Bosch WOR 16153: инструкция

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Стиральная Машина

Характеристики, спецификации

Установка:
отдельно стоящая
Тип загрузки:
вертикальная
Максимальная загрузка белья:
5.5 кг
Сушка:
нет
Управление:
электронное (интеллектуальное)
Цвет:
белый
Размеры (ШxГxВ):
40x62x90 см
Класс электропотребления:
A
Класс эффективности стирки:
A
Класс эффективности отжима:
D
Расход воды за стирку:
48 л
Скорость вращения при отжиме:
до 800 об/мин
Выбор скорости отжима:
есть
Защита от протечек:
полная
Функция "Защита от детей":
нет
Контроль дисбаланса:
есть
Контроль за уровнем пены:
есть
Программа стирки шерсти:
есть
Специальные программы:
прямой впрыск, стирка деликатных тканей, предотвращение сминания, супер-полоскание, экспресс-стирка, предварительная стирка, программа удаления пятен
Материал изготовления бака:
пластик
Число отделений в ванночке для моющих средств:
4

Инструкция к Стиральной Машине Bosch WOR 16153

Стиральная машина

Инструкция по эксплуатации

ru

Пользоваться стиральной машиной разрешается только после

прочтения этой инструкции!



.

  .............................................................................. 4

  /    .. 4

   ............................................................................................ 4

  ........................................................................................ 5

1 -   

   ...................................................... 6 7

 ...................................................................................................... 7

 -   .................................................................................. 8

 -   ...................................................................................... 8

    ............................................................ 9

   .......................................................................................... 9

.................................................................................................................... 9

2 -   

     .................................................... 10

   ............................................................................................ 10

   ...................................................................... 11

    .................................................................................... 12

  .......................................................................................................... 13

   .............................................................................. 13

  /      ............ 14  15

  .................................................................................................... 16

   ............................................................................ 17

   .......................................................................... 18

  .......................................................................................... 19

  ........................................................................................................ 19

3 -   

..........................................................................................................................20

 ,      .............................. 20

    .......................................................................... 20

  .................................................................................................... 21

22

4 -  .............................................................................................................. 23

5 -  , ... .................................................................................................. 25

6 -  .................................................................................................. 26

7 -   .................................................................................................. 28

     :



   ( ,  

 ),   .

O   .

C   .

2

       , ,

  .

       ,

   .

  ,     ,

       

.    -     

  -        .

   , ,   

       - www.bosch-

home.com     .

       ,  

  ,    ,  

      .

        

 ,       

 .

        

  .

3

  

    , 

  

  .

   :

   

   

 .

   ,

    .

   

   .

  

   

 !

     

      .

     ,

    

   .

   .

  

  !

     

   

 .

  .  

    

      .

   .

 ,   

       

   ,

    .

   .

  /

  

   

  “  

  ,

 90 °C“   “60 °C“ 

   ,

 “ “*.  

    

   

    

,   

 .

60 °C,   ,

      

 ,

 :

   90 °C,

  

    

  .

 .

  

    

   ....................................5,5 

   

 ................................................2,5 

.

 / ....................1,0 

   

 ....................................................1,5 

   ,

    

     

,    

  

.

    ,

    .

*    .

   

 

   



   

2002/96/EG  

   (waste

electrical and electronic equipment - WEEE).

   

   

•  ,   

   

  .

.

4

  

 

  (

 

 )

  

 

 

  

 

 

 



(  

)

 

 !

!

 





(  

)





  

( )

   

5

 



. 2.1

. 2.3

6

13

2

1

2

1

      

           (,

 ).

1    

,    

 .  

   .

(. 1

).

 

 .

2

 4 

  

4

  

(.

2.1

).

  

3  



(  



:    

 )

(

. 2.3

).



(.

2.2

)

   

10   13 (   ).

. 1

. 2.2

A

 



5

 

(. 3)

.

6

  

 :

  

-   

  

-  

,



(  

   90 

 )

(. 4)

.

- O    

  ,

   .

7

b

a

b

a

. 3

. 4

 

 - 

,    

  

  

 . 

 .

     

   

 ,   

 .



(   )

. 5

   

  ,

  .

    ,

 ,  ,

   (

. 5

).

    

    

( ).

F

G



  

. 6

   

(. 6).

-   : 0,1  

1 

3/4”

-   : 1  

10 

. 10 

 

. 7.1

    

   

    

(. 7.1/7.2)

.

    

65-90   .

  , 

   .

   

   ,  

    

.

  

. 7.2

    

.  

  ,

    

 .

8



  

  

  

    

     

  

   .

  .

  

   

  ,

.

   

   

 .

  ,   

    :

.

  ,  

    

   

   

   .

 .

, :

      

      ;

   .

•    ;

   ,   

•   

.

   .



  

. 8



 !

    .

 .

   /

.   

     

,    .

  

    (

  ).   

   .

 :

(   )

    

     

  

 ,  

  .

   .

   

    

   .

    

  

:

 

-    

  , 

.

     

-     

"".    

  

(. 8)

.

   .  

-   

   , 

.

     .

9

   



         

         .



()

-

-

-

-





































,   ,     ,

  .       

 (  ), ,   " ".  

       ,  

 .



()



 .





()

  

  

 





        .





()

 



     .    

,    .

   ,        

 ,   .







  

  

 

 

COFREET

     .

©

        



      " 90° 

 “     1/2  

  .    , 

    -.

10

cl

95

60

F

A

P

F

60

40

40

40

30

P



-





  



  

 

  

  , , ,   ,  ,  

   .      

   .      

      ,     . 

    ,    .

  :   

   : 

 90- * ( 

   

),      

.     

 .

      

  .

    : 

  ,     

  :   

 .     

   ,    

        

  90- *, 

 .     

 .      

    

  .  ,  

  ,   

  ( *).

 90- * (

    :

 ).

-   / :   

*,     .

  :  

-   :   

 .   

 (2 . .   0,25  ),  

     . 

  .

   

,      . 

-  :     

    

*   ,     .

  ,   

  , , , :

    .

    (2 . . 

 0,25  ).    

   : 

  .

  .    ,

   

  :    .

.    

 ,     

   *.

 .   

,  *.  

    : 

   .

   *.  

    

  :    

   , 

      , 

,     *.

  .

     :

  :     

      

,     

.    ,   

- , *   *. 

.

    .

 :

 :

(

*

)       

       .

-          

    .

,     ,      

 .

11

   

•     

   

:

  (,

-  

 ,  

, , ,

  . .)   

-  ,   

,     .

 ,

•     

-    (

.

    

•    

   

 .

 ).

•  ,   .

•   , 

•     

   - , 

   /.

 . .

      :

 /   /  : .................................................. 5,5 

: ........................................................................................................................ 2,5 

: ................................................................................................................................1,5 

  / : ...................................................................................................... 1

   ““  

  (1 .) . . . . . . .400-500 

 /   . . . . . . .150 

  (2 .) . . . . . . . . . 800 

  . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 

   . . . . . . . . . . . . . . .150 

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 

    . . . . . . . . . . . . 50 

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

 , /   . . 200 

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 

   ““  

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .800-1000 

   . . . . . . . . . . . .100 

   . . . . . . . . . . .700 

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1200 

   . . . . . . . . . .300 

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350 

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1500 

12

 

    

 !

 ,  . 

   ,

    .

 

   

 , 

  .

, ,

   (. 

, , 

 ). 

  .   

    

 

   .

 .

  

 , 

  

   , 

   

 .  

 .

  ,  

  .

   .

  ,    

 

    .



,   

 

 .

•    



  

  

 ()

   

(  )



 

:

 

:

  

13

cl

. 9

  

     

  ,   

   

 .   



  / 

-   . 

  (  

     

)   

  .

 .

-  .

-  .

 

-    

  .

.

  

    

  “MAX

“.



  .

  

   .

 !

     

     .

 

 “/”   

4A1

2

3

   

  

(   )

   

 :

  

    

 “” (Q)

  .

1

.

      

  

  ,

2

  . .   . 17.

2

, “800”.

      

3

  

  .

.

    

  “”

“/”

().

4

(Q) (

A

  

  

 ).

     

1

 

“.”.

“”

()

.

    .

14

 

 

 

  

       :

     :

•    

   

  “.”.

  “”.

     

   

.

  “”.

   .

   .

AA

•     “”

  “

B

”   

().

 ( “ ”).

    

•   “”

().

  .

    

  ,    

.

   

,      ,

   .

,    .

         

      .

         

  ,     .

15

 

 

 U , 30°C

  . . 

   ,    

.

,  ,

   

  ,  

     .

   .

  .

 

   90°C

  ,  

   

   .

  , 

, ,    

.

  40°/30 

    

     .

   

   2,5 .  

    .

/  ,   

 .

  60°C + 

   

“  X

   40°C.

   ,

   

,    .

30 .

 .  

   

  

   

   

!

 , 

   90°C.

 

  60°C +

 K

 

   

   

  .  ,

  .

   .

  30, 40, 60°C



B

    .

   . ,

    

 A 30, 40, 60°C

,   .

      ,

,    .

  ““

 ““  

 ë q 30, 40°C

 , . 

 ,  

 . 17.

 ,   

 ( ).

16

   

  (   )

  

  



 *

 *

6008009001000

XOO

/  

8009001000

600

 

6008009001000

  

A

*

8009001000

600

U

/*

800

800800

600

q

TOOE E

*

600

600600

600

,   *

600

600600

600

  40/30 

600900 8001000

Q

 **

100 100100

100

L

 ***

——

*   ““, “Tooe e“  “/“  

 .

**  :    100 /.

***  :    ,    

.

 

 ......................................................................................................  60°C

..............................................................................................................................5,5 

        EN 60 456  IEC 60 456.

17

  

 

 

L

(   )

   

    

 .    ,

 ,   

   

 .



   

   

  30°C.  

  ,  

“”  “Tooe e”

Tooe e

.   

  .

.

   

  :

   ,

   

 ,  

.

  

2

  “/”

   “I”

   .

(K/

B

)

.

:



-  ,  



K

.

(   )

    

  

  

2

  ,    

   . 

   .

  

    

.

.

-   .

    

  e

  

2

(   )

“  ”.  

    

.

   

   

 ,  

.

 

3

  “/”

  X

(K/

B

)

.

(   )

   

   .

 “ ” .

3

  “Xoo”, “ ” 

“”  

 ,

   

30--60°C    4°C.

18

 





•    

    

   

.

 .

•   .

•   II  

•  

,  

   

.

 15  .

•  “ 30°C”.

  

•  “/”.

   

.

  .

•  “”.

•  10  

  “/”.

•  .

   .

•  

  .

•   

   

•  “/”.

.

/

   

     

,    

 . 

  .

   

!  , 

 !

    

.

 

 :

 :

   

  

   .

,  

    

    

  “

   .

“  .

      

   : 

.   

 “ “,

      .

     

  

   .

:

    

    

 ,  

  

“/“.  1 - 2 

.

   .

    ,

   

  .

  ,   

.

  .

  

  :

  

   

  .

  

 .

19

  

   

 

   

 !

  .  :

     

    

-   , 

.

  

(. 10)

. 

    

  

(. 10)

.

 .

-  

  



  

 !

  

(. 11)

.

      

-     .

 .

  .

-     

 !

  .   

 ,    

   .

 , 

  ,

   .

. 10

     

 .



    

  .

 , 

 . .:

  

.

 :

•  

•    

•     (,

  . .)

. 11

 

:

•     

  .

•      

    .

    

,      .

•   

    90°C.

    

 

•  

      .

20

 

(   )

•     

  



(. 14)

.

   

.

. 14

  

     

,   

 ,   

.

 :

•   .

    

,

   



(. 12)

.

. 12

•   

 

(. 14)

.

•      

.

A

•     

(. 15)

.

. 15

 

(. 13)

.

. 13

•     

 .

 :

 

 .

 

•   (  

,   

     

)   

.



(. 16)

.

    

   

, 

    

.

•   

.

21

CLANG

. 16

!

 

(   )

-   ,  

  

     

     

(. 19)

.

, ,  

 ,  

 ,   

  

 

.

   .

 :

-    

(. 19).

-    , 

    

. 19

:   

(. 17).

. 17

C

A

-  

.*

-      

.

-   

,   



,  

-     

(. 20)

.

.

. 20

-    ,

   .

  , 

 

 ,

 ,    



(. 18)

.

. 18

-     

 .

A

*    

22

  



        

.





 / 



  .     

  “/”.   

       

  (. . “:   ”).

  .   

(. .“ ”)   , 

 “/”.

  :    

(. . “:  ”).

   :  

  (. . “:  ”).

 . ,   

     

(  ,   . .).    

 . . “ ”.

  . ,   

,   ,  

“/”.

23

,  

 

        ,

   .

    

-       “

. ”.

-        10 .

-     .

-     .

   ,    .

:

        .

24

 ,  ...

           

      “.”.

    .

  .

    !

        .



  / 

 

•    :



-    “/”;

-       “.”.

•       :

- ,       ;

-  .

•   .

•    .

•   .

•        . -->

.

    :

  

- ,     

 

(. . “ 

”).

•    .

•     

(   ):

-   .

   ,  “

   

”.

  

•     

   :

-        

.

     .

  

•      



    :

-    .

•  “ ”.

  

•    :

-   (. .

 )

•     .

•    .

 

      



.

•     .

 

•       

 

 .



•    () 

   

:

-   .

25

 

26

E-Nr

FD

  ,     , 

       .

   -      

 -        .

      (« , ...», –> .25),

    .     

,      .

         (  

).         

.         

( E)    ( FD)  .

      .

         

 .

     ,  

,      -: http://www.bosch-home.com

.   . 

    

,   

  

 

 .

   

   .

    .  .

“  ”.

27



L



100

*

Q



●●

e

 *

●●

K

*



●●

●●

●●

X

*



●●

●●

●●

*



:

20 













(**)

8

03 - 2

:

28

30

17

2



2:13 - 2:30 

1:19 - 1:40 

30 - 40

28 - 33



()

 

 

. 

5,5

5,5

2,5

1,0

1,5

1,0

 -

- 30°

60°

40° 2,5

(°C)*

30 - 90°

30 - 60°

30 - 40°







 

 

/  

 

 

        .    10   

XOO

    *



TOOE E

/

,   

  40°/30 *

 

 

(**)

       (  )  

 .

-    “ “     18 - 25 .

-    “ “     10 - 17 .

-    “ “     17 .

q

A

K

B

U

  ,       ,    .

*       

ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

0610 ru

Carl-Wery-Straße 34

G9179-02

81739 MÜNCHEN

9000446426

DEUTSCHLAND

Аннотация для Стиральной Машиной Bosch WOR 16153 в формате PDF