Panasonic NV-GS80EE: Режим записи

LSQT1124_A_RUS.book 22 ページ 󲥿󲥽󲥽７年󲦀月󲥾４日　水曜日　午後󲦀時󲥿󲦀分

Режим записи

отключено, пока запись не будет

Режим записи

остановлена.)

Проверка перед записью

≥Настройка монитора ЖКД/видоискателя

(-19-)

Перед съемкой важных событий, таких как

≥Питание (-9-)

свадеб, или после длительных перерывов в

≥Установка кассеты/карты (-14-, -15-)

работе, проверьте следующее.

≥Настройка даты/времени (-11-)

Выполните пробную запись, чтобы убедиться

≥Приведение в рабочую готовность пульта

в работоспособности видеокамеры.

дистанционного управления

ª Как держать видеокамеру

(только для NV-GS85) (-20-)

≥Выбор режима SP/LP (-23-)

1)

ª Об автоматическом режиме

≥Установите переключатель [AUTO/MANUAL/

FOCUS] на [AUTO]. Фокусировка и цветовой

баланс (баланс белого) будут настраиваться

автоматически.

≥Автоматическая настройка баланса

белого:

-64-

2)

≥Автофокус: -65-

≥В зависимости от яркости снимаемого

объекта, диафрагма и скорость затвора

4)

выбираются автоматически для получения

наилучшей яркости. (Когда установлено в

режим записи на пленку: Максимальная

скорость затвора составляет 1/250.)

3)

≥При съемке некоторых сцен и при

определенном освещении автоматический

баланс цветов и функция автофокуса не

смогут нормально работать. В этом случае

5)

следует настроить баланс белого и фокус

вручную.

1) Держите видеокамеру двумя руками.

2) Проденьте руку через ременную ручку.

3) Не закрывайте руками микрофоны и

датчики.

4) Держите локти прижатыми к телу.

5) Слегка раздвиньте ноги.

≥При съемке под открытым небом

старайтесь, чтобы солнечный свет был как

≥Настройка режима сцены (

-32-)

можно дальше на заднем плане. Если

≥Настройка баланса белого (-33-)

объект освещен сзади, его записанное

≥Настройка скорости затвора (-35-)

изображение получится темным.

≥Настройка значения диафрагмы/усиления

(-35-)

ª

Контрольные точки

≥Настройка фокуса (-34-)

≥Снимите крышку объектива. (-8-)

(Если включить питание при надетой на

объектив крышке, могут возникнуть сбои в

работе автоматической настройки баланса

белого. Включать видеокамеру только

после снятия крышки с объектива.)

≥Регулировка ременной ручки (

-8-)

≥Откройте ЖКД или видоискатель.

(Невозможно начать запись, если закрыт

ЖКД и сложен видоискатель, однако, если

во время записи будет закрыт ЖКД и

сложен видоискатель, питание не будет

22

LSQT1124

LSQT1124_A_RUS.book 23 ページ 󲥿󲥽󲥽７年󲦀月󲥾４日　水曜日　午後󲦀時󲥿󲦀分

Режим записи

ª Режим записи

Запись на пленку

Вы можете выбрать режим записи на пленку.

Снимите крышку объектива. (-8-)

≥Для записи на пленку выберите режим

(Если включить питание при надетой на

записи/воспроизведения.

объектив крышке, могут возникнуть сбои

1 Задать [ОСН. ФУНК.] или [ДОП. ФУНК.] >>

в работе автоматической настройки

[СКОР. ЗАП.] >> [SP] или [LP].

баланса белого. Включать видеокамеру

Если выбрать режим LP, время записи

только после снятия крышки с

увеличится в 1,5 раза по сравнению с

объектива.)

режимом SP, однако некоторые функции не

Данная камера продается с установленным

форматом [16:9] для записи изображений,

будут работать.

совместимых с широкоэкранным

телевизором. Для совместимости данной

≥Важную съемку рекомендуется производить

камеры с обычными телевизорами (формат

в режиме SP.

4:3) измените установку [ФОРМАТ] (

-31-)

≥Для оптимального раскрытия возможностей

перед записью изображений либо измените

режима LP рекомендуем использовать

установку [ТВ ФОРМАТ] при их просмотре на

кассеты Panasonic с отметкой “режим LP”.

подключенном телевизоре (

-38-).

≥К изображению, записанному в режиме LP,

≥Задайте режим записи на пленку.

впоследствии нельзя будет добавить звук.

(

-44-)

PC

≥В режиме LP качество изображения не

будет ниже, по сравнению с режимом SP,

однако при воспроизведении изображения

могут возникнуть мозаичные помехи, или

некоторые функции могут стать

1 Чтобы начать запись, нажмите на кнопку

нерабочими.

пуска/остановки записи.

≥Воспроизведение на другом цифровом

видеооборудовании или цифровом

видеооборудовании, не имеющем

режима LP.

≥Воспроизведение изображения,

записанного в режиме LP, на другом

цифровом видеооборудовании.

≥Замедленное/покадровое

воспроизведение.

2 Чтобы приостановить запись, снова

нажмите на кнопку пуска/остановки

записи.

;

≥О времени записи на пленку см -10-.

≥Сделайте проверку записи (-24-), чтобы

убедиться, что изображение записано

должным образом.

≥Найти конец предыдущей записи можно при

помощи функции поиска пустого места (

-24-).

≥Если при дублировании звука необходимо

сохранить оригинальную звукозапись (

-44-),

для съемки фотографий установите

[ДОП. ФУНК.] >> [АУДИО ЗАП.] >> [12бит].

23

LSQT1124

Режим записи

ª Информация, отражающаяся на

Функция поиска пустого места

экране дисплея в режиме записи на

Позволяет найти окончание предыдущей

пленку

записи (начало неиспользованной части

пленки). После окончания поиска функция

поиска свободного места отключается и

0h00m10s00f

R0:30

камера переходит в состояние паузы в

режиме записи.

≥Задайте режим записи на пленку.

1 Во время паузы в записи нажмите на

джойстик, чтобы на экране появился

значок. Передвигайте джойстик, пока не

100

появится значок 1.

2 Передвиньте джойстик вправо, чтобы

выбрать значок поиска пустого места

1) Как долго идет запись

[].

2) Сколько осталось места на пленке

3) Размер стоп-кадра

4) Индикация карты памяти (

-54-)

5) Сколько можно сохранить стоп-кадров

(Если нельзя сохранить стоп-кадры,

мигает красным цветом.)

6) Качество стоп-кадров

ª

Об указании на экране оставшегося

3 Когда появится сообщение о

свободного места

подтверждении, выберите [ДА] и

≥Время, оставшееся до конца пленки,

нажмите на центр джойстика.

указывается в минутах. (Когда остается

менее 3 минут, индикатор начинает мигать.)

ª Прерывание поиска свободного

≥Если запись занимает 15 секунд или менее,

места

оставшееся свободное место может не

Передвиньте джойстик вниз и выберите

высвечиваться или указываться неточно.

значок [∫].

≥В отдельных случаях указанное на экране

оставшееся свободное место может быть на

2 или 3 минуты короче, чем на самом деле.

Проверка записи

Просматриваются последние 2 до 3 секунды

записанного изображения. После проверки

камера сделает паузу в записи.

≥Если на кассете нет свободного места,

≥Задайте режим записи на пленку.

камера остановится в конце пленки.

1 Во время паузы в записи нажмите на

≥Камера останавливается примерно за 1 сек.

джойстик, чтобы на экране появился

до конца предыдущей записи. Если начать

значок. Передвигайте джойстик, пока не

запись с этого места, получится плавный

появится значок 1.

переход от предыдущей записи.

2 Передвиньте джойстик влево, чтобы

выбрать функцию проверки записи,

обозначаемую значком [ ].

≥На экране видеокамеры высвечивается

сообщение

[ПРОВЕРКА ЗАПИСИ НАЧАТА].

24

LSQT1124

LSQT1124_A_RUS.book 24 ページ 󲥿󲥽󲥽７年󲦀月󲥾４日　水曜日　午後󲦀時󲥿󲦀分

1)

2)

3)¢

0.2

4)¢

5)¢

6)¢

1

1

LSQT1124_A_RUS.book 25 ページ 󲥿󲥽󲥽７年󲦀月󲥾４日　水曜日　午後󲦀時󲥿󲦀分

Режим записи

Запись стоп-кадра на пленку

Запись стоп-кадров на карту во

(Фотоснимок) (только для NV-GS80)

время записи изображения на

пленку (только для NV-GS85)

С объектива видеокамеры могут быть

записаны стоп-кадры.

Вы можете записать стоп-кадры во время

≥Задайте режим записи на пленку.

записи изображения на пленку.

1 Нажмите кнопку [ ] в режиме паузы в

≥Задайте режим записи на пленку.

записи.

1 Записывая изображение на пленку,

нажмите до конца кнопку [ ].

≥В течение ок. 7 сек. будет идти запись

стоп-кадра, после чего камера вернется в

режим паузы в записи.

≥том, сколько стоп-кадров может быть

≥Задав последовательно [ДОП. ФУНК.] >>

записано на карту, см -67-.

[ЭФФ ЗАТВОР] >> [ВКЛ], можно добавить к

≥При записи снимков на карту кнопка

записи изображение и звук, имитирующие

начала/остановки записи становится

щелчок затвора.

нерабочей.

≥Вы можете выбрать качество изображения

для записываемых стоп-кадров. (

-26-)

≥Для более высокого качества

PHOTO

записываемых стоп-кадров рекомендуем

использовать режим записи на карту.

≥При записи стоп-кадров, чтобы избежать

подрагивания камеры, крепко держите ее

двумя руками и прижмите локти к телу.

≥Качество изображения на фотоснимке

будет несколько ниже, по сравнению с

остальной записью.

ª

Непрерывная фотосъемка

Если последовательно набрать [ДОП. ФУНК.]

>> [ЭФФ ЗАТВОР] >> [ВКЛ] и удерживать

нажатой кнопку [ ], видеокамера будет

продолжать снимать стоп-кадры с

интервалом в 0,7 сек., пока вы не отпустите

кнопку.

≥Экран мигает, и одновременно

записывается звук щелкающего затвора.

25

LSQT1124

LSQT1124_A_RUS.book 32 ページ 󲥿󲥽󲥽７年󲦀月󲥾４日　水曜日　午後󲦀時󲥿󲦀分

Режим записи

Функция стабилизации

Съемка в различных ситуациях

изображения

(Режим сцены)

Служит для уменьшения подергивания

В данном режиме автоматически выбираются

изображения, вызванного дрожанием рук при

оптимальные значения скорости затвора и

съемке.

ширины диафрагмы, в зависимости от

≥Задайте режим записи на пленку/карту.

ситуации.

1 Установите [ДОП. ФУНК.] >>

≥Задайте режим записи на пленку/карту.

[ОПТ.СТАБ.(O.I.S.)] >> [ВКЛ].

1 Установите переключатель

[AUTO/MANUAL/FOCUS] на [MANUAL].

ª Отмена функции стабилизации

изображения

2 Выберите последовательно

Установите [ДОП. ФУНК.] >>

[ОСН. ФУНК.] >> [РЕЖ СЪЕМКИ] >>

[ОПТ.СТАБ.(O.I.S.)] >> [ВЫКЛ].

нужный режим.

1)

2)

≥Работа стабилизатора изображения может

быть нарушена в следующих случаях.

≥Если используется цифровое увеличение

≥Если камера сильно дрожит

≥Если камера следит за движением

3)

4)

объекта

Функция контрольных линий

Посмотрите на наклон и сбалансированность

5)

изображения во время записи.

Можно проверить, ровно ли размещено

изображение во время записи видео. Функция

может использоваться также для оценки

сбалансированности композиции.

1) [5] Режим “Спорт”

≥Задайте режим записи на пленку/карту.

≥Позволяет запечатлеть момент или

1 Установите [ДОП. ФУНК.] >>

моменты быстрого движения –

[КОНТР.ЛИНИ] >> [ВКЛ].

например, спортивных состязаний

2) [ ] Режим “Портрет”

≥Позволяет выделить людей на фоне

заднего плана

3) [ ] Режим “Слабое освещение”

≥Позволяет заснять темные сцены так,

чтобы они выглядели ярче

4) [ ] Режим “Прожектор”

ª

Отмена функции контрольных

≥Позволяет выхватить из темноты

линий

отдельные объекты на вечеринке или в

Установите [ДОП. ФУНК.] >> [КОНТР.ЛИНИ]

театре

>> [ВЫКЛ].

5) [ ] Режим “Пляж и снег”

≥Позволяет выполнить съемку при

≥Контрольные линии не появляются на

ослепительно-ярком свете – например,

фактически записанных изображениях.

на лыжне или на морском берегу

32

LSQT1124

LSQT1124_A_RUS.book 33 ページ 󲥿󲥽󲥽７年󲦀月󲥾４日　水曜日　午後󲦀時󲥿󲦀分

Режим записи

ª Отмена режима сцены

Получение естественных цветов

Задайте [ОСН. ФУНК.] >> [РЕЖ СЪЕМКИ] >>

(Баланс белого)

[ВЫКЛ] или установите переключатель

При съемке некоторых сцен и при

[AUTO/MANUAL/FOCUS] на [AUTO].

определенном освещении автоматический

Режим “Спорт”

баланс белого не может обеспечить

≥Отснятые изображения могут

воспроизведение естественных цветов. В

воспроизводиться, не смазываясь из-за

этом случае можно настроить баланс белого

дрожания камеры, в замедленном темпе

вручную.

или с использованием пауз.

≥Задайте режим записи на пленку/карту.

≥При обычном воспроизведении движение

1 Установите переключатель

изображения может выглядеть

[AUTO/MANUAL/FOCUS] на [MANUAL].

недостаточно плавным.

≥Следует избегать съемки при свете

флуоресцентной, ртутной или натриевой

лампы, т.к. цвет и яркость изображения

при воспроизведении могут меняться.

≥При съемке ярко освещенного объекта

или сильно отражающей поверхности

могут появиться вертикальные полосы

2 Сдвиньте джойстик вверх, чтобы

света.

выбрать значок “Баланс белого” [ ].

≥Если освещение недостаточно, режим

MNL

“Спорт” не может быть использован. В

этом случае замигает значок [5].

≥При использовании данного режима в

помещении экран может начать мигать.

Режим “Портрет”

≥При использовании данного режима в

3 Передвиньте джойстик влево или

помещении экран может начать мигать. В

вправо, чтобы выбрать режим баланса

этом случае измените настройку режима

белого.

сцены на [ВЫКЛ].

Режим “Слабое освещение”

1)

2)

≥Слишком темные сцены не могут хорошо

1

AWB

1

получиться в записи.

Режим “Прожектор”

≥Если объект съемки слишком яркий, его

изображение может получиться белесым.

3)

4)

1

1

Кроме того, периметр изображения может

выйти слишком темным.

Режим “Пляж и снег”

≥Если объект съемки слишком светлый,

1) Автоматическая настройка баланса

его изображение может получиться

белого [ ]

AWB

белесым.

2) Режим съемки в помещении (при свете

лампы накаливания) [ ]

3) Режим съемки на открытом воздухе [ ]

4) Режим ручной настройки [ ]

33

LSQT1124

Режим записи

ª Возврат к автоматической

Ручная настройка фокуса

настройке

Если в силу обстоятельств автофокусировка

Передвиньте джойстик влево или вправо до

затруднена, можно выполнить фокусировку

появления надписи [ ] или установите

AWB

вручную.

переключатель [AUTO/MANUAL/FOCUS] на

≥Задайте режим записи на пленку/карту.

[AUTO].

1 Установите переключатель

[AUTO/MANUAL/FOCUS] на [MANUAL].

≥Если включить питание при надетой на

объектив крышке, это может вызвать сбои в

работе автоматической настройки баланса

белого. Обязательно снимите крышку

объектива, прежде чем включить

видеокамеру.

≥При одновременной настройке баланса

белого и диафрагмы/усиления первым

2 Установите переключатель

настраивается баланс белого.

≥При изменении условий съемки следует

[AUTO/MANUAL/FOCUS] на [FOCUS].

перенастроить баланс белого в

соответствии с новыми условиями.

ª

Ручная настройка баланса белого

Выберите [ ] в Шаге 3 и, наблюдая белый

объект во весь экран, переместите джойстик

вверх, чтобы выбрать значок [ ].

ª О мигающем значке [ ]

MF

Когда выбран режим ручной настройки

≥Мигающий значок указывает на то, что в

памяти аппарата сохранилась предыдущая

настройка баланса белого. Она остается в

памяти, пока не будет произведена новая

настройка баланса белого.

Когда баланс белого не может быть

≥Отобразится значок [ ] и значок ручной

настроен в ручном режиме

фокусировки [MF].

≥Баланс белого не может быть как следует

3 Передвиньте джойстик влево или

настроен вручную в темных местах. В этих

вправо, чтобы настроить фокус.

случаях используйте режим

автоматического баланса белого.

Во время настройки в ручном режиме

≥По окончании настройки значок будет

продолжать гореть.

ª

О датчике баланса белого

Датчик баланса белого выявляет тип

≥Объект, сфокусированный под широким

источника света во время съемки.

углом, может оказаться не сфокусирован

≥Не закрывайте датчик баланса белого во

при приближении камеры. Сначала

время съемки, т.к. это может нарушить его

выполните приближение к объекту, а затем

работу.

сфокусируйте его.

ª

Возврат к автоматической

настройке

Установите переключатель [AUTO/MANUAL/

FOCUS] на [AUTO] или [FOCUS].

34

LSQT1124

MNL

MNL

MF

LSQT1124_A_RUS.book 34 ページ 󲥿󲥽󲥽７年󲦀月󲥾４日　水曜日　午後󲦀時󲥿󲦀分

MNL

LSQT1124_A_RUS.book 35 ページ 󲥿󲥽󲥽７年󲦀月󲥾４日　水曜日　午後󲦀時󲥿󲦀分

Режим записи

Настройка скорости затвора/

Ручная настройка скорости затвора

≥Следует избегать съемки при свете

ширины диафрагмы вручную

флуоресцентной, ртутной или натриевой

Скорость затвора

лампы, т.к. цвет и яркость изображения при

Настраивается при съемке быстро

воспроизведении могут меняться.

движущихся объектов.

≥При увеличении скорости затвора вручную

Диафрагма

чувствительность снижается и,

Настраивается, когда экран слишком яркий

соответственно, показатель усиления

или темный.

автоматически возрастает, что может

≥Задайте режим записи на пленку/карту.

усилить помехи на экране.

1 Установите переключатель

≥При воспроизведении изображения

[AUTO/MANUAL/FOCUS] на [MANUAL].

блестящего или сильно отражающего

объекта могут появиться вертикальные

полосы света. Это не является

неисправностью.

≥При обычном воспроизведении движение

изображения может выглядеть

недостаточно плавным.

≥При съемке в ярко освещенном месте цвет

2 Сдвиньте джойстик влево или вправо,

экрана может измениться или замигать. В

чтобы выбрать пиктограмму

таких случаях следует настроить скорость

“Диафрагма” [ ] или “Скорость

затвора вручную на 1/50 или 1/100.

затвора” [ ] .

Ручная настройка диафрагмы/усиления

≥При ручной настройке параметров съемки

MNL

сначала устанавливайте скорость затвора,

а затем величину диафрагмы (диафрагма/

усиление).

≥Если значение не становится “OPEN”,

нельзя настроить показатель усиления.

≥Чем больше показатель усиления, тем

3 Передвиньте джойстик влево или

сильнее помехи на экране.

вправо, чтобы настроить скорость

≥В зависимости от увеличения некоторые

затвора или ширину диафрагмы.

значения диафрагмы не могут быть

показаны.

1

/

50

ª

Диапазон скорости затвора

OPEN

OdB

От 1/50 до 1/8000 секунды: Режим записи на

пленку

От 1/50 до 1/500 секунды: Режим записи на

1)

MNL

2)

MNL

карточку памяти (только для NV-GS85)

Чем ближе скорость затвора к 1/8000, тем она

1/1000

1/50

F2.0

больше.

0dB

ª

Диапазон показателя диафрагмы/

1) Скорость затвора

усиления

2) Показатель диафрагмы/усиления

CLOSE (Закрыто), F16, ..., F2.0,

OPEN (Открыто: F1.8) 0dB, .., 18dB

ª

Возврат к автоматической

Показатели ближе к [CLOSE] делают

настройке

Установите переключатель

изображение темнее.

[AUTO/MANUAL/FOCUS] на [AUTO].

Показатели ближе к [18dB] делают

изображение светлее.

Значения с децибелами являются

показателями усиления.

35

LSQT1124