Panasonic NV-GS80EE: Режим редагування

Режим редагування: Panasonic NV-GS80EE

Режим редагування

Режим редагування

Перезапис на DVD або відеокасету

(Дублювання)

Запис з касети на картку пам’яті

Зображення, записані на даній відеокамері,

(тільки NV-GS85)

можуть зберігатися на DVD-RAM та інших

Стоп-кадри можна записати на картку пам’яті

подібних носіях. Див. інструкції до

зі сцен, які були раніше записані на касету.

відповідного записуючого пристрою.

Задайте режим відтворення з плівки.

Встановіть записану касету в

Вставте записану касету і картку пам’яті.

відеокамеру і чистий диск DVD-RAM або

1 Запустіть відтворення.

чисту касету відповідно в записуючий

прилад DVD чи відеомагнітофон.

1 Підключіть відеокамеру до записуючого

приладу.

Підключення за допомогою Multi cable

2 Зупиніть (натисніть паузу) на сцені, яку

ви бажаєте записати, після чого

AUDIO

A.DUB

TIMER REC

натисніть на кнопку [ ].

AV3 IN

L MONO

R

EXT LINK

CVC

REC/OTR

6

/

/

6

[VIDEO IN]

[AUDIO IN]

A

/

V

1

Підключіть відеокамеру до телевізора за

допомогою АВ кабелю 1.

Звук не буде записаний.

Підключення через додатковий кабель ЦВ

Розмір стоп-кадрів, що записуються на

(Тільки для обладнання з гніздом ЦВ)

картку пам’яті, становить [ ] (16:9) чи

0.2

[] (4:3).

0.3

M

Якщо встановлено [ТВ ФОРМАТ] >> [4:3], під

час запису на картку пам’яті зверху чи знизу

зображення з’являться чорні смуги.

(

-108-)

Якщо натиснути на кнопку [ ], не

зупинивши зображення, можуть записатися

змазані зображення.

2 Увімкніть відеокамеру і переведіть її в

режим відтворення з плівки.

3 Оберіть вхідний канал телевізора і

записуючого приладу.

112

LSQT1124

2

(L2)

S

/

(L2)

LSQT1124_A_UKR.book 112 ページ 󲥿󲥽󲥽7年󲥿月󲥿󲦃日 月曜日 午前󲥾󲥽時44分

LSQT1124_A_UKR.book 113 ページ 󲥿󲥽󲥽7年󲥿月󲥿󲦃日 月曜日 午前󲥾󲥽時44分

Режим редагування

4 Натисніть джойстик угору і виберіть

Використання ЦВ кабелю для

значок [1/;], щоб почати відтворення.

запису (Цифрове дублювання)

(Відтворююча апаратура)

Почнеться відтворення зображення і

Підключивши відеокамеру до гнізда ЦВ іншої

звуку.

цифрової відеоапаратури через ЦВ кабель

5 Запустити запис. (Записуюча апаратура)

VW-CD1E (додатковий)

1

, можна здійснити

6 Зупиніть запис. (Записуюча апаратура)

високоякісний перезапис у цифровому форматі.

7 Для зупинення відтворення натисніть

Задайте режим відтворення з плівки.

джойстик униз та оберіть значок [].

(На відтворюючій та записуючій

(Відтворююча апаратура)

апаратурі)

1 Приєднайте відеокамеру до цифрової

Під час запису (копіювання) зображень на

відеоапаратури через ЦВ кабель.

інший відеопристрій, а потім їх відтворенні

на широкоекранному телевізорі зображення

може бути розтягнутим вертикально. В

такому випадку, зверніться до інструкції з

експлуатації пристрою, на який записується

(копіюється) зображення, або прочитайте

інструкцію з експлуатації телевізора і

1

встановіть формат 16:9 (повноекранний).

Більш детальну інформацію див. в

інструкціях з експлуатації вашого телевізора

і записуючого обладнання.

Якщо ви не хочете, щоб на екрані

з’являлася робоча інформація або дата/час,

2 Задайте [ДОП. ФУНК.] >> [ГОТОВН. ЗАП]

встановіть відповідно [НАСТРОЙКИ] >>

>> [ДА]. (Записуюча апаратура)

[ДИСПЛЕЙ] >> [ВЫКЛ] або встановіть

Не обов’язково виконувати цю дію, якщо під

[ОСН. ФУНК.] >> [ДАТА/ВРЕМЯ] >> [ВЫКЛ] у

час цифрового перезапису

режимі відтворення з касети.

використовується дистанційне керування.

(При підключенні відеокамери до

3 Почати відтворення. (Відтворююча

записуючого обладнання через ЦВ кабель ця

апаратура)

інформація може не виводитись на екран.)

4 Запустити запис. (Записуюча апаратура)

ª Якщо ні зображення, ні звук з

Якщо під час цифрового перезапису

відеокамери не передаються в

використовується основний блок:

телевізор

Натисніть джойстик вгору, щоб обрати значок

Перевірте, чи щільно вставлені штепселі у гніздо.

[

¥/;].

Перевірте настройки [12бит ЗВУК]. (-115-)

Перевірте підключене гніздо.

113

LSQT1124

LSQT1124_A_UKR.book 114 ページ 󲥿󲥽󲥽7年󲥿月󲥿󲦃日 月曜日 午前󲥾󲥽時44分

Режим редагування

Якщо під час цифрового перезапису

Якщо матеріал, що переписується, містить

використовується дистанційне керування:

сигнал захисту авторських прав (захист від

При натисканні кнопки [¥REC] на пульті

копіювання), при відтворенні зображення

дистанційного керування, натисніть на кнопку

буде порушене мозаїчними завадами.

[PLAY 1].

Від’єднайте кабель USB, тому що вхідні

сигнали від зовнішнього джерела не можуть

бути записані, якщо воно приєднане через

кабель USB.

Якщо зображення вводиться через гніздо

ЦВ, при натисненні на центр джойстику

робочий значок продовжує мигтіти, замість

того, щоб з’явитися з боку екрана.

Якщо зображення надходить з гнізда ЦВ,

форматне співвідношення телевізора не

5 Натиснувши джойстик вгору, оберіть

змінюється, навіть якщо у меню

значок [¥/;] або ще раз або натисніть

[НАСТРОЙКИ] змінені налаштування

кнопку [;] на пульті дистанційного

[ТВ ФОРМАТ].

керування для зупинення запису.

(Записуюча апаратура)

Дублювання звуку

6 Зупиніть відтворення.

(тільки NV-GS85)

(Відтворююча апаратура)

До записаної касети можна додати музику

ª

Скасування режиму очікування на

або словесні коментарі.

початок запису

(Дублювання звука можливе тільки при

Якщо відеокамера знаходиться в режимі

використанні пульта дистанційного

очікування запису, натисніть джойстик униз

керування.)

та оберіть значок [], або натисніть кнопку

Задайте режим відтворення з плівки.

[] на пульті дистанційного керування.

1 Знайдіть сцену, до якої ви хочете додати

Не приєднуйте і не від’єднуйте ЦВ кабель

звук, і натисніть на кнопку [;] на пульті

під час дублювання, оскільки це може

дистанційного керування.

завадити нормальному завершенню

дублювання.

;

Якщо переписане зображення містить

основну та побічну звукову доріжку

(наприклад, двомовне відео), обрати

потрібний звук можна за допомогою

настройки [НАСТРОЙКИ] >> [АУДИО ВЫХ.]

2 Натисніть кнопку [AUDIO DUB] на пульті

при відтворенні.

дистанційного керування для підготовки

Навіть при використанні обладнання, що має

дублювання звуку.

гніздо ЦВ – напр., IEEE1394, в деяких

випадках цифрове дублювання може

A.DUB ;

виявитися неможливим. Додаткову

інформацію див. в інструкціях до

підключеного обладнання.

Цифрове дублювання виконується в режимі,

аналогічному режиму [АУДИО ЗАП.]

3 Натисніть на кнопку [;] на пульті

відтворюваної плівки, незалежно від

дистанційного керування, щоб почати

настройок меню записуючої апаратури.

дублювання.

Зображення на моніторі записуючої

апаратури можуть бути спотворені, хоча це

A.DUB ¥

не вплине на записані зображення.

Перевірте, щоб звук був направлений на

вбудований мікрофон.

114

LSQT1124

LSQT1124_A_UKR.book 115 ページ 󲥿󲥽󲥽7年󲥿月󲥿󲦃日 月曜日 午前󲥾󲥽時44分

Режим редагування

4 Щоб перервати дублювання, натисніть

на кнопку [;] на пульті дистанційного

керування.

Якщо на плівці, що дублюється, є

незаписана ділянка, при відтворенні цієї

ділянки може виникнути спотворення

зображення і звуку.

ª

Перед записом з дублюванням

звуку

Задайте режим запису на плівку.

Якщо ви бажаєте зберегти оригінальний

звук, записаний під час зйомки, встановіть

[ДОП. ФУНК.] >> [АУДИО ЗАП.] >> [12бит]

для зйомки. (Якщо задати [16бит],

записаний під час зйомки звук буде стертий

при дублюванні звуку.)

Встановіть [ОСН. ФУНК.] >> [СКОР. ЗАП.] >>

[SP] для зйомки.

ª

Відтворення звуку, записаного при

дублюванні

Ви можете обрати звук, записаний під час

дублювання, або первісний звук.

Встановіть [НАСТРОЙКИ] >> [12бит ЗВУК] >>

[ST2] або [СМЕШИВАН.].

[ST1]: Відтворюється тільки оригінальний

звук.

[ST2]: Відтворюється тільки звук, що

додавався при дублюванні.

[СМЕШИВАН.]:

Водночас відтворюється оригінальний

звук і той, що був доданий під час

дублювання.

Під час дублювання звука автоматично

встановлюється [ST2].

115

LSQT1124