Bosch Remote Keypad: инструкция

Remote Keypad

FMR-5000-C

cs

Instalační příručka

de

Installationsanleitung

el

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

en

Installation Guide

es

Guía de instalación

fr

Guide d'installation

hr

Instalacijske upute

hu

Telepítési útmutató

it

Guida all'installazione

nl

Installatiehandleiding

pl

Instrukcja instalacji

pt

Manual de instalação

ro

Ghid de instalare

ru

Руководство по установке

sl

Priročnik za namestitev

tr

Kurulum Kılavuzu

FMR-5000-C

3

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09

cs

Instalační příručka

16

de

Installationsanleitung

18

el

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

20

en

Installation Guide

22

es

Guía de instalación

24

fr

Guide d'installation

26

hr

Instalacijske upute

28

hu

Telepítési útmutató

30

it

Guida all'installazione

32

nl

Installatiehandleiding

34

pl

Instrukcja instalacji

36

pt

Manual de instalação

38

ro

Ghid de instalare

40

ru

Руководство по установке

42

sl

Priročnik za namestitev

44

tr

Kurulum Kılavuzu

46

4

FMR-5000-C

F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

1

I

I

cs

,QVWDODFQ¯SU¯UXFND

da

Installationsvejledning

de

Installationsanleitung

el

Oδηγϊες σuvαρμολόγησης

en

Installation Guide

es

Guía de instalación

fr

Manuel d’installation

hr

8SXWH]DLQVWDODFLMX

hu

7HOHS¯W«VL¼WPXWDWµ

it

Guida di installazione

nl

Installatiehandleiding

pl

,QVWUXNFMDLQVWDODF\MQD

pt

Guia de Instalação

ro

*KLGGHLQVWDODUH

ru

̷͚͕͉͕͙͉͕͖͕͚͙͑͋͘͘D͔͕͉͑H

sv

Installationshandledning

sl

1DYRGLOD]DQDPHVWLWHY

tr

Kurulum Klavuzu

en

Operation Guide

B

II

4x

2x

4x

II

III

2 x DC1

2 x DC2

D

C

A

RS232

USB Device

2 x Ethernet (RJ45)

USB Host

IN1 / GND / IN2

2 x CAN1

2 x CAN2

3.

F

E

G

III

FMR-5000-C

5

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09

2

I C B A II III

C

B

C

B

A

C

B

6

FMR-5000-C

F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

3

2

.

1

.

4

.

5

.

3

.

2.1

2.2

2.3

PZ2

6

.

FMR-5000-C

7

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09

4

9

.

7

.

10

.

8

.

8.1

8.2

8.1

8.2

8.3

C

B

A

8 x

8

FMR-5000-C

F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

5

11

.

12

.

13

.

FMR-5000-C

9

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09

6

09

1

340

220

240

08

2

2,

78

54

6

11

4x

(

∅ 

8 x 40 mm)

∅ 

5 x 50 mm

PZ2

S8

4x

∅ 

5 x 50 mm

PZ2

4x

∅

 8mm

PZ2

50

05

2,

4

10

FMR-5000-C

F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

7

2,

42

56

340

250 x 310

09

1

220

240

08

2

54

6

1 1

50

60

50

4x

(

∅

8 x 40 mm)

∅

5 x 50 mm

PZ2

S8

4x

∅

5 x 50 mm

PZ2

4x

∅

8 mm

PZ2

FMR-5000-C

11

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09

8

05

1

334

160

47

2

2,

42

26

36

340

∅

5 x 50 mm

PZ2

4x

∅

2 mm

PZ2

87

244 x 304

326

66

2

305

245

12

FMR-5000-C

F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

9

10

USB 

RS232

≤ 2 m

≤ 2 m

FMR-5000-C

13

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09

11

1.

SHIELD

4x

2x

2.

3.

4.

14

FMR-5000-C

F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

12

FPA-5000

FPP-5000

24V (2,8 A) 

⇒ 

DC2

24V (2,8 A) 

⇒ 

DC1

-AC FAULT 

⇒ 

IN2 

-BAT FAULT 

⇒ 

IN1 

MAIN POWER 

MAIN POWER 

TROUBLE 

TROUBLE 

TROUBLE 

BATTERY 1 

BATTER Y 2 

BCM-0000-B

24V (2,8 A) 

⇒ 

DC2

24V (2,8 A) 

⇒ 

DC1

MAIN POWER 

MAIN POWER 

TROUBLE 

TROUBLE 

TROUBLE 

BATTERY 1 

BATTER Y 2 

BCM-0000-B