Panasonic SDR-S9EE-S Silver: Лицензионное соглашение с конечным пользователем

SDR-S9-VQT1P70_rus.book 80 ページ ２００８年１月９日　水曜日　午前９時５０分

Использование вместе с компьютером

Прежде, чем открыть упаковку CD-ROM, пожалуйста, прочитайте

нижеследующую информацию.

Лицензионное соглашение с конечным

пользователем

Вам (“Лайсензи”) предоставлена лицензия на Программный продукт, определенный в

настоящем Лицензионном соглашении с конечным пользователем (“Соглашение”) на

условиях, с которыми Вы согласны по условиям настоящего Соглашения. Если Лайсензи не

согласен с условиями настоящего Соглашения, следует немедленно вернуть данный

Программный продукт в Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (“Matsushita”), ее

дистрибьюторам или дилерам, у которых Вы осуществили данную покупку

.

Статья 1 Лицензия

Лицензия предоставлена на право пользования данным Программным продуктом, включая

информацию записанную в CD-ROM, руководствах по эксплуатации и любых иных носителях,

предоставленных Лайсензи (в совокупности именуемых “Программный продукт”), тем не

менее Лайсензи не переданы никакие применимые права на патенты, авторские права

(копирайт), торговые марки и торговые секреты, могущие содержаться в настоящем

программном

продукте.

Статья 2 Пользование Третьей Стороной

Лайсензи не может пользоваться, копировать, модифицировать, передавать или разрешать

какой-либо Третьей Стороне ни бесплатно, ни платно пользоваться, копировать или

модифицировать настоящий Программный продукт, за исключением тех случаев, которые

явным образом обусловлены настоящим Соглашением.

Статья 3 Ограничения на копирование данного Программного продукта

Лайсензи может сделать единственную копию настоящего программного продукта целиком

или частично, исключительно в целях создания резервной копии.

Статья 4 Компьютер

Лайсензи может использовать данный Программный продукт только на одном компьютере и

не может использовать его на большем числе компьютеров.

Статья 5 Обратный инжиниринг, декомпиляция или дезассемблинг

Лайсензи нельзя осуществлять обратный инжиниринг, декомпиляцию или дезассемблинг

данного Программного продукта, за исключением той степени, в которой эти действия

разрешены по закону или нормативными актами той страны, резидентом которой является

Лайсензи. Ни Matsushita, ни ее дистрибьюторы не будут нести никакой ответственности ни за

какие дефекты в Программном продукте, ни за какой ущерб

для Лайсензи, вызванный

действиями Лайсензи по обратному инжинирингу, декомпиляции или дезассемблингу данного

Программного продукта.

80

VQT1P70

SDR-S9-VQT1P70_rus.book 81 ページ ２００８年１月９日　水曜日　午前９時５０分

Использование вместе с компьютером

Статья 6 Возмещение вреда

Настоящий Программный продукт предоставляется на условиях “тель-кель” без гарантий

какого-либо рода, ни явных, ни подразумеваемых, включая, гарантии отсутствия

контрафактности, пригодности для торговли и/или соответствия конкретному применению, но

не ограничиваясь ими. Более того, Matsushita не гарантирует, что работа данного

Программного продукта будет проходить без сбоев или ошибок. Ни Matsushita, ни какой

-либо

из ее дистрибьюторов не будут нести ответственности ни за какой ущерб, который мог бы

понести Лайсензи, проистекающий из факта пользования или в связи с пользованием

Лайсензи данным Программным продуктом.

Статья 7 Экспортный контроль

Лайсензи согласен не экспортировать и не реэкспортировать данный Программный продукт

ни в какую страну, ни в какой форме, без соответствующих экспортных лицензий, если

таковые необходимы в соответствии с нормативными актами той страны, относительно

которой данный Лайсензи является резидентом.

Статья 8

Прекращение действия Лицензии

Права, предоставляемые Лайсенси, автоматически закончатся в случае, если Лайсенси

нарушит любое из условий данного Соглашения. При наступлении вышеукзанного

завершения действия прав, Лайсенси обязан уничтожить Программный продукт и

соответствующую документацию и все копии за счет Лайсенси.

81

VQT1P70

SDR-S9-VQT1P70_rus.book 82 ページ ２００８年１月９日　水曜日　午前９時５０分

Использование вместе с компьютером

Условия эксплуатации

≥ Дисковод CD-ROM необходим для установки прилагаемых программных

приложений.

≥ При подключении к компьютеру 2-х или более устройств USB, или, когда

устройства соединяются через репликаторы USB или удлинители, надлежащая

работа не гарантируется.

≥ Используйте прилагаемый кабель USB для подключении к компьютеру (с

использованием любых других кабелей USB надлежащая работа не

гарантируется).

≥ Даже при выполнении системных требований, перечисленных

в данных

инструкциях по эксплуатации, некоторые компьютеры использовать

невозможно.

≥ Данное программное обеспечение не совместимо с системами Microsoft

Windows 3.1, Windows 95, Windows 98/98SE, Windows Me и Windows NT.

≥ Работа в ОС, прошедших апгрейд, не гарантируется.

≥ Работа в другой операционной системе, чем была предварительно

установлена, не гарантируется.

∫ MotionSD STUDIO 1.3E

Персональный

ПК, совместимый с IBM PC/AT

компьютер

Операционная

Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4

система

Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2

Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2

Microsoft Windows Vista Home Premium

Microsoft Windows Vista Home Basic

Процессор Intel Pentium III 800 МГц или выше

(включая совместимые процессоры.

Intel Pentium 4 1.6 ГГц или более рекомендуется)

RAM Windows 2000/Windows XP:

256 МБ или больше (рекомендуется 512 МБ или больше)

Windows Vista:

512 МБ или больше (рекомендуется 1 ГБ или больше)

Дисплей High Colour (16 битовый) или выше (32 битовый

рекомендуется)

Разрешение экрана 1024k768 пикселей или больше

(1280k1024 рекомендуется)

Графическая плата, совместимая с DirectX 9.0b или 9.0c и

оверлеем DirectDraw

82

VQT1P70

SDR-S9-VQT1P70_rus.book 83 ページ ２００８年１月９日　水曜日　午前９時５０分

Использование вместе с компьютером

Свободное

Ультра DMA — 33 или больше (рекомендуется 100 или

пространство

больше)

на жестком

640 МБ или больше (При записи на DVD необходимо такое

диске

же количество свободного пространства, как и на диске.)

Необходимое

Windows 2000/Windows XP: DirectX 9.0b или 9.0c

программное

(9.0c уже установлен вместе с Windows XP SP2)

обеспечение

Windows Vista: DirectX 10

(уже установлен вместе с Windows Vista)

≥ Если это программное обеспечение установлено на ПК,

который не поддерживает вышеуказанную версию DirectX,

возможно, ПК будет работать с ошибками. Если вы не

уверены в совместимости своего ПК, свяжитесь с его

изготовителем.

Windows Media Player 6.4 по 11

Звук Звуковое устройство, совместимое с Windows (DirectSound

Support)

Дисковод Привод CD-ROM (для установки)

Для записи на DVD необходимо иметь совместимый

дисковод и носители.

Интерфейс Порт USB (рекомендуется Hi-Speed USB (USB 2.0))

Прочие

Мышь или эквивалентное указывающее устройство

требования

≥ Поставляемый CD-ROM имеется только для Windows.

≥ Работа на компьютерах, не совместимых с IBM PC/AT, не гарантируется.

≥ Данное программное обеспечение не совместимо с многозагрузочными

системами.

≥ Данное программное обеспечение не совместимо с многопроцессорными

системами.

≥ Работа на операционных системах Microsoft Windows XP Media Center Edition,

Tablet PC Edition и 64-битных операционных системах не гарантируется.

≥ В зависимости от операционной среды Вашего компьютера, если, например,

она не поддерживает Hi-Speed USB (USB 2.0), может произойти выпадение

кадров, аудио может прерываться или же программное обеспечение может

работать медленно во время воспроизведения записанных изображений.

≥ Установите разрешение экрана на 1024k768 (16-битовый цвет) или выше.

Выберите [start] # ([Settings] #) [Control Panel] # ([Appearance and Themes] #)

[Display] и выберите закладку [Settings], затем настройте [Screen resolution] и

[Color quality].

83

VQT1P70

SDR-S9-VQT1P70_rus.book 84 ページ ２００８年１月９日　水曜日　午前９時５０分

Использование вместе с компьютером

∫ Условия эксплуатации для работы устройства для чтения

для чтения/записи карты (ЗУ большой емкости)

Персональный

ПК, совместимый с IBM PC/AT

компьютер

Операционная

Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4

система

Microsoft Windows XP Home Edition

Microsoft Windows XP Professional

Microsoft Windows Vista Home Basic

Microsoft Windows Vista Home Premium

Microsoft Windows Vista Ultimate

Microsoft Windows Vista Business

Microsoft Windows Vista Enterprise

Процессор Windows 2000/Windows XP:

Intel Pentium III 450 MГц или выше или Intel Celeron 400 MГц

или выше

Windows Vista:

включая совместимые процессоры.

Intel Pentium 4 1.6 ГГц или более рекомендуется

RAM Windows 2000/Windows XP:

128 МБ или больше (рекомендуется 256 МБ)

Windows Vista Home Basic: 512 МБ или больше

Windows Vista Ultimate/Business/Home Premium/Enterprise:

1 ГБ или больше

Интерфейс Порт USB

Прочие

Мышь или эквивалентное указывающее устройство

требования

≥ Оборудование USB работает с установленным в качестве стандартного

драйвером операционной системы.

84

VQT1P70

SDR-S9-VQT1P70_rus.book 85 ページ ２００８年１月９日　水曜日　午前９時５０分

Использование вместе с компьютером

Установка MotionSD

2 Щелкните по [MotionSD

STUDIO

STUDIO 1.3E].

При установке программного

обеспечения войдите в компьютер с

полномочиями администратора или

под именем пользователя с

подобными полномочиями (если у Вас

нет таких полномочий, обратитесь к

Вашему администратору).

≥ Программное обеспечение

≥ Перед началом установки закройте

может не работать корректно,

все запущенные программные

если Вы остановите установку в

приложения.

любом месте, нажав на [Cancel].

≥ Не выполняйте никаких действий на

компьютере во время установки

программного обеспечения.

3 Щелкните мышью по

1 Вставьте диск CD-ROM в

кнопке [Next].

компьютер.

Отображается окно [Setup Menu].

≥ Следуйте указаниям на экране

≥ Если окно [Setup Menu] не

для установки.

отображается, дважды щелкните

мышью по иконке дисковода

4 Выберите систему видео.

CD-ROM в [My Computer].

85

VQT1P70

SDR-S9-VQT1P70_rus.book 86 ページ ２００８年１月９日　水曜日　午前９時５０分

Использование вместе с компьютером

5 По окончании установки

≥ Если Вы устанавливаете

отображается [Readme.txt].

программное обеспечение на

персональный компьютер, не

Прочитайте содержание,

совместимый с компонентами

затем щелкните по [k]

DirectX 9.0b или 9.0c, в работе

правом верхнем углу окна.

компьютера могут наблюдаться

сбои. Если Вы не уверены в

совместимости Вашего компьютера,

обратитесь к его производителю.

≥ По завершении установки на панели

задач на экране компьютер

появляется иконка [ ]. Если Вы

соединяете данное устройство с

компьютером

при помощи кабеля

USB, отображается окно

6 Щелкните мышью по

[SD Browser auto start] для начала

кнопке [Finish].

работы в MotionSD STUDIO. (l 88)

≥ В зависимости от используемой

рабочей среды Вам может

понадобиться инсталляция

DirectX 9.0b. В таком случае

щелкните по [Yes] и

инсталлируйте их.

≥ Если по завершении

инсталляции приложения

необходимо перезагрузить

компьютер, щелкните по [Yes]

и перезагрузите его.

≥ При нажатии после

инсталляции на [MotionSD

STUDIO 1.3E] в меню настроек

начинается деинсталляция.

Нажмите на [Exit] в меню

настроек, чтобы закрыть

меню настроек.

86

VQT1P70

SDR-S9-VQT1P70_rus.book 87 ページ ２００８年１月９日　水曜日　午前９時５０分

Использование вместе с компьютером

Чтение инструкции по

Процедуры

эксплуатации для

подключения и

программы MotionSD

распознавания

STUDIO

После установки программы камера

За информацией о работе с

должна быть подсоединена к

программой MotionSD STUDIO,

компьютеру и должна быть правильно

обратитесь к инструкции по

распознана им.

эксплуатации в формате PDF.

≥ Подключать камеру необходимо

Выберите [start]>

после

установки программного

[All Programs (Programs)]>

обеспечения.

≥ Если прилагаемый к видеокамере

[Panasonic]>

диск CD-ROM вставлен в

[MotionSD STUDIO 1.3E]>

компьютер, извлеките его. (если

[Manual].

работает программа установки,

дождитесь ее завершения, затем

извлеките диск CD-ROM.)

≥ Если процедура распознавания не

была корректно завершена, после

≥ После запуска программы выберите

подключения камеры к компьютеру

[Help]>[Manual] в меню для

работа будет невозможна.

отображения файлов помощи.

≥ Если камера не может нормально

≥ Вам потребуется Adobe Acrobat

функционировать, это может

Reader 5.0 или более поздней

означать, что была

неправильно

версии или Adobe Reader 7.0 или

выполнена процедура установки или

более поздней версии для чтения

распознавания.

инструкции по эксплуатации в

1 Передвиньте защелку

формате PDF.

крышки разъемов в

положение OPEN, затем

откройте крышку разъемов.

87

VQT1P70

SDR-S9-VQT1P70_rus.book 88 ページ ２００８年１月９日　水曜日　午前９時５０分

Использование вместе с компьютером

2 Подсоедините камеру к

4 Нажимайте джойстик вверх

адаптеру переменного тока и

или вниз для выбора

включите ее.

[ПОДКЛ. ПК], затем нажмите

≥ Убедитесь в том, что дисковый

на центр джойстика.

переключатель режимов

установлен на OFF при

5 Появится экран

подсоединении адаптера

[SD Browser auto start].

переменного тока к данной

камере.

3 Подсоедините камеру к

компьютеру.

≥ Если Вы щелкните по [Yes],

будет запущено MotionSD

STUDIO. (l 91)

≥ Щелкните по [No], если Вы не

A

хотите запускать MotionSD

STUDIO.

≥ Когда камера подключена к

компьютеру, она не может быть

выключена.

В этом случае сначала отсоедините

кабель USB (l 93).

≥ Когда компьютер осуществляет

доступ к карте в данной камере,

загорается индикатор доступа к

A Кабель USB (входит в комплект

карте. (На ЖКД отображается значок

поставки)

.) Не отсоединяйте кабель USB

≥ Вставьте штекеры до упора.

или адаптер переменного тока, в то

Камера и компьютер не будут

правильно работать, если

время как осуществляется доступ к

штекеры не были вставлены

карте; это может привести к

полностью.

повреждению данных.

≥ Не используйте кабель USB,

≥ Может понадобиться перезагрузить

отличный от входящего в

компьютер после подключения

комплект поставки. (Работа с

данной камеры в первый раз.

иными кабелями USB не

гарантируется.)

88

VQT1P70

SDR-S9-VQT1P70_rus.book 89 ページ ２００８年１月９日　水曜日　午前９時５０分

Использование вместе с компьютером

(Если используется Windows Vista)

Проверка

Выберите [start] #

правильного

[Control Panel]

# [System and

Maintenance]

#

распознавания

[Device Manager].

камеры компьютером

Чтобы проверить, правильно ли

2 (При использовании Windows XP/

компьютер распознает данную

2000)

Камеру, включите камеру и

Щелкните по закладке

подсоедините ее к компьютеру при

[Hardware], затем щелкните

помощи кабеля USB; затем выполните

по [Device Manager].

нижеописанные шаги.

≥ При работе с некоторыми

компьютерами, включая