Panasonic NV-GS80EE: Режим редагування

Режим редагування

Режим редагування

Перезапис на DVD або відеокасету

(Дублювання)

Запис з касети на картку пам’яті

Зображення, записані на даній відеокамері,

(тільки NV-GS85)

можуть зберігатися на DVD-RAM та інших

Стоп-кадри можна записати на картку пам’яті

подібних носіях. Див. інструкції до

зі сцен, які були раніше записані на касету.

відповідного записуючого пристрою.

≥Задайте режим відтворення з плівки.

≥Встановіть записану касету в

≥Вставте записану касету і картку пам’яті.

відеокамеру і чистий диск DVD-RAM або

1 Запустіть відтворення.

чисту касету відповідно в записуючий

прилад DVD чи відеомагнітофон.

1 Підключіть відеокамеру до записуючого

приладу.

Підключення за допомогою Multi cable

2 Зупиніть (натисніть паузу) на сцені, яку

ви бажаєте записати, після чого





AUDIO

A.DUB

TIMER REC



натисніть на кнопку [ ].

AV3 IN

L MONO

R

EXT LINK

CVC

REC/OTR

6

/

/

6

[VIDEO IN]

[AUDIO IN]

A

/

V

1

≥Підключіть відеокамеру до телевізора за

допомогою АВ кабелю 1.

≥Звук не буде записаний.

Підключення через додатковий кабель ЦВ

≥Розмір стоп-кадрів, що записуються на

(Тільки для обладнання з гніздом ЦВ)

картку пам’яті, становить [ ] (16:9) чи

0.2

[] (4:3).

0.3

M

≥Якщо встановлено [ТВ ФОРМАТ] >> [4:3], під

час запису на картку пам’яті зверху чи знизу

зображення з’являться чорні смуги.

(

-108-)

≥Якщо натиснути на кнопку [ ], не

зупинивши зображення, можуть записатися

змазані зображення.

2 Увімкніть відеокамеру і переведіть її в

режим відтворення з плівки.

3 Оберіть вхідний канал телевізора і

записуючого приладу.

112

LSQT1124

(L2)

LSQT1124_A_UKR.book 112 ページ 󲥿󲥽󲥽７年󲥿月󲥿󲦃日　月曜日　午前󲥾󲥽時４４分

LSQT1124_A_UKR.book 113 ページ 󲥿󲥽󲥽７年󲥿月󲥿󲦃日　月曜日　午前󲥾󲥽時４４分

Режим редагування

4 Натисніть джойстик угору і виберіть

Використання ЦВ кабелю для

значок [1/;], щоб почати відтворення.

запису (Цифрове дублювання)

(Відтворююча апаратура)

≥Почнеться відтворення зображення і

Підключивши відеокамеру до гнізда ЦВ іншої

звуку.

цифрової відеоапаратури через ЦВ кабель

5 Запустити запис. (Записуюча апаратура)

VW-CD1E (додатковий)

1

, можна здійснити

6 Зупиніть запис. (Записуюча апаратура)

високоякісний перезапис у цифровому форматі.

7 Для зупинення відтворення натисніть

≥

Задайте режим відтворення з плівки.

джойстик униз та оберіть значок [∫].

(На відтворюючій та записуючій

(Відтворююча апаратура)

апаратурі)

1 Приєднайте відеокамеру до цифрової

≥Під час запису (копіювання) зображень на

відеоапаратури через ЦВ кабель.

інший відеопристрій, а потім їх відтворенні

на широкоекранному телевізорі зображення

може бути розтягнутим вертикально. В

такому випадку, зверніться до інструкції з

експлуатації пристрою, на який записується

(копіюється) зображення, або прочитайте

інструкцію з експлуатації телевізора і

1

встановіть формат 16:9 (повноекранний).

≥Більш детальну інформацію див. в

інструкціях з експлуатації вашого телевізора

і записуючого обладнання.

≥Якщо ви не хочете, щоб на екрані

з’являлася робоча інформація або дата/час,

2 Задайте [ДОП. ФУНК.] >> [ГОТОВН. ЗАП]

встановіть відповідно [НАСТРОЙКИ] >>

>> [ДА]. (Записуюча апаратура)

[ДИСПЛЕЙ] >> [ВЫКЛ] або встановіть

≥Не обов’язково виконувати цю дію, якщо під

[ОСН. ФУНК.] >> [ДАТА/ВРЕМЯ] >> [ВЫКЛ] у

час цифрового перезапису

режимі відтворення з касети.

використовується дистанційне керування.

(При підключенні відеокамери до

3 Почати відтворення. (Відтворююча

записуючого обладнання через ЦВ кабель ця

апаратура)

інформація може не виводитись на екран.)

4 Запустити запис. (Записуюча апаратура)

ª Якщо ні зображення, ні звук з

Якщо під час цифрового перезапису

відеокамери не передаються в

використовується основний блок:

телевізор

Натисніть джойстик вгору, щоб обрати значок

≥

Перевірте, чи щільно вставлені штепселі у гніздо.

[

¥/;].

≥Перевірте настройки [12бит ЗВУК]. (-115-)

≥Перевірте підключене гніздо.

113

LSQT1124

LSQT1124_A_UKR.book 114 ページ 󲥿󲥽󲥽７年󲥿月󲥿󲦃日　月曜日　午前󲥾󲥽時４４分

Режим редагування

Якщо під час цифрового перезапису

≥Якщо матеріал, що переписується, містить

використовується дистанційне керування:

сигнал захисту авторських прав (захист від

При натисканні кнопки [¥REC] на пульті

копіювання), при відтворенні зображення

дистанційного керування, натисніть на кнопку

буде порушене мозаїчними завадами.

[PLAY 1].

≥Від’єднайте кабель USB, тому що вхідні

сигнали від зовнішнього джерела не можуть

бути записані, якщо воно приєднане через

кабель USB.

≥Якщо зображення вводиться через гніздо

ЦВ, при натисненні на центр джойстику

робочий значок продовжує мигтіти, замість

того, щоб з’явитися з боку екрана.

≥Якщо зображення надходить з гнізда ЦВ,

форматне співвідношення телевізора не

5 Натиснувши джойстик вгору, оберіть

змінюється, навіть якщо у меню

значок [¥/;] або ще раз або натисніть

[НАСТРОЙКИ] змінені налаштування

кнопку [;] на пульті дистанційного

[ТВ ФОРМАТ].

керування для зупинення запису.

(Записуюча апаратура)

Дублювання звуку

6 Зупиніть відтворення.

(тільки NV-GS85)

(Відтворююча апаратура)

До записаної касети можна додати музику

ª

Скасування режиму очікування на

або словесні коментарі.

початок запису

(Дублювання звука можливе тільки при

Якщо відеокамера знаходиться в режимі

використанні пульта дистанційного

очікування запису, натисніть джойстик униз

керування.)

та оберіть значок [∫], або натисніть кнопку

≥Задайте режим відтворення з плівки.

[∫] на пульті дистанційного керування.

1 Знайдіть сцену, до якої ви хочете додати

≥Не приєднуйте і не від’єднуйте ЦВ кабель

звук, і натисніть на кнопку [;] на пульті

під час дублювання, оскільки це може

дистанційного керування.

завадити нормальному завершенню

дублювання.

;

≥Якщо переписане зображення містить

основну та побічну звукову доріжку

(наприклад, двомовне відео), обрати

потрібний звук можна за допомогою

настройки [НАСТРОЙКИ] >> [АУДИО ВЫХ.]

2 Натисніть кнопку [AUDIO DUB] на пульті

при відтворенні.

дистанційного керування для підготовки

≥Навіть при використанні обладнання, що має

дублювання звуку.

гніздо ЦВ – напр., IEEE1394, в деяких

випадках цифрове дублювання може

A.DUB ;

виявитися неможливим. Додаткову

інформацію див. в інструкціях до

підключеного обладнання.

≥Цифрове дублювання виконується в режимі,

аналогічному режиму [АУДИО ЗАП.]

3 Натисніть на кнопку [;] на пульті

відтворюваної плівки, незалежно від

дистанційного керування, щоб почати

настройок меню записуючої апаратури.

дублювання.

≥Зображення на моніторі записуючої

апаратури можуть бути спотворені, хоча це

A.DUB ¥

не вплине на записані зображення.

≥Перевірте, щоб звук був направлений на

вбудований мікрофон.

114

LSQT1124

LSQT1124_A_UKR.book 115 ページ 󲥿󲥽󲥽７年󲥿月󲥿󲦃日　月曜日　午前󲥾󲥽時４４分

Режим редагування

4 Щоб перервати дублювання, натисніть

на кнопку [;] на пульті дистанційного

керування.

≥Якщо на плівці, що дублюється, є

незаписана ділянка, при відтворенні цієї

ділянки може виникнути спотворення

зображення і звуку.

ª

Перед записом з дублюванням

звуку

≥Задайте режим запису на плівку.

≥Якщо ви бажаєте зберегти оригінальний

звук, записаний під час зйомки, встановіть

[ДОП. ФУНК.] >> [АУДИО ЗАП.] >> [12бит]

для зйомки. (Якщо задати [16бит],

записаний під час зйомки звук буде стертий

при дублюванні звуку.)

≥Встановіть [ОСН. ФУНК.] >> [СКОР. ЗАП.] >>

[SP] для зйомки.

ª

Відтворення звуку, записаного при

дублюванні

Ви можете обрати звук, записаний під час

дублювання, або первісний звук.

Встановіть [НАСТРОЙКИ] >> [12бит ЗВУК] >>

[ST2] або [СМЕШИВАН.].

[ST1]: Відтворюється тільки оригінальний

звук.

[ST2]: Відтворюється тільки звук, що

додавався при дублюванні.

[СМЕШИВАН.]:

Водночас відтворюється оригінальний

звук і той, що був доданий під час

дублювання.

≥Під час дублювання звука автоматично

встановлюється [ST2].

115

LSQT1124