Panasonic SDR-S9EE-S Silver: Электропитание

SDR-S9-VQT1P70_rus.book 17 ページ ２００８年１月９日　水曜日　午前９時５０分

Установка

Устан о в ка

Электропитание

2 Вставьте аккумулятор до

щелчка, обращая внимание

Вставка и зарядка

на направление

аккумулятора.

аккумулятора

При подключении сетевого адаптера

устройство переходит в режим

ожидания. Основная схема

устройства всегда находится в

“активном” состоянии при

подключении сетевого адаптера к

электросети.

При покупке аккумулятор камеры не

заряжен. Перед использованием

камеры зарядите аккумулятор.

¬Поверните дисковый

переключатель режима для

выбора OFF.

3 Передвиньте защелку

≥ При включенном питании зарядка

дверцы карты/аккумулятора

аккумулятора не производится.

в положение LOCK.

≥ Пользуйтесь только оригинальными

аккумуляторами Panasonic (l 21).

1 Передвиньте защелку

дверцы карты/аккумулятора

в положение OPEN, затем

откройте дверцу карты/

аккумулятора.

≥ Если дверца карты/аккумулятора не

открывается. Установите палец на

часть [] и откройте дверцу карты/

аккумулятора.

17

VQT1P70

Установка

≥ Не используйте кабель

4 Соедините адаптер

переменного тока с другими

переменного тока A (входит

устройствами; он предназначен

в комплект поставки) с

только для данной камеры. Не

используйте кабель

данной камерой и с розеткой

переменного тока от других

переменного тока.

устройств с данной камерой.

B

1

≥ Время зарядки аккумулятора (l 21)

≥ Мы рекомендуем использовать

аккумуляторы производства

Panasonic. (VW-VBJ10)

≥ При использовании других марок

аккумуляторов их качество не

4.8V

гарантируется.

3

≥ Не нагревайте и не подвергайте

действию открытого огня.

2

≥ Не оставляйте аккумуляторный(ые)

блок(и) в автомобиле под прямыми

солнечными лучами на длительное

время при закрытых дверях и окнах.

1 Передвиньте защелку крышки

разъемов в положение OPEN,

затем откройте крышку разъемов.

2 Подключите кабель питания

переменного тока к адаптеру

переменного тока и затем к

сетевой розетке переменного тока.

3 Соедините адаптер переменного

тока с входным гнездом питания

постоянного тока данной камеры.

≥ Индикатор состояния B начнет

мигать красным с интервалом в

примерно 2 секунды

, указывая

на то, что зарядка началась. По

завершении зарядки индикатор

питания выключится.

≥ Выходная вилка кабеля

переменного тока не полностью

соединена с гнездом адаптера

переменного тока. Как показано

на рисунке C, имеется зазор.

18

VQT1P70

SDR-S9-VQT1P70_rus.book 18 ページ ２００８年１月９日　水曜日　午前９時５０分

A

C

ВНИМАНИЕ

Опасность взрыва аккумулятора

при неправильной установке.

Замена аккумулятора выполняется

только на идентичный или

эквивалентный аккумулятор,

рекомендованный производителем.

Утилизация отработанных

аккумуляторов выполняется в

соответствии с инструкциями

производителя.

Предупреждение

Возможность пожара, взрыва и

ожогов. Не разбирайте, не

нагревайте выше 60 °C и не

сжигайте.

SDR-S9-VQT1P70_rus.book 19 ページ ２００８年１月９日　水曜日　午前９時５０分

Установка

∫ Об ошибках при зарядке

Если индикатор состояния не

горит:

Если индикатор состояния мигает

≥ Зарядка завершена.

слишком быстро или слишком

≥ Если индикатор состояния не

медленно, возможно, возникла

мигает, вновь вставьте аккумулятор

одна из следующих ситуаций:

или адаптер переменного тока. Если

При мигании индикатора состояния

индикатор состояния все еще не

с интервалом в приблизительно

мигает, возможно, аккумулятор или

6 секунд (включается на примерно

адаптер переменного тока

3 секунды и выключается на

неисправен. Обратитесь к Вашему

примерно 3 секунды):

дилеру.

≥ Аккумулятор может быть чрезмерно

∫ Подключение к розетке

разряжен. Его можно перезарядить,

но в некоторых случаях может

переменного тока

пройти достаточно много

времени,

Убедитесь в том, что дисковый

прежде чем начнется нормальная

переключатель режимов

процедура зарядки.

установлен на OFF при

≥ Температура аккумулятора или

подсоединении адаптера

температура окружающей среды

переменного тока к данной камере.

может быть слишком высокой или

слишком низкой и зарядка может

Если Вы включаете данную камеру во

занять некоторое время.

время зарядки аккумулятора при

использовании адаптера переменного

При мигании индикатора состояния

тока, Вы можете использовать

с интервалом в приблизительно

энергию, получаемую из розетки

0,5 секунды (включается на

переменного тока, для обеспечения

примерно 0,25 секунды и

работы камеры. (Во время

выключается на примерно

использования камеры аккумулятор

0,25 секунды):

не будет

заряжаться.)

≥ Зарядка аккумулятора не

произведена. Выньте

аккумулятор

из камеры и попытайтесь вновь

зарядить его.

≥ Температура аккумулятора или

температура окружающей среды

может быть слишком высокой или

слишком низкой. Дождитесь

восстановления нормальной

температуры, прежде чем начинать

зарядку аккумулятора. Если и в этом

случае Вам не удается зарядить

аккумулятор, возможно, камера,

аккумулятор или адаптер

переменного тока неисправны.

Обратитесь к

Вашему дилеру.

19

VQT1P70

SDR-S9-VQT1P70_rus.book 20 ページ ２００８年１月９日　水曜日　午前９時５０分

Установка

Чтобы вынуть

3 Закройте дверцу карты/

аккумулятор

аккумулятора, затем

сдвиньте защелку дверцы

≥ Перед извлечением аккумулятора

убедитесь в том, что переключатель

карты/аккумулятора в

режимов установлен на OFF, и

направлении стрелки.

проверьте, что индикатор состояния

выключен.

1 Передвиньте защелку

дверцы карты/аккумулятора

в направлении стрелки,

затем откройте дверцу

карты/аккумулятора.

≥ Если дверца карты/аккумулятора не

открывается. Установите палец на

часть [] и откройте дверцу карты/

аккумулятора.

2 Передвиньте защелку A в

направлении стрелки, затем

извлеките аккумулятор.

A

BATT

20

VQT1P70

SDR-S9-VQT1P70_rus.book 21 ページ ２００８年１月９日　水曜日　午前９時５０分

Установка

Время зарядки и время съемки

Ниже в таблице указано время при температуре 25 oC и влажности 60%. Если

температура выше или ниже 25 oC, зарядка займет больше времени.

∫ Время зарядки

Номер модели

Напряжение/

Время зарядки

аккумулятора

емкость

Входящий в комплект

поставки аккумулятор/

3,6 В/1000 мA/ч 2 ч.10мин.

VW-VBJ10 (дополнительно)

≥ Время зарядки, указанное в таблице, является приблизительным.

≥ “2 ч.10мин.” обозначает 2 час 10 минут.

∫ Время съемки

≥

Реальное время съемки обозначает время съемки при частом начале/прерывании

съемки, включении и выключении камеры, работы с кнопкой зума и пр.

Максимальное

Фактическое

Номер модели

Напряжение/

время непрерывной

время

аккумулятора

емкость

съемки

съемки

Входящий в комплект

поставки аккумулятор/

3,6 В/

1 ч. 10 мин.40мин.

VW-VBJ10

1000 мA/ч

(дополнительно)

≥ Значения времени, перечисленные в вышеприведенной таблице, являются

приблизительными.

≥ “1 ч.10мин.” обозначает 1 час 10 минут.

≥

При снижении заряда аккумулятора индикация изменяется.

####

.

При полной разрядке аккумулятора на дисплее мигает обозначение ().

≥ Время съемки будет варьироваться в зависимости от типа использования.

Данные значения приблизительны. Время съемки сокращается, если Вы

используете данную камеру с включенным ЖКД в режиме [ЯРКИЙ ЖКД].

≥ После использования или зарядки аккумуляторы нагреваются. Камера также

нагревается во время использования. Это не является неисправностью.

≥ Обратите внимание, что при использовании при

низких температурах время

работы аккумулятора сокращается. Рекомендуется заряжать запасной

аккумулятор для использования во время съемки.

≥ Перезаряжаемая батарейка может перезаряжаться около 500 раз.

21

VQT1P70