Bosch PCQ 716B80E: инструкция
Характеристики, спецификации
Инструкция к Плите Bosch PCQ 716B80E
RUS
Инструкция по эксплуатации
PCQ716B80E
902308
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Содержание
Указания по технике безопасности 3
Ваша новая варочная панель 6
Газовые конфорки 8
Поджиггазовойконфоркивручную
8
Автоматическийподжиггазовойконфорки
9
Системабезопасности
9
Выключениегазовойконфорки
10
Ступенимощности
10
Главныйвыключатель/Блокировкаварочной
панели 11
Предупреждения 12
Подходящаяпосуда
13
Принадлежности 14
Рекомендациипоприготовлению
15
Электрические конфорки 16
Электрическиеконфорки
сплавнойрегулировкоймощности
17
Рекомендациипоприготовлению
17
Указания по эксплуатации 18
Чистка и уход 19
Чистка 19
Неподходящиечистящиесредства
19
Уход 20
Неисправности 21
Сервисная служба 23
Упаковка и старые приборы 23
Изготовитель не исключает возможности распространения данной инструкции также на новые
модели продукции, которые будут выведены на рынок после изготовления тиража этой инструкции
по эксплуатации при условии, что новые модели продукции будут идентичны актуальным с точки зре-
ния особенностей их эксплуатации.
Данная инструкция по эксплутации распространяется также на модели PCP612B80E, PCP615M90E,
PCP616B80E, PCQ715B80E, PCQ715M90E, PCP615B80E, PCR715B90E, PCR715M90E.
Право на внесение изменений изготовитель оставляет за собой.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Уважаемаяпокупательница,уважаемыйпокупатель!
МыпоздравляемВасспокупкойновогобытовогоприбораиблагодарим
Вас за оказанное доверие Этот практичный, современный и функцио
нальныйприборизготовленизматериаловлучшегокачества,которыево
времявсего процесса производстванаходились под строгимконтролем
качества Прибор прошел самые тщательные проверки для того, чтобы
полностьюотвечатьВашимтребованиямиобеспечитьполучениепревос
ходныхрезультатоввпроцессеприготовлениипищи
Неизвлекайтеприбор иззащитнойупаковки довстраиванияв кухонную
мебель
Перед монтажом и эксплуатацией прибора прочтите, пожалуйста, эту
инструкциюОнасодержитважнуюинформациюоправильнойэксплуата
цииприбораи(чтоещеважнее)оВашейбезопасности
Упаковка Вашего прибора состоит из материалов, которые необходимы
дляегоэффективнойзащитывовремятранспортировкиЭтиматериалы
полностью подвергаются вторичной переработке и, таким образом, не
загрязняютокружающуюсредуВытакжеможетевнестисвойвкладвдело
защитыокружающейсреды,следуяследующимрекомендациям:
– Отнеситеупаковкувконтейнердляпригодныхдлявторичнойперера
боткиматериалов
– Перед утилизацией приведите старый прибор в неработоспособное
состояниеУзнайтевместнойадминистрацииадресаближайшихцент
ровутилизацииидоставьтетудастарыйприбор
– Не выливайте использованные жир для жарения или растительное
масло в кухонную раковину Соберите масло в закрывающийся сосуд
иотнеситевпунктсбораподобныхотходовили,еслиэтоневозможно,
в контейнер для мусора (так оно попадет на контролируемую свалку
мусора; вероятно, это не лучшее решение, однако в этом случае не
будетзагрязнятьсявода)
Важно!
Если, вопреки ожиданиям, Вы обнаружите неисправность прибора, или
если прибор не будет отвечать предъявляемым Вами требованиям к
качеству, как можно скорее сообщите нам об этом Чтобы гарантийные
обязательстванепотерялисвоюсилу,приборнедолженремонтироваться
неуполномоченными на это лицами или использоваться ненадлежащим
образом
2
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Указания по технике безопасности
Внимательно прочтите эту инструкцию по
эксплуатации Только после этого Вы смо
жете эффективно и безопасно использовать
Вашприбор
Все работы по монтажу прибора, его
настройкеипереоборудованиюнадругойвид
газадолжныпроизводитьсяуполномоченным
специалистомпривыполнениивсехдейству
ющих положений и установленных законом
норм, а также предписаний местных газо и
энергоснабжающихкомпаний
Работы по переоборудованию варочной
панели на другой вид газа мы рекомендуем
поручитьквалифицированнымспециалистам
нашейСервиснойслужбы
ПередначаломмонтажаВашейновойвароч
нойпанелиВыдолжныубедиться,чтовыпол
нение монтажа в соответствии с указаниями
инструкциипомонтажувозможно
Монтаж этой варочной панели должен про
изводиться только в хорошо вентилируемом
помещенииитольковсоответствиисдейст
вующими предписаниями и директивами по
вентиляцииПриборнедолженподключаться
кдымовойтрубеилигазовыпускнойсистеме
Этот прибор предназначен для использова
нияисключительновдомашнемхозяйстве,он
непредназначендляпромышленногоисполь
зованияНеследуетустанавливатьэтотпри
борнаяхтеиливжиломфургоне
Вместеустановкиэтогоприборадолжныпол
ностьювыполнятьсявсепредписанияповен
тиляции
Варочная панель не должна подвергаться
действиюсквозняков,таккаконимогутзаду
ватьпламягазовыхконфорок
3
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
С заводаизготовителя варочная панель
выходитнастроенной наработу с указанным
натиповойтабличкевидомгазаЕсливароч
нуюпанельнужноперенастроитьнаработус
другим видом газа, вызовите нашу Сервис
нуюслужбу
Не пытайтесь самостоятельно разобрать
варочную панель При необходимости вызо
витенашуСервиснуюслужбу
Храните инструкции по эксплуатации и мон
тажувнадежномместеипринеобходимости
передайте их следующему владельцу при
бора
Привыявленииповрежденийнеподключайте
приборивызовитенашуСервиснуюслужбу
Поверхности варочной панели во время экс
плуатации нагреваются Соблюдайте осто
рожность Не подпускайте детей близко к
включенномуприбору
Используйте прибор только для приготовле
нияпищи,анедляобогревапомещения
Перегретые жир и масло легко воспламеня
ются Не отходите от варочной панели при
нагревании жира или масла При воспламе
нениижираилимасланетушитепламяводой
Опасность ожога! Накройте посуду крыш
кой,чтобыпотушитьпламя,ивыключитекон
форку
Вслучаеполомкиотключитеварочнуюпанель
от электросети и сети газоснабжения Для
ремонтавызовитенашуСервиснуюслужбу
Не применяйте силу к ручкам управления,
если они не поворачиваются Немедленно
вызовитеСервиснуюслужбу,чтобыпочинить
илизаменитьих
Не ставьте на варочную панель неустойчи
вуюпосудуилипосудуснеровнымдном,она
можетопрокинуться
Не используйте для чистки варочной панели
паровые очистители Опасность поражения
электрическимтоком!
4
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Этот прибор относится к 3 классу согласно
директиве EN 3011 для газовых приборов:
встраиваемыйприбор
Не храните под этим прибором и неисполь
зуйте рядом с ним агрессивные химические
вещества,паровыеочистители,легковоспла
меняющиеся материалы и непищевые про
дукты
Данныйприборнепредназначендляисполь
зования лицами с ограниченными физичес
кими, сенсорными или интеллектуальными
способностями и лицами, не имеющими
соответствующего опыта и знаний, а также
детьми, за исключением случаев, когда они
находятсяподнадзоромответственногозаих
безопасностьлицаилиполучилиотнегоинс
трукциипоиспользованиюприбора
Не оставляйте работающий прибор без при
смотра
Рисунки этой инструкции по эксплуатации
служатдляориентировки
Изготовитель не несет никакой ответствен
ности, если не выполнялись предписания
этойинструкции
5
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Ваша новая варочная панель
Решетки
Трехконтурная
Газоваяконфорка
газоваяконфорка
мощностьюдо3,0кВт
мощностьюдо4,0кВт
Газоваяконфорка
мощностьюдо1,0кВт
Поворотныепереключатели
Решетки
Газоваяконфорка
Газоваяконфорка
мощностьюдо1,75кВт
мощностьюдо3,0кВт
Газоваяконфорка
Двухконтурная
мощностьюдо1,0кВт
газоваяконфорка
мощностьюдо3,3кВт
Главныйвыключатель
Поворотныепереключатели
(дополнительно)
Решетки
Газоваяконфорка
Электрическая
мощностьюдо3,0кВт
конфорка1500Вт
Газоваяконфорка
Газоваяконфорка
мощностьюдо1,75кВт
мощностьюдо1,0кВт
Поворотныепереключатели
6
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Решетки
Газоваяконфорка
Газоваяконфорка
мощностьюдо1,75кВт
мощностьюдо3,0кВт
Газоваяконфорка
Газоваяконфорка
мощностьюдо1,75кВт
мощностьюдо1,0кВт
Поворотныепереключатели
Главныйвыключатель
(дополнительно)
Трехконтурная
газоваяконфорка
мощностьюдо4,0кВт
Решетки
Газоваяконфорка
Газоваяконфорка
мощностьюдо1,75кВт
мощностьюдо3,0кВт
Газоваяконфорка
Газоваяконфорка
мощностьюдо1,0кВт
мощностьюдо1,75кВт
Поворотныепереключатели Главныйвыключатель
(дополнительно)
Двухконтурная
газоваяконфорка
Решетки
мощностьюдо5,0кВт
Газоваяконфорка
Газоваяконфорка
мощностьюдо1,75кВт
мощностьюдо3,0кВт
Газоваяконфорка
Газоваяконфорка
мощностьюдо1,0кВт
мощностьюдо1,75кВт
Поворотныепереключатели Главныйвыключатель
(дополнительно)
Газоваяконфорка
мощностьюдо1,75кВт
Решетки
Газоваяконфорка
Двухконтурная
мощностьюдо3,0кВт
газоваяконфорка
мощностьюдо5,0кВт
Газоваяконфорка
мощностьюдо1,75кВт
Газоваяконфорка
мощностьюдо1,0кВт
Поворотныепереключатели Главныйвыключатель
(дополнительно)
7
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Газовые конфорки
Рис1
Поворотный переключатель каждой газовой
конфорки имеет на панели управления мар
кировку, которая показывает, какой именно
конфоркой управляет этот переключатель
(рис1)
Рис2
Длянормальнойработыприборакакрешетки,
так и все детали горелки должны быть пра
вильноустановлены(рис23)
Рис3
Поджиг газовой
1.Нажмите на поворотный переключатель
выбранной конфорки и поверните его
конфорки вручную
влево,установиввнужноеположение
2.Поднесите к конфорке зажигалку или
пламя(спичкуитп)
8
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
ЕслиВашаварочнаяпанельимеетавтомати
Автоматический
ческийподжиг(свечизажигания):
поджиг газовой
1.Нажмите на поворотный переключатель
конфорки
выбраннойконфоркииповернитееговлево
вположениемаксимальногопламени
Пока Вы удерживаете поворотный пере
ключатель в нажатом положении, свечи
зажигания вырабатывают искры во всех
газовыхконфоркахПламявыбраннойкон
форки загорается (теперь поворотный
переключательможноотпустить)
2.Поверните поворотный переключатель в
нужноеположение
Еслипламяконфоркинезажглось,поверните
поворотный переключатель назад в поло
жение «Выкл» и повторите описанные выше
действия В этот раз удерживайте поворот
ный переключатель в нажатом положении
дольше(до10секунд)
Предупреждение! Если через 15 секунд
пламя не загорелось, выключите конфорку и
откройтедверьилиокноПодождитенеменее
1минуты,преждечемповторитьпопытку
В зависимости от модели Ваша варочная
Система
панель может иметь систему безопасности
безопасности
(термоэлемент), которая перекрывает выход
газа,есликонфоркаслучайнопогаслаЧтобы
обеспечитьработуэтогоустройства,зажгите
конфорку и продолжайте удерживать пово
ротныйпереключательвнажатомположении
втечение4секундпослезагоранияпламени
Свеча
Термоэлемент
зажигания
9
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Поверните поворотный переключатель
Выключение
соответствующей конфорки вправо в поло
газовой конфорки
жение0
С помощью бесступенчатого поворотного
Ступени мощности
переключателя Вы можете установить необ
ходимуюВаммощностьконфоркимеждумак
симальнымиминимальнымположением
Поворотный
переключательвыкл
Большое
Максимальнаямощность,
пламя
электрическийподжиг
Малое
Минимальная
пламя
мощность
Величину пламени внутреннего и внешнего
контурадвухконтурнойконфоркиможнорегу
лироватьнезависимодруготдруга
Возможныеступенимощности:
Внешнее и внутреннее пламя на максималь
ноймощности
Внешнее пламя на минимальной, внутрен
нее–намаксимальноймощности
Внутреннее пламя на максимальной мощ
ности
Внутреннее пламя на минимальной мощ
ности
10
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Внекоторыхмоделяхварочныхпанелейиме
Главный
ется главный выключатель, перекрывающий
выключатель/
подачу газа к конфоркам и одновременно
Блокировка
отключающийвсегорелкиДанныйвыключа
варочной панели
тель очень практичен, если у Вас дома есть
маленькие дети, или если по какойто при
чиненужнобыстровыключитьвсеконфорки
Чтобы заблокировать варочную панель:
1.Нажмитенаглавныйвыключатель
Все включенные конфорки отключаются
Варочнаяпанельблокируется
Чтобы снять блокировку варочной
панели:
1.Установитевсепереключателиконфорокв
положение«Выключено»
2.Нажмитенаглавныйвыключательиповер
ните его по часовой стрелке до упора
Подачагазакварочнойпанеливозобнов
лена
Вы можете пользоваться варочной панелью,
какобычно
11
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Вовремяработыконфорокможетслышаться
Предупреждения
легкийсвист
Припервомпользованииприборомнормаль
нымявляетсяпоявлениезапаховЭтонеука
зывает на опасность или неисправность;
черезнекотороевремязапахиисчезнут
Через несколько секунд после выключения
газовой конфорки раздается глухой щелчок
Этоабсолютнонормальноиозначаетотклю
чениесистемыбезопасности
Следите за чистотой горелки При загрязне
нии свечи зажигания автоматический под
жигбудетплохоработатьРегулярночистите
свечизажиганиямаленькойнеметаллической
щеточкой Помните, что свечи зажигания не
должныподвергатьсясильнымударам
Оранжевыйцветпламениявляетсянормаль
нымипростоуказываетнаналичиеввоздухе
помещенияпылиилинапроливаниенаогонь
жидкостиитд
Использование приборов с газовыми кон
форкамиведеткобразованиютеплаивлаж
ности в помещении, где они расположены
Убедитесь, что кухня хорошо вентилируется,
держитеоткрытымиестественныевентиляци
онные отверстия или установите механичес
коевентиляционноеустройство(вытяжку)
При длительной и интенсивной эксплу
атации газовой варочной панели может
потребоватьсядополнительная вентиляция–
например, открывание окна или повышение
мощностивытяжки
Если пламя газовой конфорки случайно
погаснет, поверните поворотный переключа
тельконфоркивположение«Выкл»ивтече
ние, по крайней мере, минуты не зажигайте
конфоркуснова
12
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Подходящая
Конфорки
мин. Ж
макс. Ж
посуда
посуды
посуды
Двухконтурная
илитрехконтурная
22см
газоваяконфорка
Газоваяконфорка
повышенной
22см 26см
мощности
Газоваяконфорка
стандартной
14см 20см
мощности
Вспомогательная
12см 16см
газоваяконфорка
Электрическая
18см
конфорка
«Wok»
Конфорка«Wok»пригоднадляприготовления
блюдвсковородахдляпаэльи,китайскихско
вородах «Wok», кастрюлях с круглым дном и
тд
Сковорода«Wok»представляет собойкитай
ский варочный котел, который напоминает
легкую,круглую иглубокую сковороду с руч
койиплоскимиликруглымдномВсковороде
«Wok» можно готовить блюда различными
способами: тушить, жарить, варить на мед
ленномогне,варитьнапаруМожносказать,
чтосковорода«Wok»являетсяодновременно
кастрюлей и сковородой и благодаря своей
формеиразмерампозволяетготовитьболь
шоеколичествопродуктов
В сковороде «Wok» тепло распределяется
более равномерно и плавно Интенсивный
нагревв«Wok»позволяетдобитьсяболеебыст
рого приготовления блюд, причем для этого
требуетсяменьшерастительногомаслаПоэ
томуприготовлениепищивсковороде«Wok»
являетсяоднимизсамыхбыстрыхиполезных
для здоровья методов приготовления При
пользованиисковородой«Wok»обратитевни
маниенауказанияизготовителя
13
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Взависимостиотмоделивкомплектпоставки
Принадлежности
варочной панели могут входить следующие
принадлежностиВытакжеможетеихприоб
рестивСервиснойслужбе
Дополнительная
Дополнительная решетка для сковороды
решетка «Wok»
«Wok» предназначена исключительно для
использованиянадвухитрехконтурныхкон
и сковорода «Wok»
форках при приготовлении пищи в посуде
с выпуклым дном При использовании этой
посудыповерхностьпанелиможет временно
незначительно деформироваться Это явле
ние считается нормальным и не влияет на
работуприбора
Чугуннаярешетка(4/5кВт):
артикулHEZ298107
Чугуннаярешетка(3,3кВт):
артикулHEZ298108
Эмалированнаястальнаярешетка:
артикулHEZ298110
Сковорода«Wok»:артикулHEZ298103
Дополнительная
Используется исключительно на вспомога
решетка
тельнойгазовойконфоркеискухоннойпосу
дой,имеющейдиаметрднаменее12см
для кофейника
Чугуннаярешетка:артикулHEZ298115
Эмалированнаястальнаярешетка:
артикулHEZ298114
Simmer Plate
Данное приспособление предназначено для
снижениятемпературынагреванияврежиме
минимальногонагрева
Установите приспособление прямо на
решеткурельефнойсторонойвверхНикогда
не ставьте его прямо на горелку конфорки
Поставьтепосудупоцентруприспособления
Артикул:HEZ298105
14
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Simmer Cap
Данная горелка предназначена исключи
тельно для приготовления пищи на медлен
номогнеДляееиспользованиянеобходимо
снять горелку вспомогательной конфорки и
заменитьеенагорелкуSimmerCap
Артикул:HEZ298104
Изготовитель варочной панели не несет
ответственностизапоследствиянеиспользо
ванияилинеправильногоиспользованияэтих
дополнительныхпринадлежностей
Рекомендации
по приготовлению
Газовые
Очень высокое и
Среднее
Низкое
конфорки
высокое пламя
пламя
пламя
Двухконтурная
Варка,кипячение,
Разогреваниеиподдержание
конфорка
жарение,тушение,
втепломсостоянииужепри
паэлья,азиатские
готовленныхблюд
блюда(«Wok»)
Конфорка
Шницель,бифштекс,
Рис,беша
Приготовле
повышенной
омлет,жарениево
мель,рагу
ниенапару:
мощности
фритюре
рыба,овощи
Конфорка
Свежиеовощи,
Разогреваниеиподдержание
стандартной
отварнойкартофель,
втепломсостоянииужепри
мощности
айнтопф,макаронные
готовленныхблюд,приготов
блюда
лениеделикатесныхтушеных
блюд
Вспомогатель-
Блюдаизтушеного
Разморажи
Растаплива
ная конфорка
мяса,рисоваязапе
ваниепродук
ние:масло,
канка,карамель
товиваркана
шоколад,
медленном
желатин
огне:бобы,
фрукты,замо
роженные
продукты
15
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Электрические конфорки
Перед первым пользованием электрической
конфоркойееследуетвтечение5минутразо
греватьнамаксимальноймощностибезовся
койпосудыОбычноприэтомпоявляютсядым
и запах, которые исчезнут при дальнейшей
эксплуатации варочной панели За исключе
нием этого первого случая никогда не вклю
чайте электрические конфорки без установ
леннойнанихпосуды
Вначалепроцессаприготовленияпищисле
дует установить переключатель на самый
высокийуровеньнагрева,азатемустановить
его в среднее положение в соответствии с
количествомивидомпродукта
Выможетевыключитьконфоркунезадолгодо
окончания процесса приготовления пищи и
использоватьостаточноетеплоЭтопоможет
Вам сэкономить электроэнергию и не ока
жетвлияниянапроцессприготовленияпищи,
которыйбудетпродолжатьсязасчетостаточ
ноготеплаконфорки
Используйтепосудустолстымировнымдном
Диаметрпосудыдолженбытьпримернорав
нымдиаметруконфорки,нонивкоемслучае
неменьшим
Избегайте проливания жидкости на поверх
ность конфорки и не ставьте на конфорки
мокруюпосуду
16
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Эти конфорки управляются переключателем
с плавной регулировкой мощности, с помо
Электрические
щью которого Вы можете установить любую
конфорки
мощность в зависимости от приготавливае
с плавной
могоблюда(рис4)
регулировкой
Поверните переключатель влево и устано
мощности
вите его в нужное положение с учетом спо
собаприготовленияпродуктов,ихколичества
Рис4
и данных нижеследующей таблицы При
этомзагоритсясоответствующийиндикатор
работы Для выключения конфорки повер
ните переключатель мощности в положение
0Индикаторпогаснет
Рекомендации
по приготовлению
Положение
переключателя
Растапливание:масло,шоколад,желатин
12
Варка:рис,бешамель,рагу
23
Варка:картофель,макаронныеизделия,овощи
45
Приготовление тушеных блюд:тушеноемясо,рулеты
45
Приготовление на пару:рыба
5
Поддержание в теплом состоянии готовыхблюд
2345
Жарение:эскалопы,бифштексы,омлеты
678
Кипячение и обжаривание
9
Рекомендуемые здесь ступени мощности
нагрева конфорки являются ориентировоч
ными
Более высокие уровни мощности
необходимы для:
большогоколичестважидкостей,
приготовлениябольшихблюд,
приготовленияпищивоткрытойпосуде
17
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Указания по эксплуатации
Следующие указания помогут Вам сэконо
мить электроэнергию и избежать поврежде
ниякухоннойпосуды
Для каждой конфорки используйте посуду
соответствующихразмеров
Неиспользуйтенаконфоркахбольшогодиа
метрапосудунебольшихразмеровПламяне
должнокасатьсябоковыхстенокпосуды
Не используйте деформированную посуду,
котораянеможетустойчивостоятьнавароч
нойпанелиПосудаможетопрокинуться
Используйте только посуду с ровным и тол
стымдном
Неготовьтепищувпосудебезкрышкиилис
неплотнозакрытойкрышкой,приэтомрасхо
дуетсямногоэнергии
Устанавливайтепосуду точно по центру кон
форки В противном случае посуда может
опрокинуться
Неустанавливайтебольшиекастрюлинакон
форкирядомсповоротнымпереключателем
Онможетперегретьсяисломаться
Ставьтепосудунарешетку,никогданеставьте
еенепосредственнонагорелку
Осторожнообращайтесьспосудой,стоящей
наварочнойпанели
Избегайте ударов по варочной панели и не
ставьтенанеетяжелуюпосуду
Передпользованием варочной панелью убе
дитесь, что решетки и крышки горелок уста
новленыправильно
18
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Чистка и уход
После охлаждения прибора чистите его с
Чистка
использованиемгубки,водыимыла
После каждого использования и охлажде
ния чистите поверхности отдельных деталей
горелокДаженебольшиеостаткипищи(убе
жавшиеблюда,брызгижираитд)пригорают
кповерхностиипозднееудаляютсяструдом
Для получения правильного пламени отвер
стия и пазы горелки должны быть чистыми
Чиститегорелкимыльнойводойинеметалли
ческойщеткой
Если решетки Вашей варочной панели снаб
жены резиновыми накладками, соблюдайте
осторожность при чистке решеток Накладки
могут оторваться, и решетки могут поцара
патьповерхностьварочнойпанели
Всегдаполностьюпросушивайтевсегорелки
ирешеткиКапливодыиливлажныеучасткив
началепроцессаприготовлениямогутповре
дитьэмаль
После чистки и просушивания газовых горе
локубедитесь,чтокрышкигорелокправильно
установленынажиклеры
Не используйте пароочистители, Вы можете
Неподходящие
повредитьварочнуюпанель
чистящие
Если Ваша варочная панель имеет стеклян
средства
нуюилиалюминиевуюпанель,неиспользуйте
ножи, скребки и другие подобные предметы
длячисткиместеесоединениясметаллом
19
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Сразу же удаляйте с поверхности варочной
Уход
панелиубежавшуюжидкость;дляудаленияее
позднеепотребуетсямноговремениисил
Сразу удаляйте с поверхности варочной
панели кислые жидкости (лимонный сок,
уксуситп)Померевозможности,избегайте
попадания соли на поверхность электричес
койконфорки
20
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Неисправности
Многие неисправности можно легко устра
нить самостоятельно Перед вызовом Сер
висной службы прочтите представленные
нижеуказания
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Наварочнуюпанель
Неисправенпредохра
Проверьтепредохрани
неподаетсяэлектро
нитель
тельвраспределитель
питание
номщите,принеобходи
мостизаменитеего
Сработалоустройство
Проверьте,несработало
защитногоотключения
лиустройствозащитного
отключения
Неработаетавтома
Междусвечойзажигания
Пространствомежду
тическийподжиг
игорелкойнаходятся
свечойзажиганияи
остаткипищииличистя
горелкойследуеттща
щегосредства
тельнопочистить
Горелкавлажная Насуховытритекрышку
горелки
Крышкагорелкиуста
Проверьте,правильно
новленанеправильно
лиустановленакрышка
горелки
Приборнезаземлен,
Вызовитеквалифициро
неправильноподключен
ванногоэлектрика
илизаземлен
Неравномерное
Деталигорелкиустанов
Установитедетали
пламягорелки
ленынеправильно
горелкиправильно
Загрязнилисьпазы
Почиститепазыжиклера
жиклера
Кажется,чтопоток
Потокгазаперекрыт
Откройтевсеимею
газанеправильный,
промежуточнымикра
щиесяпромежуточные
илигазасовсемнет
нами
краны
Еслигазподаетсяиз
Заменитепустойгазо
баллона,тобаллон
выйбаллоннаполный
можетбытьпуст
21
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Накухнечувствуется
Открытодинизгазовых
Закройтегазовыйкран
запахгаза
кранов
Возможнаутечкавместе
Проверьтеподключение
подключениякгазовому
кгазовомубаллонуна
баллону
герметичность
Предохранительные
Поворотныйпереключа
Призажиганиигорелки
клапаныгорелкине
тельоставалсянажатым
удерживайтеповорот
работают
недостаточнодолго
ныйпереключательв
нажатомположении
нанесколькосекунд
дольше
Загрязнилисьпазы
Почиститепазыжиклера
жиклера
22
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Сервисная служба
При вызове нашей Сервисной службы ука
жите, пожалуйста, номер изделия (ENr) и
заводской номер (FD) прибора Эти номера
Вы найдете в типовой табличке на нижней
стороневарочнойпанелиинаэтикеткевинст
рукциипоэксплуатации
Упаковка и старые приборы
Если на типовой табличке Вашего прибора
естьсимвол
23
,обратитевниманиенаследу
ющиеуказания
Экологичная
Распакуйтеприбориудалитеупаковкувсоот
утилизация
ветствииспредписаниямипоохранеокружа
ющейсреды
Этот прибор имеет маркировку в соответст
виисевропейскойдирективой2002/96/EGпо
утилизациистарыхэлектрическихиэлектрон
ных приборов (waste electrical and electronic
equipment–WEEE),котораяопределяетпоря
доквозвратаиутилизациистарыхприборовв
рамкахЕвропейскогосоюза