Bosch TES 71321 RW: инструкция
Раздел: Кофеварки и кофемашины
Тип: Кофе-Машина
Характеристики, спецификации
Инструкция к Кофе-Машину Bosch TES 71321 RW
TES 713..
en Operating instructions
it Instruzioni per l’uso
fr Notice d’utilisation
cs Návod k použití
nl Gebruiksaanwijzing
ru Инструкция по
эксплуатации
en
fr
it
nl
cs
ru
Included in delivery Contenu de l’emballage
Contenuto della confezione Leveringsomvang
Rozsah dodávky
Объем поставки
1
2 3
TES 713..
da Br ugsanvisning
no Bruk sanvisning
fi Käyttöohje
sv Bruksanvisning
es Instrucciones de us o
pt Instruções d e serviço
E-Nr. ……… FD… …
4
5 6 7
8
A
5a 5c5b
2
8
3
7
4
4
6
1518
16 17
12
11
19
20
21
22
10
9
1
25
27
26
30
B
13
14
29
11
C
D
26 25
28
10 a
c
b
d
27
E
6
6 en
Table of Contents
á
Safety instructions
à
Please read the operating instructions
<>
carefully and keep them for future
reference!
This fully automatic espresso machine
j
is designed for preparation of small
amounts of coffee for domestic use or
for use in non-commercial, household-
like environments, such as staff kitchens
in shops, ofces, agricultural and other
small businesses or for use by guests at
bed-and-breakfast establishments, small
hotels and similar residential facilities.
¡
Risk of electric shock!
7
7en
¡
Risk of scalding!
12
10
13
14
Included in delivery
15
16
17
18
19
1
20
2
3
21
4
22
5
23
6
a)
7
b)
8
24
25
Overview
26
27
A, B, C, D E
28
29
30
1 O / I
2
á
3 à
4
<>
5
a)
b)
c)
6
7j
8 start
9
10
a)
b)
c)
d)
11
8
8 en
12
11
max
11
12
24
15
1O / Istart
Before using for the rst
8
5
time
<>4
General
Language
English
start
Pycckий
Nederlands
Water hardness
Switching on the appliance
English Русский
Nederlands Français
Italiano Svenska
Español Polski
Українська Magyar
Important:
Türkçe Dansk
Norsk Suomi
Português Čeština
Ελληνικa
start8
29
downward
upward
9
9en
5
Controls
Power on / off switch O / I
9
1 O / I
5
Espresso Ë Í
 à À Á Å Æ
start
Note:
85
Customising button á
Auto off after
N.B.:
Service programmes button à
à3
Rotary knob
6
5
Selection buttons < and >
<>4
5c
10
10 en
Display
j button and settings
5
j7display information
adjust settings
64
Displaying information
5a
Espresso ËË Í
5b
 à À Á Å Æ
j7
5c
<>4
Info
5a5
Descale after 200
À
55
Clean after 200 À
�
5b
No filter
Change filter in 200
À *
5c
Info
Start button
No. of coffees 11
start8
No. of milk mixes 15
Amount hot water 2l
start8
*
j7
Adjusting settings
11
11en
Adjusting the grinding unit
Displays
17
Display messages
¡
Warning!
5
Information
17a:
b:
Please wait
a b
Prompts
Note:
Please short rinse
milk system
start
Tip:
Cup warming
¡
Warning!
18
18
19
1819
Tip:
18
12
12 en
Display settings
Selection options Programme selection
 2 Espresso à 2 Coffee
Espresso ËË Í
À Espresso Á Coffee
Å
Macchiato Æ Cappuccino
È
Milk froth
É
Warm milk
À Á Å Æ È É
Ê
Hot water
Coffee strength (only for coffee drinks)
Espresso Ë Í
5 5
55
555 555
5 55 555
55
55
55
55
555
555
Per-cup quantity (only for coffee drinks)
Espresso Ë Í
� Ð Ò
� Ð Ò
Select your personal per-cup quantity
Espresso Ë Í
± 0 ml
�
13
13en
aromaDouble Shot
Customising
Storing or changing the user
á2
User settings
À
User 1
start
ÂÃ
User 2
Select your personal per-cup quantity
User 3
�
Ð
Ò
6
Á
start8
Ò
À
User settings: User 1
Edit name
start
Æ
Delete name
Coffee temp.
Important:
approximate value
Edit name
start
start8
User 1: D _ _ _ _ _
â_ABCDEFGHIJKLMNO
PQRSTUV WX YZ01234
56789Ä ÅÆ ÀÈÉÖÒØÜÙ
