Panasonic KX-TCD305 RU-T – страница 3
Инструкция к Домашнему Телефону Panasonic KX-TCD305 RU-T
TCD305RU(ru-ru).book Page 41 Monday, December 27, 2004 10:09 AM
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɚɩɩɚɪɚɬɨɜ
L
ɇɨɦɟɪ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɦɢɝɚɟɬ.
L
ɉɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ
L
ɑɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɧɨɦɟɪ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ
ɪɟɬɪɚɧɫɥɹɬɨɪɚ ɜɵɡɨɜɵ ɧɟɥɶɡɹ ɞɟɥɚɬɶ ɢɥɢ
ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɷɬɨɬ ɧɨɦɟɪ
ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ.
ɟɳɟ ɪɚɡ. ɇɨɦɟɪ ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ.
8
ɇɚɠɦɢɬɟ
,
.
9
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȾȺ
”
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɫɜɹɡɶ ɦɟɠɞɭ
0
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ɬɪɭɛɤɚɦɢ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɉɪɢɦɟɪ:
Ɍɪɭɛɤɚ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɬɪɭɛɤɭ 2
L
ɑɬɨɛɵ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɬɪɭɛɤɭ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ
Ɍɪɭɛɤɚ :
ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ ɢɥɢ ɧɚ ɷɬɨɦ ɠɟ ɛɥɨɤɟ, ɫɦ. ɨ
ɇɚɠɦɢɬɟ
{
INT
}
ɢ
{
2
}
(ɧɨɦɟɪ ɧɭɠɧɨɣ
ɪɭɱɧɨɣ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ (ɫɬɪ. 39).
ɬɪɭɛɤɢ).
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɡɨɧɵ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
2
Ɍɪɭɛɤɚ 2:
ɇɚɠɦɢɬɟ
{C}
ɢɥɢ
{s}
, ɱɬɨɛɵ ɨɬɜɟɬɢɬɶ.
ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
3
Ɉɤɨɧɱɢɜ ɪɚɡɝɨɜɨɪ, ɧɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
Ɂɨɧɭ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɦɨɠɧɨ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ DECT-ɪɟɬɪɚɧɫɥɹɬɨɪ.
L
ȼɵɡɨɜɵ ɩɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɜɹɡɢ ɜɨɡɦɨɠɧɵ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ Panasonic DECT-
ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɬɪɭɛɤɚɦɢ ɜ ɨɞɧɨɣ
ɪɟɬɪɚɧɫɥɹɬɨɪ, ɭɩɨɦɹɧɭɬɵɣ ɧɚ ɫɬɪ. 5.
ɪɚɞɢɨɹɱɟɣɤɟ, ɧɨ ɧɟ ɦɟɠɞɭ ɬɪɭɛɤɚɦɢ ɜ
ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɨɛ ɷɬɨɦ ɦɨɠɧɨ ɭɡɧɚɬɶ ɭ ɫɜɨɟɝɨ
ɪɚɡɧɵɯ ɪɚɞɢɨɹɱɟɣɤɚɯ.
ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Panasonic.
ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ:
L
ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɪɟɬɪɚɧɫɥɹɬɨɪ
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɜɵɡɨɜɨɜ ɦɟɠɞɭ
ɧɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ
ɪɟɠɢɦ ɪɟɬɪɚɧɫɥɹɬɨɪɚ.
ɬɪɭɛɤɚɦɢ,ɤɨɧɮɟɪɟɧɰ-ɫɜɹɡɶ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ
ȼɧɟɲɧɢɟ ɜɵɡɨɜɵ ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ ɦɟɠɞɭ
ɪɟɬɪɚɧɫɥɹɬɨɪɚ
ɞɜɭɦɹ ɬɪɭɛɤɚɦɢ ɨɞɧɨɣ ɪɚɞɢɨɹɱɟɣɤɢ. Ⱦɜɟ
ɬɪɭɛɤɢ ɨɞɧɨɣ ɪɚɞɢɨɹɱɟɣɤɢ ɦɨɝɭɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɇɚɠɦɢɬɟ
$
(ɫɪɟɞɧɹɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ
ɤɨɧɮɟɪɟɧɰ-ɫɜɹɡɶ ɫ ɜɧɟɲɧɢɦ ɚɛɨɧɟɧɬɨɦ.
ɤɥɚɜɢɲɚ).
ɉɪɢɦɟɪ:
Ɍɪɭɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɟɬ ɜɵɡɨɜ ɬɪɭɛɤɟ 2.
2
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
Z
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
Ɍɪɭɛɤɚ :
3
ȼɜɟɞɢɬɟ
“
0000
”
(PIN-ɤɨɞ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ
{
INT
}
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ).
ɢ
{
2
}
(ɧɨɦɟɪ ɧɭɠɧɨɣ ɬɪɭɛɤɢ).
L
ȿɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɛɵɥ ɢɡɦɟɧɟɧ, ɜɜɟɞɢɬɟ
L
ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɵɡɨɜ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ.
ɧɨɜɵɣ (ɫɬɪ. 33).
L
ȿɫɥɢ ɨɬɜɟɬɚ ɧɟɬ, ɧɚɠɦɢɬɟ
{
INT
}
, ɱɬɨɛɵ
4
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȾɊ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɜɧɟɲɧɟɦɭ ɜɵɡɨɜɭ.
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
2
Ɍɪɭɛɤɚ 2:
5
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ɊȿɀɂɆ REPEATER
”
, ɚɡɚɬɟɦ
ɇɚɠɦɢɬɟ
{C}
ɢɥɢ
{s}
,ɱɬɨɛɵ ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɧɚ
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
ɩɟɣɞɠɢɧɝ.
6
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
“
ȼɄɅ.
”
ɢɥɢ
“
ȼɕɄɅ.
”
, ɚɡɚɬɟɦ
L
Ɍɪɭɛɤɚ 2 ɫɜɹɡɵɜɚɟɬɫɹ ɫ ɬɪɭɛɤɨɣ .
ɧɚɠɦɢɬɟ
,
.
3
Ɍɪɭɛɤɚ :
7
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ɑɬɨɛɵ ɨɤɨɧɱɢɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɜɵɡɨɜɚ,
ɧɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
ɑɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰ-ɫɜɹɡɶ,
ɧɚɠɦɢɬɟ
{
3
}
.
4
TCD305RU(ru-ru).book Page 42 Monday, December 27, 2004 10:09 AM
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɚɩɩɚɪɚɬɨɜ
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɜɵɡɨɜɚ ɛɟɡ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɫ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɞɪɭɝɨɣ ɬɪɭɛɤɢ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ
{
INT
}
, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɨɦɟɪ ɧɭɠɧɨɣ ɬɪɭɛɤɢ.
L
Ⱦɪɭɝɚɹ ɬɪɭɛɤɚ ɡɜɨɧɢɬ, ɟɫɥɢ ɨɧɚ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɡɨɧɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɛɚɡɨɜɨɝɨ
ɛɥɨɤɚ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.
2
ɇɚɠɦɢɬɟ
{ih}
.
L
ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɵɡɨɜ ɡɜɨɧɢɬ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ
ɬɪɭɛɤɟ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
L
k
ɦɢɝɚɟɬ, ɭɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɣ
ɜɧɟɲɧɢɣ ɜɵɡɨɜ.
L
ȿɫɥɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɞɪɭɝɨɣ ɬɪɭɛɤɢ ɧɟ
ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɧɚ ɜɵɡɨɜ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɢɧɭɬɵ,
ɜɵɡɨɜ ɫɧɨɜɚ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɜɚɲɭ ɬɪɭɛɤɭ.
42
TCD305RU(ru-ru).book Page 43 Monday, December 27, 2004 10:09 AM
ɉɨɥɟɡɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɫɬɟɧɟ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
L
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɲɭɪɭɩɵ ɧɚɞɟɠɧɨ ɜɜɟɪɧɭɬɵ ɜ ɫɬɟɧɭ.
L
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɡɚɠɢɦɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɢ ɩɪɨɜɨɞɚ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɞɥɹ ɫɟɬɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ
ɦɟɠɞɭ ɛɚɡɨɜɵɦ ɛɥɨɤɨɦ ɢ ɫɬɟɧɨɣ.
L
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɲɚɛɥɨɧ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɧɚ ɫɬɟɧɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɦɟɫɬɚ
ɞɥɹ ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ.
60
43
TCD305RU(ru-ru).book Page 44 Monday, December 27, 2004 10:09 AM
ɉɨɥɟɡɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ȼɜɨɞ ɡɧɚɤɨɜ
Ⱦɥɹ ɜɜɨɞɚ ɡɧɚɤɨɜ ɢ ɰɢɮɪ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɤɥɚɜɢɲɢ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ. Ʉɚɠɞɨɣ ɤɥɚɜɢɲɟ ɧɚɛɨɪɚ
ɧɨɦɟɪɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɡɧɚɤɨɜ. ɂɦɟɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɪɟɠɢɦɵ ɜɜɨɞɚ ɡɧɚɤɨɜ: “Ⱥɥɮɚɜɢɬ”,
“ɐɢɮɪɨɜɨɣ”, “Ƚɪɟɱɟɫɤɢɣ”, “Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ ”, “Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ 2” ɢ “Ʉɢɪɢɥɥɢɰɚ”. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɪɟɠɢɦɨɜ “Ⱥɥɮɚɜɢɬ”, “Ƚɪɟɱɟɫɤɢɣ” (
F
), “Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ ” (
G
), “Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ 2” (
H
) ɢɥɢ
“Ʉɢɪɢɥɥɢɰɚ” (
I
), ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɡɧɚɤ ɜɜɨɞɢɬɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɧɚɠɚɬɢɹɦɢ ɤɥɚɜɢɲɢ ɧɚɛɨɪɚ.
L
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ
{<}
ɢɥɢ
{>}
, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶ ɤɭɪɫɨɪ.
L
Ⱦɥɹ ɜɜɨɞɚ ɡɧɚɤɨɜ ɢ ɰɢɮɪ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɢ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ.
L
ɇɚɠɦɢɬɟ
{
C/
T
}
, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɡɧɚɤ ɢɥɢ ɰɢɮɪɭ, ɜɵɞɟɥɟɧɧɭɸ ɤɭɪɫɨɪɨɦ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
{
C/
T
}
, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɜɫɟ ɡɧɚɤɢ ɢɥɢ ɰɢɮɪɵ.
L
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ
{*}
, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɦɟɠɞɭ ɜɟɪɯɧɢɦ ɢ ɧɢɠɧɢɦ ɪɟɝɢɫɬɪɚɦɢ.
L
ɑɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ ɞɪɭɝɨɣ ɡɧɚɤ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɧɚ ɬɨɣ ɠɟ ɤɥɚɜɢɲɟ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ, ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ
{>}
ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɡɧɚɤɭ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ
ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ.
Ɋɟɠɢɦɵ ɜɜɨɞɚ ɡɧɚɤɨɜ
Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɟɠɢɦɨɜ ɜɜɨɞɚ ɡɧɚɤɨɜ.ɇɚɠɦɢɬɟ
p
(ɩɪɚɜɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɚɹ ɤɥɚɜɢɲɚ), ɡɚɬɟɦ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɜɜɨɞɚ ɡɧɚɤɨɜ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
,
. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ - “Ʉɢɪɢɥɥɢɰɚ”.
Ɍɚɛɥɢɰɚ ɡɧɚɤɨɜ ɤɢɪɢɥɥɢɰɵ (
P
)
Ɍɚɛɥɢɰɚ ɜɜɨɞɚ ɰɢɮɪ (0-9)
Ɍɚɛɥɢɰɚ ɡɧɚɤɨɜ ɥɚɬɢɧɫɤɨɝɨ ɚɥɮɚɜɢɬɚ (ABC)
44
TCD305RU(ru-ru).book Page 45 Monday, December 27, 2004 10:09 AM
ɉɨɥɟɡɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
Ɍɚɛɥɢɰɚ ɡɧɚɤɨɜ ɝɪɟɱɟɫɤɨɝɨ ɚɥɮɚɜɢɬɚ (
M
)
Ɍɚɛɥɢɰɚ ɡɧɚɤɨɜ ɪɟɠɢɦɚ “Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ ” (
N
)
L
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɡɧɚɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɢ ɞɥɹ ɜɟɪɯɧɟɝɨ, ɢ ɞɥɹ ɧɢɠɧɟɝɨ ɪɟɝɢɫɬɪɨɜ:
Ɍɚɛɥɢɰɚ ɡɧɚɤɨɜ ɪɟɠɢɦɚ “Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣ 2” (
O
)
L
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɡɧɚɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɢ ɞɥɹ ɜɟɪɯɧɟɝɨ, ɢ ɞɥɹ ɧɢɠɧɟɝɨ ɪɟɝɢɫɬɪɨɜ:
45
TCD305RU(ru-ru).book Page 46 Monday, December 27, 2004 10:09 AM
ɉɨɥɟɡɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ
ȿɫɥɢ ɭ ȼɚɫ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɬɪɭɞɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ
ɞɥɹ ɫɟɬɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɬɪɭɛɤɭ, ɡɚɬɟɦ ɜɧɨɜɶ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɬɪɭɛɤɭ.
ɂɫɯɨɞɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɉɪɢɱɢɧɚ ɢ ɪɟɲɟɧɢɟ
w
ɦɢɝɚɟɬ.
L
Ɍɪɭɛɤɚ ɧɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɚ ɧɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ.
Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟ ɟɟ (ɫɬɪ. 39).
L
Ɍɪɭɛɤɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ.
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɫɶ ɛɥɢɠɟ.
L
Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɞɥɹ ɫɟɬɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɧɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ.
ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɬɪɭɛɤɢ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ
L
Ɍɪɭɛɤɚ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ (ɫɬɪ. 2).
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ.
Ɍɪɭɛɤɚ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
L
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɛɚɬɚɪɟɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ (ɫɬɪ.
0).
L
ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɞɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ (ɫɬɪ. 0).
L
Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɡɚɪɹɞɧɵɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɢ ɡɚɪɹɞɢɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ
(ɫɬɪ. 0).
Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɬɟɦɧɵɣ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ
L
Ɍɪɭɛɤɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɯɪɚɧɢɬɟɥɹ ɷɤɪɚɧɚ (ɫɬɪ. ).
ɨɛɴɟɤɬɵ ɨɱɟɧɶ ɛɥɟɞɧɵ.
46
TCD305RU(ru-ru).book Page 47 Monday, December 27, 2004 10:09 AM
ɉɨɥɟɡɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
Ɍɟɥɟɮɨɧ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɉɪɢɱɢɧɚ ɢ ɪɟɲɟɧɢɟ
ɇɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɞɟɥɚɬɶ ɢ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ
L
ɇɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɚɞɚɩɬɟɪ ɞɥɹ ɫɟɬɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ
ɜɵɡɨɜɵ.
ɢɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɲɧɭɪ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ.
L
ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤ, ɭɛɟɪɢɬɟ ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤ ɢ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ ɤ ɥɢɧɢɢ ɧɚɩɪɹɦɭɸ. ȿɫɥɢ
ɚɩɩɚɪɚɬ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤ.
ȿɫɥɢ ɚɩɩɚɪɚɬ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤ.
L
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɨɬ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ ɢ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɥɢɧɢɸ ɤ ɡɚɜɟɞɨɦɨ ɢɫɩɪɚɜɧɨɦɭ
ɬɟɥɟɮɨɧɭ. ȿɫɥɢ ɢɫɩɪɚɜɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɰɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ
ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɚɩɩɚɪɚɬ. ȿɫɥɢ ɢɫɩɪɚɜɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ
ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɚɲɟɦɭ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɭ ɫɜɹɡɢ.
L
ɇɟɜɟɪɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ
“
ɌɈɇȺɅɖɇɕɃ
”
ɢɥɢ
“
ɂɆɉɍɅɖɋɇɕɃ
”
, ɤɚɤ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ (ɫɬɪ. 30).
L
ȼɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚɩɪɟɬɚ ɜɵɡɨɜɚ. Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɟɟ
(ɫɬɪ. 25).
L
ɇɚɛɪɚɧ ɧɨɦɟɪ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɜɵɡɨɜɚ (ɫɬɪ. 32).
L
ȼɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ.
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɟɟ (ɫɬɪ. 4).
Ⱥɩɩɚɪɚɬ ɧɟ ɡɜɨɧɢɬ.
L
ȼɵɤɥɸɱɟɧɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɨɧɤɚ. Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɨɧɤɚ ɬɪɭɛɤɢ (ɫɬɪ. 22) ɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɨɧɤɚ
ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ (ɫɬɪ. 29).
L
ȼɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ “ɇɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ”. Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɟɟ
(ɫɬɪ. 23, 29).
Ȼɚɬɚɪɟɢ ɞɨɥɠɧɵ ɡɚɪɹɠɚɬɶɫɹ, ɧɨ
L
Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɡɚɪɹɞɧɵɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɢ ɡɚɪɹɞɢɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ
ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟ ɦɟɧɹɟɬɫɹ.
(ɫɬɪ. 0).
L
Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɞɥɹ ɫɟɬɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧ.
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ.
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ
{C}
ɫɥɵɲɟɧ ɫɢɝɧɚɥ
L
Ɍɪɭɛɤɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɛɚɡɨɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ.
“ɡɚɧɹɬɨ”.
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɫɶ ɛɥɢɠɟ ɢ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɟɳɟ ɪɚɡ.
L
Ⱦɪɭɝɚɹ ɬɪɭɛɤɚ ɡɚɧɹɬɚ ɜɧɟɲɧɢɦ ɜɵɡɨɜɨɦ. ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ,
ɩɨɤɚ ɞɪɭɝɨɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɡɚɤɨɧɱɢɬ ɜɵɡɨɜ.
47
TCD305RU(ru-ru).book Page 48 Monday, December 27, 2004 10:09 AM
ɉɨɥɟɡɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɉɪɢɱɢɧɚ ɢ ɪɟɲɟɧɢɟ
ɋɥɵɲɧɵ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɲɭɦɵ, ɡɜɭɤ
L
Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɬɪɭɛɤɭ ɢ ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ
ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢ ɢɫɱɟɡɚɟɬ. ɉɨɦɟɯɢ ɨɬ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
ɞɪɭɝɢɯ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
L
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɫɶ ɛɥɢɠɟ ɤ ɛɚɡɨɜɨɦɭ ɛɥɨɤɭ.
L
ȼɚɲ ɚɩɩɚɪɚɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɭɫɥɭɝɢ DSL. Ɇɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ
ɮɢɥɶɬɪ (ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ ɭɫɥɭɝɢ DSL) ɤ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ ɦɟɠɞɭ ɛɚɡɨɜɵɦ ɛɥɨɤɨɦ ɢ ɪɨɡɟɬɤɨɣ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ.
Ɍɪɭɛɤɚ ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
L
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɞɥɹ ɫɟɬɢ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɢ
ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ.
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɬɪɭɛɤɭ. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɬɪɭɛɤɭ ɢ ɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɟɳɟ ɪɚɡ.
Ɍɟɥɟɮɨɧ ɡɜɨɧɢɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
L
ɉɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɜɵɡɨɜ. ɑɬɨɛɵ ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɧɚ ɜɵɡɨɜ,
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ
ɧɚɠɦɢɬɟ
{C}
. ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ.
ɤɧɢɝɟ ɢɥɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɥɚɜɢɲɢ ɞɥɹ
ɇɚɱɧɢɬɟ ɫɧɚɱɚɥɚ.
ɧɚɛɨɪɚ ɨɞɧɨɣ ɤɥɚɜɢɲɟɣ.
ɇɚɠɚɬɢɟ
q
ɧɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬ
L
ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɛɢɪɚɟɦɵɣ ɧɨɦɟɪ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɛɨɥɟɟ 48
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ/ɧɚɛɨɪɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ
ɰɢɮɪ. ɇɚɛɟɪɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɜɪɭɱɧɭɸ.
ɧɚɛɪɚɧɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ.
ɇɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɧɨɦɟɪ ɢɡ
L
ɇɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 24 ɰɢɮɪɵ. ɇɨɦɟɪɚ
ɫɩɢɫɤɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ ɜ
ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ, ɫɨɯɪɚɧɹɟɦɵɟ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɤɧɢɝɟ, ɧɟ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɭɸ ɤɧɢɝɭ.
ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 24 ɰɢɮɪ (ɫɬɪ. 7).
Ɍɪɭɛɤɚ ɩɨɞɚɟɬ ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɵɟ
L
ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɞɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ (ɫɬɪ. 0).
ɫɢɝɧɚɥɵ ɢ/ɢɥɢ ɦɢɝɚɟɬ
3
.
ɉɨɫɥɟ ɩɨɥɧɨɣ ɡɚɪɹɞɤɢ ɛɚɬɚɪɟɣ
3
L
Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɡɚɪɹɞɧɵɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɢ ɡɚɪɹɞɢɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ
ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ.
(ɫɬɪ. 0).
L
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɛɚɬɚɪɟɢ (ɫɬɪ. 2).
ɇɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ
L
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɩɢɫɚɬɶɫɹ ɧɚ ȺɈɇ ɢɥɢ ɧɚ ɭɫɥɭɝɭ Caller
ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɦ ɚɛɨɧɟɧɬɟ.
ID.
L
ȼɚɲ ɚɩɩɚɪɚɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɭɫɥɭɝɢ DSL. Ɇɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ
ɮɢɥɶɬɪ (ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ ɭɫɥɭɝɢ DSL) ɤ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ ɦɟɠɞɭ ɛɚɡɨɜɵɦ ɛɥɨɤɨɦ ɢ ɪɨɡɟɬɤɨɣ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɥɢɧɢɢ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ
L
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɢɫɤɚ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɚɭɡ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ
ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɦ ɚɛɨɧɟɧɬɟ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɛɨɥɟɟ ɦɢɧɭɬɵ.
ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ.
Ɍɪɭɛɤɚ ɧɟ ɫɨɨɛɳɚɟɬ ɧɨɦɟɪɚ
L
ȼɵɤɥɸɱɟɧɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɨɧɤɚ ɬɪɭɛɤɢ.
ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɚɛɨɧɟɧɬɚ.
L
Ɏɭɧɤɰɢɹ Ƚɨɥɨɫɨɜɨɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɯ
ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.
48
TCD305RU(ru-ru).book Page 49 Monday, December 27, 2004 10:09 AM
ɉɨɥɟɡɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɉɪɢɱɢɧɚ ɢ ɪɟɲɟɧɢɟ
ɇɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɬɪɭɛɤɭ
L
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɛɚɡɨɜɵɯ ɛɥɨɤɨɜ
ɧɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ.
(4) ɭɠɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɨ ɧɚ ɬɪɭɛɤɟ. Ɉɬɦɟɧɢɬɟ ɧɚ
ɬɪɭɛɤɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɸ ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɛɚɡɨɜɵɯ ɛɥɨɤɨɜ
(ɫɬɪ. 40).
L
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɬɪɭɛɨɤ (6) ɭɠɟ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɨ ɧɚ ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ. Ɉɬɦɟɧɢɬɟ ɧɚ
ɛɚɡɨɜɨɦ ɛɥɨɤɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɸ ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɬɪɭɛɨɤ
(ɫɬɪ. 40).
L
ȼɜɟɞɟɧ ɧɟɜɟɪɧɵɣ PIN-ɤɨɞ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɡɚɛɵɥɢ ɫɜɨɣ PIN-
ɤɨɞ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɰɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Panasonic.
L
Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɬɪɭɛɤɭ ɢ ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
49
TCD305RU(ru-ru).book Page 50 Monday, December 27, 2004 10:09 AM
ɉɨɥɟɡɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
■
ɋɬɚɧɞɚɪɬ:
DECT (Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɭɥɭɱɲɟɧɧɨɣ ɰɢɮɪɨɜɨɣ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ)
GAP (Ɉɛɳɢɣ ɩɪɨɮɢɥɶ ɞɨɫɬɭɩɚ)
■
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɚɧɚɥɨɜ:
20 Ⱦɭɩɥɟɤɫɧɵɟ ɤɚɧɚɥɵ
■
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɱɚɫɬɨɬ:
,88 Ƚɝɰ - ,9 Ƚɝɰ
■
Ⱦɭɩɥɟɤɫɧɚɹ ɫɜɹɡɶ:
TDMA (Ɇɧɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ɫ ɜɪɟɦɟɧɧɵɦ
ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟɦ ɤɚɧɚɥɨɜ)
■
Ɋɚɡɧɨɫ ɤɚɧɚɥɨɜ:
728 ɤȽɰ
■
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ:
52 ɤɛɢɬ/ɫɟɤ
■
Ɇɨɞɭɥɹɰɢɹ:
GFSK (ɑɚɫɬɨɬɧɚɹ ɦɨɞɭɥɹɰɢɹ ɫ ɝɚɭɫɫɨɜɨɣ
ɮɢɥɶɬɪɚɰɢɟɣ)
■
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ:
ɩɪɢɛɥ. 250 ɦȼɬ
■
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ:
220–240 ȼ, 50 Ƚɰ
■
ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ, ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ:
Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ: ɩɪɢɛɥ. 3,5 ȼɬ
Ɇɚɤɫɢɦɭɦ: ɩɪɢɛɥ. 9,2 ȼɬ
■
ɍɫɥɨɜɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ:
5
°
C–40
°
C, 20 %–80 % ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɜɨɡɞɭɯɚ (ɛɟɡ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ)
■
Ƚɚɛɚɪɢɬɵ:
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ:
ɩɪɢɛɥ. ɦɦ
×
2ɦɦ
×
23 ɦɦ
Ɍɪɭɛɤɚ:
ɩɪɢɛɥ. 48 ɦɦ
×
48 ɦɦ
×
32 ɦɦ
■
Ɇɚɫɫɚ (ɜɟɫ):
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ:
ɩɪɢɛɥ. 200
g
Ɍɪɭɛɤɚ:
ɩɪɢɛɥ. 30
g
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
L
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɢɡɦɟɧɟɧɵ.
L
ɂɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɣ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɦɨɝɭɬ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ
ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ.
50
TCD305RU(ru-ru).book Page 51 Monday, December 27, 2004 10:09 AM
ɉɨɥɟɡɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɚɩɩɚɪɚɬɚ:
5
TCD305RU(ru-ru).book Page 52 Monday, December 27, 2004 10:09 AM
ɉɨɥɟɡɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
52
TCD305RU(ru-ru).book Page 53 Monday, December 27, 2004 10:09 AM
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ
Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ: 17
Ɍɨɧɵ ɡɜɨɧɤ ɚ: 35
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ
ɐɜɟɬɚ ɞɢɫɩɥɟɹ: 35
P
PIN-ɤɨɞ
Ʉɨɧɮɟɪɟɧɰ-ɫɜɹɡɶ: 41
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ: 33
Ɇ
Ɇɟɠɞɭɝɨɪɨɞɧɵɣ ɤɨɞ: 25
Ɍɪɭɛɤɚ: 26
ɇ
ɇɚɛɨɪ ɨɞɧɨɣ ɤɥɚɜɢɲɟɣ: 18
Ⱥ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɛɨɪ ɦɚɪɲɪɭɬɚ (ȺȼɆ):
ɇɨɦɟɪɚ ɷɤɫɬɪɟɧɧɵɯ ɫɥɭɠɛ: 30
31
ɇɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ
Ʉɨɞɵ ɡɨɧ: 31
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ: 29
Ʉɨɞɵ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜ ɫɜɹɡɢ: 31
Ɍɪɭɛɤɚ: 23
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɧɚɱɚɥɨ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ: 15, 26
Ɉ
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɜɵɡɨɜɚ: 32
Ȼ
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ
Ɉɬɜɟɬ ɧɚ ɜɵɡɨɜ: 15
PIN-ɤɨɞ: 33
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ: 14
ȼɵɛɨɪ: 40
ɉ
ɉɚɭɡɚ: 15, 30
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɛɚɡɨɜɵɟ ɛɥɨɤɢ: 39
ɉɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɟ ɜɵɡɨɜɵ: 41
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ: 28
ɉɢɬɚɧɢɟ ȼɤɥ./Ɉɬɤɥ.: 12
Ɉɬɦɟɧɚ: 40
ɉɨɜɬɨɪɧɵɣ ɜɵɡɨɜ (ɫɢɝɧɚɥ) ɮɥɷɲ: 15, 30
ɋɛɪɨɫ ɧɚɫɬɪɨɟɤ: 33
ɉɨɜɬɨɪɧɵɣ ɧɚɛɨɪ: 13
Ȼɚɬɚɪɟɹ
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ: 10
ȼɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɨɬ ɛɚɬɚɪɟɢ: 11
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɧɚɛɨɪ: 19
Ɂɚɦɟɧɚ: 12
ɉɪɨɩɭɳɟɧɧɵɟ ɜɵɡɨɜɵ: 35
Ɂɚɪɹɞɤɚ: 10
ɍɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ: 11
Ɋ
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ: 39
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ: 10
Ɋɟɠɢɦ ɧɚɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ: 30
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ: 14
Ɋɟɠɢɦ ɯɪɚɧɢɬɟɥɹ ɷɤɪɚɧɚ: 11
Ɋɟɬɪɚɧɫɥɹɬɨɪ: 41
ȼ
ȼɜɨɞ ɡɧɚɤɨɜ: 44
ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɫɜɹɡɶ: 41
ɋ
ɋɟɪɜɢɫ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɜɵɡɵɜɚɸɳɟɝɨ
ȼɪɟɦɟɧɧɵɣ ɬɨɧɚɥɶɧɵɣ ɧɚɛɨɪ: 15
ɚɛɨɧɟɧɬɚ: 34
ɋɢɝɧɚɥ: 22
Ƚ
Ƚɨɥɨɫɨɜɚɹ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɯ
ɋɩɢɫɨɤ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɧɚɛɨɪɚ: 13
ɚɛɨɧɟɧɬɨɜ: 35
Ƚɪɨɦɤɚɹ ɫɜɹɡɶ: 13
Ɍ
Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɤɧɢɝɚ: 17
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ
Ʉɚɤ ɞɟɥɚɬɶ ɜɵɡɨɜɵ: 17
Ƚɪɨɦɤɚɹ ɫɜɹɡɶ: 13
Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ: 19
Ⱦɢɧɚɦɢɤ: 13
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ: 18
Ɂɜɨɧɨɤ (ɛɚɡɨɜɵɣ ɛɥɨɤ): 29
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ: 17
Ɂɜɨɧɨɤ (ɬɪɭɛɤɚ): 22
ɍɞɚɥɟɧɢɟ: 18
Ɍɨɧɵ ɡɜɨɧɤɚ: 22
Ⱦ
Ⱦɚɬɚ ɢ ɜɪɟɦɹ: 12
Ɍɨɧɵ ɤɥɚɜɢɲ: 26
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
Ɍɪɭɛɤɚ
Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ: 25
PIN-ɤɨɞ: 26
ɉɢɤɬɨɝɪɚɦɦɵ: 7
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɬɪɭɛɤɢ: 39
Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ: 24
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ: 21
ɐɜɟɬ: 24
Ɉɬɦɟɧɚ: 40
əɡɵɤ: 24
ɉɢɬɚɧɢɟ ȼɤɥ./Ɉɬɤɥ.: 12
Ɂ
Ɂɚɩɪɟɬ ɜɵɡɨɜɚ: 25
ɉɨɢɫɤ: 16
Ɂɚɫɬɚɜɤɚ: 24
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ: 39
Ʉ
Ʉɚɤ ɞɟɥɚɬɶ ɜɵɡɨɜɵ: 13
ɋɛɪɨɫ ɧɚɫɬɪɨɟɤ: 27
53
TCD305RU(ru-ru).book Page 54 Monday, December 27, 2004 10:09 AM
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ
ɍ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɫɬɟɧɟ: 43
Ɏ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɪɚɡɛɨɪɱɢɜɨɫɬɢ ɪɟɱɢ:
14
54
TCD305RU(ru-ru).book Page 55 Monday, December 27, 2004 10:09 AM
55
TCD305RU(ru-ru).book Page 56 Monday, December 27, 2004 10:09 AM
Ɍɟɥɟɮɨɧ ɫɥɭɠɛɵ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɤɥɢɟɧɬɨɜ: (095) 725-05-65
ɉɚɧɚɫɨɧɢɤ Ʉɨɦɦɭɧɢɤɟɣɳɧɫ ɀɭɯɚɣ Ʉɨ., Ʌɬɞ.
3 ɉɢɧɝ Ʉɫɢ 8 Ʌɸ, ɇɚɧɩɢɧɝ Ʉɟɥɢ Ƚɨɧɝɚɢ ɘɚɧɶ, ɀɭɯɚɣ, Ƚɭɚɧɝɞɨɧɝ, Ʉɢɬɚɣ 59060
Panasonic Communications Zhuhai Co., Ltd.
3 Ping Xi 8 Lu, Nanping Keji Gongye Yuan, Zhuhai, Guangdong, China 59060
Ⱥɜɬɨɪɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ:
Ⱥɜɬɨɪɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ ɧɚ ɷɬɨɬ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬ Panasonic Communications Co., Ltd., ɢɨɧɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ. Ʌɸɛɨɟ ɞɪɭɝɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ,
ɩɨɥɧɨɟ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨɟ, ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɛɟɡ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ Panasonic Communications Co.,
Ltd.
© 2004 Panasonic Communications Co., Ltd. ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ.
PQQX4423ZA CC204DT0
