Bosch Panel Controller: инструкция

Panel Controller

MPC-XXXX-C / FPA-1200-MPC-C

Installation Guide

č

eský

deutsch

ελληνικά

english

español

français

hrvatski

magyarul

italiano

nederlands

polski

portuguese

român

русский

slovenš

č

ina

türkçe

český

Obsah

11

deutsch

Inhaltsverzeichnis

14

ελληνικά

Πίνακας περιεχομένων

17

english

Table of contents

20

español

Tabla de contenidos

23

français

Table des matières

26

hrvatski

Popis sadržaja

29

magyarul

Tartalomjegyzék

32

italiano

Sommario

35

nederlands

Inhoudsopgave

38

polski

Spis treści

41

portuguese

Índice

44

român

Cuprins

47

русский

Содержание

50

slovenščina

Vsebina

53

türkçe

İçindekiler

56

Panel Controller

|

3

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Installation Guide

2013.06 | 3.0 | F.01U.258.925

Figures

II

II

II

II

III

III

I

I

cs

Inst

alacn

í prí

ruck

a

da

Insta

llatio

nsve

jledn

ing

de

Install

ation

sanl

eitun

g

el

O

  uv

µ

en

Install

ation

 Gui

de

es

Guía

 de in

stalaci

ón

fr

Man

uel d

’inst

allat

ion

hr

Uput

e za

 inst

alac

iju

hu

Tele

píté

si út

mut

ató

it

Guid

a di 

instal

lazio

ne

nl

Installati

ehan

dleid

ing

pl

Inst

rukc

ja instala

cyjn

a

pt

Guia

 de I

nstala

ção

ro

Ghid

 de 

instalar

e

ru

Руково

дств

о по

 устaновк

e

sv

Installati

onsh

andle

dnin

g

sl

Navo

dila 

za n

ames

titev

tr

Kuru

lum Kla

vuzu

en

Operation Guide

RS232

USB Device

IN1 / GND / IN2

2 x CAN1

2 x Ethernet (RJ45)

2 x CAN2

CAN Bus

CAN Bus

USB Host

C

D

B

A

E

F

G

H

4

All | Figures

Panel Controller

2013.06 | 3.0 | F.01U.258.925

Installation Guide

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

PRS-0002-C

1. 

2. 

3. 

Panel Controller

Figures | All

5

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Installation Guide

2013.06 | 3.0 | F.01U.258.925

5.

6.

4.

PRS-0002-C

PRD-0004-A

6

All | Figures

Panel Controller

2013.06 | 3.0 | F.01U.258.925

Installation Guide

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

7. 

8. 

9. 

Bosch xxxxxxx  xxxxx 

xxxxx          xxxx 

Panel Controller

Figures | All

7

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Installation Guide

2013.06 | 3.0 | F.01U.258.925

≤ 2 m

≤ 2 m

RS232

USB

OPC 

Server

Ethernet

100BaseTX

FPA-5000

FPA-1200

0

1

2

8

All | Figures

Panel Controller

2013.06 | 3.0 | F.01U.258.925

Installation Guide

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

1.

2.

3.

4.

Panel Controller

Figures | All

9

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Installation Guide

2013.06 | 3.0 | F.01U.258.925

GNDIN2

IN1

G L H

G L H

G L H

G L H

CAN1

CAN1

CAN2

CAN2

FPA-5000 / FPA 1200

FPA-5000

001

001

001

CAN1

CAN1

CAN internal

001

Redundant-PCTRL

PCTRL is

CAN2 Ground Fault

Detection

CAN1 Ground Fault

Detection

1

On

On

On

On

On

On

CAN1 Termination

CAN1_GND CAN2_GND

CAN2 Termination

Connection

No

No

No

No

No

No Off

Off

Off

Off

Off

Off

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

2

3

4

5

6

x100

x10

x1

Network Address: ________

001

Redundant-PCTRL

PCTRL is

CAN2 Ground Fault

Detection

CAN1 Ground Fault

Detection

1

On

On

On

On

On

On

CAN1 Termination

CAN1_GND CAN2_GND

CAN2 Termination

Connection

No

No

No

No

No

No Off

Off

Off

Off

Off

Off

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

2

3

4

5

6

x100

x10

x1

Network Address: ________

Network Address: ________

001

Redundant-PCTRL

PCTRL is

CAN2 Ground Fault

Detection

CAN1 Ground Fault

Detection

1

On

On

On

On

On

On

CAN1 Termination

CAN1_GND CAN2_GND

CAN2 Termination

Connection

No

No

No

No

No

No Off

Off

Off

Off

Off

Off

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

2

3

4

5

6

x100

x10

x1

10

All | Figures

Panel Controller

2013.06 | 3.0 | F.01U.258.925

Installation Guide

Bosch Sicherheitssysteme GmbH