Bosch THD2021 Heißwasserspender Filtrino FastCup: Sommaire
Sommaire: Bosch THD2021 Heißwasserspender Filtrino FastCup

31
THD20..06/2012
fr
Sommaire
Lesutilisationssemblablesàl’usage
domestiqueconcernentparex.l’utilisation
dansdescuisinesdemagasins,de
bureaux,d’entreprisesagricolesetd’autres
entreprisescommercialesainsiquel’utilisa-
tionpardeshôtesdepensions,depetits
hôtelsetd’habitatssimilaires.
¡
Risque de choc électrique !
– Pourleraccordementetl’utilisationde
l’appareil,respecterimpérativement
lesindicationsigurantsurlaplaque
signalétique.
– Utiliseruniquementsilecordonélec-
triqueetl’appareilneprésententaucun
dommage.
– Utiliserl’appareiluniquementdansdes
locauxàtempératureambianteetjusqu’à
2000md’altitude.
– Utiliserl’appareildansdeslocauxàl’abri
dugel.
– Nepasconierl’appareilàdespersonnes
(ycomprisdesenfants)auxcapacités
sensoriellesouintellectuellesdiminuées
ounedisposantpasd’uneexpérience
oud’uneconnaissancesufisante,sauf
sielleslefontsoussurveillanceousi
ellesontbénéiciépréalablementd’une
informationàproposdelamanipulation
del’appareildelapartdelapersonne
responsabledeleursécurité.
– Tenirlesenfantséloignésdel’appareil.
– Surveillerlesenfantsaindelesempê-
cherdejoueravecl’appareil.
– Encasdedéfaut,retirerimmédiatement
laichesecteur.
– Lesréparationssurl’appareil,parex.
leremplacementducordonélectrique,
doiventêtreeffectuéesuniquementpar
notreserviceclientèleaind’éliminertous
lesrisques.
– Nejamaisplongerl’appareiloulecordon
électriquedansl’eau.
– Verserquotidiennementuniquement
del’eaufraîche(pasd’eauminérale
pétillanteoudel’eaudétartréeparvoie
chimique)dansleréservoird’eau.
Nos félicitations pour l’achat de cet
appareil de la maison Bosch.
Vous avez fait l’acquisition d’un produit
de grande qualité qui vous donnera
beaucoup de plaisir.
Veuillez contrôler si votre nouvel ap
pareil présente d’éventuels dommages
dus au transport.
Veuillez également recycler l’emballage
et le cas échéant l’ancien appareil dans
le respect de l’environnement.
Consignesdesécurité.............................31
Présentation.............................................32
Elémentsdecommande..........................32
Elémentsd’afichage................................33
Utilisation..................................................33
Réglageenhauteur..................................34
Réglerlaquantitéderemplissage...........34
Sécuritéenfant.........................................35
Systèmedeiltrationd’eau
BRITAMAXTRA......................................35
Détartrage................................................37
Entretienetnettoyagequotidiens............38
Recyclage................................................38
Conditionsdegarantie.............................38
Eliminersoi-même
lesproblèmessimples.............................39
Caractéristiquestechniques....................40
Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement la notice
d’utilisation, suivre les instructions
qu’elle contient et conserver la notice.
Veuillez joindre la notice d’utilisation en
cas de cession de l’appareil.
Cetappareilestdestinéàunusagedomes-
tiqueavecdesquantitésutiliséesdansce
cadreouàdesutilisationssemblables,non
industrielles.
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Anzeigeelemente
- Gebrauch
- Füllmenge einstellen
- Entkalken
- Plege und tägliche Reinigung
- Probleme selbst beheben
- Technische Daten
- Table of Contents
- Display elements
- Using the appliance
- Fill quantity
- Descaling
- Maintenance and daily cleaning
- Technical data
- Содержание Указания по технике безопасности
- Обзор
- Элементы управления
- Использование прибора
- Блокировка для безопасности детей
- Удаление накипи
- Уход и ежедневная чистка
- Гарантийные условия
- Sommaire
- Eléments de commande
- Eléments d’afichage
- Réglage en hauteur
- Sécurité enfant
- Détartrage
- Entretien et nettoyage quotidiens
- Eliminer soimême les problèmes simples
- Caractéristiques techniques
- Inhoudsopgave
- Indicaties
- Gebruik
- Afnamehoeveelheid instellen
- Ontkalken
- Onderhoud en dagelijkse reiniging
- Eenvoudige problemen zelf oplossen
- Technische gegevens
- Indice
- Panoramica
- Elementi di visualizzazione
- Regolazione altezza
- Sicurezza bambini
- Decalciicazione
- Cura e pulizia quotidiana
- Soluzione dei problemi più semplici
- Dati tecnici
- İçindekiler
- Gösterge elemanları
- Kullanım
- Dolum miktarının ayarlanması
- Kireçlenmeyi temizleme
- Bakım ve günlük temizlik
- Basit sorunların giderilmesi
- Teknik bilgiler
- Índice
- De un vistazo
- Indicadores
- Ajuste de altura
- Seguro para niños
- Descalciicación
- Mantenimiento y cuidado diario
- Garantía
- Resolución de problemas sencillos
- Índice
- Descrição
- Indicadores
- Ajuste da altura
- Sistema de iltragem de água BRITA MAXTRA
- Descalciicar
- Manutenção e cuidados diários
- Pesquisa de avarias
- Dados técnicos
- Περιεχόμενα
- Με μια ματιά
- Στοιχεία ενδείξεων
- Ρύθμιση του ύψους
- Ασφάλεια παιδιών
- Απασβέστωση
- Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός
- Όροι εγγύησης
- Επιλύστε μόνοι σας τα απλά προβλήματα
- Τεχνικά στοιχεία
- Tartalom
- Első pillantásra
- Használat
- Töltési mennyiség beállítása
- Vízkőmentesítés
- Ápolás és napi tisztítás
- Egyszerű problémák önálló elhárítása
- Műszaki adatok
- Bosch-Infoteam