Panasonic CQ-VD7001N: Глоссарий

Глоссарий

Dolby Digital

Интерактивный DVD

Этот полностью дискретный формат разделяет музыкальный сиг-

Интерактивный DVD – это программа записи на DVD, поддерживаю-

нал по 5.1 каналам для записи и воспроизведения: фронтальному

щая несколько углов зрения, несколько сценариев концовок и другое.

левому (L), фронтальному правому (R), центральному (С), левому

каналу окружающего звучания (LS), правому каналу окружающего

Экран формата Letterbox

звучания (RS) и каналу сабвуфера (SW: канал 0.1). Количество запи-

Это относится к мониторам, на которых широкоэкранное изобра-

санных каналов зависит от программы записи (от 1 до 5.1 каналов).

жение с DVD или VCD (Video CD) отображается с черными полоса-

ми сверху и снизу экрана.

Производится по лицензии Dolby Laboratories.

LPCM (Линейная импульсно-кодовая модуляция)

«Dolby», «Pro Logic» и знак двойного «D» являются торговыми

В этом формате аудиосигнал преобразуется в цифровую инфор-

марками Dolby Laboratories.

мацию и записывается на два канала без сжатия. Так как емкость

DVD-дисков больше, они могут хранить больший объем информа-

ции с более высокой точностью, чем CD.

Dolby Pro Logic

Этот формат записывает сигналы от четырех каналов [фронталь-

Экран формата Pan & Scan

ного левого (L), фронтального правого (R), центрального (С), и

Это относится к мониторам, на которых широкоэкранное изображе-

монофонического канала окружающего звучания (S)] в два кана-

ние с DVD или VCD (Video CD) обрезается по краям справа и слева.

ла, декодирует эти каналы с помощью декодера Dolby Pro Logic

и затем передает полученные сигналы на четыре канала.

Управление воспроизведением (VCD)

Если на диске VCD (Video CD) или его упаковке написано «With

dts

Playback Control» или еще что-либо аналогичное, это означает,

Этот формат требует больше информации, чем Dolby Digital, и

что сцены или информация для просмотра (прослушивания) мо-

обеспечивает более высокое качество воспроизведения окружа-

жет выбираться интерактивно, то есть при помощи просмотра

ющего звучания.

меню, отображаемое на экране.

Аналогично формату Dolby Digital, этот полностью дискретный

В этих инструкциях воспроизведение с помощью экранных меню

формат разделяет музыкальный сигнал по 5.1 каналам для запи-

обозначается как «menu play» для VCD (Video CD). Этот плеер

си и воспроизведения: фронтальному левому (L), фронтальному

поддерживает VCD (Video CD) с функцией Playback Control (Уп-

правому (R), центральному (С), левому каналу окружающего зву-

равление воспроизведением).

чания (LS), правому каналу окружающего звучания (RS) и каналу

сабвуфера (SW: канал 0.1).

Заголовок, раздел (DVD)

Информация на диске DVD подразделяется на несколько больших

секций (заголовков) или несколько более мелких секций (разде-

лов). Каждой секции присваивается номер. Такой номер называ-

ется «Номер заголовка» или «Номер раздела».

Заголовок 1 Заголовок 2

Раздел 1 Раздел 2 Раздел 1

Трек (Video CD/CD)

Диск Video CD или CD подразделяется на несколько секций (тре-

ков). Каждой секции присваивается номер. Такой номер называ-

ется «Номер трека».

Трек 1 Трек 2 Трек 3 Трек

61