Panasonic NV-GS80EE: Перед використанням

Перед використанням: Panasonic NV-GS80EE

LSQT1124_A_UKR.book 76 ページ 󲥿󲥽󲥽7年󲥿月󲥿󲦃日 月曜日 午前󲥾󲥽時44分

Перед використанням

Перед використанням

Визначення деталей та

поводження з ними

Приладдя

ª Камера

Далі перелічене приладдя, яке постачається

із цим продуктом.

(3)

1)

(1)

LSJA0288

2)

3)

4)

(2)

CGR-D08R

VEQ4500

(4)

5)

6)

(1) Датчик балансу білого -104-

Датчик дистанційного керування

(тільки NV-GS85) -91-

(2) Ремінна ручка -78-

1) Адаптер змінного струму, підвідний

(3) Об’єктив

провід постійного струму, мережний

(4)

Мікрофон (вбудований, стерео)

-97-, -100-

провід змінного струму -79-

2) Блок акумулятора -79-

(7)(5) (6)

3) Дистанційне керування, батарейка-

таблетка (тільки NV-GS85) -90-

4) Аудіо-відео кабель -108-, -112-

5) Касета для чищення цифрових

відеоголівок -130-

6) Кабель USB (тільки NV-GS85) -116-

Додатково

1) Адаптер змінного струму (VW-AD11E)

2) Блок акумулятора

(5) Перемикач режимів [AUTO/MANUAL/

(літієвий/CGR-DU06/640 мАг)

FOCUS] -92-, -102-, -103-, -104-, -105-

3) Блок акумулятора

(6) Кнопка скидання [RESET] -125-, -130-

(літієвий/CGA-DU07/680 мАг)

(7) Вихід аудіо-відео

[A/V]

-108-, -112-

4) Блок акумулятора

≥Використовуйте тільки кабель AV, який

(літієвий/CGA-DU12/1150 мАг)

постачається в комплекті, інакше

5) Блок акумулятора

можуть виникнути проблеми при

(літієвий/CGA-DU14/1360 мАг)

відтворенні звуку.

6) Блок акумулятора

(літієвий/CGA-DU21/2040 мАг)

7) Комплект фільтра (VW-LF37WE)

8) Відеопідсвічування від постійного струму

(VW-LDC10E)

9) Лампочка для підсвічування від

постійного струму (VZ-LL10E)

10) Штатив (VW-CT45E)

11) Кабель ЦВ (VW-CD1E)

≥Деякі додаткові комплектуючі можуть бути

відсутні в деяких країнах.

76

LSQT1124

LSQT1124_A_UKR.book 77 ページ 󲥿󲥽󲥽7年󲥿月󲥿󲦃日 月曜日 午前󲥾󲥽時44分

Перед використанням

(14)

(15)

(8)

(16)

(20)

(9)

(17)

(22)

(10)

(18)

(21)

(11)

(19)

(12)

(23)

(24)

(13)

BATTERY

(25)

(20) Монітор РКД -82-, -134-

(8) Видошукач -82-, -134-

Внаслідок обмежень технології

виробництва РКД можлива наявність на

Внаслідок обмежень технології

екрані РК-відеомонітора дрібних

виробництва РКД можлива наявність на

яскравих або темних цяток. Але це не є

екрані видошукача дрібних яскравих або

несправністю і не впливає на записане

темних цяток. Але це не є несправністю і

зображення.

не впливає на записане зображення.

(21) Відкрита частина монітора РКД -82-

(9) Тримач батареї -79-

(22) Динамік -106-

(10) Гніздо USB [ ] -116-

(23) Лампочка доступу до картки пам’яті

(11) Вхід живлення постійного струму

(тільки NV-GS85) -85-

[DC/C.C.IN] -79-

(24) Гніздо картки пам’яті

(12) Гніздо вхід/вихід ЦВ [DV] -112-, -113-

(тільки NV-GS85) -85-

(13) Важілець вилучення акумулятора

(25) Кришка гнізда картки пам’яті

[BATTERY] -80-

(тільки NV-GS85) -85-

(14) Вимикач живлення [OFF/ON] -81-

(15) Індикатор стану -81-

(16) Кнопка меню [MENU] -88-

(17) Джойстик -86-

(18) Диск робочого режиму -86-

(19) Кнопка пуску/зупинення запису -93-

(28)

(29)

(26)

(30)

(27)

(31)

(26) Тримач касети -84-

(27) Посадочне місце для додаткового

приладдя

≥Такі прилади, як відеолампа постійного

струму (VW-LDC10E; постачається окремо),

кріпляться тут.

(28) Важілець викиду касети [OPEN/EJECT]

-84-

(29) Кришка касетного відсіку -84-

(30) Важілець трансфокатору [W/T] -97-

Регулятор гучності [s /VOLr] -106-

(31) Кнопка фотознімку [ ] -95-, -96-, -101-

77

LSQT1124

LSQT1124_A_UKR.book 78 ページ 󲥿󲥽󲥽7年󲥿月󲥿󲦃日 月曜日 午前󲥾󲥽時44分

Перед використанням

Закріплення кришки об’єктива

Кришка об’єктива виконує функцію захисту

об’єктива.

≥Кришка об’єктива та шнурок кришки

об’єктива постачаються приєднаними до

ремінної ручки.

≥Якщо ви не використовуєте кришку

об’єктива, протягніть кришку об’єктива у

напрямку, позначеному стрілкою. 1

≥Використовуйте кришку для захисту

(32)

об’єктива під час перерви у зйомці.

2

(32) Гніздо штатива

Являє собою отвір для закріплення камери на

додатковому штативі/VW-CT45E. (Будь ласка,

уважно ознайомтесь з робочими інструкціями

відносно закріплення відеокамери на

1

2

штативі.)

≥При використанні штативу неможливо

відкрити кришку гнізда картки пам’яті.

≥Щоб зняти кришку об’єктива, сильно

Вставте картку пам’яті перш, ніж прикріпити

натисніть на кнопки.

штатив.

1

Ремінна ручка

2

Відрегулюйте довжину ременя відповідно до

(33)

руки.

(33) Бленда об’єктива

1 Відрегулюйте довжину ременя.

Щоб зняти бленду об’єктива, поверніть її

проти годинникової стрілки 1

. Щоб закріпити

її, просуньте її у прорізь 2, а потім поверніть її

за стрілкою годинника.

≥Не встановлюйте на бленду інших

аксесуарів. (За виключенням кришки

обєктиву)

≥Встановлюючи захисний фільтр MC та

фільтр ND з комплекту фільтрів

(VW-LF37WE; постачається окремо),

спочатку треба зняти бленду об’єктива.

(Інформацію щодо аксесуарів дивіться в

інструкції з експлуатації.)

1 Перекиньте ремінець.

2 Відрегулюйте довжину.

3 Закріпіть ремінець.

78

LSQT1124

LSQT1124_A_UKR.book 79 ページ 󲥿󲥽󲥽7年󲥿月󲥿󲦃日 月曜日 午前󲥾󲥽時44分

Перед використанням

Живлення

ª

Підключення до розетки змінного

струму

ª Заряджання акумулятора

При підключеному адаптері змінного струму

Цей вироб продається з незарядженою

пристрій знаходиться в режимі очікування.

батареєю. Перед початком роботи її треба

Первісний контур завжди “працює”, якщо

зарядити.

адаптер змінного струму підключений до

≥Час заряджання акумулятора (

-80-)

електричної розетки.

≥Ми рекомендуємо використовувати

акумулятори Panasonic. (-76-)

≥При використанні інших акумуляторів якість

роботи цієї камери не може бути

гарантована.

≥Якщо підвідний провід пост. струму

підключений до адаптера змінного струму,

акумулятор не буде заряджатися.

Відключіть підвідний провід пост. струму від

адаптера змінного струму.

1 З’єднайте мережний провід змінного

1

струму з адаптером змінного струму і

мережною розеткою.

2 Встановіть акумулятор на спеціальну

платформу, вирівнявши мітки, а потім

1 З’єднайте мережний провід змінного

міцно вставте його.

струму з адаптером змінного струму і

мережною розеткою.

2 З’єднайте підвідний провід пост. струму

з адаптером змінного струму.

3 Підключіть підвідний провід пост.

струму до відеокамери.

≥Вихідний штепсель мережного проводу

змінного струму не повністю входить у

гніздо адаптера змінного струму. Як

показано на мал. 1, залишається

пропуск.

ª

Лампочка заряджання

≥Не використовуйте шнур живлення для

Світиться: Заряджання

іншого обладнання, оскільки він

Згасла: Зарядження завершене

призначений виключно для цієї

Мигтить: Акумулятор перерозряджений

відеокамери. Також не використовуйте

(надмірно розряджений). Через

для даної камери шнур живлення від

деякий час лампочка засвітиться, і

іншого обладнання.

почнеться звичайне заряджання.

Якщо температура акумулятора

ª

Установлення акумулятора

дуже висока або низька, лампочка

Приставте акумулятор до тримача

[CHARGE] мигтить, і заряджання

акумулятора й засуньте його до клацання.

триває більше часу, ніж звичайно.

79

LSQT1124

LSQT1124_A_UKR.book 80 ページ 󲥿󲥽󲥽7年󲥿月󲥿󲦃日 月曜日 午前󲥾󲥽時44分

Перед використанням

ª Вилучення акумулятора

CGA-DU21

A 3 год. 55 хв.

Зсунувши важілець [BATTERY], висуньте

(7,2 В/

B 5 год. 30 хв.

акумулятор (або підвідний провід пост.

2040 мАг)

(4 год. 30 хв.)

струму) і витягніть його.

C 2 год. 30 хв.

(2 год. 5 хв.)

CGA-DU07

A 1 год. 30 хв.

(7,2 В/

B 1 год. 50 хв.

680 мАг)

(1 год. 30 хв.)

C 50 хв.

(40 хв.)

BATTERY

A Час заряджання

B Максимальний час безперервного

≥Притримуйте акумулятор рукою, щоб він не

запису

впав.

C Фактичний час запису

≥При встановленні або вилученні

(Фактичний час запису відповідає часу запису

акумулятора переконайтеся, що вимикач

на касеті, протягом якого чергуються операції

[OFF/ON] встановлено в положення [OFF].

запису та зупинки, ввімкнення та вимкнення

пристрою, переміщення важільця, тощо)

УВАГА

“1 год. 40 хв.” означає 1 годину 40 хвилин.

Якщо батарейка встановлена

≥В комплекті постачається акумулятор

неправильно, існує небезпека

CGR-DU06.

вибуху. Замінюйте її тільки на

≥Час зарядження і запису зазначений у

аналогічну батарейку або батарейку

таблиці приблизно. В таблиці наведені

подібного типу, відповідно до

приблизні значення часу запису при роботі з

рекомендацій виробника

видошукачем. В дужках указаний час запису

обладнання. Використані батарейки

при користуванні монітором РКД.

утилізуйте згідно з інструкціями

≥Акумулятор може повторно заряджатися

компанії-виробника.

приблизно 300 разів.

≥Для довготривалого запису (2 години або

більше для безперервного запису, 1 година

Час заряджання і час запису

або більше для фактичного запису)

Час, зазначений у таблиці далі, дійсний для

рекомендується використовувати блок

температури оточуючого середовища 25 oC та

батареї CGA-DU12, CGA-DU14 і CGA-DU21.

вологості 60%. Якщо температура вища або

≥Фактичний час запису може бути менший,

нижча 25 oC, зарядження може збільшитись.

ніж зазначено. Час запису вказаний в

Акумулятор у

A 1 год. 40 хв.

таблиці приблизно. Час запису скорочується

комплекті/

B 1 год. 45 хв.

в наступних випадках:

CGR-DU06

(1 год. 25 хв.)

≥У разі одночасного використання

(7,2 В/

C 45 хв.

видошукача і РКД монітора при повороті

640 мАг)

(40 хв.)

монітора вперед, наприклад, для зйомки

CGA-DU12

A 2 год. 25 хв.

самого себе та ін.

(7,2 В/

≥Після використання або зарядження батареї

B 3 год. 10 хв.

1150 мАг)

нагріваються. Сам корпус відеокамери після

(2 год. 40 хв.)

роботи також нагрівається. Це нормально.

C 1 год. 25 хв.

≥Із зменшенням заряду акумулятора

(1 год. 10 хв.)

покажчики на дисплеї змінюються таким

CGA-DU14

A 2 год. 45 хв.

чином: # # # #

(7,2 В/

B 3 год. 40 хв.

. Якщо акумулятор розряджається, на

1360 мАг)

(3 год.)

дисплеї мигтять значки ( ).

C 1 год. 40 хв.

(1 год. 25 хв.)

80

LSQT1124

LSQT1124_A_UKR.book 81 ページ 󲥿󲥽󲥽7年󲥿月󲥿󲦃日 月曜日 午前󲥾󲥽時44分

Перед використанням

Вмикання камери

1 Відкрийте монітор РКД або витягніть

видошукач у робоче положення. (-82-)

Якщо увімкнути живлення камери при

зачиненій заслінці об’єктива, це може

призвести до збоїв у роботі автоматичної

настройки балансу білого (-134-). Обов’язково

відкрийте заслінку об’єктива, перш ніж

увімкнути відеокамеру.

ª

Як увімкнути живлення

1 Натискаючи кнопку 1, встановіть

≥Включиться монітор РКД або видошукач.

вимикач [OFF/ON] у положення [ON].

2 Закрийте монітор РКД та складіть

видошукач.

1

OFF

ON

OF

F

ON

≥Індикатор стану засвічується червоним

кольором і живлення вимикається.

≥Живлення не вимкнеться, поки не

≥У режимах запису на плівку або на картку

зачинено РКД та не складено видошукач.

пам’яті, якщо вимикач [OFF/ON]

≥Індикатор статусу автоматично погасне, і

встановлено на [ON], при закриванні РКД

живлення вимкнеться. (Якщо функцію

та видошукача живлення вимкнеться і

швидкого пуску увімкнено [ON] (

-83-),

кришка об’єктиву закриється.

пристрій перейде у режим очікування

ª

Як вимкнути живлення

швидкого пуску і індикатор статусу

1 При натисненні кнопки 1 встановіть

загориться зеленим кольором.)

вимикач [OFF/ON] на [OFF].

≥Під час запису на плівку, навіть якщо

зачинено РКД та складено видошукач,

живлення не вимкнеться.

1

3 Відкрийте РКД монітор або витягніть

OFF

ON

видошукач, щоб знов увімкнути

живлення і продовжити використання

камери.

≥Якщо камера не використовується,

встановіть вимикач [OFF/ON] у

OFF

ON

положення [OFF].

≥Індикатор стану погасне, і живлення

вимкнеться.

ª

Як увімкнути та вимкнути

≥Індикатор стану засвічується, і живлення

живлення за допомогою РКД/

вмикається.

видошукача

У режимах запису на плівку або на картку

Установлення дати і часу

пам’яті, якщо вимикач [OFF/ON] встановлено

на [ON], живлення може бути увімкнено та

Якщо відеокамеру увімкнено вперше,

вимкнено шляхом відкривання та закривання

з’явиться повідомлення

РКД та видошукача.

[УСТАНОВИТЕ ДАТУ И ВРЕМЯ].

OFF

ON

81

LSQT1124

LSQT1124_A_UKR.book 82 ページ 󲥿󲥽󲥽7年󲥿月󲥿󲦃日 月曜日 午前󲥾󲥽時44分

Перед використанням

≥Оберіть [ДА] та натисніть на центр

Використання монітора РКД

джойстика. Для завдання дати/часу

Можна вести зйомку, водночас переглядаючи

виконайте наведені нижче пункти 2 та 3.

зображення на відкритому моніторі РКД.

Якщо на екрані вказане неправильне

1 Натисніть пальцем на відкриту частину

число/час, виправте його.

монітора РКД та відрийте монітор у

≥Переведіть камеру в режим запису на

напрямку, вказаному стрілкою.

плівку або картку пам’яті.

1 Встановіть [ОСН. ФУНК.] >>

[УСТАН ЧАСЫ] >> [ДА]. (-88-)

≥Монітор можна відкрити максимум на 90o.

2 Відрегулюйте кут монітора РКД за

власним бажанням.

2 Натисніть джойстик ліворуч або

праворуч для вибору пункту настройки.

Потім натисніть джойстик вгору чи вниз,

щоб задати потрібне значення.

≥Рік змінюється наступним чином:

2000, 2001, ..., 2089, 2000, ...

≥Використовується 24-годинна система

2 90o1 180o

зазначення часу.

3 Підтвердіть вибір натисканням на

≥Його можна повернути максимум на 180o

джойстик.

1 в бік об’єктива або на 90o 2 в бік

≥Робота годинника починається з

видошукача.

[00] секунд.

≥Яскравість та насиченість кольору монітора

ª Про дату/час

РКД можна настроїти з меню.

≥Функція відліку дати і часу приводиться в

≥Якщо монітор відкрити або повернути з

дію від вбудованої літієвої батареї.

надмірним зусиллям, це може пошкодити

≥Обов’язково звірте час перед початком

камеру або вивести її з ладу.

запису, тому що вбудований годинник не

≥Якщо монітор РКД повернуто на 180o в бік

дуже точний.

об’єктива, а видошукач витягнено (при

ª

Перезаряджання вбудованої

зйомці самого себе), монітор РКД та

літієвої батареї

видошукач будуть працювати одночасно.

≥Якщо при вмиканні камери висвітлюється

значок [0] або [--], це означає, що

Робота з видошукачем

вбудована літієва батарея скоро

розрядиться. Щоб зарядити батарею,

ª Як висунути видошукач

виконайте наведені нижче операції. Після

1 Витягніть видошукач та висуньте його,

заряджання, при першому увімкненні

натиснувши на відповідну кнопку.

живлення з’явиться [УСТАНОВИТЕ ДАТУ И

ВРЕМЯ]. Виберіть [ДА] і встановіть дату та

час.

Під’єднайте до камери мережевий адаптер

чи зовнішню батарею, вбудована літієва

батарея зарядиться. Залиште камеру в

такому положенні приблизно на 24 години,

після чого функція відліку дати і часу

повернеться в робочий стан приблизно на

≥Увімкнеться видошукач. (Якщо монітор

6 місяців. (Навіть якщо вимикач [OFF/ON]

РКД буде відкрито, видошукач

встановлений на [OFF], заряджання батареї

вимкнеться.)

продовжується.)

82

LSQT1124

LSQT1124_A_UKR.book 83 ページ 󲥿󲥽󲥽7年󲥿月󲥿󲦃日 月曜日 午前󲥾󲥽時44分

Перед використанням

ª Настройка поля зору

≥Індикатор стану засвітиться зеленим

1 Настройте фокусування за допомогою

кольором, і пристрій перейде в режим

ручки корекції лінзи.

очікування швидкого пуску.

≥Відеокамери на перемикнеться у режим

очікування швидкого запуску при

закритому РКД та засунутому

видошукачу.

3 Відкрийте монітор РКД або витягніть

12:30:4512:30:4512:30:45

видошукач.

15.10.200715.10.200715.10.2007

OFF

ON

12:30:45

15.10.2007

≥Індикатор стану засвітиться червоним, і

≥Яскравість видошукача можна налагодити з

камера перейде в режим паузи у запису

меню.

приблизно через 1,7 секунди після

ввімкнення живлення.

Швидкий пуск

ª

Для відміни режиму швидкого

Якщо швидкий пуск увімкнено, живлення

пуску

споживається, навіть якщо монітор РКД

1 Встановіть [НАСТРОЙКИ] >>

закрито, а видошукач складено.

[БЫСТР. СТАРТ] >> [ВЫКЛ]. (-88-)

Камера знов перейде в режим запису/паузи

≥Якщо під час знаходження пристрою в

приблизно через 1,7 секунди після того, як

режимі очікування швидкого старту вимикач

РКД чи видошукач знов буде відкрито.

[OFF/ON] буде встановлено у положення

≥Зверніть увагу, що в режимі швидкого пуску

[OFF], кришка об’єктива закриється і

споживається приблизно половина енергії в

живлення вимкнеться.

порівнянні з режимом паузи у запису.

≥Якщо режим очікування триває більше

Використання швидкого пуску скорочує

30 хвилин, індикатор стану згасне і камера

доступний час запису/відтворення.

повністю вимкнеться.

≥Режим активується тільки у наступних

≥Режим швидкого старту та живлення

випадках.

вимикаються у наступних випадках.

≥При викоРистаннІ батаРеЇ

≥При повороті диску робочого режиму.

Встановлено касету або картку пам’яті, при

≥При вийманні батареї або адаптера

цьому заданий режим запису на касету.

змінного струму.

Встановлено картку пам’яті, при цьому

≥При одночасному вийманні касети та

заданий режим запису на картку пам’яті.

картки пам’яті під час використання

≥При використанні адаптеру змінного струму

батареї в режимі запису на касету.

Режим швидкого старту може

≥при вийманні картки пам’яті під час

використовуватися, навіть якщо касета/

використовування батареї в режимі

запису на картку.

картка пам’яті не вставлена.

≥При швидкому пуску камери, якщо заданий

≥Задайте режим запису на картку/плівку.

автоматичний баланс білого, налаштування

1 Встановіть [НАСТРОЙКИ] >>

балансу білого може потребувати деякого

[БЫСТР. СТАРТ] >> [ВКЛ]. (-88-)

часу, якщо джерело освітлення сцени

2 В той час, як перемикач [OFF/ON]

відрізняється від того, що був у попередній

залишається в положенні [ON], закрийте

сцені. (Але при використанні функції

РКД та сховайте видошукач.

кольорового нічного бачення зберігається

баланс білого останньої знятої сцени.)

≥Якщо увімкнути живлення в режимі

очікування швидкого старту, коефіцієнт

OFF

ON

трансфокаційного збільшення

встановлюється 1k, а розмір зображення

може відрізнятися від заданого перед

швидким стартом.

83

LSQT1124

LSQT1124_A_UKR.book 84 ページ 󲥿󲥽󲥽7年󲥿月󲥿󲦃日 月曜日 午前󲥾󲥽時44分

Перед використанням

≥Якщо [ЭНЕРГОСБЕРЕЖ] (-122-) встановлено

переконайтеся, що знайдено місце, з якого

на [5 МИНУТ] та пристрій автоматично

ви хочете продовжити запис.

переходить у режим очікування швидкого

≥Закриваючи кришку касетного відсіку,

старту, встановіть перемикач [OFF/ON] у

будьте уважні, щоб не защемити що-небудь

положення [OFF], потім знову у [ON]. Потім

– наприклад, провід.

закрийте РКД і сховайте видошукач, потім

≥Після закінчення роботи не забудьте

знову відкрийте РКД і витягніть видошукач.

повністю перемотати касету назад,

вилучити її та покласти у чехол. Зберігайте

Установлення/вилучення касети

чехол у вертикальному положенні. (

-133-)

≥Якщо на об’єктиві чи камері наявний

1 Підключить адаптер змінного струму або

конденсат, проте на РКД та/або на

акумулятор та увімкніть живлення.

видошукачі відсутня відповідна позначка, не

2 Зсуньте важілець [OPEN/EJECT] та

відкривайте кришку касетного відсіку,

відкрийте кришку касетного відсіку.

оскільки це може призвести до появи

конденсату на головках або на плівці

OPEN/

EJECT

касети. (

-130-)

ª Якщо тримач касети не висувається

≥Повністю закрийте кришку касетного

відсіку, потім знову повністю відкрийте її.

≥Перевірте, чи не розрядився акумулятор.

≥Коли кришка касетного відсіку буде

≥Перевірте, чи розташована ремінна ручка

повністю відкрита, тримач касети

відносно кришки касетного відсіку, як

висунеться назовні.

показано на малюнку нижче. Якщо так,

3 Після висування тримача можна

переконайтесь, що ремінна ручка не

встановити або вилучити касету.

заважає відкриванню кришки.

≥При установленні касети поверніть її

потрібним боком, як показано на

малюнку, а потім міцно встановіть до

ª

Якщо тримач касети не засувається

упору.

≥Встановіть вимикач [OFF/ON] на [OFF], потім

≥Під час вилучення тримайте касету рівно.

знову на [ON].

4 Щоб засунути тримач касети, натисніть

≥Перевірте, чи не розрядився акумулятор.

на відмітку [PUSH] 1.

ª Захист від випадкового стирання

Якщо шторка захисту від випадкового

стирання 1 касети відкрита (зсунута в бік

1

стрілки [SAVE]), запис на касету не може бути

здійснений. Щоб виконати запис, закрийте

PUSH

шторку захисту від випадкового стирання

(пересуньте її в бік стрілки [REC]).

≥Тримач касети засунеться.

1

5 Тільки після того, як тримач касети буде

повністю засунутий, щільно закрийте

R E C

кришку касетного відсіку.

SAVE

≥Установивши раніше записану касету,

скористайтесь функцією пошуку вільного

місця, щоб знайти момент, з якого ви хочете

продовжити запис. Якщо ви бажаєте

перезаписати раніше записану касету,

84

LSQT1124

LSQT1124_A_UKR.book 85 ページ 󲥿󲥽󲥽7年󲥿月󲥿󲦃日 月曜日 午前󲥾󲥽時44分

Перед використанням

Встановлення/вилучення картки

≥Картки пам’яті більш ніж на 4 ГБ без

логотипа SDHC не відповідають технічним

пам’яті (тільки NV-GS85)

характеристикам пам’яті SD.

Перед встановленням або вилученням картки

ª

Лампочка доступу до картки

пам’яті встановіть вимикач [OFF/ON] у

пам’яті

положення [OFF].

≥Якщо картка встановлюється або

вилучається при увімкненому живленні,

можуть виникнути проблеми у роботі картки

пам’яті або дані, записані на картці, можуть

бути втрачені.

1 Вимкнення живлення 1.

≥При звертанні камери до картки пам’яті

1

(зчитуванні, запису, відтворенні, стиранні та

ін.) засвічується лампочка доступу.

OFF

ON

≥Виконання наступних операцій при

засвіченій лампочці доступу може призвести

до пошкодження картки пам’яті або

записаних даних та викликати несправності

≥Переконайтеся, що індикатор стану

у роботі відеокамери.

вимкнувся.

≥Встановлення та видалення картки

2 Щоб відкрити кришку гнізда картки,

пам’яті.

зсуньте її назовні.

≥Залучення вимикача [OFF/ON] або диска

робочого режиму.

≥Виймання батареї або вимкнення

адаптера змінного струму.

ª

Картка SD

≥Ємність пам’яті, вказана на етикетці пам’яті

SD, відповідає загальній ємності, включаючи

3 Вставте/вилучіть картку пам’яті у/з

ємність, необхідну для захисту і здійснення

гнізда картки пам’яті.

авторських прав, і об’єм основної пам’яті

для відеокамери, персонального

комп’ютера або іншої апаратури.

Цей пристрій сумісний з картками пам’яті

SD і SDHC. Картки пам’яті SDHC можна

1

використовувати тільки з пристроями, які

з ними сумісні. Не можна використовувати

≥Установіть картку пам’яті етикеткою 1

картки пам’яті SDHC з пристроями,

до себе та засуньте її рівно, одним рухом

сумісними тільки з картками пам’яті SD.

до упору.

(При використанні картки пам’яті SDHC з

≥При вилученні картки пам’яті натисніть на

іншим пристроєм обов’язково прочитайте

картку, а потім вийміть її.

інструкції з експлуатації цього пристрою.)

4 Міцно закрийте кришку гнізда картки

пам’яті.

ª

Про перемикач захисту від запису

ª Про картку пам’яті

на картці SD

≥Не форматуйте картку пам’яті на іншій

≥На картці SD є перемикач захисту від

відеокамері або персональному

запису. Якщо перемикач зсунутий у

комп’ютері. Від цього картка може

положення [LOCK], не можна зробити запис

зробитися непридатною до

на карту, видалити з неї дані або

використання.

форматувати її. Якщо він зсунутий назад, це

≥У якості карток пам’яті на 4 ГБ мають

можливо.

використовуватися картки пам’яті SDHC.

85

LSQT1124

Перед використанням

Вибір робочого режиму

Як користуватися джойстиком

Поверніть диск робочого режиму й оберіть

ª Основні операції, які виконуються

потрібний режим.

за допомогою джойстику

1 Поверніть диск робочого режиму.

Робота з екраном меню і вибір файлів для

≥Встановіть значок потрібного режиму на 1.

відтворення на багатовіконному дисплеї

Натисніть джойстик вгору, вниз, праворуч або

1

PC

ліворуч для обрання пункту або файлу, після

чого натисніть на його центральну точку, щоб

підтвердити вибір.

: Режим запису на плівку

Використовується для запису зображень на

плівку. (При цьому можна водночас

записувати фотознімки на картку.)

:

Режим відтворення з плівки

Використовується для відтворення з плівки.

1 Оберіть, зсунувши вгору.

2 Оберіть, зсунувши вниз.

: Режим запису на картку пам’яті

3 Оберіть, зсунувши ліворуч.

(тільки NV-GS85)

4 Оберіть, зсунувши праворуч.

Використовується для запису стоп-кадрів на

5 Підтвердить вибір, натиснувши на центр

картку пам’яті.

джойстику.

:

Режим відтворення з картки пам’яті

ª

Джойстик і екранний дисплей

(тільки NV-GS85)

Натисніть на центр джойстика. На екрані

Використовується для відтворення стоп-

з’являться значки. Кожного разу при

кадрів, записаних на картку пам’яті.

натисканні джойстика униз, значки будуть

змінюватись.

PC

: Режим підключення до ПК

(В режимі відтворення з плівки або з картки

(тільки NV-GS85)

пам’яті значки висвітяться на екрані

Ви маєте можливість переглядати або

автоматично.)

редагувати зображення, записані на картку

1) Режим запису на плівку

пам’яті, на персональному комп’ютері. (

-116-)

(перемикач [AUTO/MANUAL/FOCUS]

встановлений на [AUTO])

2 Розчинення/проявлення -100-

Компенсація контрового

1/3

3

-98-

світла

1 Режим допомоги -88-

Режим м’якого відтінку

2

-99-

2/3

шкіри

3 Кольорове нічне бачення -99-

2 Перевірка запису -94-

3/3

1 Пошук чистого місця -94-

≥1 з’являється під час запису на плівку.

86

LSQT1124

1

3

4

2

5

LSQT1124_A_UKR.book 86 ページ 󲥿󲥽󲥽7年󲥿月󲥿󲦃日 月曜日 午前󲥾󲥽時44分

1

LSQT1124_A_UKR.book 87 ページ 󲥿󲥽󲥽7年󲥿月󲥿󲦃日 月曜日 午前󲥾󲥽時44分

Перед використанням

2) Режим запису на плівку

4) Режим запису на картку пам’яті

(перемикач [AUTO/MANUAL/FOCUS]

(тільки NV-GS85)

встановлений на [MANUAL])

(перемикач [AUTO/MANUAL/FOCUS]

встановлений на [AUTO])

Запис з автоматичним

2

-101-

таймером

2

1/2

Компенсація контрового

3

-98-

світла

1

1 Режим допомоги -88-

Режим м’якого відтінку

2/2 2

-99-

шкіри

2

5) Режим запису на картку пам’яті

(тільки NV-GS85)

(перемикач [AUTO/MANUAL/FOCUS]

встановлений на [MANUAL])

Значення діафрагми та

2

-105-

підсилення

4/4

3 Баланс білого -103-

1 Швидкість затвора -105-

2

5/5

Ручна настройка фокуса -104-

1

≥1 з’являється під час запису на плівку.

≥2 відображається тільки тоді, коли

перемикач [AUTO/MANUAL/FOCUS]

1

встановлено у положення [FOCUS].

3) Режим відтворення з плівки

Значення діафрагми та

2

-105-

підсилення

3/3

3 Баланс білого -103-

1 Швидкість затвора -105-

2

4/4

Ручна настройка фокуса -104-

3 Відтворення/пауза -106-

1

4 Стоп -106-

≥1 відображається тільки тоді, коли

Перемотування

перемикач [AUTO/MANUAL/FOCUS]

2

(відтворення у зворотному

-106-

встановлено у положення [FOCUS].

напрямку)

Швидкий пошук

1

-106-

(перемотування вперед)

87

LSQT1124

LSQT1124_A_UKR.book 88 ページ 󲥿󲥽󲥽7年󲥿月󲥿󲦃日 月曜日 午前󲥾󲥽時44分

Перед використанням

6) Режим відтворення з картки

≥На екрані з’являться пояснення щодо

(тільки NV-GS85)

обраного значка.

≥Кожного разу при натисканні джойстика

униз значки будуть змінюватись.

ª Щоб вийти з режиму допомоги

Оберіть [EXIT] або натисніть кнопку [MENU].

Показ слайдів

≥При використанні режиму допомоги запис

3

-109-

Пуск/зупинення

або вибір функцій неможливі.

4 Видалення -110-

Вибір мови

Відтворення попереднього

2

-109-

знімка

Можна обрати мову, яка використовується на

Відтворення наступного

екранному дисплеї або на екрані меню.

1

-109-

знімка

1 Встановіть [LANGUAGE] >> для обрання

Режим допомоги

бажаної мови.

Оберіть значок, щоб отримати пояснення

щодо функції.

≥Задайте режим запису на картку пам’яті/

плівку.

1 Щоб значок з’явився під час паузи у

запису, натисніть джойстик. Натискайте

джойстик униз, доки не з’явиться значок

1.

Робота з екраном меню

Стосовно кожного окремого меню див -120-.

1 Натисніть кнопку [MENU].

1

MENU

2 Натисніть джойстик праворуч, щоб

обрати значок режиму допомоги [ ].

≥Відображується меню, яке відповідає

режиму, обраному за допомогою диска

робочого режиму.

≥Не переводьте диск робочого режиму при

висвітленому меню.

2 Натисніть джойстик вгору або вниз, щоб

обрати головне меню.

≥Пояснення щодо призначення значків у

режимі допомоги відтворюються, якщо

перемикач [AUTO/MANUAL/FOCUS]

встановлений на [AUTO] у режимі запису

на плівку/картку.

3 Щоб обрати бажаний значок, натисніть

джойстик вгору, ліворуч або праворуч.

3 Натисніть джойстик праворуч або

натисніть на нього, щоб підтвердити

вибір.

88

LSQT1124

LSQT1124_A_UKR.book 89 ページ 󲥿󲥽󲥽7年󲥿月󲥿󲦃日 月曜日 午前󲥾󲥽時44分

Перед використанням

4 Натисніть джойстик вгору або вниз, щоб

1 Натисніть кнопку [MENU].

обрати підменю.

2 Оберіть пункт меню.

≥Використовуйте кнопки напрямку

(3, 2, 1, 4) і кнопку [ENTER] замість

5 Натисніть джойстик праворуч або

джойстику на корпусі камери.

натисніть на нього, щоб підтвердити

вибір.

6 Натисніть джойстик вгору або вниз, щоб

обрати пункт настройки.

3 Натисніть кнопку [MENU] для виходу з

екрана меню.

7 Підтвердіть вибір натисканням на

Настройка монітора РКД/

джойстик.

видошукача

ª Регулювання яскравості та

колірної насиченості

1 Задайте [НАСТРОЙКИ] >> [НАСТР. ЖКД]

або [НАСТР EVF] >> [ДА].

ª Вихід з екрана меню

Натисніть кнопку [MENU].

ª Як повернутися до попереднього

екрана

Натисніть джойстик ліворуч.

2 Натисніть джойстик вгору або вниз, щоб

обрати пункт для настроювання.

[НАСТР. ЖКД]

: Яскравість монітора РКД

ª Настроювання меню

≥Під час запису на плівку чи картку меню не

: Колірна насиченість монітора РКД

відображається. Під час відображення меню

[НАСТР EVF]

запис на плівку і картку неможливий.

: Яскравість видошукача

ª

Робота з дистанційним керуванням

(тільки NV-GS85)

3 Натисніть джойстик ліворуч або

Порядок зміни екрана меню такий самий, як

праворуч для регулювання яскравості

при використанні кнопок на камері.

за допомогою шкального індикатора.

4 Натисніть на кнопку [MENU] або на

джойстик, щоб завершити настройку.

89

LSQT1124

LSQT1124_A_UKR.book 90 ページ 󲥿󲥽󲥽7年󲥿月󲥿󲦃日 月曜日 午前󲥾󲥽時44分

Перед використанням

≥Якщо монітор РКД повернутий на 180° в бік

(6) Кнопка уповільненого руху/

об’єктива, яскравість монітора РКД

покадрового відтворення [E, D]

настроювати не можна.

(E: назад, D: вперед) -107-

≥Щоб настроїти яскравість видошукача,

(7) Кнопка збільшення/гучності

закрийте монітор РКД та увімкнуть

[ZOOM/VOL] ¢

видошукач витягнувши його.

(8) Кнопка пошуку [VAR SEARCH] -107-

≥Дані настройки не впливають на реально

(9) Кнопка меню [MENU] ¢ -89-

записувані зображення.

(10)

Робота з дистанційним

(14)

керуванням (тільки NV-GS85)

ª Дистанційне керування

(15)

(16)

Пульт дистанційного керування, що

(11)

постачається у даному комплекті, дає

(12)

можливість керувати майже усіма функціями

(13)

цієї камери.

(17)

(1)

(3)

(2)

(4)

(10) Кнопка фотознімку [PHOTO SHOT] ¢

(11) Кнопка перемотування/відтворення у

зворотному напрямку [6]

(12) Кнопка паузи [;]

(13) Кнопка стоп [∫]

(14) Кнопка пуску/зупинення запису

(5)

[START/STOP] ¢

(15) Кнопка відтворення [PLAY 1]

(16) Кнопка перемотування вперед/

прискореного відтворення [5]

(1) Кнопка виведення інформації на екран

(17) Кнопка вводу [ENTER] -89-

[EXT DISPLAY] -108-

¢ означає, що ці кнопки діють так само, як

(2) Кнопка дати/часу [DATE/TIME] -122-

відповідні кнопки на корпусі відеокамери.

(3) Кнопка дублювання звуку

ª Встановлення батарейки-таблетки

[AUDIO DUB] -114-

Перед початком роботи з пультом

(4) Кнопка запису [¥REC] -114-

дистанційного керування встановіть у нього

(5) Кнопки напрямку [3, 2, 1, 4] -89-

батарейку-таблетку, яка постачається у

комплекті.

1 Натиснувши на упор 1, висуньте тримач

батарейки.

(7)

(6)

1

(8)

(9)

90

LSQT1124

LSQT1124_A_UKR.book 91 ページ 󲥿󲥽󲥽7年󲥿月󲥿󲦃日 月曜日 午前󲥾󲥽時44分

Перед використанням

2 Вкладіть батарейку-таблетку міткою (i)

ª

Вибір режиму дистанційного

вгору та засуньте на місце тримач

керування

батарейки.

Якщо одночасно використовуються 2 камери,

настройте одну камеру та відповідний пульт

на режим [VCR1], а другу камеру й пульт – на

[VCR2]. Це дасть можливість уникнути завад

між двома камерами та їх пультами.

(Настройка за замовчуванням – [VCR1]. Після

заміни батарейки-таблетки буде встановлена

настройка за замовчуванням – [VCR1].)

1 Настроювання камери:

УВАГА

Задати [НАСТРОЙКИ] >> [ДУ] >> [VCR1]

Якщо батарейка встановлена

або [VCR2].

неправильно, існує небезпека

2 Настроювання дистанційного керування:

вибуху. Замінюйте її тільки на

аналогічну батарейку або батарейку

2 1

подібного типу, відповідно до

рекомендацій виробника

обладнання. Використані батарейки

утилізуйте згідно з інструкціями

[VCR1]:

компанії-виробника.

Натисніть [D] і [∫] одночасно. 1

[VCR2]:

Натисніть [E] і [∫] одночасно. 2

Попередження

Існує ризик загоряння, вибуху та

ª Про батарейку-таблетку

опіків. Забороняється

≥Коли заряд батарейки-таблетки

перезаряджати, розбирати,

закінчується, замініть її на нову батарейку

нагрівати до 60 xC або спалювати.

(номер деталі: CR2025). Звичайно термін

придатності батарейки складає 1 рік, але це

залежить від частоти використання.

Попередження

≥Тримайте батарейку-таблетку в

Тримайте батарейку-таблетку у

недосяжному для дітей місці.

недоступному для дітей місці.

Забороняється класти її до рота. У

≥Якщо установлені робочі режими камери та

випадку проковтування негайно

дистанційного керування не відповідають

зверніться до лікаря.

один одному, з’явиться напис “ДУ”. Якщо

дистанційне керування використовується

ª

Робоча відстань пульту

вперше після вмикання камери,

дистанційного керування

висвітлиться напис “ПРОВЕРИТЬ

ДИСТАНЦИОННЫЙ РЕЖИМ” (

-125-). Робота

неможлива. Установіть камеру й пульт

дистанційного керування в один робочий

режим.

≥Дистанційне керування призначене для

роботи у приміщенні. Зовні або при сильному

освітленні відеокамера може не працювати

як слід, навіть у вказаних діапазонах.

≥Відстань між пультом дистанційного

керування та камерою: Прибл. 5 м

Кут нахилу: приблизно 10o вгору та 15o вниз,

ліворуч та праворуч

91

LSQT1124