Bosch TES 71321 RW – страница 3

41

41fr



Préparation d’une boisson avec lait



 6, 



 



Å



Æ

 10d

Important :

10



30

il est impératif

 9

10

droite 





 

9

Préparation à partir de

10

 20

café moulu

 14







¡

Attention !

Remarque :









 20

Préparation d’une boisson sans lait

 8start

 6, 



ÀÁ



 



9



 20

 14

Important :





il est impératif

¡

Attention !

10







Remarque :

 20



 8start













Remarque :















48

48 fr



 











Important :





Protection contre le gel





¡

An d’éviter les dommages provo-

qués par le gel lors du transport et du

Remarque :

stockage, il faut préalablement vider



entièrement la machine.





  

 11

« Sécurité Trans. »

max 

 8start



Rangement des



accessoires

Nettoyage en cours



Vider le bac collecteur



Placer le bac collecteur

 14

 26

10d10c

11



13





23

Conseils pour économiser

 21



l’énergie

 

 

24



 



21







 



1 O / I 

 













49

49fr

Accessoires

Garantie



















 







 









 





  

  



 



Mise au rebut

A

















Caractéristiques techniques

 

 

 

 

 

 

 

 

 



50

50 fr

Eliminer soi-même les problèmes simples

Problème Cause Remède







Remplir le bac à café



15







15

15











10

10



10











10

10



10









10





 



10













































































 



















S’il n’est pas possible de résoudre les problèmes, appeler impérativement le Service

Clientèle ! Les numéros de téléphone se trouvent aux dernières pages de la notice.



51

51fr

Eliminer soi-même les problèmes simples

Problème Cause Remède

 























Défaillance



Appeler Service

Clientèle







11













Contrôler le





réservoir d’eau





































Nettoyer



L’unité de percolation



























 











 













S’il n’est pas possible de résoudre les problèmes, appeler impérativement le Service

Clientèle ! Les numéros de téléphone se trouvent aux dernières pages de la notice.



52

52 it

Sommario

















 O / I

 á 

  à 

Istruzioni di sicurezza

 

 <> 

Leggere con attenzione interamente, osser-

 

vare e conservare le istruzioni per l’uso!

 

Questa macchina per espresso automatica

 j

è destinata alla produzione di quantità per

 

l’uso domestico o ad usi simili a quello

 

domestico, quali cucine per piccoli studi,

 

negozi, ufci, aziende agricole o altro tipo

 

di aziende artigianali, nonché per l’utilizzo

 

da parte di ospiti in pensioni, piccoli alber-



ghi e simili congurazioni residenziali.

 

 

¡

Pericolo di scarica elettrica!

 



 



 



 



 



 



 



 



 



























 



 







 



 



 



 





















53

53it



10 







 

  a)

¡

Pericolo di scottature!

  b)

10

  c)



  d)



11 

12 

13 

Contenuto della





confezione

14 







15 

16 

1 

17 





2 

18 

3 



4 

19 

5 





20 

6 



7 

21 

8 

22 

23 

  a)

Panoramica

  b)

24 

A, B, C, DE

25 

26 

 1 O / I

27 

2 á

28 

 3 

à

29 

4 

<>

30 

5 

  a)

  b)

  c)

 6 

 7j

8 start 

 9 





54

54 it



l’alto









 



12



 11





24





max



 11





Al primo impiego

 

12

Informazioni generali

 15







 1 O / I



8 start5







 







4

<>







Language



English



start

Pycckий



Nederlands







Durezza acqua

Mettere l’apparecchio in funzione

 

 













English Русский

Nederlands Français

Importante: 

Italiano Svenska



Español Polski



Українська Magyar



Türkçe Dansk



Norsk Suomi

Português Čeština

 29

Ελληνικa





 8 start

basso





55

55it

 5

Elementi di comando





Interruttore di rete O / I

95

1 O / I











Espresso Ë Í





 

 

 à À Á Å Æ





Informazione: 





8 start





Tasto á Personalizzazione





Auto spegn. in





Nota: 











Tasto à Programmi di assistenza



à

























Selettore

6

5





Tasti selettori < e >

4<>





5c



56

56 it

Display

Impostazioni del tasto j

5

7jrichiamare delle



informazioni 



eseguire le impostazioni 





6

4

Richiamare informazioni









5a

Espresso ËË Í







5b



 à À Á Å Æ

5c

 7j

4<>

5a5



Menu Info



Decalc. tra ca. 200

À

55

�



Pulire tra ca. 200 À

5b

Manca filtro



Cambio filtro tra 200

À *

5c









Menu Info

Tasto start

Caffè 11

8

start



mix latte 15



Acqua calda 2l



8

start







*



7j









Eseguire le impostazioni





57

57it

Regolare il grado di macinatura

Visualizzazioni del display

17



Messaggi sul display

5

¡

Attenzione!







Informazioni







 

Si prega di attendere

17

a:



b:

a b

Azioni



Lavaggio rapido

Informazione: 

Sistema latte



start



Consiglio:







Riscaldamento tazze

¡

Attenzione!

18







18

19

1819



Consiglio:



18

