Panasonic UF-885: ►Словарь

►Словарь

Relay station

Определенный тип факсимильного аппарата, который может

Ретрансляционная станция

сохранять в памяти и пересылать документы на конечную

принимающую станцию и/или на ретрансляционную станцию в

другой ретрансляционной сети. Ваш аппарат не может

использоваться в качестве ретрансляционной станции.

Relay network

Группа факсимильных аппаратов, связь между которыми

Ретрансляционная сеть

осуществляется через ретрансляционную станцию.

Relay Transmission

Посылка документа на ретрансляционную станцию, которая, в свою

Ретрансляционная передача

очередь, пересылает его на конечную принимающую станцию.

Relay Transmission Report

Отчет, который содержит информацию, касающуюся передачи

Отчет о ретрансляционной

последнего документа на ретрансляционную станцию.

передаче

Relay address

Запрограммированный в ретрансляционной сети 2-значный код для

Ретрансляционный адрес

идентификации Вашего аппарата.

RESOLUTION

Относится к числу точек, сканируемых или печатаемых для

Разрешающая способность

определенной площади. Качество изображения повышается с

увеличением числа точек на определенной площади.

Sleep Mode

Режим функционирования с наименьшим потреблением

Режим сна

энергии без фактического отключения, в который аппарат

переходит через определенное время (Режим сна

невозможен при установленном интерфейсе параллельного

порта, комплекте коммуникационного G3 порта или

интерфейсе принтера на основе языка описания страниц)

Selective reception

Функция, которая может устанавливаться для того, чтобы Ваш

Избирательный прием

аппарат осуществлял прием только от тех аппаратов. которые

запрограммированы в Вашем номеронабирателе.

Station name

Алфавитно-цифровой идентификатор, который может

Название станции

программироваться для каждого сенсорного набора номера или для

каждого номера сокращенного набора.

Stored documents

Документы. которые были просканированы и в настоящий момент

Сохраняемые в памяти

хранятся в памяти Вашего аппарата.

документы

Sub-address

Рекомендация Международного телекоммуникационного союза (ITU-

Подадрес

T) по дальнейшей маршрутизации, пересылки и ретрансляции

поступающих факсимильных сообщений.

Sub-address password

Рекомендация Международного телекоммуникационного союза (ITU-

Пароль подадреса

T) по дополнительной защите, которая соответствует подадресу.

Substitute memory reception

Способность Вашего аппарата сохранять в памяти поступающие

Замещающий прием в память

документы в случае полного расхода бумаги или тонера.

Transmission reservation

Способность предварительной установки телефонного номера так,

Резервирование передачи

чтобы можно было зарезервировать передачу, пока Ваш аппарат

исполняет другую функцию.

Transmission password

4-значный пароль, который сличается во время передачи документа.

Пароль передачи

User parameter

Программируемые параметры, которые дают информацию другим

Параметры пользователя

станциям, например, логотип, символьный идентификатор, дата и

время.

Verification stamp

Выбираемый пользователем штамп подтверждения передачи,

Штамп подтверждения

который может ставиться на просканированные документы, успешно

переданные или помещенные на хранение в память.

View mode – File List

Позволяет просматривать краткое содержание файлов памяти на

Режим просмотра – Список

жидкокристаллическом дисплее без необходимости распечатки

списка файлов из памяти.

файлов

View mode – Journal

Позволяет просматривать краткое содержание журнала на

Режим просмотра – Журнал

жидкокристаллическом дисплее без необходимости распечатки

журнала.

178

Предметный указатель

А

М

Автоматический прием 60

Масса аппарата 169

Автоматическое уменьшение 61

Многостанционная передача 50

В

Множественный логотип 106

Выходной лоток для документов 14

Н

Г

Набор номера без снятия трубки 56

Набор номера с поиском в каталоге 49, 54

Громкость звонка 23

Набор номера со снятой трубкой 55

Громкость клавиш/зуммера 35

Нарушение подачи документа 162

Громкость монитора 23

Невыполненный файл 36

Групповой набор номера 71

Номера сенсорного набора 29

Номера сокращенного набора 29

Д

О

Дата и время 24

Диагностический пароль 37

Определитель характерного звонка 89

Отсроченная пакетная передача 65

Е

Отсроченная передача 66

Емкость памяти изображений 168

Отсроченный запрос 67

Емкость устройства автоматической

Отчет о результатах 136

подачи документов 167

Отчет о ретрансляционной передаче

(COMM. JOURNAL) 136

Ж

П

Журнал 141

Журнал связи (COMM. JOURNAL) 43,145

Пакетная передача 65

Пакетная передача в реальном

З

времени 65

Загрузка документов 39

Параметр ретрансляционной станции 131

Замещающий прием в память 63

Параметры пользователя 24

Замятие бумаги 158

Пароль для запроса 68

Замятие документа 159

Пароль для приема 114

Запрос 68

Пароль передачи 112

Пароль подадреса 37

И

Пароль приема 112

Пауза 13

Идентификационный номер 27

Передача из памяти 44

Избирательный прием 111

Передача файла 93

Индивидуальный журнал передачи

Печать времени приема 35

(IND. XMT JOURNAL) 142

Печать заголовка 35

Информационные коды 155

Печать с перекрытием 62

Исходная передающая станция 128

Повтор набора номера 59

К

Повтор невыполненного файла 84

Подадресация 138

Карта памяти 171, 173

Полутон 42

Картридж с тонером 16

Поля при печати 168

Клавиши знаков 12

Потребляемая мощность 169

Клавиши программирования 71

Прием в память 87

Код доступа к телефаксу 85

Прямая передача 51

Код отдела 97

Контрастность 41

Р

Конфиденциальная связь 117

Размер документа 167

Конфиденциальный код 117

Размеры 169

Конфиденциальный почтовый ящик 117

Разрешающая способность 41

Копирование 64

Разрешающая способность при

Коэффициент уменьшения 36

сканировании 167

Коэффициент уменьшения при печати 61

Л

Логотип 25

179

Режим набора номера (тональный или

импульсный) 22

Режим просмотра списка файлов 78

Режим редактирования файла 77

Резервирование передачи 57

Резервирование приоритетной

передачи 58

Резервирование прямой передачи 58

Ретрансляционная сеть 128

Ретрансляционная станция 128

Ретрансляционный адрес 131

Ретрансляция факса 92

Рычаг регулировки нажима 162

С

Сенсорные клавиши 29

Сетевой адрес 131

Сетевой пароль 131

Символьный идентификатор 26

Собственный сетевой адрес 131

Собственный телефонный номер 131

Сортировка при печати 63

Список номеров сокращенного

набора 147, 148

Список параметров телефакса 151

Список программ 150

Список сенсорных клавиш 147, 148

Список файлов 77

Список функциональных клавиш 10

Справочный лист 33

Т

Таблица параметров телефакса 35

Технический характеристики бумаги 170

Титульный лист 90

Толщина документа 167

У

Уменьшение при печати 61

Условия эксплуатации 169

Устройство автоматической подачи

документов (ADF) 40

Ф

Фиксированное уменьшение 61

Формат заголовка 35

Ш

Штамп подтверждения 42, 163

180

Справочник номеров факсимильных аппаратов

Название

Номер

Matsushita Graphic Communication Systems, Inc.

CORPORATE OVERSEAS SALES AND

OPERATION MANAGEMENT DEPARTMENT

2-3-8 Shimomeguro, Meguro-ku, Tokyo, Japan 153-8687 Напечатано в Японии