Bosch SMV 58N90: инструкция

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Посудомоечная Машина

Характеристики, спецификации

Тип:
полноразмерная
Кол-во комплектов посуды:
14
Класс мойки:
A
Управление:
электронное
Уровень шума:
44 дБ
Мощность:
2400 Вт
Установка:
встраиваемая
Тип встройки:
полновстраиваемая
Класс сушки:
A
Класс электропотребления:
A
Потребление воды:
10 л
Энергопотребление за цикл:
0.93 кВт*ч
Тип сушки:
конденсационная
Дисплей:
есть
Защита от протечек:
есть
Половинная загрузка:
есть
Поддержка таблеток N-в-1:
есть
Блокировка от детей:
есть
Автоматическая установка жесткости воды:
нет
Сенсор чистоты воды:
нет
Индикатор наличия соли:
есть
Индикатор наличия ополаскивателя:
есть
Кол-во программ:
5
Таймер отсрочки старта:
есть
Программы мойки:
деликатная, экономичная, предварительная (замачивание), интенсивная
Наличие автопрограмм:
есть
Габариты (ВxШxГ):
82x60x55 см
Вес устройства:
39 кг

Инструкция к Посудомоечной Машиной Bosch SMV 58N90

background image

XXXCPTDIIPNFDPNXFMDPNF

3FHJTUFSZPVSOFX#PTDIOPX

ȉPDȸȪPȱPFȼȲBɄȱBȽȮȲB

SV ȃȲDȷQȸȯȻȮɄȴPȭȯDȴȰȸBȷBȻȮȮ

SM…

SB…

background image

6WDUW

















5HVHWVHF

$ % &

 



























background image

ru

3

o

p

8

. . .  4

(

a a

  o ex

e o ac oc

. . . . . . . . . . . . . . . .  4

 . . . . . . . . . . . . 5

p   oc a

e  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

p  

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

p  e e

e

o  

c

ya a

 . . . . . . 7

o

po

ep

 . . . . . . . . . . . . . . . 7

p   o

o e

  e c pa

oc e . . 7

p y

a

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7

 . .  9

a o

a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

C ap e  a

 . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

*

a o c

o c

a

o  . . . . . .  10

a e

 y pa

e

. . . . . . . . . . . . . . . 10

B y pe

ee oc a e

ocy o oe

o   a

. . . . . . . . . . . 11

 «

»  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

+

/C e

a

a  co

 . . . . .  11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ta

a e

  ec

oc

  o

 . . 12

c o

o a

e c e

a

o  co

. . . 12

o

ee cpe c

o c co ep a

e  

c e

a

o  co

. . . . . . . . . . . . . . . . 13

B

e

e yc a o

y

e

  o

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

,

O o ac

a e

 . . . . . . . . . . . .  13

c a o

a  o

ec

o o ac

a e

 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

B

e

o o ac

a e

 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

-

ocy a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

a

e  e

pe

a

a e

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

o pe

e

e c a a o  

ocy

. . . . 15

Pa

e e

e  ocy

. . . . . . . . . . . . . . 15

e e

e  ocy

. . . . . . . . . . . . . . . 15

a

  c a a

. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kac p

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

B

o   o

e

ep 

c o o

x  p

opo . . . . . . . . . . . . . . . 16

C

a

p . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

 . . . . . . 17

Pe y

po

co

 pac o o e

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

.

o

ee cpe c

o . . . . . . . . . . . 18

a py

a  o

e o cpe c

a . . . . . . . 19

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

/

O

op  po pa

. . . . . . . . . . . . . 21

B

op  po pa

 . . . . . . . . . . . . . . . 22

-

 . . . . . . . . . . . 22

0

o o

e

e  y

. . . . 22

o o

  pe e

 (VarioSpeed+) . . . 22

o o

a   a py

a . . . . . . . . . . . . . 22

e

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

o a

e c

o o 

  ocy

(IntensivZone). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

o o

e

a  cy

a . . . . . . . . . . . . 23

1

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

apa e p   po pa

. . . . . . . . . . . . . 23

 AquaSensor . . . . . . . . . . . . . . . 23

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

O

ec a  

a

  o pe

o

e

  po pa

 . . . . . . . . . . . 24

background image

ru

4

  pe e

, oc a

e oc  

o o o

a

  po pa

. . . . . . . . . . 25

Ta

ep  a yc a. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

O o

a

e  po pa

. . . . . . . . . . . . 25

 / 

 . . . . . . . . . . . 26

B

e

e  ocy o oe

o  

a

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Bpe e

oe  pep

a

po pa

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

O o

a e

oe  pep

a

po pa

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

a e a po pa

. . . . . . . . . . . . . . . 27

e c

a  cy

a. . . . . . . . . . . . . . . 28

2

. . . . . . . . . . . . . .  28

O

ee coc o

e  a

. . . . . . . . . 28

C e

a

a  co

   

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

  opo

c a  . . . . . . . 30

3

?  . . . . . . . . . . . .  30

  acoc . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . 32

4

C y

a cep

ca  . . . . . . . . . . . .  41

5

 . . .  41

. . . . . . . . . . . . . . . 41

a a

  o ex

e  e o ac oc

. . 41

oc a

a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . 42

c a o

a  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

o

e

e  c c e e 

a a

a

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

   

. . . . . . 43

   

 . . . . . . 43

e

po o

e

e . . . . . . . . . . . . . 44

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tpa c op

po

a  . . . . . . . . . . . . . . . . 45

a

a o   a ep a

(

) . . . . . . . . . . . 45

8

.

a

y   ocy o oe

y  

a

y  o

c o

o a   o

o a

e  xo

c

o

o c o

o   e

  ocy

c o

ye o  

o

y

.

(

a a

  o ex

e o ac oc

a

a

o

ex

e

o

aco

c

8

-

.

background image

a a

  o ex

e  e o ac oc

ru

5

B

a e

o  po

c py

  o

o

a y 

c

ya a

.

.

p   oc a

e

1. Cpa y  oc e  o y e

po o

po

py

coc o

e y a o

  ca y 

ocy o oe

y   a

y  

a a

e  pa c op

o pe

e

. H

oe  

c y ae  e

a

o pe

e

y   a

y, 

a c

ec  c

p o -

oc a

o  Ba e  

a

.

2. C a

e,  o a y c a, 

y a o

y  a y

a

c e

a

  p e

y

.

3. He

  o

o

  e

pa   c y a o

o . 

He c

e a o ac oc  

y y

, ec

  e

 c y a

a po

c  

ap o

o  

opo

  a y a

c  

y a o o

o  

e

e.

p  

(

).

c a o

o

e

  po o

co

ac o 

c py

o

    o

a y.

p

ocy o oe

a  

a

a o

o

 o ce

.

.

   

  o

coo

e c

o a   a

p

e e

o o  

a

e 92 

ocy o oe

o   a

.

Ec

 ce e o  

yp 

  y e   o pe

e , 

o o

o

e  

  a e e  

a c e

a

 ce e o  

yp. 

Bo

e a

yp   o

 cep

c

.

background image

ru

a a

  o ex

e  e o ac oc

6

Ec

  ocy o oe

a  

a

a y e   c pa

a c  

co

a , 

o o

o

e  

pe

e  

.

.

.

   

.

.

.

,  pe

a

a e

  c pa

a

e o  o

a a, 

o

o yc a a

a  

o

o  o  c

o

c o e

,  o op

po

o  p

py e

coce

a a , 

 yc o

oc  

.

He 

c o

o   e

(pa

a opo  o o

e

e

oa

y y

opo ,  e e  

po

x  p

opo , 

e

x  e

o)   

o  

.

oc e yc a o

e

e ce

a  

o

a oc a a c  xopo o 

oc y

o .

(C . 

«

e

po o

e

e»)

B e o op x  o e

x:

B

ac

acco o   op yce 

e e

a  o

e

o

ee c  

e

p

ec

a a , 

y p   o a

e o 

a

axo

c  coe

e

po o a. He epepe a

o  

a

,  e o py a

ac

acco

  op yc 

o y.

background image

a a

  o ex

e  e o ac oc

ru

7

p  e e

e

o  

c

ya a

B

o

e y a a

o e o ac oc

pa

o y 

c o

o a

,  p

e e

a y a o

e cpe c

  o o ac

a

ocy

.

o

po

  a

  e e  

(

o

po

ep

)

opoa ep

*

O

ca

e  p

a  e c

o

po

  a

  e e  

axo

c  

 o

o

e.

* B a

c

oc

 o

o e

p   o

o e

e c pa

oc e

Pe o

  ocy o oe

o  

a

e  py

eo xo

e o epa

o

o

c   o

a

po a

c e

a

c a

o o 

a

y c e ye  o

o  ce

o o 

e

 po e

pe oxpa

e

.  a po

o o po o

  pa .

 (

.

p y

a

1. Bo

e a

e  ec ac

c y ae , cpa y 

e p

o

e o c y

c o  cpo  

o

p

op  

epa o oc oco

oe 

coc o

e. 

2. C a

e  ocy o oe

y  

a

y  a y

a

po o

y  co

ac o 

coo

e c

y

pe

ca

.

ã=

!

o

,  a p

ep, 

e c o

y c  o o

p

y  

ep y  ocy o oe

o  

a

, ee c e ye  

o

p

a  

  a pe

eo xo

oe 

  a py

py

  ocy

background image

ru

a a

  o ex

e  e o ac oc

8

Ho

po

e c o o

p

a

e

oc

  c oc p

o

a

  o

pac o a a c  

op

o

a

o  

o o e

o  

o

e

epe 

 c o o

p

opo .

He

 ca

c  

c a a   a o

p

y  

ep y  a

.

.

Ec

  a

a pac o o e a 

e,  o ec , 

ee o o a  c e

a o

p

a, 

o, 

coo pa e

e o ac oc

  eo xo

c o y 

( o

e a

pa

po a

). 

 B  c o e e 

p o pec

c e

a

o  

p

a

e

oc

cep

c o   e

pe 

c e

a

po a

o  

a a

e.

ã=

!

H

o

a  e c o

y

ocy o oe

o   a

pac

op

e

a e 

e c

e a o ac oc  

p

a.

ã=

!

Bo pe

o

e

po pa

ep y  a

c e ye  o

p

a  o e

oc opo

o. He c

e a 

o ac oc  

ec

a

op

e   o

a

.

ã=

!

Ec

a

ee c  

o

po

  a

e e ,  o e   eo xo

o

o a c . To

oe 

o

ca

o

po

 B  

a

e e 

o

c py

.

He pa pe a

e  e

pa  c

a

o  

o

o a c  e  

ca oc o

e

o.

ep

e  o

ee cpe c o 

o o ac

a e

e oc y

o  

  e e  

ec e. O

o y   p

ec

x

ec

 o o a  

o oc

 p a, 

o

c

c o  o o o

a  

y y

.

He o

yc a

e  e e  

o  o p

o  

ocy o oe

o   a

e. 

Bo a 

y p   a

e p

o

a

e   o y  co ep a c  

oc a

  o

e o cpe c a.

background image

ru

9

C e

e  a e , 

o

  e

e

pa

 c o c a

o  

a

e

  o

e o 

cpe c

a 1B (

o opo  

o

ee cpe c o  o a ae  

a e  

a

y). 

Ma e

e  a

 pe e

o y   ac p

a ax 

o c a

.

.

(

e

y  a

po e

, o pe

ce e o  

yp  y ep

e e o 

o a

e.  a o  

ep

c e ye  c o a , 

o

o a o

e a p

a ac . 

7

  

Ka   y a o

e  o

x  ocy o oe

a

,  a  

o c y

x c o  cpo  

c ap x  a

ax co ep a c  

opo oc o

ee c p e 

a ep a

o op e  p

o

op

o o 

c o

o a

.

o a y c a,  po o

e y

a

o

e

x  e a e ,  pe

ap

e

paccop

po a   x.

op a

  o co pe e

x  e o ax 

y

a

 B  c o e e  o y

y Ba e o  op o o o a e

op a ax  o

y a

o o 

y pa

e

  o  ec y Ba e o 

e

c

a.

a o

a

Bce 

ac

acco

e e

o c py

  a

e

c a

ap

e o o

a e

c o

ye

e  o  ce  

pe ( a p., >PS< 

o

c

po a). 

a o ap  

o y 

o

o  po o

 y

a

paccop

po a  

ac

acco

e  e a

a py

 pa

x o xo o .

B

o

e,  o a y c a, y a a

  o 

e o ac oc

,  p

e e

e  pa

e e 

« p   oc a

e».

background image

ru

a o c

o c

a

o

10

C ap e  a

B

o

e,  o a y c a, y a a

  o 

e o ac oc

,  p

e e

e  pa

e e 

« p  y

a

». 

*

a o c

c

a

o

a

oc

o

c

ao

P cy

o pa a

e  a e

y pa

e

y pe

ee oc a e

ocy o oe

o   a

, B   a

e e 

a a e 

c py

.

B e c e B   a

e e c oc

aca

ec  o

e

x  o

.

a e

 y pa

e

* B a

c

oc

 o

o e

** Ko

ec

a

c

oc

 o

o e

a

a   a

a

ee  

o o

a e

e  coo

e c

c pe o a

pe

E po e c o o Coo

ec

a 2012/

19/EU o

oc

e

e

p

ec

e

po

p

opo  (waste electrical and 

electronic equipment – WEEE). 

B a

o  

pe

e  p

e e

pa

a  p e a  y

a

o c y

x c o  cpo  

p

opo ,  e c

y

e  pa

ax 

E po e c o o Coo

ec

a.

( B

a e

 «BK ./B K .»

0 K o

opa  po pa

**

8

 « po ep e  o a y 

o

»

@

  a

 c e

a

o  

co

H

  a

 o o ac

a e

P Ta

ep  a yc a *

X

o o

e

e  y

**

` K o

a «CTAPT»

h

po o  

)" Py a o p

a

ep

  a

background image

/C e

a

a  co

ru

11

B y pe

ee oc a e

ocy o oe

o   a

* B a

c

oc

 o

o e

 «

»

   

.

+

/

C e

a

a  co

 /

C

ea

a

co

o y e

 xopo

x pe y

a o  

  ocy

  a

a y

ae c  

o   o e,  . e. 

o e c

a

co ep a

e  co e , 

a e  e

 c o  

a

  y e  oca

a c   a ocy e 

e a

y pe

e o oc a e

a

.  

Bo o po o

a   o a c

ec

oc

e 1,2

o

/   o

a y

a c . 

 (

(

).

Ko

ec

o  o a

e o  c e

a

o  

co

 pe y

pye c   y e  yc a o

a e

 o

•:‹‹  o •:‹ˆ.  

Ec

 yc a o

e o 

a e

e

•:‹‹,  o  o 

a

o  co

  e   eo xo

oc

.

1.

a

a e

e  ec

oc

 Ba e  

o o po o

o   o

. B

o  Ba  

o o e  op a

a

  o 

o oc a

e

 Ba e o pa o a. 

2. O pe e

e yc a o o

oe 

a e

o  a

a e

  ec

oc

o

.

3. O

po

ep y  a

.

4. B

e  a

y c o o

a e

 «BK ./B K .» (.

1" B y pe

ee oc e e

e *

1* B

o   o

e

ep 

 c o o

p

opo

12 Bepx

  opo

1: Bepx ee pac

e

oe 

opo

c o

1B

o c a

a

e o   o

e o 

cpe c

a

1J H

ee pac

e

oe 

opo

c o

1R Ko e

ep 

 c e

a

o  co

1Z

p

1b H

  opo

1j

 o o ac

a e

9" Ka epa 

o

e o cpe c

a

9*

a e

a  a a epe 

92 T

o a   a

a

ec

oc   o

•:‹‹ - •:‹ˆ

š

e c

a  cy

š:‹‹ - š:‹‚

§ O o ac

a e

§:‹‹ - §:‹‡

‘:‹‹ - ‘:‹‚

›:‹‹ - 

›:‹„

˜

˜:‹‹ - 

˜:‹ƒ

‚ O

ec a  

a

  o pe

o

e

  po pa

‚:‹‹ -‚:‹‚

background image

ru

/C e

a

a  co

12

5. Ha

e  a 

o

opa 

po pa

# , y ep

a  ee 

o   o o e

,  a

a

e  a 

o

y «CTAPT» `  o ex  op,  o a 

a

po o  

  e 

o

c

•:‹.... 

6. O

yc

e o e 

a

.

a op a   a

o

a

#  a

e  

a , 

a

po o  

o

c  yc a o

e

oe  a a o e-

o o

e e 

a e

e  ec

oc

o

•:‹….

o

e

 yc a o

y:

1.

a

e  a

a

opa 

po pa

3.

oc e  a

o o  a a

  a 

a

y e

ae c   a o

y e

y;  a  

o

o  y e   oc

y o 

a e

e

•:‹ˆ,  a

 c o a 

o

c

•:‹‹ (

.).

2. Ha

e  a

o

y «CTAPT» `. 

c a o

e

oe 

a e

e  e ep  

a

ca o 

a

  a

.

3.

a po

ep y.

Ta

a e

  ec

oc

o

c o

o a

e c e

a

o  

co

C e

  a

 o

oppo

 co

ce

a  o

a a py a c  

e ocpe c

e

o  epe  

e

e  

a

. Te  ca

 y ae c   oc

y  

o o, 

o  epe

c   epe   pa  

pac

op co

 cpa y  e c

ae c , 

o py  

 co

e o

e c  p a

a.

1. O

po

o y   p

 co

1R.

2. Ha o

  o o  (

o  

ec   eo xo

oc  

  p  

o e 

a

c

ya a

ep

pa ). 

3.

a e   a py

c e

a

y  co

 ( e o ape

y  

co

e co

a

e

ax). 

p

o   o a  y e  

ec

c  

c

a c  

a a

a

Ka   o

o  a  a e

 y pa

e

a op

c  

c e

a

o  co

@, co  c e ye  

c o a  a py

.

* B a

c

oc

 o

o e

‡¯¯

‡¯³

‡¯›

‡¯´

‡¯ž

‡¯‚

‡¯±

‡¯Å

ǏǵDǿHǵǰH

ǮHFǺDzRFǺǰ

ǪRǬȃâƒG+

²

0ȇǫDzDȇ

²

0ȇǫDzDȇ

²

&SHǬǵDȇ

²

&SHǬǵDȇ

²

&SHǬǵDȇ

²

ǎHFǺDzDȇ

²

ǎHFǺDzDȇ

²

ǎHFǺDzDȇ

ǴǴRdzȄdz

²

²

²

²

²

²

²

²

ǛFǺDǵRǪDzD

ǵDâǰǵǬǰDzǨǺǶǸǭ

ǴDȀǰǵȃ

njǰDǷDǯRǵ

ǮHFǺDzRFǺǰ

ǪRǬȃ

background image

O o ac

a e

ru

13

c o

o a

e  o

cpe c

  c co ep a

e  

c e

a

o  co

oee cpeco ccoepae cea o co

p   c o

o a

  o

po a

o o 

o

e o cpe c

a c co ep a

e  

c e

a

o  co

  o

e  

e o  

o

o o

a a c  o   o o

e

o o 

o a

e

 co

, ec

  ec

oc   o

e pe

ae  21° dH (37° fH, 

26° Clarke, 3,7

o

/ ). Ec

a e

ec

oc

  o

e 21° dH,  o 

o  

c y ae ec   eo xo

oc  

c o

o a

 c e

a

o  co

.

B

e

/yc a o

y

e

  o

B ee ycao  y e  o

Ec

 co

@ Ba  

e ae  ( a p.,  p   c o

o a

o

po a

o o  o

e o cpe c

a c 

co ep a

e  c e

a

o  co

),  o 

o

.

oc y a

e,  a  o

ca o  pa

e e 

«Hac po

a yc a o

 y

e

o

»,  yc a o

a e

e

•:‹‹.  

Te  ca

 B  

ae e yc a o

 y

e

  o

   

 c e

a

o  co

.

ã

H

o

a  e a py a

co

  o

ee cpe c

o. 

a e 

.

,

O o ac

a e

O

oa

ca

e

 1–2 

.

O o ac

a e

  c o

ye c  

  o o, 

o

  a ocy e  e oc a a oc  

e , 

c a a

  po pa

o

y

ec   o

o o o ac

a e e , 

pe

a

a e

o

ocy o oe

x  a

.

Ko

po a

e  o

e cpe c

a, 

coc a   o op x  xo

o o ac

a e

,  o

o  c o

o a  

  c y ae, ec

  ec

oc  

c o

ye o   o

  e pe

ae  

a e

 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 

3,7

o

/ ). Ec

a e

e  ec

oc

o

e 21° dH, 

1. O

po

xpa e

o o ac

a e

 1j, 

.





background image

ru

O o ac

a e

14

2.

.

3.

a po

e  p

y  a

 o pa o , 

o

 o a a

c po a ac  

co

e

o .

4.

epe

c   epe   pa  

o o ac

a e

 c e ye  co pa  

p

o , 

o

  p  c e y

e  

e  ocy

  e o pa o a oc  

c

o  

o o  e

.

c a o

a  o

ec

o o ac

a e

Ko

ec

o o ac

a e

 pe y

pye c   y e  

yc a o

a e

 o

§:‹‹  o §:‹‡.   

§:‹† 

§:‹†.

 (

 (

).

1. O

po

ep y  a

.

2. B

e  a

y c o o

a e

 «BK ./B K .» (.

3. Ha

e  a

o

opa 

po pa

# , y ep

a  ee 

o   o o e

,  a

a

a

o

y «CTAPT» `  o ex  op, 

o a  a

po o  

  e 

o

c

•:‹....

4. O

yc

e o e 

a

.

a op a   a

o

a

#  a

e  

a , 

a

po o  

o

c  yc a o

e

oe  a a o e-

o o

e e 

a e

e  ec

oc

o

•:‹….

5. Ha

a

e  a

o

opa 

#  o ex  op,  o a 

a

po o  

h  e 

o

c  yc a o

e

oe  a a o e-

o o

e e 

a e

e

§:‹†.

o

e

 yc a o

y:

1.

a

e  a

a

opa 

po pa

3.

oc e  a

o o  a a

  a

a

y e

ae c   a o

y e

y;  a  

o

o  y e   oc

y o 

a e

e

§:‹‡,  a

 c o a 

o

c

§:‹‹ (

e o). 

2. Ha

e  a

o

y «CTAPT» `. 

c a o

e

oe 

a e

e  e ep  

a

ca o 

a

  a

3.

a po

ep y.

B

e

 o o ac

a e

Ec

o o ac

a e

H Ba   e ae  

( a p

ep,  p   c o

o a

o

po a

x  o

x cpe c

,   

coc a   o op x  xo

 o o ac

a e

), 

  o

.

oc y a

e,  a  o

ca o  pa

e e 

«

  o

ec

o o ac

a e

»,  yc a o

a e

e

§:‹‹.

oc e 

o o 

o o ac

a e

ae c .

PD[

background image

ocy a

ru

15

-

ocy a

o

cy

a

a

e pe

a

a e

epe

e c o o

e  p

op  

ocy a, 

o

e c a a

 c poc

c

  ocy a    ocy a c 

xy o ec

e

 o op

e

e , ( p  

e  a o   ocy

a

e opa

oe o op

e

e  o e  

oc pa a ),

ac

acco a   ocy a, 

e

ep

a

a  

co o  

e

epa yp ,

   

,

  o o ,  oc o , 

c a

o  

  pac o .

Pac

c

e c a a

, a

e a  

cepe p

a   ocy a  o y   p  

a

e

e  

  o yc

e . 

ocy a 

  e o op x cop o  c e

( a p

ep, 

xpyc a

)  o e  

- a 

ac o o 

a

e  o y

e .

o pe

e

e c a a o  

ocy

p

:

e o xo

a

 c e

a  c oco  e o 

,

x

ec

 coc a   o

e o 

cpe c

a,

e

epa ypa  o

  o  pe

.

Pe o e

a

:

o

y

ec   o

o c a a a

ap opo o   ocy o , 

e

o

e

o o

e

o o

p

o

ocy o oe

o   a

e.

Boc o

y

ec   o

 cpe c

o , 

e

 o o

a e

e: 

e o a

ae  c

o o  o

e c

a o epx oc   ocy

.

C e

y   ocy y  c o o

p

op   y

e  ce o 

e a  

ocy o oe

o   a

o o

o

oc

 cpa y  o o o

a

po pa

  ocy

.

Pa

e e

e  ocy

1. O

c

e  ocy y o

py

x oc a

o  

   

.

2. Pac o o

e  ocy y 

a

e  a

o pa o , 

o

:

o a c o

a yc o

o    e

o

o po

y c ,

ce e

oc

 pac o a a

c  

o

epc

e  

,

y

a  

  o

y a   ocy a 

c o

a  o   a

o o ,  o

 c ee 

o

a c e a   o a,

ocy a  e  e a a  pa e

o o x 

opo

ce 1:  1J.

O e

  e

e e

  ocy

  e c o

ocy o oe

o   a

e,  a   a  

o

  o y   e

a

c  

  op

.

e e

e  ocy

Bo

e a

e  o a a

  a e

  o

c epx e   op

  a ocy y, 

pac o o e

y  

e   op

e, 

pe o e

ye c  

py a   ocy y 

a

a pa

e

 c

epx.

.

.

background image

ru

ocy a

16

a

  c a a

Bepx

  opo  12

Kac p

H

  opo  1b

 (

.

.

B

o   o

e

ep 

c o o

x  p

opo

Pac o o

e c o o

e  p

op  

o   o

e

epe 1*,  a  

o pa e o  a p cy

e. Pac o o e

p

opo  o

e

o  py  o   py a 

o

e

ae   x 

py

y  oc e 

.

B

o   o

e

ep  o

e

a

.

o ee 

background image

ocy a

ru

17

Ca e  p

C

a

p *

* B a

c

oc

 o

o e

o ee y o

o o pac o o e

ac p

co   c a a o , 

p  

o

o c o

.

*

   

* B a

c

oc

 o

o e

C  o o

x  ep a e e   o

a e

o  a

c po a   a

e  e

  a , 

a p

ep, c a a

,  p

    .  .

Pe y

po

co

pac o o e

Bepx

12  o

yc a a

a  

p  pa

o o e

o

  p   eo xo

oc

o  o

e  ec a 

epx e , 

e  

e.

B co a  a

 81,5 c

B co a  a

 86,5 c

   

&/,&.





po e  1  a c. ø

16 c

30 c

po e  2  a c. ø

18,5 c

27,5 c

po e  3  a c. ø

21 c

25 c

po e  1  a c. ø

18 c

33 c

po e  2  a c. ø

20,5 c

30,5 c

po e  3  a c. ø

23 c

28 c

background image

ru

o

ee cpe c

o

18

1.

12   

a

2.

o yc a

  a

oo epe

o  a o a 

ca opa, 

o op e pac o o e

 c e a 

c pa a c apy

o  c opo

  o a pa

e

y p . 

  p  

o  c e ye   pe

ep a  c o y  a epx

  pa , 

o

.

3.

o

a

  o

ec  

c o y  a epx

  pa  

o

  epx.

4.

pe

e  e  c o a  a

y  

y e

ec , 

  c o e x c opo  

axo

c   a o

a o o  

co e. 

a e 

ep a  a

  e a poe c , 

epx ee 

opo

c o  y e  o coe

e o o  

c c e

p y

  o

.

o

ee cpe c

o

o e

e

c

p

ec

o

  ocy

ocy o oe

o  

a

e  o

o  c o

o a   a

e

o

e o cpe c

a,  opo

oo pa

e c e

a

e  o

cpe c

a,  o

oe  c y ae 

e cpe c

  ocy

  py

y . 

 (

., 

.

!

Co ce

  o o

e

  o poca

 pe o e

ye  Ba  o pa a c  

o cy

a

o

e  y

p -

po

o

e e   o

x cpe c

.

ã

 – B

o

y a a

  o

e o ac oc

pa

o y  c o

o a

p

e e

e  a y a o

e cpe c

  o o ac

a

  ocy

.

background image

o

ee cpe c

o

ru

19

a py

a  o

e o cpe c

a

1. Ec

  o

e o cpe c

9" e e  a p

a,  o, 

o

 ee 

o

p

,  a

e  a a

y 9*.

9" ( a

e

y c e ye  

a

a

a   o epe , a 

e a pe po).  o

po

a: c o p

pe o e

a

o o

e

cpe c

a  o e o  p

e e

p

e e

e  a y a o

e cpe c

a. 

o

po

  o

e o 

cpe c

a, 

e

a c  

e o a py

9",  o o e  Ba  

a py

a

y  eo xo

oe 

o

ec

o  opo

oo pa

o o 

o o  o

e o cpe c

a.

 20

25

.

2.

a po

e  p

o

e o cpe c

a,  epe e a  ee 

epx  o  ex  op,  o a  a o  

e a poe c .

 c

o

 cpe c

o  

o

p

ae c  a

o a

ec

a

c

oc

 o  

pa

o  

po pa

  ca

  o xo

o o  o e

  pe e

opo

oo pa

oe 

oe 

o

ee cpe c

o pac pe e

e c  

y p   a

a e  

pac

op e c ,  a

e

a  a ae  

pe

a

a e

y  

  ee 

o c a

y  ,  axo

c  

e , 

oc e e

o pac

op e c .

p

e  e o e

  p

o   ocy

o

o  oc a o

o  e

o o  e

o

e o cpe c

a,  e  

o y a a o 

c py

 (

). 

PO

PO

PO

background image

ru

o

ee cpe c

o

20

 (

 (3in1),   

 (4in1, 5in1 

. .) 

., 

 (

 21°dH). 

Ka

o

o B   a

ae e  c o

o a  

o

po a

e  o

e cpe c

a, 

po pa

a a

o a

ec

e

e c  

a

 o pa o , 

o

  oc

a

c  

a

y

e pe y

a

  cy

ocy

.

ã

 – H

o

a  e

ac  

o c a

  a

e

1B 

o

e o cpe c

a  a

e-

o  e

pe

e

,  o

  x  o

po

o  

c y ae  apy ae c   po ecc 

pa

o ep o o pac

ope

  a

e

.

ã

 – Ec

  oc e 

a yc a  po pa

 Ba   eo xo

o a py

a

y e e  a y -

ocy y,  o

e c e ye   c o

o a  

o c a

  a

e

1B  o

e o 

cpe c

a ec

e py

e e

a

B o c a

e y e

o e   axo

c  

a

e

a,  Ba   a o y  o e   o ac  

ac

o pac

ope

oe  o

ee 

cpe c

o.

O

a

x pe y

a o  

cy

  ocy

 B  c o e e  oc

pe y

a e  c o

o a

  o

cpe c

 «solo»  co e a

c o a

e

 o

e

o co

y

e

  o

  o o ac

a e e .

Bo pe

o

e

  opo

po pa

  o

o

o, 

o  a

e

o

e o cpe c

a – 

- a pa

c oco o  pac

ope

–  e yc e

o

oc

 pac

op

c   o a a  

eo xo

oe o

a

ee 

o

e c

e.  o

o y 

  opo

po pa

  o

e  o xo

opo

oo pa

e cpe c

  ocy

.

po pa

e «

» 

(

ee c  

e o op x  o e

x) 

oc a o

o  o a

e

 o

o  

a

e

  o

e o cpe c

a. 

p

c o

o a

opo

oo pa

x  o

x cpe c

e c

e a o

o

oc , 

p

e c   o o

e

o  ac

a  

e

o o  opo

a  a

ep y  a

.

a e ec

 c e

c  

a

eo xo

oc

  o a

e

o o ac

a e

  /

 co

po pa

  ocy

c c o

o a

e   o

po a

o

x cpe c

.

:  ep

ec  

a o o o

y  o

o cyx

 py a

a py a

e  o

ee cpe c

o

o  a co

o cyx o  

a e 

o o o

a  o e   p

y   e o 

c e

a .

Ec

 B

xo

e  epe

c o

po a

x  o

x cpe c

a

o

e cpe c

a «solo», 

o eo xo

o  poc e

  a e , 

o

 yc po c

 y

e

o

  c c e a  o

po

o o ac

a e

  pa

ac poe

.

Аннотация для Посудомоечной Машиной Bosch SMV 58N90 в формате PDF