Bosch THD2021 Heißwasserspender Filtrino FastCup: Índice
Índice: Bosch THD2021 Heißwasserspender Filtrino FastCup

71
THD20..06/2012
es
Le damos la enhorabuena por la compra
de este aparato de la marca Bosch.
Ha adquirido un producto de alta
calidad que le proporcionará un gran
placer.
Controle si el nuevo aparato ha sufrido
daños durante el transporte.
Elimine el embalaje y el aparato antiguo
a reemplazar, en caso de que lo haya,
sin perjudicar el medio ambiente.
yotrascompañíascomercialesoindus-
triales,asícomoelusoporhuéspedesde
pensiones,hotelespequeñosylugaresde
residenciasimilares.
¡
¡Peligro de descargas eléctricas!
– Conecteyopereelaparatoúnicamente
siguiendolasindicacionesdelaplacade
características.
– Utilícelosólosielcabledealimentación
yelpropioaparatoestánexentosde
daños.
– Elaparatosedebeutilizarsóloenrecin-
tosinteriores,alatemperaturaambiente
yhastaalturasde2000msobreelnivel
delmar.
– Utiliceelaparatosóloenrecintosasalvo
deheladas.
– Nopermitaquemanejenelaparato
personas(tampoconiños)quetenganlas
facultadesfísicasomentalesdisminui-
dasoquenodispongandelasuiciente
experienciayconocimientos,amenos
quelohaganbajovigilanciaoqueuna
personaencargadadesuseguridadles
vayaindicandocómoutilizarlo.
– Mantengaelaparatofueradelalcance
delosniños.
– Vigilealosniñosparaimpedirque
jueguenconelaparato.
– Encasodefallooavería,desconecte
inmediatamenteelenchufedelared.
– Paraevitarriesgos,elaparatosólodebe
serreparado(p.ej.cambiodeuncable
dealimentacióndañado)pornuestro
serviciodeasistenciatécnica.
– Nointroduzcanuncaelaparatoniel
cabledealimentaciónenagua.
– Vacíediariamenteelrecipientedeagua
ylleneenelmismoexclusivamenteagua
limpiayatemperaturaambiente(nouse
aguamineralcongasniaguadescalcii-
cadaporprocedimientosquímicos).
Índice
Instruccionesdeseguridad......................71
Deunvistazo...........................................72
Controles..................................................72
Indicadores...............................................73
Uso...........................................................73
Ajustedealtura........................................ 74
Ajustedelacantidaddellenado.............. 74
Seguroparaniños....................................75
Sistemadeiltradodeagua
BRITAMAXTRA......................................75
Descalciicación.......................................77
Mantenimientoycuidadodiario...............78
Eliminación...............................................78
Garantía...................................................79
Datostécnicos..........................................79
Resolucióndeproblemassencillos.........80
Instrucciones de seguridad
Lea con atención las instrucciones
de uso, actúe en consecuencia y
guárdelas. Si entrega el aparato a otra
persona, adjunte las instrucciones.
Esteaparatoestáprevistoparalaprepa-
racióndecantidadesusualesenelhogar
oparausosnocomercialessimilaresa
losdomésticos.Losusossimilaresalos
domésticoscomprenden,porejemplo,el
usoencocinasparaelpersonaldetiendas,
oicinasasícomodeempresasagrícolas
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Anzeigeelemente
- Gebrauch
- Füllmenge einstellen
- Entkalken
- Plege und tägliche Reinigung
- Probleme selbst beheben
- Technische Daten
- Table of Contents
- Display elements
- Using the appliance
- Fill quantity
- Descaling
- Maintenance and daily cleaning
- Technical data
- Содержание Указания по технике безопасности
- Обзор
- Элементы управления
- Использование прибора
- Блокировка для безопасности детей
- Удаление накипи
- Уход и ежедневная чистка
- Гарантийные условия
- Sommaire
- Eléments de commande
- Eléments d’afichage
- Réglage en hauteur
- Sécurité enfant
- Détartrage
- Entretien et nettoyage quotidiens
- Eliminer soimême les problèmes simples
- Caractéristiques techniques
- Inhoudsopgave
- Indicaties
- Gebruik
- Afnamehoeveelheid instellen
- Ontkalken
- Onderhoud en dagelijkse reiniging
- Eenvoudige problemen zelf oplossen
- Technische gegevens
- Indice
- Panoramica
- Elementi di visualizzazione
- Regolazione altezza
- Sicurezza bambini
- Decalciicazione
- Cura e pulizia quotidiana
- Soluzione dei problemi più semplici
- Dati tecnici
- İçindekiler
- Gösterge elemanları
- Kullanım
- Dolum miktarının ayarlanması
- Kireçlenmeyi temizleme
- Bakım ve günlük temizlik
- Basit sorunların giderilmesi
- Teknik bilgiler
- Índice
- De un vistazo
- Indicadores
- Ajuste de altura
- Seguro para niños
- Descalciicación
- Mantenimiento y cuidado diario
- Garantía
- Resolución de problemas sencillos
- Índice
- Descrição
- Indicadores
- Ajuste da altura
- Sistema de iltragem de água BRITA MAXTRA
- Descalciicar
- Manutenção e cuidados diários
- Pesquisa de avarias
- Dados técnicos
- Περιεχόμενα
- Με μια ματιά
- Στοιχεία ενδείξεων
- Ρύθμιση του ύψους
- Ασφάλεια παιδιών
- Απασβέστωση
- Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός
- Όροι εγγύησης
- Επιλύστε μόνοι σας τα απλά προβλήματα
- Τεχνικά στοιχεία
- Tartalom
- Első pillantásra
- Használat
- Töltési mennyiség beállítása
- Vízkőmentesítés
- Ápolás és napi tisztítás
- Egyszerű problémák önálló elhárítása
- Műszaki adatok
- Bosch-Infoteam