Bosch THD2021 Heißwasserspender Filtrino FastCup: инструкция

de 

Deutsch

4

en

English

13

ru

Русский

21

fr

Français

31

nl

Nederlands

41

it 

Italiano

50

tr

Türkçe

60

es

Español

71

pt

Português

82

el

Ελληνικά

92

hu

Magyar

104

4

RobertBoschHausgeräteGmbH

de

Inhaltsverzeichnis

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf 

dieses Gerätes aus unserem Hause 

Bosch.

Sie haben ein hochwertiges Produkt 

erworben, das Ihnen viel Freude 

bereiten wird.

Das neue Gerät auf Transportschäden 

kontrollieren.

Verpackung und gegebenenfalls 

Altgerät umweltgerecht entsorgen.

¡ 

Stromschlaggefahr!

–GerätnurgemäßdenAngabenaufdem

Typenschildanschließenundbetreiben.

–Nurbenutzen,wennZuleitungundGerät

keineBeschädigungenaufweisen.

–GerätnurinInnenräumenbeiRaumtem-

peraturundbiszu2000müberMeeres-

höheverwenden.

–GerätnurinfrostfreienRäumen

verwenden.

–Personen(auchKinder)mitverminderten

körperlichenSinneswahrnehmungs-

odergeistigenFähigkeitenodermit

mangelnderErfahrungundWissen,das

Gerätnichtbedienenlassen,außersie

werdenbeaufsichtigtoderhatteneine

EinweisungbezüglichdesGebrauchs

desGerätesdurcheinePerson,diefür

ihreSicherheitverantwortlichist.

–KindervomGerätfernhalten.

– Kinderbeaufsichtigen,umzuverhindern,

dasssiemitdemGerätspielen.

–ImFehlerfallsofortdenNetzstecker

ziehen.

–ReparaturenamGerät,wiez.B.eine

beschädigteZuleitungauswechseln,

dürfennurdurchunserenKundendienst

ausgeführtwerden,umGefährdungenzu

vermeiden.

–GerätoderNetzkabelniemalsinWasser

eintauchen.

–Wassertanktäglichentleerenund

ausschließlichfrisches,kaltesWasser

(keinMineralwassermitKohlensäure

oderchemischentkalktesWasser)inden

Wassertankfüllen.

¡ 

Verbrühungsgefahr!

–Bittebeachten,dassbeiEinstellungen

von

70 °C

bis

Q

dasWassersehrheißist.

–BeimBezugvonWasserkannimBereich

desWasserauslaufsDampfentstehen

oderheißesWasserspritzen.

¡ 

Erstickungsgefahr! 

–KindernichtmitVerpackungsmaterial

spielenlassen.

Sicherheitshinweise...................................4

AufeinenBlick...........................................5

Bedienelemente.........................................5

Anzeigeelemente.......................................5

Gebrauch....................................................6

Höhenverstellung.......................................6

Füllmengeeinstellen..................................7

Kindersicherung.........................................7

BRITAMAXTRAWasseriltersystem.........7

Entkalken....................................................9

PlegeundtäglicheReinigung.................10

Entsorgung..............................................10

Garantiebedingungen..............................10

Problemeselbstbeheben........................ 11

TechnischeDaten....................................12

Sicherheitshinweise

Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig 

durchlesen, danach handeln und aufbe­

wahren. Wenn das Gerät weitergegeben 

wird, bitte die Anleitung beilegen.

DiesesGerätistfürdieVerarbeitunghaus-

haltsüblicherMengenimHaushaltoderin

haushaltsähnlichen,nicht-gewerblichen

Anwendungenbestimmt.Haushaltsähnli-

cheAnwendungenumfassenz.B.dieVer-

wendunginMitarbeiterküchenvonLäden,

Büros,landwirtschaftlichenundanderen

gewerblichenBetrieben,sowiedieNutzung

durchGästevonPensionen,kleinenHotels

undähnlichenWohneinrichtungen.

5

THD20..06/2012

de

Temperaturwähler temp. set

DurchDrückenderTaste

temp. set

können

verschiedeneTemperaturstufenausge-

wähltwerden.DieausgewählteEinstellung

leuchtetauf.

Anzeigeelemente

L

IndieserEinstellungkannWasserin

Raumtemperaturbezogenwerden.

70 °C 

80 °C 

90 °C

BeiEinstellungauf

70 °C

,

80 °C

und

90 °C

wirddasWasseraufdie

eingestellteTemperaturerhitzt.

70 °C

–z.B.fürweißeTeesorten

80 °C

–z.B.fürgrüneTeesorten

90 °C

–z.B.fürInstantGetränkewie

heißeSchokoladeoderKaffee.

Hinweis:

DieTemperaturenam

Auslaufkönnenumca.±5%

abweichen.

Q

IndieserEinstellungwirddas

Wasseraufgekocht.Eskannz.B.für

schwarzenTeeundInstantSuppen

verwendetwerden.

M

M

leuchtetwährenddesBetriebs

auf.DieBRITAMAXTRAFilter-

kartuscheistverbrauchtund

mussgewechseltwerden.Es

kannweiterhinWasserbezogen

werden,dieFilterkartuschemuss

entferntodergewechseltwerden,

sieheKapitel„BRITAMAXTRA

Wasseriltersystem“.

NachFilterwechseldieTaste

start/

stop

mindestens2Sekunden

gedrückthalten,

M

erlischt.

O

O

leuchtetwennderabnehmbare

WassertankwiedermitWasser

aufgefülltwerdenmussoder

fehlt.Wassertankentnehmen,mit

frischem,kaltemWasserfüllenund

wiedereinsetzen.

N

N

leuchtetauf,sobalddasGerät

entkalktwerdenmuss.Bittedas

Gerätausschließlichgemäßder

AnleitungimKapitel„Entkalken“

entkalken.

Auf einen Blick

1

 Schalter

on/off

2

 Wasserauslauf

3

 Taste

start/stop

4

 Taste

temp. set

5

 Anzeigeelemente

a

L

WasserRaumtemperatur

b

Wasser

70 °C

c

Wasser

80 °C

d

Wasser

90 °C

e

Q

SehrheißesWasser

f

P

Kindersicherung

g

O

Wasserfüllen/Tankfehlt

h

N

Entkalken

i

M

Filterwechseln

6

 AbnehmbarerWassertank

a

Wassertankdeckel

b

Schwimmer

7

 Filterkartusche

8

 Filterhalter

9

 Kabelstaufach

10

 Höhenverstellung

11

 Tassenpodest

a

Auffangbehälter

b

Tropfgitter

Bedienelemente

Schalter on/off

MitdemSchalter

on/off

wirddasGerät

ein-oderkomplettausgeschaltet.BeimEin-

schaltenleuchtenalle9Anzeigeelemente

kurzauf.DieeingestellteTemperaturz.B.

L

leuchtet,solangedasGerätinBetriebist.

Hinweis:

DasGerätsollteausEnergie-

spar-GründennachjedemGebrauch

komplettausgeschaltetwerden.

Taste start/stop

DurchDrückenderTaste

start/stop

wird

derBezuggestartet.Durcherneutes

DrückenwährenddesBezugskannder

Wasserbezugvorzeitiggestopptwerden.

Hinweis:

WährenddesBezugsblinktdie

jeweilseingestellteTemperatur.