Bosch WOR 20153: инструкция

 

  



 





.

  .............................................................................. 4

  /    .. 4

   ............................................................................................ 4

  ........................................................................................ 5

1 -   

   ...................................................... 6  7

 ...................................................................................................... 7

 -   .................................................................................. 8

 -   ...................................................................................... 8

    ............................................................ 9

   .......................................................................................... 9

.................................................................................................................... 9

2 -   

     .................................................... 10

   ............................................................................................ 10

   ...................................................................... 11

    .................................................................................... 12

  .......................................................................................................... 13

   .............................................................................. 13

  /      ............ 14  15

  .................................................................................................... 16

   ............................................................................ 17

   .......................................................................... 18

  .......................................................................................... 19

  ........................................................................................................ 19

3 -   

..........................................................................................................................20

 ,      .............................. 20

    .......................................................................... 20

  .................................................................................................... 21

 22

4 -  .............................................................................................................. 23

5 -  , ... .................................................................................................. 25

6 -  .................................................................................................. 26

7 -   .................................................................................................. 28

     :



   ( ,  



 ),   .



O   .

 C   .

2

       , ,

  .

       ,

   .

  ,     ,

       

.    -     

  -        .

     ,  

,      -: http://www.bosch-hausgeraete.de

       ,  

  ,    ,  

      .

        

 ,       

 .

        

  .

3

  

  

    , 

   :

  .

•

   

   

•

   ,

 .

   

    .

  

   .

•

   



 !

     

      .

     ,

    

   .

   .

  



  !

     

   

 .

  .  

    

      .

   .

 ,   

       

   ,

    .

   .

  /

  

   

•

  “  

  ,

 90 °C“   “60 °C“ 

   ,

 “ “*.  

    

   

    

,   

 .

60 °C,   ,

      

 ,

 :

   90 °C,

•

  

    

  .

 .

  

•

    

   ....................................5,5 

   

 ................................................2,5 

.

 / ....................1,0 

•

   

 ....................................................1,5 

   ,

    

     

,    

  

.

    ,

    .

*    .

   

 

•    



   

2002/96/EG  

   (waste

electrical and electronic equipment - WEEE).

•    

   

•  ,   

   

  .

.

4

  

 

  (

 

 )

  

 

 

  

 

 

 



(  

)

 



 !

!













 





























(  

)

















































  

( )

   

5

 



. 1 . 2.1

. 2.3

6



      

           (,

 ).

1    

,    

 .  



   .

(. 1

).

 



 .

2

 4 



  

4



  

(.

2.1

).

  

3  





(  





:    

 )

(

. 2.3

).





(.

2.2

)

   

10   13 (   ).

. 2.2

 



5

 



(. 3)

.

6 

  

➀

 :

  

-   



  

-  



,



➁

(  

   90 

 )

(. 4)

.

7

. 3

. 4

➀

➁

G



 



 - 

,    

  

  

 . 

 .

     

   

 ,   

 .



(   )

. 5

   

  ,

  .

    ,

 ,  ,

   (

. 5

).



    

    

( ).



  

. 6

   

(. 6).

-   : 0,1  

1 

3/4”

-   : 1  

10 

. 10 

 

. 7.1

    

   

    

(. 7.1/7.2)

.

    

65-90   .



  , 

   .

   

   ,  

    

.



  

. 7.2

    

.  

  ,

    

 .

8



  



  



  

    

     

  

   .

  .

  

   

  ,

.

   

   

 .

  ,   

    :

.

  ,  

    

   

   

   .

 .

, :

      

•

      ;

   .

•    ;

   ,   

•   

.

   .



  

. 8





 !

    .

 .



   /

.   

      

,    .

  

    (

  ).   

   .

 :

(   )

    

     

  

 ,  

  .

   .

   

    

   .

    

  

:

 

-    

  , 

.

     

-     

"".    

  

(. 8)

.

   .  

-   

   , 

.

     .

9

 

 

 U , 30°C

  . . 

   ,    

.

,  ,

   

  ,  

     .

   .

  .

 

   90°C

  ,  

   

   .

  , 

, ,    

.

  40°/30 

    

     .

   

   2,5 .  

    .

/  ,   

 .

  60°C + 

   

“  X”

   40°C.

   ,

   

,    .

30 .

 .  



   

  

   

   

!

 , 

   90°C.

 

  60°C +

 K

 

   

   

  .  ,

  .

   .

  30, 40, 60°C



B

    .

   . ,

    

 A 30, 40, 60°C

,   .

      ,

,    .



  ““

 ““  

 ë q 30, 40°C

 , . 

 ,  

 . 17.

 ,   

 ( ).

16

   

  (   )

  

  



 *

 *

6008009001000

XOO

/  

8009001000

600

 

6008009001000

  

A

*

8009001000

600

U

/*

800

800800

600

q

TOOE E

*

600

600600

600

,   *

600

600600

600

  40/30 

600900 8001000

Q

 **

100 100100

—

100

L

 ***

————

*   ““, “Tooe e“  “/“  

 .

**  :    100 /.

***  :    ,    

.

 

 ......................................................................................................  60°C

..............................................................................................................................5,5 

        EN 60 456  IEC 60 456.

17

  

 

 

L

(   )

   

    

 .    ,

 ,   

   

 .



   



   

  30°C.  

  ,  

“”  “Tooe e”

“

Tooe e

”

.   

  .

.



   

  :

   ,

   

•  ,  

.

  

2



  “/”



   “I”

   .

(K/

B

)

.

:



-  ,  



K

.

(   )

    

  

  

2

  ,    

   . 

   .

  

    

.

.

-   .

    

  e

  

2

(   )

“  ”.  

    

.

   

   

•  ,  

.

 

3



  “/”

  X

(K/

B

)

.

(   )

   

   .

 “ ” .

3

  “Xoo”, “ ” 

“”  

 ,

   

30--60°C    4°C.

18

 





•    

    

   

.

 .

•   .

•   II  

•  

,  

   

.

 15  .

•  “ 30°C”.

  

•  “/”.

   

.

  .

•  “”.

•  10  

  “/”.

•  .

   .

•  

  .

•   

   

•  “/”.

.

/



   

     

,    

 . 

  .

   

!  , 

 !

    

.

 

 :

 :

   

  

   .

,  

    

    

  “

   .

“  .

      

   : 

.   

 “ “,

      .

     

  

   .

:

    

    

 ,  

  

“/“.  1 - 2 

.

   .

    ,



   

  .

  ,   

.

  .

  

  :

  

   

  .

  

 .

19

  

   



 

 !

   

     

  .  :

    

-   , 

.

  

(. 10)

. 

    

  

(. 10)

.

 .

-  



  





  





 !

  

(. 11)

.

      

-     .

 .

  .

 !

-     



  .   

 ,    

   .

 , 

  ,

   .

. 10

     

 .



    

  .

 , 

 . .:

  

.

 :

•  

•    

•     (,

  . .)

. 11

 

:

•     

  .



•      

    .

    

,      .

•   

    90°C.



20

 

(   )

•     



  



(. 14)

.

   

.

. 14

  

     

,   

 ,   

.

 :

•   .

    



,

   





(. 12)

.

. 12

•   



 

(. 14)

.

•      

.

A

•     

(. 15)

.

. 15

 

(. 13)

.

. 13

➁

•     

➀

 .

 :

•  



 .

•   (  

 



,   

)   

.

     





(. 16)

.

•     

   



, 

    

.

•   



.

21

. 16

!

➁

➀

 

(   )

  

-   ,  

     

     

(. 19)

.

, ,  

 ,  

 ,   

  



 

.

   .

 :

-    

(. 19).

-    , 

    

. 19

:   



(. 17).

. 17

C



A

-  



.*

-      

-   



,   

.





,  

-     

(. 20)

.

.

. 20

-    ,

   .

  , 

 



 ,

 ,    



(. 18)

.

. 18

-     

A

 .

*    

22

  



        

.





 / 



  .     

  “/”.   

       

  (. . “:   ”).

  .   

(. .“ ”)   , 

 “/”.

  :    

(. . “:  ”).

   :  

  (. . “:  ”).

 . ,   

     

(  ,   . .).    

 . . “ ”.

  . ,   

,   ,  

“/”.

23

,  

 

        ,

   .

    

-       “

. ”.

-        10 .

-     .

-     .

   ,    .

:

        .

24

 ,  ...

           

•       “.”.

•     .

•   .



    !

        .



  / 

 

•    :



-    “/”;

-       “.”.

•       :

- ,       ;

-  .

•   .

•    .

•   .

  

•     :

 

- ,     

(. . “ 

”).

•    .

•     

(   ):

-   .

   

•    ,  “

  

”.

•     

   :

-        

.

  

•      .



•      

    :

-    .

  

•  “ ”.

•    :

-   (. .

“ ”)

•     .

 

•    .



      

.

 

•     .

 

•       



 .

   

•    () 

:

-   .

25