

Прочее

: Функция цветного ночного

Прочее

видения -29-

Сообщения

: Поиск пустого кадра -24-

ZOOM

: Направленный микрофон -27-

На экране показываются различные функции

: Функция снижения шума ветра

и состояние видеокамеры.

-30-

Основные сообщения

5: Режим “Спорт” (Режим сцены)

: Оставшийся заряд

-32-

аккумулятора

: Режим “Портрет” (Режим

0h00m00s00f: Временной код

сцены) -32-

15:30:45: Указание даты/времени

: Режим “Слабое освещение”

(Режим сцены) -32-

Сообщения при записи

: Режим “Прожектор” (Режим

R 0:45: Оставшееся время до конца

сцены) -32-

пленки

: Режим “Снег и пляж” (Режим

≥Время, оставшееся до конца пленки,

сцены) -32-

указывается в минутах. (Когда остается

AWB

: Автоматическая настройка

менее 3 минут, сообщение начинает мигать.)

баланса белого -33-

SP: Режим обычного

: Режим съемки в помещении

воспроизведения

(при лампе накаливания) -33-

(Режим скорости записи)

-23-

: Режим наружной съемки -33-

LP: Долгоиграющий режим

: Режим настройки баланса

(Режим скорости записи) -23-

белого -33-

¥: Запись -23-

; (Зеленый): Пауза в записи -23-

Сообщения при воспроизведении

; (Мигает зеленым):

¥: Идет запись

Режим ожидания

1: Воспроизведение -36-

; (Красный): Растворение

;: Пауза -36-

: Проверка записи

-24-

5: Быстрый поиск/прокрутка

16:9

: Широкоэкранный режим -31-

вперед -36-

AUTO

: Автоматический режим -22-

6: Перемотка/воспроизведение

MNL

: Ручной режим -33-

назад -36-

MF: Ручной фокус -34-

D/E: Замедленное

5k: Показатель увеличения

воспроизведение -37-

-27-

;1/2;: Покадровое воспроизведение

: Режим контрового света -28-

-37-

: OIS -32-

2k5: Поиск с переменной скоростью

1/500: Скорость затвора -35-

-37-

F2.4: Диафрагменное число -35-

: Повтор воспроизведения -36-

6dB: Показатель усиления -35-

: Режим WEB CAMERA

: Режим WEB CAMERA (Запись)

(Воспроизведение) -46-

-46-

A.DUB ¥: Дублирование звука -44-

: Режим мягкого оттенка кожи

A.DUB ;: Пауза в дублировании звука

-29-

-44-

: Растворение (Белый цвет) -30-

12bit,16bit: Режим звукозаписи -52-

: Растворение (Черный цвет) -30-

: Настройка громкости -36-

53

LSQT1124

LSQT1124_A_RUS.book 54 ページ 󲥿󲥽󲥽７年󲦀月󲥾４日　水曜日　午後󲦀時󲥿󲦀分

Прочее

Карта (только для NV-GS85)

Предупреждения/сигналы

: Запись с автоматическим

неисправности

таймером -31-

: OIS -32-

Если загорается или мигает одно из

(Белый): Режим фотосъемки

нижеперечисленных сообщений, нужно

(Зеленый): Идет считывание карты

проверить состояние видеокамеры.

(Красный): Когда работает фотосъемка

Подтверждения

(Красный):Обращение к карте

Y: Вставлена кассета со шторкой защиты

происходит в режиме

от случайного стирания на [SAVE].

подключения к ПК

Кассета не вставлена.

(Мигает красный):

[--]/0:

Карта памяти не распознана

Встроенная батарея разряжена.

-12-

или не вставлена

°: При записи себя высвечивается значок

( ): Качество фотоснимка

-26-

тревоги/предупреждения. Поверните

18: Оставшееся число

монитор ЖКД в сторону видоискателя и

фотоснимков (Когда оно

проверьте значок тревоги/

достигает 0, мигает красный

предупреждения.

значок.)

: Карта не вставлена.

: Показ слайдов

-39-

REMOTE:

100-0001: Визуализация папки/файла

Выбран неверный режим для пульта

No.00: Номер записи

дист. упр-я.

-21-

1: Номер настройки DPOF -41-

2END:

: Установка защиты -41-

Пленка закончилась во время записи.

0.2

: Pазмер изображения

:: Видеоголовки загрязнены. -60-

[640k360]

Текстовые сообщения

0.3

M

: Pазмер изображения

[640k480]

3ОБНАРУЖЕНА ВЛАЖНОСТЬ/

≥У изображений, записанных на другой

3ИЗВЛЕЧЬ КАССЕТУ:

камере, количество пикселей по

Образовался конденсат. Выньте кассету

горизонтали и вертикали может отличаться,

и подождите некоторое время.

поэтому размер изображений может не

Держатель кассеты откроется не сразу.

индицироваться.

Это не говорит о неисправности.

-60-

АККУМУЛЯТОР РАЗРЯЖЕН:

Аккумулятор разряжен. Перезарядить.

-9-

НЕТ КАССЕТЫ:

Пленка не вставлена. -14-

КАССЕТА ЗАКОНЧИЛАСЬ:

Пленка закончилась во время записи.

54

LSQT1124

LSQT1124_A_RUS.book 55 ページ 󲥿󲥽󲥽７年󲦀月󲥾４日　水曜日　午後󲦀時󲥿󲦀分

Прочее

ПРОВЕРИТЬ ЗАЩ ЗАПИСИ:

НЕТ КАРТЫ:

Попытка записать снимки на кассету со

Карта не вставлена.

шторкой защиты от случайного стирания

КАРТА ЗАПОЛНЕНА:

на [SAVE].

На карте не осталось достаточно

Попытка выполнить дублирование звука

памяти.

или цифровое дублирование на кассету

Выбрать режим воспроизведения с

со шторкой защиты от случайного

карты и удалить ненужные файлы.

стирания на [SAVE].

НЕТ ДАННЫХ:

ПРОВЕРИТЬ ДИСТАНЦИОННЫЙ РЕЖИМ:

На карте не сохранено никакой

Выбран неверный режим для пульта

информации.

дистанционнго управления.

ФАЙЛ ЗАБЛОКИРОВАН:

Высвечивается только при первом

Попытка удалить защищенные снимки.

использовании пульта дистанционного

КАРТА ЗАБЛОКИРОВАНА:

управления после включения.

-21-

Переключатель защиты от записи на

КАСССЕТА НЕ ПОДХОДИТ:

карте SD установлен в положение

Попытка воспроизвести отрезок пленки,

[LOCK].

записанный в другой телевизионной

НУЖНА ЧИСТКА ГОЛОВКИ:

системе. Кассета несовместима.

Видеоголовки загрязнены.

-60-

ВОСПР. НЕВОЗМОЖНО:

НАЖМИТЕ КНОПКУ СБРОС:

Попытка воспроизвести материал,

Обнаружен сбой в механизме. Нажать

несовместимый с данной видеокамерой.

на кнопку [RESET] (-60-). Это может

ЗАКР. КРЫШКУ КАССЕТЫ:

устранить проблему.

Крышка кассетного отсека открыта.

USB НЕ ДОСТУПНО ИЗМЕНИТЕ РЕЖИМ:

Закройте крышку кассетного отсека.

-14-

Кабель USB подключен к видеокамере в

А.ДУБЛИР. НЕВОЗМОЖНО

режиме записи на карту.

(ЗАПИСЬ В РЕЖИМЕ LP):

ОТСОЕДИНИТЕ USB КАБЕЛЬ:

Дублирование звука невозможно, т.к.

Попытка перевести диск рабочего

первоначальная запись была сделана в

режима в режим подключения к ПК при

режиме LP.

подключенном к видеокамере кабеле

А.ДУБЛИР. НЕВОЗМОЖНО:

USB. Попытка записать снимки на

Попытка добавить звук на

пленку/карту при подключенном к

незаписанную кассету.

видеокамере кабеле USB.

КОПИР. ЗАПРЕЩЕННО:

USB НЕ ДОСТУПНО:

Изображения не могут быть записаны

Попытка подключить кабель USB при

должным образом, т.к. носитель имеет

подключенном кабеле DV.

защиту от перезаписи.

ВКЛ РУЧНОЙ РЕЖИМ:

ОШИБКА КАРТЫ:

Попытка выбрать пункт из

Карта несовместима с данной

[РЕЖ СЪЕМКИ], когда переключатель

видеокамерой.

[AUTO/MANUAL/FOCUS] установлен на

Попытка форматировать испорченную

[AUTO].

карту.

Высвечивается при попытке вставить в

гнездо карты несовместимую карту.

55

LSQT1124

LSQT1124_A_RUS.book 56 ページ 󲥿󲥽󲥽７年󲦀月󲥾４日　水曜日　午後󲦀時󲥿󲦀分

Прочее

Функции, которые нельзя

≥Поиск с

≥При повторе

использовать одновременно

переменной

воспроизведения

скоростью

Некоторые функции видеокамеры при

(только для

определенных обстоятельствах не работают

NV-GS85)

или не могут быть выбраны. Ниже в таблице

даны примеры таких функций.

≥Удаление

≥При установке шторки

файлов

защиты карты от записи

Функции Условия, в которых

(только для

на [LOCK]

функции не работают

NV-GS85)

≥Если файл защищен

≥Цифровое

≥В режиме записи на

≥Форматирован

≥При установке шторки

увеличение

карту

ие

защиты карты от записи

≥Растворение/

(только для

на [LOCK]

проявка

NV-GS85)

≥Компенсация

≥При настройке

≥Дублирование

≥Данный участок пленки

контрового

диафрагмы/усиления

звука

записан врежиме LP

света

≥Если используется

(только для

≥Пустой участок пленки

функция цветного

NV-GS85)

≥Звук передан через

ночного видения

разъем DV

≥Режим

≥При записи на пленку

помощи

≥проверка

записи

≥Поиск пустого

места

≥Мягкий

оттенок кожи

≥Функция

≥При записи на пленку

цветного

≥В режиме записи на

ночного

карту

видения

≥Режим сцены ≥При установке

переключателя [AUTO/

MANUAL/FOCUS] на

[AUTO]

≥Если используется

функция цветного

ночного видения

≥Изменение

≥При цифровом

баланса

увеличении в (32k и

белого

более)

≥Если используется

функция цветного

ночного видения

≥Настройка

≥Если используется

скорости

функция цветного

затвора,

ночного видения

диафрагмы/

≥При использовании

усиления

режима сцены

56

LSQT1124

LSQT1124_A_RUS.book 57 ページ 󲥿󲥽󲥽７年󲦀月󲥾４日　水曜日　午後󲦀時󲥿󲦀分

Прочее

До обращения в ремонт

Если рабочее время аккумулятора по-

прежнему слишком коротко, даже после

(неисправности и меры по

полной зарядки и в обычных условиях,

устранению)

значит, его срок службы истек.

Питание/Корпус

5: Видеокамера заряжена, но не работает.

1: Питание видеокамеры не включается.

Видеокамера дает сбои в работе.

• Возможно, аккумулятор заряжен не

• Камера не будет работать, пока не будут

полностью. Используйте полностью

открыт ЖКД или выдвинут видоискатель.

заряженный аккумулятор.

• Извлеките кассету и карту памяти, а затем

• Могла сработать схема защиты

нажмите кнопку [RESET]. (

-60-) Если

аккумулятора. Подключите аккумулятор к

нормальное рабочее состояние не

адаптеру пер. тока на 5 до 10 сек. Если и

восстанавливается, выключите питание.

после этого видеокамера не включается,

Затем, примерно через 1 минуту, снова

аккумулятор неисправен.

включите питание. (Выполнение

• ЖКД или видоискатель открыты?

вышеуказанного действия при включенной

2: Питание видеокамеры автоматически

лампе доступа может привести к

отключается.

уничтожению данных на карте памяти.)

• Если установить [ЭНЕРГОСБЕРЕЖ] на

6: Кассета не вынимается.

[5 МИНУТ] и не использовать видеокамеру

• Загорается ли индикатор состояния при

ок. 5 минут подряд, питание автоматически

открывании крышки кассетного отсека?

отключится. Данная функция служит для

(

-14-) Проверьте подключение

защиты пленки и экономии энергии. Чтобы

аккумулятора и адаптера пер. тока. (-9-)

возобновить запись, поверните

• Возможно, разряжен аккумулятор.

выключатель [OFF/ON] на [OFF] и затем

Зарядите аккумулятор и достаньте

снова на [ON] (

-52-). Также, если установить

кассету.

[ЭНЕРГОСБЕРЕЖ] в режим [ВЫКЛ],

• Попробуйте плотно закрыть и снова

питание не будет автоматически

открыть крышку кассетного отсека. (

-14-)

выключаться.

7: Не выполняется ни одна операция,

3: Слишком быстро заканчивается энергия

кроме извлечения кассеты.

в видеокамере.

• Возможно, произошла конденсация.

• Возможно, разряжен аккумулятор. Если

Дождитесь исчезновения значка

значок зарядки аккумулятора мигает, или

конденсации. (

-60-)

высветилось сообщение “АККУМУЛЯТОР

8: Не работает пульт дистанционного

РАЗРЯЖЕН”, значит, аккумулятор

управления. (только для NV-GS85)

разрядился. Подзарядите аккумулятор или

• Возможно, разрядилась

подключите полностью заряженный

батарейка-таблетка пульта

аккумулятор. (

-9-)

дистанционного управления. Замените ее

• Возможно, возникла конденсация. При

на новую батарейку-таблетку. (

-20-)

переносе видеокамеры с холода в тепло

• Возможно, пульт дист. управления

внутри нее может образоваться

неправильно настроен. Дист. управление не

конденсация. В этом случае питание

может работать, если его настройка не

отключается автоматически. Единственная

соответствует настройке [ДУ]

возможная операция – извлечение

видеокамеры. (

-21-)

кассеты. Дождитесь исчезновения значка

конденсации. (

-60-)

Запись

4: Аккумулятор быстро разряжается.

1: Запись не запускается, хотя питание

• Полностью ли заряжен аккумулятор?

подается на видеокамеру, и кассета

Зарядите его через сетевой адаптер пер.т.

вставлена правильно.

(

-9-)

• Не открыта ли на кассете шторка защиты

• Возможно, аккумулятор используется в

от случайного стирания? Если она открыта

слишком холодном месте. Работа

(установлена на [SAVE], запись

аккумулятора зависит от температуры

невозможна). (

-14-)

окружающей среды. В холодных местах его

• Возможно, пленка перемотана до конца.

рабочее время сокращается.

Вставить новую кассету.

• Возможно, аккумулятор слишком старый.

Срок службы аккумулятора ограничен.

57

LSQT1124

LSQT1124_A_RUS.book 64 ページ 󲥿󲥽󲥽７年󲦀月󲥾４日　水曜日　午後󲦀時󲥿󲦀分

Прочее

ª Дерево каталогов карты

ª

Периодическая проверка

(только для NV-GS85)

≥Для сохранения высокого качества

Дерево каталогов карты,

изображения рекомендуется заменять

форматированной на видеокамере,

изношенные части (головки и т.п.) примерно

высветится на ПК, как показано ниже.

после 1000 часов эксплуатации. (Этот срок

зависит от рабочих условий - напр.,

температуры, влажности, запыленности и

т.п.)

256

Пояснение терминологии

ª Автоматический баланс белого

Баланс белого распознает цвет освещения и

производит соответствующую настройку,

обеспечивая чистоту белого цвета на снимке.

≥До 999 снимков можно сохранить в папке

Видеокамера определяет оттенок света,

100CDPFP и т.д.

проходящего через объектив и датчик

≥Файлы с настройкой DPOF могут

баланса белого, оценивая т.о. условия записи,

сохраняться в папке MISC.

и выбирает настройку наиболее близкого

ª

С монитором ЖКД/видоискателем

оттенка. Это называется автоматической

Монитор ЖКД

настройкой баланса белого. Однако,

≥При загрязнении монитора ЖКД протрите

поскольку в памяти видеокамеры хранится

его мягкой сухой тряпочкой.

только информация о белом цвете при

≥В местах с сильными перепадами

определенных источниках освещения, при

температуры на мониторе ЖКД может

других источниках баланс белого не может

образовываться конденсат. Вытереть его

правильно настраиваться автоматически.

мягкой сухой тряпочкой.

10 000K

2)

≥При переохлаждении видеокамеры монитор

9 000K

ЖКД сразу после включения питания будет

8 000K

3)

7 000K

несколько темнее обычного. Однако при

4)

6 000K

повышении внутренней температуры

5)

5 000K

монитор вернется к обычной яркости.

6)

1)

4 000K

7)

8)

Для производства монитора ЖКД –

9)

размером в ~123.000 пикселей –

3 000K

используется высокоточная технология.

10)

Результатом является более 99,99%

11)

рабочих пикселей и менее 0,01%

2 000K

неактивных или негаснущих пикселей.

12)

Последнее, однако, не является

1 000K

неисправностью и не влияет на

За пределами рабочего диапазона

записанные изображения.

автоматической настройки баланса белого

Видоискатель

изображение станет красноватым или

синеватым. Кроме того, даже в пределах

Для производства экрана видоискателя

своего рабочего диапазона автоматическая

– размером в ~ 113.000 пикселей –

настройка баланса белого не может работать

используется высокоточная технология.

должным образом при наличии более чем

Результатом является более 99,99%

одного источника света. В этих случаях

рабочих пикселей и менее 0,01%

используйте режим ручной настройки

неактивных или негаснущих пикселей.

баланса белого.

Последнее, однако, не является

1) Рабочий диапазон автоматической

неисправностью и не влияет на

настройки баланса белого данной

записанные изображения.

видеокамеры

2) Голубое небо

3) Экран ТВ

64

LSQT1124

LSQT1124_A_RUS.book 65 ページ 󲥿󲥽󲥽７年󲦀月󲥾４日　水曜日　午後󲦀時󲥿󲦀分

Прочее

4) Облачное небо (дождь)

Съемка объекта, окруженного предметами

5) Солнечный свет

с блестящими или сильно отражающими

6) Белая люминесцентная лампа

поверхностями

7) 2 часа после восхода или до заката

≥Поскольку видеокамера фокусируется на

солнца

блестящих или сильно отражающих

8) 1 час после восхода или до заката солнца

предметах, объект съемки может быть

9) Галогеновая лампочка

смазан.

10) Лампочка накаливания

Съемка объекта в темноте

11) Восход или закат солнца

≥Видеокамера не может правильно

12) Свечное освещение

сфокусироваться, т.к. информация по

свету, проходящему через объектив,

ª

Баланс белого

значительно сокращается.

Изображение, снятое на данной камере,

Съемка быстро движущегося объекта

может стать синеватым или красноватым под

≥Поскольку фокусная линза внутри

влиянием источников света. Избежать этого

движется механически, она не успевает

позволяет настройка баланса белого.

за быстро движущимся объектом.

Настройка баланса белого определяет белый

Съемка малоконтрастного объекта

цвет при различных источниках освещения.

≥Малоконтрастный объект, типа белой

Распознав белый цвет на солнце и белый

стены, может смазаться, т.к.

цвет при свете флуоресцентной лампы,

фокусировка камеры ориентируется на

видеокамера может настроить его баланс с

вертикальные линии изображения.

остальными цветами.

Поскольку белый цвет является ориентиром

для всех цветов (светом), распознав его,

видеокамера может записать изображение со

всеми естественными оттенками.

ª

Автофокус

Автофокус – это функция, автоматически

сдвигающая фокусную линзу внутри камеры

вперед или назад, так чтобы объект съемки

оказался в фокусе.

Автофокус имеет следующие

характеристики.

≥Стремится, чтоб вертикальные линии

объекта были четче видны.

≥Пытается сфокусировать наиболее

контрастный предмет.

≥Размещает фокус только в центре экрана.

В силу этих характеристик автофокус не

работает должным образом в перечисленных

ниже ситуациях, когда необходимо применить

ручную фокусировку.

Съемка объекта, один конец которого

находится ближе к видеокамере, другой -

дальше

≥Так как автофокус настраивается по

центру изображения, может оказаться

невозможно сфокусироваться на объекте,

расположенном одновременно на

переднем и заднем плане.

Съемка объекта через грязное или

пыльное стекло

≥Объект за стеклом не будет

сфокусирован, т.к. фокусировка будет на

грязном стекле.

65

LSQT1124