Panasonic TX32AW404: Refaire le réglage depuis le menu Conguration
Refaire le réglage depuis le menu Conguration: Panasonic TX32AW404
Refaire le réglage depuis le menu
Conguration
Règle automatiquement toutes les chaînes captées dans la zone.
● Cette fonction est disponible si le réglage de chaîne est déjà exécuté.
● Seul le mode sélectionné est réglé. Tous les réglages de syntonisation précédents sont effacés.
● Si le réglage n'a pas été complètement exécuté [Recherche manuelle analog.] (p. 40)
[Antenne]/[Câble]
Sélectionnez le mode
1
(p. 20)
Refaire le réglage depuis le menu Conguration
35
TV
Afchez le menu et sélectionnez [Conguration]
2
Menu principal
choisir
OK
Image
accéder
Son
Minuterie
Conguration
MENU
Sélectionnez [Réglage menu]
3
choisir
Réglage menu
Accéder
OK
accéder
Réglez [Sélection TV] sur la source du signal que vous
4
souhaitez régler
choisir
Sélection TV Antenne
OK
accéder
Sélectionnez [Conguration auto]
5
choisir
AccéderConguration auto
OK
accéder
Sélectionnez l'opérateur (uniquement Câble)
6
7
Pour régler les réglages de [Conguration auto] (Câble
uniquement) et commencer la recherche
Conguration auto
choisir
abc
def
OK
ghi
jkl
mno
régler
pqrs
tuv
wxyz
Balayage
0%
accéder
Mode balayage
Avancé
Fréquence (kHz)
306000
ID réseau
Automatique
Balayage
● Les options de fonction varient suivant le pays
sélectionné. (p. 14)
● [Mode balayage]
[Plein] : balaye toute la plage de fréquences. Les réglages s'effectuent automatiquement. [Fréquence] et
[ID réseau] ne sont pas disponibles.
[Rapide] : recherche selon les paramètres dénis dans [ID réseau].
[Avancé] : recherche selon les paramètres dénis dans [Fréquence] et [ID réseau].
● Dénissez en général [Fréquence] et [ID réseau] sur [Automatique].
Si [Automatique] ne s'afche pas ou si cela est nécessaire, saisissez la valeur spéciée par votre
fournisseur de câble avec les touches numériques.
● Après le réglage, sélectionnez [Balayage].
Câble :
Refaire le réglage depuis le menu Conguration
36
Conguration auto
Etat: Balayage...
Chaînes analogiques : 0
Chaînes numériques : 0
Balayage 2%
Mode balayage
Rapide
Fréquence (kHz)
306000
ID réseau
Automatique
Balayage
Antenne :
Conguration auto
Etat: Balayage...
Chaînes analogiques : 1
Chaînes numériques : 0
Balayage
2%
Une fois l'opération terminée, la chaîne qui se trouve sur la position la plus basse s'afche.
[Préférez satellite]/[General Satellite]
Sélectionnez le mode
1
(p. 20)
TV
Afchez le menu et sélectionnez [Conguration]
2
Menu principal
choisir
OK
Image
accéder
Son
Minuterie
Conguration
MENU
3
Sélectionnez [Réglage menu]
choisir
Réglage menu
Accéder
OK
accéder
Réglez [Sélection TV] sur la source du signal que vous
4
souhaitez régler
choisir
Sélection TV Antenne
OK
accéder
Sélectionnez [Conguration auto]
5
choisir
AccéderConguration auto
OK
accéder
Sélectionnez le fournisseur (Préférez satellite uniquement)
6
Réglez les réglages de [Conguration auto] et commencez la
7
recherche
Opérateur
choisir
HD+
OK
Sky
accéder
● Uniquement pour [Préférez satellite].
● [Opérateur] : il s'agit d'un fournisseur de télévision payante. (Allemagne, Turquie et Autriche uniquement)
Refaire le réglage depuis le menu Conguration
● Reportez-vous à la section « Utiliser l'interface commune » (p. 46)
OK
éditez
37
3
Satellite
choisir
1 Eutelsat W3 AA Activé
2 Eutelsat W3A 36E AB
3 ****** ---
4 ****** ---
balayage
Pre-Scan
211 3
Désactivé
Désactivé
Désactivé
1. Nom du satellite
2. LNB, l'appareil de réception monté sur les antennes paraboliques utilisées pour la réception de la télévision
par satellite. (En fonction de votre état de réception satellite pour régler l'adresse de signal [AA], [AB], [BA],
[BB].)
3. Satellite status : activé/désactivé
[Pre-Scan] : choisissez [Pre-Scan] pour démarrer le processus de détection par satellite, la barre indique l'état
de détection.
● Appuyez ensuite sur pour éditer [Paramètre] ou sur OK pour rechercher le satellite.
7
Paramètre
Satellite status
Activé
Nom du satellite
******
Fréquence LNB
Universal
LNB
AA
Transpondeur
12604H22000
Condition du signal
0%
Niveau signal
0%
Refaire le réglage depuis le menu Conguration
38
OK
choisir
● Pour revenir à l'écran
précédent.
accéder
BACK/
RETURN
[Fréquence LNB] : la valeur par défaut est [Universal], pour une autre opération, veuillez consulter votre
fournisseur DiSEqC.
[LNB] : Sélectionnez le port de LNB.
● Si vous sélectionnez [Un LNB] non sélectionnable
● Si vous sélectionnez [MiniDiSEqC] ou [Câble unique] choisissez entre LNB AA et AB
● Si vous sélectionnez [DiSEqC 1.0] choisissez entre LNB AA, AB, BA et BB
Après le réglage, appuyez sur OK ou
BACK/
RETURN
pour revenir au menu précédent. Puis recherchez le
satellite.
OK
2
Etat: Balayage...
choisir
Chaînes numériques : 30
Nom du satellite : Astra 19.2E
Satellite : 1/1
Balayage 35%
accéder
Mode recherche
Toutes les chaînes
Mode balayage
Plein
Balayage
[Mode recherche] : sélectionnez le mode. ([Toutes les chaînes] / [Chaînes gratuites])
[Mode balayage] :
[Plein] : balaye toute la plage de fréquences.
[Rapide] : balaye les fréquences appropriées pour le satellite sélectionné.
● Après le réglage, sélectionnez [Balayage].
Une fois l'opération terminée, la chaîne qui se trouve sur la position la plus basse s'afche.
Régler et éditer les chaînes
Vous pouvez régler de nouveau les chaînes ou établir des listes de chaînes favorites, ignorer les chaînes non désirées, etc.
Sélectionnez le mode
1
(p. 20)
Régler et éditer les chaînes
39
TV
Afchez le menu et sélectionnez [Conguration]
2
Menu principal
choisir
OK
Image
accéder
Son
Minuterie
Conguration
MENU
Sélectionnez [Réglage menu]
3
choisir
Réglage menu
Accéder
OK
accéder
Réglez [Sélection TV] sur la source du signal que vous
4
souhaitez régler
choisir
Sélection TV Antenne
OK
accéder
Sélectionnez une des fonctions suivantes
5
DVB-T DVB-C
1/2
1/2
Sélection TV
Antenne
Sélection TV
Câble
Conguration auto
Conguration auto
Balayage
Recherche manuelle analog.
Recherche manuelle analog.
Etat du signal DVB-C
Etat du signal DVB-T
Recherche manuelle DVB-C
Recherche manuelle DVB-T
Sélection d'un réseau favori
Sélection d'un réseau favori
Éditer les favoris
Éditer les favoris
Ignorer
Ignorer
Trier
Trier
Edit liste des chaînes
2/2
2/2
Edit liste des chaînes
Eacer bloc
Eacer bloc
5
DVB-S (uniquement pour [Préférez satellite] / [General Satellite] )
1/2
1/2
Sélection TV
Préférez satellite
Sélection TV
General Satellite
Conguration auto
Conguration auto
Etat du signal DVB-S
Etat du signal DVB-S
DVB-S Réglage manuel
DVB-S Réglage manuel
Antenne
Antenne
Tranche util. déni
Tranche util. déni
Fréq. tranche util.
Fréq. tranche util.
Sélection d'un réseau favori
Sélection d'un réseau favori
Éditer les favoris
Éditer les favoris
Ignorer
Ignorer
2/2
2/2
Trier
Trier
Edit liste des chaînes
Edit liste des chaînes
Eacer bloc
Eacer bloc
choisir
● Les options de fonction varient suivant le pays sélectionné. (p. 14)
OK
● [Conguration auto]
« Refaire le réglage depuis le menu
Conguration » (p. 35)
● La sélection n'est possible que parmi les choix disponibles.
accéder
Ajout de chaînes de télévision [Balayage] (uniquement Antenne)
Vous pouvez ajouter automatiquement des nouvelles chaînes sur la liste des chaînes.
Exemple : Antenne
Régler et éditer les chaînes
40
Balayage
Etat: Balayage.
Chaînes analogiques : 0
Chaînes numériques : 0
Balayage
2%
Réglage manuel des chaînes analogiques [Recherche manuelle analog.]
Réglage manuel des chaînes analogiques après [Conguration auto].
Exemple : Antenne
Recherche manuelle analog.
Etat: Balayage...
Fréq. initiale (MHz)
48.00
Balayage amont Balayage aval
1 Entrez la fréquence pour commencer la recherche
abc
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
2 Sélectionnez le mode de recherche
[Balayage amont] : recherche depuis la
choisir
fréquence saisie vers les
OK
fréquences supérieures.
accéder
[Balayage aval] : recherche depuis la fréquence
saisie vers les fréquences
inférieures.
Permet de vérier l'état du signal DVB-C / DVB-T / DVB-S
DVB-C DVB-T
Ces barres
Etat du signal DVB-C
indiquent la
Etat du signal DVB-T
Fréquence (kHz)
322000
valeur maximale
Numéro de chaîne
6875
Modulation 256QAM
du signal de
Niveau signal
96
Taux de symboles (ksym/s)
6875
Condition du signal
91
la chaîne
Niveau signal
96
taux d'erreur bits
0.00E-06
Condition du signal
91
sélectionnée.
taux d'erreur bits
0.00E-06
DVB-S (uniquement pour [General Satellite])
Etat du signal DVB-S
Nom de la chaîne
ATV
Niveau signal
96
Condition du signal
91
taux d'erreur bits
0.00E-06
Satellite Astra 19.2E
Paramètre
10850MHz,V,22000kS/s
LNB Type
Régler la chaîne DVB manuellement [Réglage manuel]
Normalement, utilisez [Conguration auto] ou [Balayage] pour régler les chaînes DVB.
Utilisez cette fonction si le réglage n'a pas été effectué complètement ou pour ajuster l'orientation de l'antenne.
● Toutes les chaînes trouvées seront ajoutées à la [Liste des chaînes].
DVB-C
DVB-T
1 Entrez la fréquence
Recherche manuelle DVB-C
Recherche manuelle DVB-T
abc
def
Câble
Antenne
ghi
jkl
mno
Balayage
0%
pqrs
tuv
wxyz
Balayage
0%
Fréquence (kHz)
306000
Numéro de chaîne
2
Modulation Auto
Niveau signal
0
Taux de symboles (ksym/s)
6875
2
Condition du signal
0
Niveau signal
0
Condition du signal
0
OK
OK
sélectionnez une chaîne
Régler et éditer les chaînes
balayage
balayage
DVB-S (uniquement pour [Préférez satellite] / [General Satellite] )
Satellite
choisir
1 Eutelsat W3 AA Activé
OK
éditez
2 Eutelsat W3A 36E AB
Désactivé
3 ****** ---
Désactivé
4 ****** ---
Désactivé
3
balayage
211 3
1. Nom du satellite
2. LNB, l'appareil de réception monté sur les antennes paraboliques utilisées pour la réception de la télévision par
satellite. (En fonction de votre état de réception satellite pour régler l'adresse de signal [AA], [AB], [BA], [BB].)
3. Satellite status : activé/désactivé
● Appuyez ensuite sur pour éditer [Paramètre] ou sur OK pour rechercher le satellite.
Paramètre
OK
accéder
Satellite status
On
Nom du satellite
Hotbird 13.0E
Fréquence LNB
Universal
balayage
LNB AA
Transpondeur
12604H22000
Condition du signal
0%
Niveau signal
0%
choisir
● Entrez la fréquence et
paramètres de transpondeur
le symbol Rate
OK
Fréquence
12604
abc
def
Taux de symboles (ksym/s)
22000
ghi
jkl
mno
accéder
Polarisation Horizontale
pqrs
tuv
wxyz
41
Etat: Balayage...
choisir
Chaînes numériques : 30
Nom du satellite : Astra 19.2E
OK
Satellite : 1/1
balayage
Balayage 35%
Mode recherche
Toutes les chaînes
Mode balayage
Plein
Balayage
[Mode balayage] :
[Plein] : balaye toute la plage de fréquences.
[Rapide] : balaye les fréquences appropriées pour le satellite sélectionné.
● Après le réglage, sélectionnez [Balayage].
Réglez l'antenne[Antenne] (uniquement pour [Préférez satellite] / [General Satellite])
Vous pouvez modier les paramètres de l'antenne.
Vous pouvez recevoir plusieurs satellites si vous disposez de l'antenne de contrôle DiSEqC.
choisir
DiSEqC 1.0Antenne
OK
accédez
● Ce téléviseur prend en charge DiSEqC version1.0.
[Un LNB] : un satellite.
[MiniDiSEqC] : deux satellites.
[DiSEqC 1.0] : quatre satellites.
[Câble unique] : Lorsque vous utilisez le routeur à câble unique, jusqu'à 8 tranches d'utilisateur déni sont disponibles.
● Vous pouvez recevoir plusieurs satellites si vous disposez de l'antenne de contrôle DiSEqC.
● Ce téléviseur prend en charge DiSEqC version 1.0.
L'édition de [Câble unique] ([Tranche util. déni] et [Fréq. tranche util.] n'est disponible que lors de la
sélection de [Câble signal] dans [Antenne])
Liste de vos chaînes DVB favorites [Éditer les favoris], Sauter les chaînes non désirées [Ignorer]
Créez vos listes de chaînes favorites à partir de divers diffuseurs.
Régler et éditer les chaînes
1 Sélectionnez une chaîne à ajouter à la liste
Éditer les favoris
choisir
OK
1 Analog.
BBC ONE Wales
OK
2 Analog.
BBC THREE
3 Numériq.
BBCi
[Ajouter] / [Supprimer]
4 Numériq.
CBBC Channel
42
EXIT
Appuyez sur le bouton EXIT
Pour sélectionner à partir de la Liste des chaînes
Liste des chaînes - Tous
choisir
Nederland 1 HD1
OK
2
Nederland 2 HD
OK
3
HZN Barker 1
4
HZN Barker 2
visionnez
Appuyez sur le
5
RTL Lounge
6
TVE
bouton OK
● Afchage de l'ensemble de la liste des chaînes
● Afchage de la liste des chaînes analogiques
(toutes les chaînes)
uniquement
(rouge)
(jaune)
● Afchage de la liste des chaînes numériques
● Afchage de la liste des chaînes préférées
uniquement
(bleu)
(vert)
Remarque
● Pour visionner la télévision payante « Utiliser l’interface commune » (p. 46)
Sautez les chaînes non désirées [Ignorer]
Possibilité de masquer les chaînes non souhaitées.
Les chaînes masquées ne peuvent s'afcher qu'avec cette fonction. Utilisez cette fonction pour sauter les chaînes non souhaitées.
Sélectionnez une chaîne pour l'afcher ou la masquer
Ignorer
choisir
OK
1 Analog.
BBC ONE Wales
OK
2
Analog.
BBC THREE
3 Numériq.
BBCi
accéder
4 Numériq.
CBBC Channel
Régler et éditer les chaînes
43
EXIT
Appuyez sur le bouton EXIT
● Changement de page
● Changement de page (page
● Sélectionner
● Sortir
(page précédente)
suivante)
(jaune)
(bleu)
(rouge)
(vert)
Réglage de l'ordre des chaînes [Trier]
Possibilité de trier les chaînes
1 Pour changer la position de chaîne (si disponible)
2 Échanger
: sélectionné
Trier
choisir
choisir
1 Analog.
BBC ONE Wales
OK
OK
2
Analog.
BBC THREE
3 Numériq.
BBCi
accéder
: non sélectionné
accéder
4 Numériq.
CBBC Channel
● Changement de page
● Changement de page
● Sélectionner
● Sortir
(page précédente)
(page suivante)
(jaune)
(bleu)
(rouge)
(vert)
Modication du réglage des chaînes [Edit liste des chaînes]
Vous pouvez modier le réglage des chaînes
1 Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez modier
Edit liste des chaînes
choisir
1 Analog.
BBC ONE Wales
OK
2
Analog.
BBC THREE
3 Numériq.
BBCi
accéder
4 Numériq.
CBBC Channel
2 Modiez le réglage de la chaîne
Edit liste des chaînes
Nom du réseau :
Teracom_Mux_5
Channel 1
Nom de la chaîne Aftonbladet TV
Edit liste des chaînes
Nom du réseau :
Channel 901
Nom de la chaîne
Fréquence (MHz)
48.25
Système couleur
Automatique
Système Audio
B/G
DVB
● Vous ne pouvez pas modier [Nom du réseau :].
● La modication de [Fréquence (MHz)], [Système couleur] et
[Système Audio] n'est disponible que pour les chaînes analogiques.
Analogique
Changement de [Numéro de chaîne],
Changement de [Système couleur] et
[Nom de chaîne] et [Fréquence (MHz)]
[Système Audio]
Sélectionnez l'élément que
vous souhaitez modier
Régler et éditer les chaînes
44
OK
Saisissez les
Sélectionnez l'élément que
Modier
nouvelles valeurs
vous souhaitez modier
abc
def
ghi
jkl
mno
OK
pqrs
tuv
wxyz
OK
● Vous pouvez entrer les caractères en utilisant les touches numériques. (Lorsque vous sélectionnez
[Nom de chaîne]).
2
3
#!: .
ABC DEF
4 5 6
GHI JKL MNO
7 8 9
PQRS TUV WXYZ
0
OK
Retour
Effacez la liste des chaînes [Effacer bloc]
Vous pouvez effacer toutes les chaînes de la liste.
Pour conrmer, appuyez sur [OK].
Conrmer ?
OK Annuler
OK
choisir
conrmez
Verrouillage parental
Vous pouvez verrouiller des chaînes spéciques ou des bornes d'entrée AV, et superviser leur visionnement.
Un message s'afche lors de la sélection de la chaîne/entrée verrouillée. Saisissez le code PIN pour permettre le visionnement.
Afchez le menu et sélectionnez [Conguration]
1
Menu principal
choisir
OK
Image
accéder
Son
Minuterie
Conguration
Verrouillage parental
45
MENU
Sélectionnez [Verrouillage parental]
2
choisir
Verrouillage parental
Accéder
OK
accéder
Supervisez l'accès aux chaînes [Verrouillage parental]
1 Entrez le code PIN (4 chiffres)
abc
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
Verrouillage parental - Saisie du code PIN
Veuillez saisir votre code PIN pour accéder au menu
PIN
* * * *
● Saisissez le code PIN deux fois lors de la première conguration.
● Notez le numéro PIN au cas où vous l'oublieriez.
● Il se peut que « 0000 » soit mémorisé comme code PIN par
défaut, suivant le pays sélectionné. (p. 14).
2 Sélectionnez [Liste chaînes]
Verrouillage parental
choisir
Modier code PIN
OK
Liste chaînes
Accéder
Evaluation parentale
Pas de limite
accéder
3 Sélectionnez la chaîne ou l'entrée à verrouiller
Liste des chaînes contrôle parental TV et AV
choisir
VerrouilléNom Entrée Type
101
BBC 1 Wales
DVB-C Free TV
OK
7
BBC THREE
DVB-T Free TV
14
E4C
DVB-T Free TV
VCR
Analogue
Analogue
1
BBC1
Analogue Analogue
verrouillez
2
*****
Analogue Analogue
AV1
Externe AV
AV2
Externe AV
: Apparaît lorsque la chaîne ou l'entrée est verrouillée
OK
OK
● Pour annuler
● Pour tout verrouiller
Sélectionnez la chaîne ou l'entrée verrouillée
(vert)
● Pour tout déverrouiller
(jaune)
Pour changer le code PIN
1 Sélectionnez [Modier code PIN]
2 Saisissez un nouveau code PIN deux fois
Verrouillage parental
abc
def
choisir
Modier code PIN
Accéder
ghi
jkl
mno
OK
Liste chaînes
pqrs
tuv
wxyz
Evaluation parentale
Pas de limite
accéder
Pour régler [Evaluation parentale]
Pour regarder un programme DVB dont l'âge limite est plus élevé que celui sélectionné, saisissez le code PIN (suivant le diffuseur).
Sélectionnez [Evaluation parentale] et spéciez un âge pour la restriction des programmes.
Verrouillage parental
● La disponibilité de cette
choisir
Modier code PIN
fonction varie suivant le pays
OK
Liste chaînes
sélectionné (p. 14).
Evaluation parentale Pas de limite
accéder / mémoriser
Remarque
● Le réglage sur [Réglage usine] (p. 47) efface le numéro PIN et tous les réglages.
Utiliser l'interface commune
Le menu de module Interface commune permet d'accéder aux logiciels contenus dans les modules d'interface
commune (IC).
● Il se peut que cette fonction ne soit pas disponible dans certains pays ou certaines zones.
● Des modules IC équipés d'anciennes versions de microprogrammes qui ne sont pas complètement interopérables
avec le nouveau téléviseur CI+ v1.3 sont probablement commercialisés. Le cas échéant, veuillez contacter votre
fournisseur de contenu.
● Il est possible que les signaux audio et vidéo ne soient pas reproduits en fonction des émissions ou des services.
Bien que le module IC puisse vous permettre d'accéder à certains services, ce téléviseur ne garantit pas l'accès à tous
les services (comme par exemple, la télévision payante).
Utilisez uniquement le module IC approuvé par le diffuseur.
Pour plus d'informations et pour connaître les conditions de service, informez-vous auprès de votre revendeur
Panasonic ou des diffuseurs.
Côté du téléviseur
Attention
Fente IC
● L'interrupteur du mode de veille doit être en position
éteinte à chaque insertion ou retrait d'un module CI.
● Si la carte est accompagnée d'un lecteur de carte,
insérez d'abord le lecteur de carte, puis insérez la
Module IC
carte dans ce dernier.
● Insérez le module dans le bon sens.
● Retirez le module IC du téléviseur lorsque le
téléviseur est orienté vers le haut. Cela peut
endommager le module IC et la fente IC.
Insérez ou retirez tout droit et complètement
Insérez le module IC (en option)
● Les fonctions qui apparaissent à l'écran varient suivant le contenu du module IC sélectionné.
● Normalement, les chaînes cryptées devraient apparaître. Suivez les instructions à l'écran.
Si la chaîne cryptée n'apparaît pas, suivez la procédure ci-dessous.
● Pour plus de détails, lisez le mode d'emploi du module IC ou informez-vous auprès du diffuseur.
Sélectionnez le mode
1
(p. 20)
Utiliser l'interface commune
46
TV
Afchez le menu et sélectionnez [Conguration]
2
Menu principal
choisir
OK
Image
accéder
Son
Minuterie
Conguration
MENU
Sélectionnez [Menu système]
3
choisir
OK
Menu système
accéder
Sélectionnez [Interface commune]
4
choisir
OK
Interface commune
accéder
Accédez à l'interface commune et suivez les instructions à l'écran
5
Interface commune
OK
Fente 1: Module inséré
● Il se peut que les instructions à l'écran ne correspondent pas aux touches de la télécommande.
Réglage usine
Rétablit les réglages initiaux du téléviseur, c'est-à-dire sans chaînes réglées.
Tous les paramètres sont réinitialisés (paramètres des canaux, de l'image, du son, etc.)
● Pour régler de nouveau uniquement les chaînes de télévision, comme par exemple après un déménagement
« Refaire le réglage depuis le menu Conguration » (p. 35)
Afchez le menu et sélectionnez [Conguration]
1
Menu principal
choisir
OK
Image
accéder
Son
Minuterie
Conguration
Réglage usine
47
MENU
Sélectionnez [Menu système]
2
choisir
Menu système
OK
accéder
Sélectionnez [Réglage usine]
3
Réglage usine
choisir
OK
accéder
Rétablissez les réglages [Réglage usine]
1 Vériez le message et initialisez
Réglage usine
Les données tuner seront éacées
1
OK
Conrmer ?
(Conrmez)
Conrmer ?
2
OK
(Conrmez)
3
OK
(Lancez le [Réglage usine])
2 Suivez les instructions à l'écran
Réinitialisation en mode usine achevée.
Votre téléviseur redémarre automatiquement.
N'éteignez pas le téléviseur
● [Conguration auto] va démarrer automatiquement. (p. 14)
Mettre à jour le logiciel du téléviseur
Une nouvelle version du logiciel peut être publiée et disponible en téléchargement pour améliorer les performances de
fonctionnement du téléviseur.
Si une mise à jour est disponible, un message de notication s'afche lorsque la chaîne a des informations de mise à jour.
● Pour télécharger
OK
(appuyez sur le bouton
Mettre à jour le logiciel du téléviseur
48
EXIT
pour ignorer)
Vous pouvez mettre à jour automatiquement tout nouveau logiciel, ou faire la mise à jour manuellement.
Afchez le menu et sélectionnez [Conguration]
1
MENU
Menu principal
choisir
OK
Image
accéder
Son
Minuterie
Conguration
Sélectionnez [Menu système]
2
choisir
Menu système
OK
accéder
Sélectionnez [Mise à jour système]
3
choisir
Mise à jour système
OK
accéder
Mettre à jour le système logiciel du téléviseur [Mise à jour système]
Pour faire la mise à jour automatiquement
Réglez [Téléchargement automatique] et [Auto install] sur [Oui]
● Chaque fois que vous faites le réglage, le
téléviseur effectue automatiquement une
Télécharg. OAD manuel
Accéder
choisir
recherche en mode veille et télécharge
téléchargement automatique
Oui
OK
toute mise à jour de logiciel disponible.
Auto install
Non
● La mise à jour automatique s'effectue
modier
dans les conditions suivantes :
• Veille (téléviseur éteint avec la
télécommande)
Si une [Mise à jour système] est exécutée, le logiciel sera mis à jour (il se peut que cela modie les fonctions du téléviseur).
Si vous ne voulez pas que cela se produise, réglez [Auto install] sur [Non].
Pour mettre à jour immédiatement
1 Sélectionnez [Télécharg.OAD manuel]
2 Une mise à jour est
3 Téléchargement
recherchée (pendant
Télécharg. OAD manuel
Accéder
choisir
quelques minutes)
OK
téléchargement automatique
Oui
OK
et un message
Auto install
Non
correspondant s'afche
accéder
en cas de disponibilité.
Remarque
● Le téléchargement peut prendre environ 60 minutes.
● Pendant le téléchargement et la mise à jour du logiciel, N'ÉTEIGNEZ PAS le téléviseur.
● Le message de notication peut être un rappel. Dans ce cas, la date à laquelle la nouvelle version peut être utilisée
s'afchera. Vous pouvez régler la réservation pour la mise à jour. La mise à jour ne sera pas lancée si le téléviseur est éteint.
Utilisation du Lecteur multimédia
[Lecteur multimédia] vous permet de regarder des photos, de visionner des vidéos ou d'écouter de la musique
enregistrée sur une mémoire Flash USB.
Mode Photo :
Les photos enregistrées sur des appareils photo numériques s'afchent.
Mode Vidéo :
Les images en mouvement enregistrées sur des appareils photo numériques s'afchent.
Mode Musique :
Les données audio numériques sont lues.
● Pendant l'opération, un signal audio est émis par les bornes DIGITAL AUDIO et HDMI 1 (ARC) (fonction ARC).
Toutefois, aucun signal vidéo n'est émis. Branchez un amplicateur avec fonction ARC pour pouvoir utiliser
HDMI 1 (ARC) avec fonction ARC.
● [Date] afche la date de l'enregistrement effectué sur l'appareil d'enregistrement. « **/**/**** » s'afche si la date n'est
pas enregistrée sur le chier.
● Suivant l'appareil d'enregistrement utilisé, il se peut que l'image ne s'afche pas bien sur ce téléviseur.
● L'image peut mettre un certain temps à s'afcher lorsqu'il y a beaucoup de chiers et de dossiers.
● Les chiers partiellement dégradés s'afchent avec une résolution réduite.
● Le réglage d'image peut ne pas être applicable selon les conditions.
● Les noms de dossier et de chier peuvent être différents en fonction de l'appareil photo numérique ou de la caméra
vidéo numérique utilisés.
Pour insérer ou retirer la Carte mémoire ash USB
Carte mémoire ash USB
● Insérez ou retirez directement et complètement.
● Pour des informations sur les périphériques « Périphériques de lecture » (p. 61)
Utilisation du Lecteur multimédia
● Pour les formats de chiers pris en charge « Format de chier supporté par le lecteur multimédia » (p. 60)
49
Lancer le Lecteur multimédia
Insérez la carte mémoire ash USB dans le téléviseur
1
(p. 49)
Lancez le [Lecteur multimédia]
2
● Vous pouvez également le démarrer en appuyant sur la touche suivante.
Utilisation du Lecteur multimédia
50
MEDIA
PLAYER
Sélectionnez le contenu
3
Photo
Sélect. contenu
USB 2.0
[Photo] (p. 51)
Sortir
Choisir
[Musique] (p. 55)
Revenir
OK
choisir
Accéder
Musique Film
[Film] (p. 53)
accéder
Protez du [Lecteur multimédia]
4
Exemple : Miniatures - [Toutes les photos]
Lecteur multimédia Photo Toutes les photos
● Pour afcher les informations des chiers sélectionnés
1/48
Nom
Nombre de chiers / Nombre
p1010001.JPG
Date
total de chiers
23/10/2011
Pixel
1600X1200
Visualisation
Sortir
infos
USB 2.0
Nom du périphérique sélectionné
Choisir
Revenir
Menu options
Sélect. contenuDiaporama Sélectionner vue Sélect. lecteur
Modier le contenu
Vous pouvez passer à l'autre mode du [Lecteur multimédia] à partir de la vue des miniatures.
● Le mode peut être changé dans le périphérique actuel.
1 Lorsque la miniature apparaît,
2 Sélectionnez le contenu
afchez la sélection du contenu
(bleu)
Photo
Sélect. contenu
USB 2.0
Sortir
Choisir
Revenir
OK
choisir
Accéder
Musique Film
accéder
Mode Photo
● Format de chier pris en charge (p. 60)
Les miniatures des titres vidéo dans la carte mémoire Flash USB sont afchées.
Exemple : Miniatures - [Toutes les photos]
Lecteur multimédia Photo Toutes les photos
Visualisation
Sortir
infos
USB 2.0
Choisir
Revenir
Menu options
Sélect. contenuDiaporama Sélectionner vue Sélect. lecteur
: Afchage d'une erreur
[Visu. unique] - Les photos sont afchées une par une. Sélectionnez le chier à partir de la miniature des photos à
afcher.
choisir
OK
accéder
Exemple :
Visu. unique
● Pour afcher/masquer le guide
d'utilisation
● Pour retourner à la miniature
Visu. unique
Sortir
Choisir
Revenir
Arrêt
Rotation
Guide d'utilisation
Utilisation du Lecteur multimédia
51
BACK/
RETURN
● Pour utiliser la [Visu. unique]
OK
Aller à la photo précédente
Diaporama
Aller à la photo suivante
Arrêtez
(retour à la miniature)
● Pour une rotation de 90°
(bleu)
[Diaporama] - Le diaporama se termine lorsque toutes les photos dans la miniature actuelle ont été afchées.
1 Sélectionnez le chier à partir de la miniature des
photos pour la première vue
OK
2 Démarrez le Diaporama
(rouge)
● Pour afcher/masquer le guide
● Pour mettre en pause (retourner à
● Pour retourner à la miniature
d'utilisation
[Visu. unique])
OK
BACK/
RETURN
● Pour modier la musique de fond « Réglages pour les photos » (p. 52)
[Sélectionner vue] - Passer d'un afchage des miniatures à un afchage des dossiers.
1 Afche la sélection de la vue
OK
(vert)
Visualisation dossier
régler
Les miniatures des dossiers de l'équipement USB de grande capacité s'afchent.
2 Sélectionnez un dossier pour afcher sa teneur
choisir
OK
accéder
● Pour retourner à la miniature de toutes les photos
OK
(vert)
Toutes les photos
régler
Réglages pour les photos
Conguration du réglage pour le mode [Photo].
1 Afchez le menu des options
Utilisation du Lecteur multimédia
52
OPTION
2 Sélectionnez
3 Sélectionnez les options et
[Réglages diaporama]
validez
Menu options
Réglages diaporama
Réglages diaporama
Eet de transition
Fondu
Mode Écran
Zoom
Intervalle
10 secondes
Répéter
Activé
OK
Musique de fond
Type 2
accéder
choisir
OK
accéder
Remarque
● La qualité d'image peut se détériorer selon les réglages du diaporama.
● Le réglage d'image peut ne pas être applicable selon les réglages du diaporama.
Menu
Option Réglages/Congurations (choix disponibles)
Sélectionne l'effet de transition pour le changement de photo pendant le
diaporama
[Aucun] / [Fondu] / [Effacer vers la droite] / [Effacer vers la gauche] /
[Effacer vers le haut] / [Effacer vers le bas] / [Dans la boîte] /
[Hors de la boîte] / [Aléatoire]
[Fondu] : chaque photo disparaît par dissolution au moment du passage à la
photo suivante.
[Effacer vers la droite] : la photo suivante recouvre la photo précédente de la
gauche vers la droite.
Effet de transition
[Effacer vers la gauche] : la photo suivante recouvre la photo précédente de
Réglages diaporama
la droite vers la gauche.
[Effacer vers le haut] : la photo suivante recouvre la photo précédente du
bas vers le haut.
[Effacer vers le bas] : la photo suivante recouvre la photo précédente du
haut vers le bas.
[Dans la boîte] : la photo s'élargit des quatre angles vers le centre.
[Hors de la boîte] : la photo s'élargit depuis le centre vers chacun des quatre
angles.
[Aléatoire] : sélectionne chacun des effets de manière aléatoire.
Sélectionne un afchage agrandi ou normal sur [Visu. unique] et [Diaporama].
[Normal] / [Zoom]
Mode Écran
● Selon la taille de la photo, il est possible que celle-ci ne puisse pas être
complètement agrandie pour remplir l'écran, par exemple une image en
style portrait.
Sélectionne l'intervalle d'afchage du diaporama.
Intervalle
[5] / [10] / [15] / [30] / [60] / [90] / [120] (secondes)
Répéter Répétition du diaporama. [Désactivé] / [Activé]
Sélectionne la musique de fond pendant le mode [Photo].
[Désactivé] / [Type1] / [Type2] / [Type3]
Musique de fond
● [Type1], [Type2] et [Type3] sont les musiques installées par défaut sur ce
téléviseur.
Mode Vidéo
● Format de chier pris en charge (p. 60)
Les miniatures de toutes les photos dans la carte mémoire ash USB sont afchées.
Exemple : Miniatures - [Vue du titre]
Utilisation du Lecteur multimédia
53
Lecteur multimédia Film
Trip1 Trip2 Trip3 Trip4 Trip5 Room
Nature1
2011_4
2011_7Nature2 Nature3 Nature4 Nature5 Nature6
2011_9
Vue du titre
Accéder
Sortir
infos
USB 2.0
Choisir
Revenir
Menu options
Lecture du Dossier Sélect. contenu
Sélect. lecteur
● Pour lire le titre sélectionné
OK
Sélectionnez le titre Démarrez la lecture
(rouge)
: Afchage d'une erreur
: Le chier ne peut pas être afché sous forme de miniature.
Lecture depuis la scène sélectionnée dans le titre
La lecture de la scène sélectionnée commence jusqu'à la n du titre.
1 Sélectionnez le titre
2 Sélectionnez la scène
choisir
OK
accéder
OK
3 Démarrez la lecture
(rouge)
Remarque
● La structure des titres et des scènes peut varier selon la caméra vidéo numérique utilisée.
● Pour répéter la lecture « Conguration vidéo » (p. 54)
Opérations pendant la lecture
Exemple : Lecture
USB le name 00:15:39
00:02:05
Sortir
Revenir
● Pour afcher/masquer le guide
● Pour modier le rapport de
d'utilisation et la bannière
format
d'informations
● Titre/scène précédente
(rouge)
● Titre/scène suivante
(vert)
Guide d'utilisation Bannière d'informations
ASPECT
● Pour retourner à la miniature
BACK/
RETURN
● Pour manipuler la lecture
Recul rapide
Pause (afche la barre de délement) / Lecture
OK
Avance rapide
Arrêtez
Conguration vidéo
Conguration du réglage pour le mode [Film].
● Les options de menu et les options sélectionnables varient en fonction du contenu.
1 Afchez le menu d'option dans
2 Sélectionnez
3 Validez
la vue des miniatures
[Menu de conguration vidéo]
Utilisation du Lecteur multimédia
54
OPTION
Menu options
Menu de conguration vidéo
Menu de conguration vidéo
Répéter Désactivé
choisir
OK
OK
accéder
régler
Menu
Option Réglages/Congurations (choix disponibles)
conguration vidéo
Menu de
Répétition de la lecture dans un titre ou dans un chier sélectionné
Répéter
(selon le chier).
[Désactivé] / [Activé]
Paramètres de sortie audio
Vous pouvez proter du son multicanal via un amplicateur raccordé à la borne DIGITAL AUDIO ou HDMI 1 (ARC)
(fonction ARC).
1 Afchez le menu 2 Sélectionnez [Son] 3 Sélectionnez [Sélection SPDIF]
et validez
MENU
Menu principal
Sélection SPDIF Automatique
Image
choisir
Son
OK
régler
choisir
OK
accéder
Menu
Option Réglages/Congurations (choix disponibles)
SPDIF : format de chier de transfert audio standard
Permet de sélectionner le réglage initial pour le signal de sortie audio numérique
des bornes DIGITAL AUDIO et HDMI 1 (ARC) (fonction ARC).
Son
[Automatique] / [PCM]
Sélection SPDIF
[Automatique] : Le Dolby Digital Plus, le Dolby Digital et le HE-AAC multi-canal
sont en sortie avec le Dolby Digital Bitstream. Les signaux
MPEG sont émis en [PCM]. DTS est une sortie de type DTS
pour les contenus vidéo de [Lecteur multimédia].
[PCM] : le signal de sortie numérique est verrouillé sur [PCM].
Mode Musique
● Format de chier pris en charge (p. 60)
Les dossiers avec la musique enregistrée sur la clé USB s'afchent.
Exemple : [Visualisation dossier]
Utilisation du Lecteur multimédia
55
Lecteur multimédia Musique Visualisation dossier
My Music_1 My Music_2 My Music_3
Accéder
Sortir
infos
USB 2.0
Choisir
Revenir
Menu options
Lecture du Dossier Sélect. contenu
Sélect. lecteur
● Pour lire le dossier sélectionné
OK
Sélectionnez le dossier Démarrez la lecture
(rouge)
Lecture en vue chier
Le chier sélectionné est lu.
1 Sélectionnez le dossier
2 Sélectionnez le chier
choisir
OK
accéder
OK
3 Démarrez la lecture
(rouge)
Opérations pendant la lecture
Exemple : Lecture
My Song_9
My Favourite
My Music_1
00:02:43 / 00:05:44
Sortir
Revenir
● Pour afcher/masquer le guide
● Piste précédente
d'utilisation
(rouge)
● Piste suivante
(vert)
● Pour manipuler la lecture
Recul rapide
● Pour retourner à la miniature
Pause / Lecture
OK
Avance rapide
Guide d'utilisation
Arrêtez
BACK/
RETURN
Conguration musique
Congurez les réglages du mode [Musique] (disponibles uniquement dans la vue des miniatures).
1 Afchez le menu des options 2 Sélectionnez
3 Validez
[Conguration musique]
OPTION
Menu options
Menu de configuration musique
Désactivé
Conguration musique
Répéter
un seul
Dossier
choisir
OK
choisir
OK
accéder
régler
[un seul] : lecture répétée du chier
sélectionné
[Dossier] : lecture répétée dans le
dossier sélectionné
Appareil externe
Ces schémas indiquent nos recommandations pour le raccordement du téléviseur à divers appareils.
Pour les autres branchements, reportez-vous aux instructions qui accompagnent les appareils respectifs, au
raccordement de base (p. 11, 12, 13), au tableau (p. 58) et aux spécications (p. 69).
Pour visionner les diffusions par satellite
Antenne satellite
Adaptateur
Câble satellite
satellite (fourni)
Câble compatible HDMI
de type fully wired
Décodeur
Pour enregistrer ou faire la lecture
Antenne
Câble péritel
de type
fully wired
Câble RF
ou
Arrière du
Câble péritel de type fully wired
Enregistreur DVD/VCR
téléviseur
Appareil HDMI
Appareil externe
Enregistreur / Lecteur
Câble compatible HDMI
de type fully wired
● Connexion HDMI
(p. 62)
Caméscope
(Écouter)
Lecteur DVD
(Afcher)
56
Appareil externe
57
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Pour écouter via les hauts-parleurs
Câble audio numérique
optique
Amplicateur avec
système d'enceinte
Pour proter d'un son multicanal à partir de l'appareil
externe (par exemple, Dolby Digital 5.1 canaux),
raccordez l'appareil en question à un amplicateur.
Faces arrière et
Pour les raccordements, consultez le mode d'emploi de
latérale du téléviseur
l'appareil en question et de l'amplicateur.
Casque
(mini-che stéréo M3)
● Pour régler le volume
[Volume des écouteurs]
(p. 30)
Caméscope / Console de jeu
(Écouter)
Caméscope
(Afcher)
Console de jeu
Types d'appareil raccordables pour chacune des bornes
Borne
AV 2
DIGITAL AUDIO
HDMI 1 (ARC) -
COMPOSANT
VIDÉO
HDMI 2
AV 1
USB
Fonctions
Pour enregistrer ou lire des
cassettes vidéo ou des disques
DVD (VCR/Enregistreur DVD)
Pour visionner les diffusions par
satellite (Décodeur)
Pour visionner des disques DVD
(Lecteur DVD)
Pour visionner les images d'un
caméscope (Caméscope)
Pour jouer (Console de jeu)
Pour utiliser un amplicateur avec
*1
système d'enceintes
: Connexion recommandée
*1 : utilisez HDMI 1 (ARC) pour connecter un amplicateur. Cette connexion est réalisable si vous utilisez un
amplicateur incluant la fonction ARC (Audio Return Channel).
Appareil externe
58
Données techniques
Rapport de format automatique
La taille et le format de l'image seront réglés selon le signal de la chaîne.Vous proterez ainsi d'une meilleure qualité
d'image. (p. 23)
Signal de commande du rapport de format
Le format se règle sur le rapport correspondant.
Signal de commande du rapport de format
Signal de commande par la
Borne d'entrée Format de signal d'entrée
Signal d'écran
borne péritel (8 broches)/
large (WSS)
HDMI
Satellite DVB-S
DVB-C
DVB-T
PAL B, G, H, I, D, K
SECAM B, G, D, K
PAL 525/60 6,5 MHz –
Câble RF
PAL 525/60 6,0 MHz –
PAL 525/60 5,5 MHz –
M.NTSC 6,5 MHz –
M.NTSC 6,0 MHz –
M.NTSC 5,5 MHz –
PAL
SECAM
AV 1 / AV 2
PAL 525/60 –
(Composite)
M.NTSC –
NTSC –
525 (480) / 60i, 60p –
AV 2
625 (576) / 50i, 50p
Données techniques
(Composant)
750 (720) / 60p, 50p –
1 125 (1 080) / 60i, 50i –
525 (480) / 60i, 60p –
625 (576) / 50i, 50p –
HDMI 1 (ARC)
750 (720) / 60p, 50p –
HDMI 2
1 125 (1 080) / 60i, 50i –
1 125 (1 080) / 60p, 50p, 24p –
Mode automatique
Le mode automatique détermine le meilleur rapport de format en fonction du format
du signal de la chaîne (WSS, signal de contrôle du connecteur Péritel/HDMI).
Si l'image est très sombre, cela peut prendre quelques minutes.
Remarque
● Le rapport de format varie suivant le programme, etc. Si le rapport de format n'est pas conforme à la norme 16:9, il
se peut que des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l'écran.
● Si la taille de l'écran semble anormale lors de la lecture, sur un magnétoscope, d'un programme enregistré en mode
d'écran large, réglez l'alignement du magnétoscope. Consultez le mode d'emploi du magnétoscope.
59
Format de chier supporté par le lecteur multimédia
Photo
Format Extension de chier Résolution d'image (pixels) Détails / restrictions
Format de base jpeg :
.jpg
4 × 4 à 17 000 × 10 000
Normes DCF et EXIF
JPEG
.jpeg
jpeg progressif :
Sous-échantillonnage : 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0
4 × 4 à 4 000 × 4 000
Film
Conteneur Extension de chier Codec vidéo Codec audio Détails / restrictions
MP3
Dolby AC-3
H.264 BP/MP/HP
AVI .avi
MPEG1 Layer1/2
–
MPEG4 SP/ASP
AAC
HE-AAC
MP3
Dolby AC-3
MPEG1 Layer1/2
MKV .mkv H.264 BP/MP/HP
–
AAC
HE-AAC
DTS Core
Windows Media Audio v8
VC-1
● Les chiers protégés
.asf
Windows Media Audio v9
ASF
Windows Media
contre la copie ne
.wmv
Dolby AC-3
Video version 9
peuvent pas être lus.
MP3
● Ce téléviseur
supporte ce
conteneur enregistré
MP3
avec un autre produit
.mp4
MP4
H.264 BP/MP/HP
AAC
Panasonic. Pour
.m4v
HE-AAC
plus de détails,
veuillez lire le mode
d'emploi du produit
correspondant.
Dolby AC-3
.ts
Dolby Digital Plus
MPEG2 MP@HL
TS
.tp
MP3
–
Données techniques
H.264 BP/MP/HP
.trp
AAC
HE-AAC
.mpg
Dolby AC-3
.mpeg
MPEG1
MPEG1 Layer1/2
PS
–
.vro
MPEG2 MP@HL
AAC
.vob
DVD LPCM
AAC
.v
FLV
H.264 BP/MP/HP
MP3
–
.f4v
HE-AAC
H.264 BP/MP/HP
AAC
3GP .3gp
–
MPEG4 SP/ASP
HE-AAC
Musique
Codec Extension de chier Restrictions
MP3 .mp3 –
AAC .m4a ● Les chiers protégés contre la copie ne peuvent pas être lus.
● Les chiers protégés contre la copie ne peuvent pas être lus.
WMA .wma
● Le format WMA Lossless n'est pas pris en charge.
LPCM .wav –
FLAC .ac –
60
Remarque
● Il est possible que certains chiers ne puissent pas être lus même s'ils remplissent ces conditions.
● N'utilisez pas de caractères à deux octets ou autres codes spéciaux pour les données.
● Le périphérique peut devenir inutilisable avec ce téléviseur si les noms de chiers ou de dossiers sont modiés.
Périphériques de lecture
Carte mémoire Flash USB (pour lecture dans [Lecteur multimédia])
Format de la carte mémoire Flash USB :
FAT16, FAT32, NTFS
Compatibilité de la mémoire USB ash :
Ne supporte que les standards USB1.1 ou USB2.0
La capacité USB maximale supportée est de 32 Go
Les Hubs USB et les adaptateurs de cartes ne sont pas supportés
Remarque
● Il se peut que les données modiées sur un ordinateur ne s'afchent pas.
● Ne retirez pas le périphérique tant que le téléviseur accède à des données. Autrement, cela pourrait endommager le
périphérique ou le téléviseur.
● Ne touchez pas les broches du périphérique.
● Ne soumettez pas le périphérique à une pression élevée ou à un choc.
● Insérez le périphérique dans le bon sens. Autrement, cela pourrait endommager le périphérique ou le téléviseur.
● Le brouillage électrique, l'électricité statique ou une opération erronée peuvent endommager les données ou le
périphérique.
● Faites régulièrement une copie de secours des données enregistrées, en cas de détérioration ou d'altération des
données, ou d'un fonctionnement irrégulier du téléviseur. Panasonic décline toute responsabilité quant à toute
détérioration ou tout dommage subi par les données enregistrées.
Connexion USB
● Il est conseillé de brancher la mémoire Flash USB directement au connecteur USB de la télévision.
● Certains périphériques USB ou concentrateurs USB ne peuvent pas être utilisés avec ce téléviseur.
● Vous ne pouvez pas connecter les périphériques en utilisant un lecteur de cartes USB.
● Des informations supplémentaires sur les périphériques USB sont disponibles sur le site Web suivant. (uniquement
en anglais)
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/
Données techniques
61
Connexion HDMI
HDMI (high-denition multimedia interface) est la première interface AV entièrement numérique au monde qui soit
conforme à une norme sans compression.
Vous pouvez proter d'images numériques à haute dénition et d'un son de qualité supérieure en raccordant le
téléviseur et l'appareil via HDMI.
1
Un équipement compatible HDMI*
disposant d'une borne de sortie HDMI ou DVI, tel qu'un lecteur DVD, un décodeur
ou une console de jeux, peut être connecté à la borne HDMI à l'aide d'un câble conforme HDMI (« fully wired »).
Pour plus d'informations à propos des connexions (p. 13, 56)
Fonctions HDMI prises en charge
● Signal d'entrée audio :
● Signal d'entrée d'ordinateur :
PCM linéaire 2 canaux
« Signal d'entrée afchable »
(fréquences d'échantillonnage - 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz)
(voir ci-dessous)
● Signal d'entrée vidéo :
Faites correspondre avec le réglage de sortie
« Signal d'entrée afchable » (voir ci-dessous)
de l'ordinateur.
*2
Faites correspondre avec le réglage de sortie de l'appareil
● Audio Return Channel
numérique.
(borne HDMI 1 (ARC) uniquement)
Raccordement DVI
3
Si l'appareil externe n'a qu'une sortie DVI, raccordez à la borne HDMI via un câble adaptateur DVI à HDMI*
.
Lors de l'utilisation d'un câble adaptateur DVI à HDMI, raccordez le câble audio à la prise d'entrée audio (utilisez des
prises audio AV 2).
Remarque
● Vous pouvez effectuer des réglages audio à partir de [Entrée HDMI1] / [Entrée HDMI2] dans [Son]. (p. 30)
● Si l'appareil raccordé est doté d'une fonction de réglage du rapport de format, réglez-le sur [16:9].
● Ces connecteurs HDMI sont de “type A”.
● Ces connecteurs HDMI sont compatibles avec la protection des droits d'auteur HDCP (protection de contenu
numérique large bande).
● Un appareil sans borne de sortie numérique peut être raccordé à la borne d'entrée à composantes ou vidéo pour la
réception des signaux analogiques.
● Ce téléviseur est équipé de la technologie HDMI™.
*1 : Le logo HDMI est apposé sur les appareils conformes HDMI.
*2 : Audio Return Channel (ARC) est une fonction qui envoie des signaux sonores numériques via un câble HDMI.
*3 : Informez-vous auprès de votre revendeur local d'appareils numériques.
Données techniques
62
Signal d'entrée afchable
COMPOSANT (Y, Pb, Pr), HDMI
Mode HF (kHz) FV (Hz) COMPOSANT HDMI
525 (480) / 60i 16:9 15,73 59,94
525 (480) / 60i 4:3 15,73 59,94
525 (480) / 60p 16:9 31,47 59,94
525 (480) / 60p 4:3 31,47 59,94
625 (576) / 50i 16:9 15,625 50
625 (576) / 50i 4:3 15,625 50
625 (576) / 50p 16:9 31,25 50
625 (576) / 50p 4:3 31,25 50
750 (720) / 60p 45 59,94
750 (720) / 50p 37,5 50
1 125 (1 080) / 60i 33,75 59,94
1 125 (1 080) / 50i 28,125 50
1 125 (1 080)
67,43 59,94
/ 60p
1 125 (1 080)
56,25 50
/ 50p
1 125 (1 080)
26,97 23,98
/ 24p
1 125 (1 080)
33,75 29,97
/ 30p
Signe: Signal d'entrée pris en charge
Données techniques
63
PC par la borne HDMI
Nom de signal HF (kHz) FV (Hz)
640 × 480 @ 60Hz 31,47 59,94
800 × 600 @ 60Hz 37,88 60,32
1 024 × 768 @ 60Hz 48,36 60
1 280 × 768 @ 60Hz 47,78 59,87
1 280 × 768 @ 60Hz (CVT) 47,40 60
1 280 × 1 024 @ 60Hz 63,98 60,02
1 360 × 768 @ 60Hz 47,70 60
1 366 × 768 @ 60Hz 48,39 60,04
1 920 × 1 080 30P 33,75 30
1 920 × 1 080 60P 67,43 60
Remarque
● Les signaux autres que ceux ci-dessus peuvent ne pas s'afcher correctement.
● Les signaux ci-dessus sont reconvertis pour un afchage optimal sur le téléviseur.
● Comme le signal PC est amplié ou comprimé pour l'afchage, il peut être impossible d'afcher les détails ns avec
une netteté sufsante.
Informations sur les bornes péritel et HDMI
Borne AV1 SCART (RGB, VIDEO)
Masse de prise 21
20 Entrée CVBS (vidéo)
Sortie CVBS (vidéo) 19
18 Masse d'état RVB
Masse CVBS 17
16 État RVB
Entrée rouge 15
14 Masse
Masse rouge 13
12 --
Entrée verte 11
10 --
Masse verte 9
8 État CVBS
Entrée bleue 7
6 Entrée audio (G)
Masse bleue 5
4 Masse audio
Sortie audio (G) 3
2 Entrée audio (D)
Sortie audio (D) 1
Données techniques
Borne HDMI
Détection Hot Plug 19
18 Alimentation +5 V
Terre DDC/CEC 17
16 SDA
SCL 15
14 Utilité
CEC 13
12 Horloge− TMDS
Écran d'horloge TMDS 11
10 Horloge+ TMDS
Données 0− TMDS 9
8 Écran de données 0 TMDS
Données 0+ TMDS 7
6 Données 1− TMDS
Écran de données 1 TMDS 5
4 Données 1+ TMDS
Données 2− TMDS 3
2 Écran de données 2 TMDS
Données 2+ TMDS 1
64
FAQ
Avant de faire une demande de service ou d'assistance, essayez d'abord de régler le problème en vous reportant à ces
instructions simples. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l'assistance.
Un blocage du son, une image gelée ou qui disparaît se produit en mode DVB / Des points blancs ou une
image fantôme surviennent en mode analogique / Certaines chaînes ne peuvent pas être réglées
● Vériez la position, la direction et la connexion de l'antenne.
● Les conditions météorologiques affecteront la réception du signal (forte averse de pluie, neige, etc.), en
particulier dans les zones où la réception est mauvaise. Même par beau temps, une pression atmosphérique
élevée peut affecter la réception de certaines chaînes.
● En raison des technologies de réception numérique impliquées, la qualité des signaux numériques peut être
relativement basse dans certains cas même si les chaînes analogiques sont bien captées.
● Mettez la télévision en mode de veille en utilisant la touche du mode de veille, puis allumez-la à nouveau.
● Si le problème persiste, consultez votre revendeur local ou votre fournisseur de services pour obtenir les
informations de disponibilité des services.
Le Guide TV n'indique aucun programme
● Vériez l'émetteur numérique.
● Orientez l'antenne vers un autre émetteur installé à proximité.
● Vériez la diffusion analogique. Si la qualité de l'image est médiocre, vériez l'antenne et consultez votre
revendeur local.
Absence d'image ou de son
● Vériez que la TV est allumée.
● Vériez que le câble d'alimentation est branché sur la TV et sur la prise secteur.
● Vériez que le téléviseur est en mode AV.
● Assurez-vous que le bon mode d'entrée est sélectionné.
● Vériez le menu [Image] (p. 29) et le volume.
● Assurez-vous que tous les câbles requis sont installés et que toutes les connexions sont fermement établies.
Rapport de format automatique
● Le rapport de format automatique est conçu pour remplir l'écran de manière optimale. (p. 59)
● Appuyez sur la touche pour changer le rapport de format manuellement. (p. 23)
Image noir et blanc
● Assurez-vous que la sortie de l'appareil externe correspond à l'entrée du téléviseur.
Lors d'une connexion péritel, vériez que le réglage de sortie de l'appareil externe n'est pas déni sur
S-Video.
Le mode d'entrée, par exemple EC/AV1 demeure à l'écran
● Appuyez sur la touche pour l'enlever.
Appuyez encore une fois pour l'afcher de nouveau.
Il est possible que des points rouges, bleus, verts et noirs s'afchent à l'écran.
● Ceci est un trait caractéristique des panneaux à cristaux liquides, et ne constitue en aucun cas un problème.
Ce panneau à cristaux liquides a été conçu avec une technologie de pointe, an de pouvoir reproduire les
détails les plus ns de l'image. Il est toutefois possible que des pixels non actifs s'afchent occasionnellement
FAQ
à l'écran, sous la forme d'un point immobile rouge, vert, bleu ou noir. Notez toutefois que ceci n'a aucune
inuence sur le fonctionnement de votre écran LCD.
65
Problème Causes / Actions
● Réglez sur [P-NR] dans [Image] pour éliminer les parasites. (p. 29)
Image désordonnée,
● Vériez la présence d'appareils électriques à proximité (voiture,
parasites
motocyclette, lampe uorescente).
● L'option [Contraste], [Luminosité] ou [Couleur] du menu [Image] est-elle
Aucune image ne s'afche
Écran
réglée sur la valeur minimum ? (p. 29)
Image oue ou déformée
(pas de son, ou volume
● Réglez de nouveau les chaînes. (p. 35)
bas)
● Mettez la télévision en mode de veille en utilisant la touche du mode de
Une image anormale
veille, puis allumez-la à nouveau.
s'afche
● Si le problème persiste, initialisez tous les réglages.
[Réglage usine] (p. 47)
● L'option « Coupure du son » est-elle activée ? (p. 9)
Son
Aucun son n'est émis
● Le volume est-il réglé au minimum ?
Le niveau du son est bas
● Il se peut que la réception du signal sonore soit mauvaise.
ou le son est déformé
● Réglez [MPX] (p. 31) dans le menu [Son] sur [Mono]. (Analogique)
● Réglez le paramètre de son de l'appareil raccordé sur « 2ch L.PCM ».
● Vériez le réglage [Entrée HDMI1] dans le menu [Son]. (p. 30)
Le son est anormal
● En cas de problème de connexion du son numérique, sélectionnez la
HDMI
connexion de son analogique. (p. 62)
L'image d'un appareil
● Assurez-vous que le câble HDMI est bien connecté. (p. 56)
externe est anormale
● Éteignez le téléviseur et l'appareil raccordé, puis rallumez-les.
lorsqu'il est raccordé par
● Vériez le signal d'entrée de l'appareil raccordé. (p. 63)
la borne HDMI
● Utilisez un appareil conforme à EIA/CEA-861/861D.
Le téléviseur ne s'allume
● Vériez que le câble d'alimentation est branché sur la TV et sur la prise
pas
secteur.
● La fonction de mise en veille automatique est activée. (p. 10)
Le téléviseur entre en
● Le téléviseur entre en « Mode veille » environ 30 minutes après la n de
« Mode veille »
la diffusion analogique.
● Les piles sont-elles bien insérées ? (p. 8)
● Le téléviseur a-t-il été allumé ?
● Les piles sont peut-être faibles. Remplacez-les.
La télécommande ne
● Pointez la télécommande directement vers le capteur de signal de
fonctionne pas ou
télécommande du téléviseur (dans un rayon de 7 m et sous un angle de
fonctionne de manière
30 degrés du capteur de signal).
sporadique
● Placez le téléviseur à l'écart des rayons du soleil ou autres sources de
lumière intense, pour éviter qu'elles ne brillent sur le capteur de signal de
Autre
télécommande du téléviseur.
● Même lorsque la température des parties des panneaux avant, supérieur
Des parties du téléviseur
FAQ
et arrière augmente, celle-ci ne représente pas un problème en termes de
chauffent
performances ou de qualité.
Le panneau LCD bouge
légèrement si vous le
● Le panneau est entouré d'un petit espace an d'éviter tout
poussez avec le doigt
endommagement.
Des sons parasites
Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
peuvent se faire entendre
● Le périphérique USB connecté peut causer cette erreur. Retirez
Un message d'erreur de
l'équipement et mettez la télévision en mode de veille en utilisant la
surintensité apparaît
touche de mode de veille, puis allumez-la à nouveau.
● Vériez l'absence d'objets étrangers dans le port USB.
● Suivez les instructions du message.
Un message d'erreur
● Si le problème persiste, consultez votre distributeur Panasonic local ou le
apparaît
centre de services agréé.
66
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Sicherheitsmaßnahmen
- Neuabstimmung über das Setup- Menü
- Pege und Instandhaltung
- Sommario
- Precauzioni sulla sicurezza
- Risintonizzazione dal menu di congurazione
- Manutenzione
- Sommaire
- Mesures de sécurité
- Refaire le réglage depuis le menu Conguration
- Entretien
- Содержание
- Меры предосторожности
- Настройка каналов из меню установок
- Уход
