Panasonic CQ-VD7001N: Замечания о формате MP3/WMA

Замечания о формате MP3/WMA

Что такое MP3/WMA?

Отображение информации

МР3 (MPEG Layer-3) и WMA (Windows MediaTM Audio) – это фор-

Отображаемые элементы

маты сжатия цифровой аудиоинформации. Эти форматы были

CD-TEXT MP3 (ID3 tag)

разработаны экспертной группой MPEG (Motion Picture Experts

• Название диска • Название альбома

Group) и впоследствии усовершенствованы Microsoft Corporation.

• Название трека • Имя исполнителя

Используя эти форматы сжатия данных, Вы можете записать со-

и название фрагмента

держимое почти 10 музыкальных CD на один компакт-диск. (Рас-

четы приведены для данных, записываемых на CD-R или CD-RW

MP3/WMA WMA (WMA tag)

объемом 650 МБ при фиксированной скорости передачи данных

• Имя папки • Название альбома

128 кб/сек и частотой дискретизации 44,1 кГц.)

• Имя файла • Имя исполнителя

и название фрагмента

Примечание

Программное обеспечение для кодирования в форматах МР3/

WMA и для записи на компакт-диск не поставляется с данным ус-

тройством.

Отображаемые символы

• Длина отображаемого названия файла/папки: до 64 символов.

• Называйте файлы и папки в соответствии со стандартами фай-

Что необходимо помнить при записи

ловой системы. За подробностями обратитесь к инструкции,

прилагаемой к записывающей программе.

на диск файлов МР3/WMA ?

• Могут отображаться символы ASCII и специальные символы

каждого языка.

Общие правила

• Для лучшего качества звучания рекомендуем использовать вы-

Символы ASCII

сокую скорость передачи данных и высокую частоту дискрети-

Буквы от A до Z, от a до z, цифры от 0 до 9 и следующие символы:

зации.

(пробел) ! “ # $ % & ‘ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ^ _ ` { | } ~

• Выбор переменной скорости передачи данных VBR не рекомен-

дуется, так как в этом случае не будет точно отображаться вре-

мя воспроизведения, и в звучании могут быть пропуски.

• Качество воспроизведения может отличаться в зависимости от

Примечания

условий кодирования. За подробностями обратитесь к руковод-

• Некоторые программы кодирования файлов в формате

ствам пользователя для программ кодирования и записи.

МР3/WMA неправильно отображают символьную информацию.

• Неотображаемые символы преобразуются в звездочку (*).

МР3

• Рекомендуется выбирать названия файлов длиной не более

• Рекомендуем установить параметры скорости передачи данных

8 символов (не включая расширение файла).

«128 кбит/сек или больше» и «фиксированная».

WMA

• Рекомендуем установить параметры скорости передачи данных

«64 кбит/сек или больше» и «фиксированная».

• Не устанавливайте атрибут защиты от копирования на файл

Windows Media и логотип Windows являются

WMA, чтобы сделать возможным воспроизведение на данном

торговыми марками или зарегистрированны-

плеере.

ми торговыми марками Microsoft Corporation

в США и/или других странах.

Внимание!

Никогда не присваивайте расширение «.mp3» или «.wma»

файлам, записанным не в формате МР3/WMA. Это может

не только привести к возникновению шума в акустических

системах и повреждению динамиков, но и отрицательно

воздействовать на ваш слух.

24

Запись файлов в формате МР3/WMA на компакт-диск

• Мы рекомендуем свести к минимуму возможность записи

• Вы можете столкнуться с трудностями при воспроизведении

на один диск информации в формате CD-DA и MP3/WMA

или отображении информации файлов МР3/WMA, записанных

одновременно.

с помощью определенных программ или на некоторых моделях

• Если файлы в формате CD-DA будут присутствовать на од-

CD-рекордеров.

ном диске с файлами в формате MP3 или WMA, то компо-

• Данное устройство не имеет функции Playlist (список компози-

зиции могут воспроизводиться в неправильном порядке,

ций).

а некоторые могут совсем не воспроизводиться.

• Хотя многосеансовая запись (Multi-Session) и поддерживается,

• При сохранении файлов в форматах MP3 и WMA на одном

рекомендуется использование системы единовременной запи-

диске используйте различные папки для каждого формата

си диска (Disk-at-Once).

файлов.

• Не записывайте на диск файлы, отличные от МР3/WMA, или

Поддерживаемые файловые системы

лишние папки.

ISO 9660 Level 1/Level 2, Apple Extention to ISO 9660, Joliet, Romeo

• Наименования файлов МР3/WMA должны соответствовать пра-

вилам, приведенным в инструкции, и учитывать требования со-

Примечание

ответствующей файловой системы.

Apple HFS, UDF 1.50, Mix CD и CD Extra не поддерживаются.

• Расширения файлов «.mp3» или «.wma» должны быть добавлены

к каждому файлу в зависимости от его формата.

Форматы сжатия (см. также раздел «Что необходимо помнить при записи на диск файлов МР3/WMA» на предыдущей странице)

Метод сжатия Скорость передачи данных VBR Частота дискретизации

MPEG 1 audio Layer-3 (MP3) 32 к – 320 кбит/сек Да 32, 44,1, 48 кГц

MPEG 2 audio Layer-3 (MP3) 8 к – 160 кбит/сек Да 16, 22,05, 24 кГц

Windows MediaTM Audio Вер.2, Вер. 8 64 к – 192 кбит/сек Нет 32, 44,1, 48 кГц

Порядок выбора папки / порядок воспроизведения файлов

Максимальное число файлов/папок

Корневая папка

• Максимальное число файлов: 512.

(корневой каталог)

• Максимальное число файлов в одной папке: 255

• Максимальная глубина дерева: 8

• Максимальное число папок: 255 (включая корневую папку)

Выбор папки

В порядке

Примечания

• Данное устройство подсчитывает количество папок независимо

Выбор файла

от наличия или отсутствия в них файлов МР3/WMA.

В порядке

• Если выбранная папка не содержит файлы МР3/WMA, будет

воспроизводиться ближайший к ней файл МР3/WMA в порядке

записи.

• Порядок воспроизведения может отличаться для различных

МР3/WMA-плееров, даже если воспроизводится один и тот же

диск.

• При отображении названия корневой папки появится индикация

Директория 1 Директория 2 Директория 3 Директория 4 . . . . . . . . . Директория 8 (макс.)

«ROOT».

Авторское право

Все материалы, подпадающие под закон об авторских правах, та-

кие как музыкальные произведения, защищены законом об автор-

ских правах от копирования, распространения и производства без

специального разрешения от владельца авторских прав, и пред-

назначаются исключительно для личного пользования.

Без гарантии

Приведенное выше описание соответствует нашим исследовани-

ям, проведенным в декабре 2004 года. Оно не дает гарантии на

воспроизводимость и возможность отображения информации

МР3/WMA.

25