Panasonic TX-29P20T – страница 2

èӈ‰Û‡ ç‡ÒÚÓÈÍË

àÁÏÂÌÂÌË èÓÁˈËË

îÛÌ͈Ëfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓÁˈËË ÒÔÓÒӷ̇ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î Ì‡ β·ÓÈ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚

·ÂÁ ÔÓˆÂÒÒ‡ ̇ÒÚÓÈÍË.

PRE.

1.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “PRE” (PRESET)

(èêÖÑìëíÄçéÇäÄ) 7 ‡Á.

1 èêÖÑìëíÄçéÇäÄ

ABTOHACTPOâKA

PìóH. HACTP.

áÇìä. ëàëíÖåÄ 5.5MHz

ñÇÖí. ëàëíÖåÄ ÄÇí.

í. çÄëíê.

MAIN MENU

èÖêÖäãûóÖçàÖ Çõäã

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ “MAIN

OÅMEH HACTP. 1

MENU” (ÉãÄÇçéÖ åÖçû) Ë

ÉEOMAÉHET. 0

“èÓÁˈËÓÌÌ˚” ÍÌÓÔÍË, ÔÓ͇

Ì ‚˚·ÂËÚ “POS. CHANGE”

(OÅMEH HACTP.).

2.

Ç˚·ÂËÚ çÓÏÂ èÓ„‡ÏÏ˚,

1 èêÖÑìëíÄçéÇäÄ

èËϘ‡ÌËÂ:

ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸,

ABTOHACTPOâKA

àÁÏÂÌÂÌË ÔÓÁˈËË Ú‡ÍÊÂ

PìóH. HACTP.

‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

̇ʇÚËÂÏ ÎË·Ó ÍÌÓÔÓÍ Í‡Ì‡Î‡

áÇìä. ëàëíÖåÄ 5.5MHz

ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË

UP (ÇÇÖêï) ËÎË DOWN (Ççàá),

ñÇÖí. ëàëíÖåÄ ÄÇí.

í. çÄëíê.

íÂ΂ËÁÓ‡. àÒÔÓθÁÛÈÚÂ

‰‚ÛıˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚·Ó‡

èÖêÖäãûóÖçàÖ Çäã.

OÅMEH HACTP. 12

ÍÌÓÔÍÛ PRESET

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË èflÏÓ„Ó Ç˚·Ó‡

ÉEOMAÉHET. 0

(èêÖÑìëíÄçéÇäÄ), ˜ÚÓ·˚

ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ÔÛθÚÂ

‚ÓÈÚË ‚ POSITION CHANGE

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

(àáåÖçÖçàÖ èéáàñàà),

1

Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

„ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔË·‡‚ÎÂÌËÂ/

Û·‡‚ÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸

ÌÓÏÂ ͇̇·, ̇ ÍÓÚÓ˚È

Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÏÂÌflÚ¸.

àÒÔÓθÁÛÈÚ TV/AV ‰Îfl

ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.

TV / AV

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “TV/AV” ‰Îfl

12 èêÖÑìëíÄçéÇäÄ

3.

ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.

ABTOHACTPOâKA

PìóH. HACTP.

ùÚÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚

áÇìä. ëàëíÖåÄ 5.5MHz

ÒÓÒÚÓflÌË ӷ˚˜ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl

ñÇÖí. ëàëíÖåÄ ÄÇí.

í. çÄëíê.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

èÖêÖäãûóÖçàÖ Çõäã

OÅMEH HACTP. 12

ÉEOMAÉHET. 0

MAIN MENU

Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “MAIN

MENU” (ÉãÄÇçéÖ åÖçû).

21

TX-29P20T (p17-34)(Russ) 3/10/00, 9:23 AM21

ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚e ÑÂÈÒÚ‚Ëfl èÛθڇ ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl

ÑÂÈÒÚ‚Ë åÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËfl

åÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ç‡ÊÏËÚ èÛÌÍÚ ùÙÙÂÍÚ à̉Ë͇ÚÓ

ñÇÖí

32

ñÇÖí

Ç˚·ÂËÚÂ

åÂ̸¯Â ÅÓθ¯Â

– – –– – – –– – – – – – – –

32

NTSC-êÄëíêÄ

NTSC-êÄëíêÄ

– – –– – – –– – – – – – – –

Ç˚·ÂËÚÂ

áÂÎÂÌ˚È ä‡ÒÌ˚È

32

üêäéëíú

üêäéëíú

– – –– – – –– – – – – – – –

Ç˚·ÂËÚÂ

íÂÏÌ ü˜Â

63

äéçíêÄëí

äéçíêÄëí

– – –– – – – –– – – –

Ç˚·ÂËÚÂ

åÂ̸¯Â ÅÓθ¯Â

32

óÖíäéëíú

óÖíäéëíú

– – –– – – –– – – – – – – –

Ç˚·ÂËÚÂ

åÂ̸¯Â ÅÓθ¯Â

íÖåè. ñÇÖíÄ

íÖåè. ñÇÖíÄ

Ç˚·ÂËÚÂ

ÑÂÈÒÚ‚Ë åÂÌ˛ á‚Û͇

åÂÌ˛ á‚Û͇

ç‡ÊÏËÚ èÛÌÍÚ ùÙÙÂÍÚ à̉Ë͇ÚÓ

42

ÅÄë

ÅÄë

– – –– – – –– – – – – – – –

Ç˚·ÂËÚÂ

åÂ̸¯Â ÅÓθ¯Â

Çõë. óACTOTõ

36

Çõë. óACTOTõ

Ç˚·ÂËÚÂ

åÂ̸¯Â ÅÓθ¯Â

– – –– – – –– – – – – – – –

ÅÄãÄçë

ょfl

32

ÅÄãÄçë

è‡‚‡fl

– – –– – – –– – – – – – – –

Ç˚·ÂËÚÂ

ÍÓÎÓÌ͇

ÍÓÎÓÌ͇

22

TX-29P20T (p17-34)(Russ) 3/10/00, 9:23 AM22

ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚e ÑÂÈÒÚ‚Ëfl èÛθڇ ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl

ÑÂÈÒÚ‚Ë åÂÌ˛ îìçäñàâ

êÂÊËÏ ëàçÖÉé ùäêÄçÄ

1

äÓ„‰‡ Ì ÔËÌËχÂÚÒfl Ò˄̇ΠËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË

Ò˄̇ΠÒ··˚È, ˝Í‡Ì ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í ÒËÌÂÏÛ ˆ‚ÂÚÛ

ÙÓ̇, Ë Á‚ÛÍ ÔË„ÎÛ¯ÂÌ.

O·eÁ‰eÈcÚ‚yÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ

MAIN MENU

ÒÏÓÚÂÚ¸ Ó˜Â̸ Ò··˚ Ò˄̇Î˚.

ëËÌËÈ ˆ‚ÂÚ ÙÓ̇,

ÂÒÎË ÌÂÚ ‚xo‰fl˘Â„Ó

Ò˄̇·

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË

‚xo‰fl˘ËÈ Ò˄̇Î

Ò··˚È.

á‡Ï˜‡ÌËÂ:

ÖÒÎË êÂÊËÏ “BLUE BACK” (ëàç. ùäêÄçÄ) ÛÒÚ‡Ìo‚ÎeÌ

‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÔpocÏaÚpË‚aeÚcfl VCR (ÇàÑÖé)

Ò˄̇Î, ‚˚·Ë‡fl CUE (BèEPEÑ) ËÎË REVIEW (HAáAÑ),

˝Í‡Ì ‚ÓÁ‚‡ÚËÚ¸Òfl Í ÒËÌÂÏÛ ˆ‚ÂÚÛ ÙÓ̇.

O·ÂÁ‰eÈcÚ‚yÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ÚÓ˜ÌÓ„Ó Í‡‰‡.

J

ëàç. ùäêÄçJ

Çäã.J

êÂÊËÏ ìëíÄçéÇäà ñÇÖíÄ äÄçÄãÄ

MAIN MENU

ìëí. ñÇ. äÄçÄãÄJ

ëíÄçÑ.J

Çäã. áÄôàíõJ

ÇõäãJ

ê‡ÁÌˈ‡ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚ‡ ÏÂʉÛ

BàÑEO/àÉPA

ÇõäãJ

J

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ÏË Í‡Ì‡Î‡ÏË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡ ÔÓ ÚÂÏ ÛÓ‚ÌflÏ ‰Îfl ͇ʉӄÓ

ÔËÂχ ͇̇· ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ :

J

ëàç. ùäêÄçJ

Çäã.J

ìëí. ñÇ. äÄçÄãÄJ

ëíÄçÑ.J

Çäã. áÄôàíõJ

ÇõäãJ

êÂÊËÏ áÄôàíõ éí êÖÅÖçäÄ

BàÑEO/àÉPA

ÇõäãJ

ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ·ÂÌ͇ ̇ ͇ÍÓÏ-ÎË·Ó

J

͇̇Π̇ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ËÎË Ô‡‚Û˛ ÔÓÁˈËÓÌÌÛ˛

ÍÌÓÔÍÛ.

1) äÓ„‰‡ ͇̇Π“LOCK” (áÄôàôÖç) , Á‚ÛÍ

ÔË„ÎÛ¯ÂÌ Ë ˝Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl „ÓÎÛ·Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡.

J

2) ÖÒÎË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ËÁ ͇̇ÎÓ‚ “CHILD LOCK”

ëàç. ùäêÄçJ

Çäã.J

(áÄôàôÖç) ÓÚ ·ÂÌ͇, ÚÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘‡fl

ìëí. ñÇ. äÄçÄãÄJ

ëíÄçÑ.J

Çäã. áÄôàíõJ

ÇõäãJ

ÍÌoÔ͇ ̇ β·ÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸. ÖÒÎË

BàÑEO/àÉPA

ÇõäãJ

̇ʇڸ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘Û˛ ÍÌoÔÍy (è‡ÌÂθ), ÚÓ

J

ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “CHILD LOCK ON” (“áÄôàíÄ

éí êÖÅÖçäÄ Çäã.”).

3) É·‚Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ON ̇ Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÏ ÓÚ

·ÂÌ͇ ͇̇ΠÔÓ͇ÊÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì “CHILD LOCK

J

ON” (“áÄôàíÄ éí êÖÅÖçäÄ Çäã.”) ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

ëàç. ùäêÄçJ

Çäã.J

̇ÔÓÏÌËÚ¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ, ˜ÚÓ á‡˘ËÚ‡ éÚ ê·ÂÌ͇

ìëí. ñÇ. äÄçÄãÄJ

ëíÄçÑ.J

Çäã. áÄôàíõJ

ÇõäãJ

Çäã. Ë Í‡Ì‡Î Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ ·ÂÌ͇.

BàÑEO/àÉPA

ÇõäãJ

J

4) ä‡Ê‰˚È Í‡Ì‡Î ËÏÂÂÚ Ò‚Ó˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ô‡ÏflÚ¸

‰Îfl ͇̇ÎÓ‚, ÍaÌaÎo‚ Ë ÏoÊeÚ ·˚Ú¸

Ë̉˂ˉyaθÌo Áa˘Ë˘fiÌ.

êÂÊËÏ ÇˉÂÓ/à„˚

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÂo·˚˜Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ÓÚ

íÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Ë„ Ë ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ, ‚ÁflÚ˚ı ̇ÔÓ͇Ú,

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÎÛ˜¯ÂÌÓ. êÂÊËÏ VCR/GAME (ÇàÑÖé/

àÉêÄ) ËÁÏÂÌflÂÚÒfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ.

Çäã Çõäã

23

TX-29P20T (p17-34)(Russ) 3/10/00, 9:23 AM23

éÔÂ‡ˆËË åÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍË

àÒÔ‡‚ÎÂÌË ÉÂÓχ„ÌËÚÌÓ„Ó ÇÎËflÌËfl

èÓÒÍÓθÍÛ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ·Óθ¯ÓÈ ˝Í‡Ì ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÏÓÊÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ‡ÁÏ˚ÚË ˆ‚ÂÚÓ‚ Ë ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl

ÒÚ‡ÌÌ˚ ӷÂÒˆ‚˜ÂÌÌ˚ ÔflÚ̇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ ÔÂ‰ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. ùÚÓ ‚˚Á‚‡ÌÓ

„ÂÓχ„ÌËÚÌ˚Ï ‚ÎËflÌËÂÏ. ÑÎfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌË íÂ΂ËÁÓ‡.

1.

ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚˚Íβ˜ÂÌÓ, ÍÓ„‰‡

ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÔÓÎÓÊÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ. Ç ˝ÚÓ

‚ÂÏfl, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ¯ËÚÂ, ‚ ͇ÍÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‰ÓÎÊÂÌ

‡ÒÔÓ·„‡Ú¸Òfl íÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì (̇Ô‡‚ÎÂÌË Û͇Á‡ÌÓ

PRE. TV/AV

+–

S-VIDEO

VIDEO

AV 2 IN

– R –L/MONO AUDIO

ÒÚÂÎÍÓÈ).

2.

ç‡ÊÏËÚ “éÒÌÓ‚ÌÓÈ Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ

ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl”

3.

MAIN MENU

ëÓÒÚÓflÌË “éÒÌÓ‚ÌÓ ÏÂÌ˛”

MAIN MENU

Ç˚·ÂËÚ åÂÌ˛ Ôpe‰ycÚaÌo‚Ía

4.

(PRESET) ̇ʇÚËÂÏ ã‚ÓÈ ËÎË

è‡‚ÓÈ èÓÁˈËÓÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË.

5.

MAIN MENU

Ç˚·ÂËÚ êÂÊËÏ

ÉÂÓχ„ÌËÚÌÓ„Ó ÇÎËflÌËfl

(Geomagnetic), ËÒÔÓθÁÛfl

“èÓÁˈËÓÌÌ˚” ÍÌÓÔÍË.

MAIN MENU

ç‡ÊÏËÚ ãÂ‚Û˛ ËÎË è‡‚Û˛

6.

èÓÁˈËÓÌÌ˚ ÍÌÓÔÍË, ˜ÚÓ·˚

ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÉÂÓχ„ÌËÚÌ˚È

ÛÓ‚Â̸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ˆ‚ÂÚÓ‚˚Â

ÔflÚ̇ ‚ ˜ÂÚ˚fiı ۄ·ı ˝Í‡Ì‡

ËÒ˜ÂÁÎË.

èÓÎÂÁÌ˚Â ëÓ‚ÂÚ˚

(1) ÖÒÎË ÉÂÓχ„ÌËÚÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚Òfi Ê ‚˚Á˚‚‡˛Ú ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ÔflÚ̇ ̇ ˝Í‡ÌÂ, ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í íÂ΂ËÁÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ,

‚˚Íβ˜ËÚ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ Ë ‚Íβ˜ËÚ ÓÔflÚ¸ ˜ÂÂÁ ÔpË·ÎËÁËÚeθÌo 30 ÏËÌÛÚ.

(2) ê„ÛÎËӂ͇ ÉÂÓχ„ÌËÚÌÓ„Ó ‚ÎËflÌËfl ‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ÏÂÌflÂÚÒfl ÔÓÎÓÊÂÌË íÂ΂ËÁÓ‡.

(3) Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ÔflÚ̇ Ì ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú ‰‡Ê ÔÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÊÂÎÂÁÓ·ÂÚÓÌÌ˚ı Á‰‡ÌËflı Ë ‚

‰Û„Ëı ÔoÏe˘eÌËflı, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı Í „ÂÓχ„ÌËÚÌÓÏÛ ‚ÎËflÌ˲. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â „ÛÎËÛÈÚ ËÁÏÂÌflfl ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

TeÎe‚ËÁopa.

24

ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚e ÑÂÈÒÚ‚Ëfl èÛθڇ ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “MAIN MENU”

(ÉãÄÇçéÖ åÖçû).

88 èêÖÑìëíÄçéÇäÄJ

88 èêÖÑìëíÄçéÇäÄJ

ABTOHACTPOâKAJ

ABTOHACTPOâKAJ

PìóH. HACTP.J

PìóH. HACTP.J

áÇìä. ëàëíÖåÄ 5.5MHzJ

áÇìä. ëàëíÖåÄ 5.5MHzJ

ñÇÖí. ëàëíÖåÄ ÄÇí.J

ñÇÖí. ëàëíÖåÄ ÄÇí.J

í. çÄëíê.J

í. çÄëíê.J

èÖêÖäãûóÖçàÖ ÇõäãJ

èÖêÖäãûóÖçàÖ ÇõäãJ

OÅMEH HACTP. 88J

OÅMEH HACTP. 88J

ÉEOMAÉHET. 0

ÉEOMAÉHET. 7

TX-29P20T (p17-34)(Russ) 3/10/00, 9:23 AM24

ìÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚e ÑÂÈÒÚ‚Ëfl èÛθڇ ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl

ÑÂÈÒÚ‚Ë åÂÌ˛ üÁ˚͇

åÂÌ˛ üÁ˚͇

ç‡ÊÏËÚ èÓÁˈËÓÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Up (Ç‚Âı) ËÎË Down (ÇÌËÁ). à̉Ë͇ˆËfl flÁ˚͇ ̇ ˝Í‡Ì ËÁÏÂÌËÚÒfl Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ:

1

MAIN MENU

äÄêíàçäÄ

25

TX-29P20T (p17-34)(Russ) 3/10/00, 9:23 AM25

“ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‚ ÔÓfl‰Í Ô. 2 ÒÚ. 5 î‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó á‡ÍÓ̇ êî “é

Á‡˘ËÚ Ô‡‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ” ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚ÂÌ 7 „Ó‰‡Ï Ò ‰‡Ú˚

ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÒÚÓ„ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

̇ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÔËÏÂÌËÏ˚ÏË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË.”

è‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

• ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl. ùÚÓ, ‡ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ‡ ‰Îfl ÒÚ‡Ì Ò

ÌÂÛÒÚÓȘ˂˚Ï ˝ÎÂÍÚÓÒ̇·ÊÂÌËÂÏ ÒÌËʇÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡ ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ

ÍÓη‡ÌËfl ̇ÔflÊÂÌËfl ‚ ÒÂÚË.

• èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÒÎÛ„‡ÏË ÚÓθÍÓ Í‚‡ÎËîˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ë ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚ı ÒÂ‚ËÒÌ˚ı

χÒÚÂÒÍËı.

• êÂÏÓÌÚ Û ÌÂÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚ı Îˈ Á‡Ô¢ÂÌ.

óËÒÚ͇

• Ç ‡ÁÛÏÌ˚ ÒÓË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˜ËÒÚÍÛ ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd

Central P.O. Box 288, Osaka 530-8692, Japan

32

TX-29P20T (p17-34)(Russ) 3/10/00, 9:24 AM32

33

TX-29P20T (p17-34)(Russ) 3/10/00, 9:24 AM33

34

TX-29P20T (p17-34)(Russ) 3/10/00, 9:25 AM34