Panasonic VDR-D150EE: На что необходимо обратить внимание при использовании

На что необходимо обратить внимание при использовании: Panasonic VDR-D150EE

LSQT1051(RUS).book 107 ページ 2006年1月27日 金曜日 午後5時7

На что необходимо обратить внимание при использовании

На что необходимо обратить внимание при

использовании

Не опрыскивайте устройство

Информация об устройстве

инсектицидами или летучими

химическими веществами.

Устройство, диск и карта при длительном

При опрыскивании данными химикатами

использовании нагреваются, но это не

корпус устройства может повредиться,

является неисправностью.

а защитное покрытие может смыться.

Не допускайте длительного контакта

Держите устройство вне близости

намагниченных продуктов/мобильных

резиновых или пластиковых изделий

телефонов, микроволновых печей,

с устройством.

телевизоров и видео игр.

При использовании устройства в

При использовании устройства на или

песчаных и пыльных местах, например,

вблизи телевизора изображение или звук

на пляже, не допускайте попадания песка

могут нарушаться по причине электромаг-

и мелкой пыли внутрь корпуса или на

нитного излучения.

выводы.

Не используйте устройство вблизи сото-

Также не допускайте попадания на

вых телефонов, т.к. это может вызвать

устройство морской воды.

шумы и оказать отрицательное

воздействие на картинку и звук.

Песок и пыль могут повредить устройство.

Записи могут быть повреждены, или

(Особую осторожность необходимо

изображения могут искажаться сильными

проявлять при вставке или извлечении

магнитными полями, создаваемыми

дисков и карт.)

акустическими системами или большими

При попадании на устройство морской

двигателями.

воды вытрите ее хорошо выжатой тканью.

Электромагнитное излучение, ге-

Затем вытрите устройство сухой тканью.

нерируемое цифровыми схемами,

Не роняте и не ударяйте устройство.

включая микропроцессоры, может отрица-

Сильный удар может сломать корпус, что

тельно влиять на устройство, вызывая

искажение изображений и звука.

приведет к поломке устройства.

Если устройство находится под воздей-

Не используйте бензин, растворители

ствием данных продуктов и работает

для краски или спирт для чистки

неправильно, отключите его или отсоеди-

устройства.

ните аккумулятор или адаптер перемен-

Перед чисткой отсоедините аккумулятор

ного тока. Затем снова подсоедините

или выньте кабель переменного тока из

аккумулятор или адаптер переменного

электрической розетки.

тока.

Корпус устройства может обесцветиться, а

Не используйте устройство вблизи

также с него может сойти защитный слой.

радиопередатчиков или кабелей,

Для удаления пыли и отпечатков пальцев

находящихся под высоким напряжением.

протрите устройство мягкой сухой тканью.

Запись вблизи радиопередатчиков или

Для удаления трудных загрязнений тща-

Другое

кабелей под высоким напряженим может

тельно отожмите ткань, предварительно

привести к искажению записанных

смоченную в нейтральном моющем сред-

изображений и звука.

стве, разбавленном водой, затем протрите

ей устройство. После этого протрите его

Используйте только шнуры и кабели,

сухой тканью.

входящие в комплект поставки. В случае

При использовании химических тканей

дополнительных приспособлений

для удаления пыли строго следуйте

используйте только прилагаемые к ним

прилагаемым к ним указаниям.

шнуры и кабели.

Не удлиняйте шнуры и кабели.

107

LSQT1051

LSQT1051(RUS).book 108 ページ 2006年1月27日 金曜日 午後5時7

На что необходимо обратить внимание при использовании

Не прикасайтесь к лазерному устройству

Если вы случайно уронили аккумулятор,

съёма информации.

проверьте, не повреждены ли его

Прикосновение к лазерному устройству

контакты.

съема информации может привести

Подключение аккумулятора с повреж-

к возникновению неисправностей.

денными контактами может повредить

Не используйте имеющееся в продаже

устройство.

средство для чистки магнитных головок

8 см CD дисков.

Советы по хранению аккумуляторов

Использование средства для чистки

Аккумулятор необходимо хранить в ме-

магнитных головок 8 см CD дисков может

шочке из винила, чтобы металл не

привести к возникновению неисправности

соприкасался с контактами.

устройства.

Аккумулятор необходимо хранить в

Не используйте устройство для наблю-

прохладном сухом месте по возможности

дения или в иных коммерческих целях.

при постоянной температуре.

При длительном использовании

(Рекомендуемая температура: от 15 °C до

устройство нагревается изнутри, что

25 °C, рекомендуемая влажность: от 40%

может привести к возникновению не-

до 60%)

исправности.

Данное устройство не предназначено для

Хранение при слишком высоких или слиш-

коммерческого использования.

ком низких температурах сокращают срок

службы аккумуляторов.

Когда вы не собираетесь использовать

При хранении аккумуляторов при высокой

камеру в течение длительного времени

температуре, высокой влажности или

При хранении камеры в ящике или в шка-

фу рекомендуется положить с ней рядом

местах с парами масла и дымом контакты

поглотитель влаги (силикатный гель).

могут заржаветь, что приведет к неисправ-

ности.

Для длительного хранения аккумуляторов

Информация об аккумуляторе

рекомендуется заражать их раз в год и

снова класть на хранение после полного

В данном устройстве используется

использования заряда.

перезаряжаемый ионный-литиевый аккуму-

Пыль и другие вещества, осаждаемые на

лятор. Он подвержен воздействию влаги и

контакты аккумулятора, необходимо

температуры, и это влияние тем более уси-

удалять.

ливается, чем ниже температура падает или

повышается. В холодных условиях обо-

значение заряда аккумулятора может либо

Не бросайте аккумулятор в огонь.

вообще не отображаться, либо может

Нагревание аккумулятора или его броса-

отображаться низкий уровень заряда акку-

ние в огонь может привести к взрыву.

мулятора в течение около 5 минут после

Если время работы аккумулятора

начала использования. При высоких тем-

слишком короткое, даже после его полной

пературах может включиться функция защи-

зарядки, срок службы данного

ты, при которой использование устройства

аккумулятора истек. Необходимо

невозможно.

приобрести новый аккумулятор.

Обязательно извлекайте аккумулятор

после использования.

При вставленном аккумуляторе ничтожно

малый ток существует даже при отключен-

ном питании. Нахождение устройства

в таком состоянии может привести к чрез-

мерной разрядке аккумулятора. Это может

Другое

привести к тому, что аккумулятор станет

непригодным для использования даже

после его зарядки.

Для съемки вне помещения подготовьте

запасной аккумулятор.

При низких температурах, например, на

лыжном курорте, время записи сокраща-

ется.

Не забывайте брать в путешествие

адаптер переменного тока (входит в ком-

плект поставки), чтобы у вас была возмож-

ность заряжать аккумуляторы на месте.

108

LSQT1051

LSQT1051(RUS).book 109 ページ 2006年1月27日 金曜日 午後5時7

На что необходимо обратить внимание при использовании

Информация об адаптере

Информация о дисках

переменного тока

Наличие на диске пыли, царапин или

грязи, а также его деформация может

Используйте адаптер переменного тока,

входящий в комплект поставки.

привести к следующему:

При использовании адаптера переменного

Блокирующий шум при воспроизведении

тока около радио, прием радиосигнала

изображения

может нарушаться. Устанавливайте

Кратковременные остановки при

адаптер переменного тока на расстоянии

воспроизведении изображения

1 метра и более от радио.

Адаптер переменного тока может

Прерывание звука во время воспроизве-

производить шумы. Тем не менее, это

дения или ненормальный звук

считается нормой.

Отображение пиктограмм с синими и

Обязательно отключите адаптер

белыми тенями

переменного тока после использования.

Невозможность правильного

(Если его оставить подключенным, будет

опознавания диска

поглощаться незначительное количество

тока.)

Задержка между изображением и звуком

Следите, чтобы электроды адаптера

При записи изображений устройство

переменного тока и аккумулятора всегда

может переходить через участки диска, где

были чистыми.

запись невозможна из-за пыли, царапин и

т.д. (Оно останавливается перед таким

Поместите устройство рядом с выходом

участком и автоматически возобновляет

для того, чтобы отсоединяющее

устройство (контакт) мог легко до него

запись.)

дотянуться.

При горящей лампе доступа (во время

Об ошибках при зарядке

доступа к диску) не открывайте крышку

Когда лампа зарядки мигает быстро или

отсека для дисков, не выключайте

медленно, это может быть вызвано

следующими причинами.

питание и предохраняйте камеру от

вибраций или ударов.

Когда лампа мигает медленно:

Аккумулятор может быть чрезмерно

DVD-R

разряжен. Его можно перезарядить, но в

Для оптимальной записи на диск DVD-R

некоторых случаях до начала нормальной

данное устройство записывает на диск

зарядки может пройти несколько часов.

контрольные данные для того, чтобы

Когда лампа мигает быстро:

автоматически производить настройки во

Аккумулятор не зарядился. Удалите

время его вставки или извлечения при

батарею из адаптера переменного тока

записи. Если на диске нет места для

и начните подзарядку заново.

записи контрольных данных, запись может

Температура аккумулятора или

быть невозможна. Для предотвращения

окружающей среды может быть слишком

высокой или слишком низкой. Перед

этого не вставляйте диски DVD-R, на

началом зарядки подождите до

которые производилась запись 50 и более

восстановления температуры, при которой

раз.

зарядка разрешена. Если аккумулятор

Не вставляйте нефинализированные

и в этом случае не заряжается, это может

диски DVD-R, записанные на данном

Другое

указывать на неисправность аккумулятора

или адаптера переменного тока.

устройстве, в устройства записи, такие как

Обратитесь к вашему дилеру.

DVD рекордер. Это может повредить

записанные данные.

Когда лампа не горит:

Зарядка завершена.

Когда лампа не горит, а зарядка еще не

завершена, это может указывать на

неисправность адаптера переменного

тока или аккумулятора. Обратитесь

к вашему дилеру.

109

LSQT1051

LSQT1051(RUS).book 110 ページ 2006年1月27日 金曜日 午後5時7

На что необходимо обратить внимание при использовании

Информация о картах SD

Информация о конденсации

Объем памяти, указанный на наклейке

При образовании на устройстве конденсата

карты SD, это общий объем для защиты

объектив может стать мутным, при этом

авторских прав, а также объем, который

устройство не будет работать нормально.

может быть использован на данному

Прилагайте все усилия для предотвращения

устройстве, компьютере и т.д.

образования конденсата. При его образо-

Во время длительного использования по-

вании, выполните нижеописанные действия.

верхность устройства и карта SD немного

нагреваются. Тем не менее, это считается

Причины конденсации

нормой.

Конденсат образуется, когда температура

При вставке или извлечении карты SD

окружающей среды или влажность

всегда устанавливайте переключатель

изменяется следующим образом.

OFF/ON в положение OFF.

Когда устройство вносится с холода

(например, с горнолыжного склона)

При горящей лампе доступа (во время

в теплое помещение.

доступа к карте SD) не извлекайте карту,

Когда устройство выносится из автомоби-

не выключайте питание и предохраняйте

ля с кондиционером на открытый воздух.

камеру от вибраций или ударов.

При быстром нагревании холодной

комнаты.

Когда холодный воздух из кондиционера

ЖКД/видоискатель

направлен непосредственно на устрой-

ство.

После летних дневных ливней.

При загрязнении ЖКД протирайте его

При нахождении данного устройства

сухой, мягкой тканью.

в очень влажном месте, где воздух напол-

В местах с сильными перепадами

нен паром (например, в подогреваемом

температур на ЖКД может образовы-

бассейне).

ваться конденсат. Протрите его мягкой

сухой тканью.

Когда данное устройство попадает из

При сильном охлаждении устройства,

одной среды в другую, между которыми

например, при хранении в холодном

существует значительная разница

месте, ЖКД после включения питания

температур, например, из холодного

может стать немного темнее, чем обычно.

места в жаркое место.

При повышении внутренней температуры

Если, например, вы использовали данное

устройства нормальная яркость

устройство для записи на горном склоне,

восстанавливается.

а затем несете его в теплую комнату, поло-

жите его внутрь полиэтиленовый пакета,

При производстве экрана ЖКД

удалите из него воздух, насколько это

используются высокоточные технологии,

возможно, а затем надежно закройте.

общее число пикселей экрана составляет

Оставьте камеру в помещении примерно на

примерно 105.000. Результатом является

один час, чтобы ее температура примерно

более 99,99% полезных пикселей и

сравнялась с температурой окружающего

только 0,01% неактивных или всегда

горящих пикселей. Тем не менее, это не

воздуха в комнате, затем ее можно исполь-

является неисправностью и не влияет на

зовать.

записанные изображения.

Другое

Что делать, если объектив стал

затуманенным.

При производстве экрана видоискателя

используются высокоточные технологии,

Извлеките аккумулятор или отсоедините

общее число пикселей экрана составляет

адаптер переменного тока и оставьте

примерно 123.000. Результатом является

устройство примерно на 1 час. Когда

более 99,99% полезных пикселей и

температура устройства примерно

только 0,01% неактивных или всегда

сравняется с температурой окружающего

горящих пикселей. Тем не менее, это не

является неисправностью и не влияет на

воздуха, туман исчезнет естественным

записанные изображения.

образом.

110

LSQT1051

Оглавление