Bosch TES 71321 RW – страница 7
Инструкция к Кофе-Машину Bosch TES 71321 RW
121
121ru
Содержание
á
à
<>
j
122
122 ru
Указания по технике
безопасности
Внимательно ознакомьтесь с ин-
¡
Опасность ожога горячей
струкцией по эксплуатации, при рабо-
жидкостью!
те руководствуйтесь указа ниями дан-
ной инструкции и сохраняйте ее для
10
дальнейшего использования!
Данный прибор предназначен для
домашнего использования, или для
использования в некоммерческой,
бытовой среде.
Объем поставки
¡
Опасность поражения током!
1
2
3
4
5
6
7
8
123
123ru
Обзор
A, B, C, D E
1 O /I
23
2 á
a)
3 à
b)
4 <>
24
5
a)
25
b)
26
c)
27
6
28
29
7j
30
8 start
9
10
a)
b)
c)
d)
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
124
124 ru
29
вниз
24
вверх
12
11
Перед первым
maxмакс.
использованием
11
Общие сведения
12
15
1 O /I
8start
5
4<>
Language
English
start
Pycckий
Nederlands
Жесткость воды
Начало работы с прибором
English Русский
Nederlands Français
Italiano Svenska
Важно:
Español Polski
Українська Magyar
Türkçe Dansk
Norsk Suomi
Português Čeština
Ελληνικa
125
125ru
8 start
Элементы управления
5
Сетевой выключатель O / I
1 O / I
9
5
Эспрессо Ë Í
 à À Á Å Æ
5
8start
К сведению:
Кнопка á Персонализация
Автооткл. через
Примечание:
Кнопка à Сервисные программы
à3
Поворотный переключатель
6
5
Кнопки выбора < и >
4<>
5c
126
126 ru
Дисплей
Запрос информации
5
64
7j
4<>
5a
Эспрессо ËË Í
Инфо-меню
5b
Декальц.: 200
À
 à À Á Å Æ
Очистка: 200 À
5c
Не установлен фильтр
Замена фильтра: 200
À *
5a5
55
�
5b
Инфо-меню
5c
Чашек кофе 11
Молочн. нап. 15
Горячей воды 2л
Кнопка start
8start
7j
8start
Кнопка j Настройки
Выполнение настроек
7jзапрашивать инфор-
мациювыполнять
настройки
127
127ru
Установка степени помола
Показания на дисплее
17
Сообщения на дисплее
5
¡
Внимание!
Информация
:
Пожалуйста ждите
17
a:
b:
Указания к действию
a b
Осуществите быстрое
Промыв. молоч.
системы
start
К сведению:
Совет:
Подогрев чашек
¡
Внимание!
18
18
19
18
19
Совет:
18
128
128 ru
Настройки дисплея
Возможности выбора Выбор программы
 2 Эспрессо à 2 Кофе
Эспрессо Ë Í
À Эспрессо Á Кофе
Å
Маккиато Æ Капучино
È
Молочная пена É Теплое молоко
 à À Á Å Æ
Горячая вода
Ê
Крепость кофе
(только для кофейных напитков)
Эспрессо Ë Í
5 5
55
5 55 555
555 555
55
55
55
55
555
555
Эспрессо Ë Í
Количество
(только для кофейных напитков)
� Ð Ò
� Ð Ò
Выбор индивидуального количества
Эспрессо Ë Í
напитка в одной чашке
± 0 мл
�
129
129ru
aromaDouble Shot
Персонализация
Создание или изменение
пользователей
2
á
Настр. пользователя
À
ÂÃ
Имя 1
start
Имя 2
Выбор индивидуального количества
Имя 3
напитка в одной чашке
�
Ð
Ò
8 star
6
Á
Ò
Настр. польз.: Имя 1
Изменить имя
start
Удалить имя
À
Темп. кофе
Æ
Изменить имя
start
8 start
Важно:
приблизительное значение
Имя 1:
Д
_ _ _ _ _
â_АБВГ
Д
ЕЁЖЗИЙКЛМ
НОПРСТУФХЦЧШЩЪЫ
ЬЭЮЯІЇ0123456789
130
130 ru
6
Маккиато ËË Í
8 start
Robert
À Á Å Æ
â
8 start
Изменить
имя
start.
К сведению:
2á
Удалить имя
start
8 start
К сведению:
Сохранение температурных значений
Темпера-
тура кофе
Температура горячей
воды
6
Блокировка для безопасности детей
2á
3 à
5
Вызов профиля пользователя
2á
18
Выбрать пользователя
Эспрессо Ë Í
Robert Имя 2 Имя 3
6
3 à
8start
5
131
131ru
j + >
Темп. гор. воды
Установки меню
7j
6
Настройки
j + >
Язык
Язык Pусский
6
Темп. кофе
Темп. гор. воды
j + >
выход из профиля
j + >
j + >
Автооткл. через
4<>
6
Настройки
Жесткость воды
Фильтр воды
start
Трансп. замок
j + >
Подогр. ч. выкл.
19
6
Указание:
j + >
Контраст
5
j + >
Темп. кофе
-10+10
6
+0
6
j + >
Жесткость воды
6
1, 2, 34
132
132 ru
К сведению:
4
К сведению:
j + >
Фильтр воды
Заменить
фильтр
14
11
max
6
start8start
Установить ёмкость 0,5 л под
вспениватель молока
start
Фильтр воды
нет
10
К сведению:
8start
133
133ru
j + >
Трансп. замок
Важно:
11
11
К сведению:
11
Совет:
8 start
18
11
26
j + >
Завод. настр.
Указание:
8start
К сведению:
Приготовление напитков без молока
9
4<>
1O /I
6
8start,
5
Приготовление
кофейных напитков
из кофейных зерен
Эспрессо Ë Í
 à À Á Å Æ
134
134 ru
8start
Приготовление
кофейных напитков
из молотого кофе
Приготовление напитков с молоком
3010d
10
9
Указание:
вправо
Приготовление напитков без молока
9
6
10
ÀÁ
Å
9
Æ6
5
20
14
Капучино Ë Í
¡
Внимание!
À Á Å Æ È É
20
8start
8start
Указание:
Важно:
необходимо
Приготовление напитков с молоком
10
Å
Æ
6
135
135ru
10d
Приготовление
молочной пены
1030
9
и теплого молока
вправо
¡
Опасность ожога!
10
9
10
20
10d
14
1030
¡
Внимание!
10
6
20
8start
ÈÉ
8 start
10
Важно:
8start
необходимо
К сведению:
10
Указание:
10
Совет:
Важно:
необходимо
10
136
136 ru
25
Приготовление горячей
30
воды
Не
мыть в посудомоечной машине.
¡
Опасность ожога!
27
26
10
28
Все детали можно также
мыть в посудомоечной машине.
20
10
6
Ê
8start
10
14
8start
16
30
Указание:
Важно:26
28
Уход и ежедневная
очистка
¡
Опасность поражения током!
Указание:
Важно:
1023
11
23
137
137ru
Очистка насадки для приготовления
Очистка блока заваривания
молочной пены
Важно: Необходимо
10
23
1 O /I
2221
23
23b
10
23
10
23a23
10a
рис. E
10b
23
Важно:
К сведению:
10
138
138 ru
Специально разработанные для уда-
ления накипи и очистки таблетки мож-
но приобрести через торговую сеть
23
или сервисную службу.
23
23b
21
Сервисные программы
Совет:
24
Очистка насадки для приготовления
молочной пены
5
Быстр. пром. мол. сист.
Очистка и сервис
Провести декальцинацию
Быстр. пром
Необходима чистка
Мол. сист.
s
tart
Запустить Calc‘n‘Clean
Calcnclean
Удаление накипиОчистка
10
Calc‘n‘Clean
3à
Быстрое промывание
молоч. системы
start
8 start
¡
Внимание!
Поставьте стакан под вспениватель,
опуст. в него трубку
start
10
10d
8start
10d
20
10d
139
139ru
Добавить 0,5 л воды + средство
для декальцинации
start
110,5l
Удаление накипи
8start
Очистка и сервис
Декальцинация
s
tart
Идет декальцинация
Oчистка
Слишком мало средства
для декальцинации
Добавить ср-во
start
К сведению:
8start
11
Важно:11
8start
Промыть и заполнить контейнер
для воды
start
3à
11
max
Декальцинация
start
8start
8start
5
Идет декальцинация
Опустошить поддон для капель
Установить поддон для капель
Опустошить поддон для капель
Установить поддон для капель
26
26
Установить ёмкость 0,5 л под
вспениватель молока
start
10
8start
Важно:
К сведению:
8start
Снять фильтр для воды
start
140
140 ru
Очистка
Нажать start
8start
Очистка и сервис
Идет программа очистки
Декальцинация
Опустошить поддон для капель
Oчистка
s
tart
Установить поддон для капель
26
8start
Calc‘n‘Clean
11
max
3à
Очистка
start
8start
5
Очистка и сервис
Опустошить поддон для капель
Быстр. пром
Установить поддон для капель
Мол. сист.
Calcnclean
s
tart
26
Повернуть блок подачи кофе
9
8
влево
start
Идет программа очистки
Важно:11
Открыть лоток с порошком
20
3à
Добавить чистящие таблетки Bosch
и закрыть лоток
Calc‘n‘Clean
start
8start
20
5
Опустошить поддон для капель
Установить поддон для капель
