Bosch TES 71321 RW – страница 4
Инструкция к Кофе-Машину Bosch TES 71321 RW
61
61it
j + >
Lingua
Impostazioni del menu
6
7j
j + >
Uscita menu
Automatica
Impostazioni
Manuale.
Lingua Italiano
j + >
Auto spegn. in
Temp. caffè
i6
Tmp. acqua calda
j + >
4<>
j + >
Risc.t. OFF tra
19
Impostazioni
Durezza acqua
6
Filtro acqua
start
Blocco trasp.
j + >
Contrasto
5
–10+10.
+0
Nota:
6
j + >
Durezza acqua
6
j + >
Temp. caffè
6
1, 2, 34
Informazione:
j + >
Tmp. acqua calda
4
6
62
62 it
Cambiare filtro
j + >
Filtro acqua
Filtro acqua No.
11
Informazione:
11
14
max
6
start
8 start
j + >
Blocco trasp.
Posizionare recip. da 0,5 L sotto
innesto schiuma
start
8 start
Informazione:
11
8 start
11
26
j + >
Imp. predefinita
8 start
Informazione:
63
63it
Informazione:
Preparazione di bevande senza latte
9
6
4
5
<>1O / I
8 start
Espresso Ë Í
Preparazione con chicchi
di caffè
 à À Á Å Æ
8 start
Importante:
11
Preparazione di bevande con latte
30
10d10
9destra
Consiglio:
18
9
10
Å
Æ
6
Nota:
64
64 it
5
20
14
¡
Attenzione!
Cappuccino Ë Í
À Á Å Æ È É
20
8 start
Nota:
8 start
Preparazione di bevande con latte
6
Importante:
Å
Æ
30
deve assolutamente
10d10
10
9destra
910
20
Preparazione con caffè
14
macinato
¡
Attenzione!
Nota:
20
8 start
Preparazione di bevande senza latte
6À
Á
9
65
65it
Importante:
Importante:
deve assolutamente
deve assolutamente
10
10
Nota:
Prelievo di acqua per il thè
¡
Pericolo di ustioni!
10
Preparazione di schiuma
di latte e di latte caldo
10
¡
Pericolo di ustioni!
10
Ê
6
8 start
10
8 start
10d
1030
10
Nota:
È
É
6
8 start
Cura e pulizia quotidiana
10
¡
Pericolo di scarica elettrica!
8 start
Informazione:
10
Consiglio:
66
66 it
1123
Pulire la linea del latte
Importante: obbligatorio
25
10
30
10
Non mettere in lavastoviglie.
27
26
10
28
10
Tutti i pezzi si
possono lavare in lavastoviglie.
10a
20
10b
1416
30
Importante:
2528
Nota:
Importante:
Informazione:
10
10
23
67
67it
Pulire il bollitore
23
23
23
1 O / I
23b
21
2221
23
Programmi di assistenza
23b23
23a
Consiglio:
23
24
(gura E
23
5
Risciacquo breve sistema latte
Decalcificare
Eseguire pulizia
Calc‘n‘Clean
DecalcificarePulire
Calc‘n‘Clean
¡
Attenzione!
Importante:
20
68
68 it
Presso i rivenditori autorizzati e il
servizio clienti sono disponibili speci-
che pastiglie decalcicanti e detergenti.
Decalcicare
Pulizia e manutenzione
Decalcificare
s
tart
Pulire
Pulire la linea del latte
8 start
Pulizia e manutenzione
Risciacquo breve
sistema latte
s
tart
Calcnclean
Importante:11
10
3à
3à
Decalcificare
start
Risciacquo breve
8 start5
Sistema latte
start
8 start
Svuotare raccogligocce
Posiz.bicch.sotto ins.schiuma,
Inserire raccogligocce
aspir. nel bicch.
start
26
10
Posizionare recip. da 0,5 L sotto
10d
innesto schiuma
start
8 start
10
8 start
10d
Informazione:
8 start
Eliminare filtro acqua
start
10d
69
69it
Versare 0,5 L acqua +
Pulire
decalcificante
start
11
0,5l
Pulizia e manutenzione
Decalcificare
8 start
Pulire
s
tart
Decalcificazione in corso
Manca decalcificante
Aggiung. decalcificante
start
Informazione: 11
8 start
11
8 start
max
Sciacquare e riempire
3à
serbatoio acqua
start
11
Pulire
start
8 start5
max
8 start
Svuotare raccogligocce
Inserire raccogligocce
Decalcificazione in corso
26
Svuotare raccogligocce
Inserire roccogligocce
26
Posizionare uscita caffè
9sinistra
Pulizia in corso
Aprire cassetto polvere
Importante:
20
Inserire pastiglia pulizia Bosch e
chiudere cassetto
20
Premere start
8 start
Pulizia in corso
70
70 it
Svuotare raccogligocce
Aprire cassetto polvere
Inserire roccogligocce
20
26
Inserire pastiglia pulizia Bosch e
Calc‘n‘Clean
chiudere cassetto
20
Informazione:
8 start
Eliminare filtro acqua
start
Pulizia e manutenzione
Versare 0,5 L acqua +
Risciacquo breve
decalcificante
start
11
sistema latte
0,5l
Calcnclean
s
tart
8 start
8 start
Decalcificazione in corso
Manca decalcificante
Aggiung. decalcificante
start
Importante:11
Informazione: 11
3à
8 start
Calc‘n‘Clean
start
Sciacquare e riempire
8 start5
serbatoio acqua
start
11
Svuotare raccogligocce
max
Inserire raccogligocce
8 start
26
9destra
Decalcificazione in corso
Pulizia in corso
10
8 start
Svuotare raccogligocce
Inserire raccogligocce
Pulizia in corso
26
71
71it
Importante:
Protezione dal gelo
¡
Per evitare danni provocati dall’azio-
ne del gelo durante il trasporto o il
Nota:
deposito, è necessario svuotare com-
pletamente l’apparecchio.
11
Blocco trasp.
max
8 start
Accessori per la
conservazione
Pulizia in corso
Svuotare raccogligocce
Inserire raccogligocce
26
1410d
10c11
Consigli per risparmiare
13
energia
23
21
24.
21.
1O / I
72
72 it
Accessori
Smaltimento
A
Garanzia
Dati tecnici
73
73it
Soluzione di piccoli guasti
Guasto Causa Rimedio
Riempire
15
serbatoio chicchi
15
15
10
10
10
10
10
10
Se non è possibile risolvere un problema, chiamare la hotline!
I numeri di telefono si trovano sull’ultima pagina del manuale.
74
74 it
Soluzione di piccoli guasti
Guasto Causa Rimedio
Errore
Chiamare l’ assistenza
11
Controllare serbat.
Acqua
Pulire unità di
infusione
Se non è possibile risolvere un problema, chiamare la hotline!
I numeri di telefono si trovano sull’ultima pagina del manuale.
75
75nl
Inhoudsopgave
á
Veiligheidsinstructies
à
Lees de handleiding zorgvuldig door,
<>
neem ze in acht en bewaar ze!
Deze espressoautomaat is bedoeld voor
de verwerking van normale huishoude-
j
lijke hoeveelheden in huishoudens of
vergelijkbare, niet-bedrijfsmatige toepas-
singen. Hiertoe behoort bijv. het gebruik
in koferuimten voor het personeel van
winkels, kantoren, landbouw- en andere
industriële bedrijven, alsmede het ge-
bruik door gasten van pensions, kleine
hotels en soortgelijke accommodaties.
¡
Gevaar van elektrische schok!
76
76 nl
10
a)
¡
Risico op brandwonden!
b)
10
c)
d)
11
12
13
Leveringsomvang
14
15
16
1
17
18
2
19
3
20
4
5
21
6
22
7
23
8
a)
b)
24
De onderdelen
25
26
A, B, C, D E
27
28
29
1 O I
30
2 á
3 à
4 <>
5
a)
b)
c)
6
7j
8 start
9
77
77nl
beneden
boven
12
24
11
max
11
Voor het eerste gebruik
Algemeen
12
15
1 O /I
8start5
4<
>
Language
English
start
Pycckий
Nederlands
“Waterhardheid”
Het apparaat in gebruik nemen
Belangrijk:
English Русский
Nederlands Français
Italiano Svenska
Español Polski
Українська Magyar
Türkçe Dansk
Norsk Suomi
29
Português Čeština
Ελληνικa
78
78 nl
8start
Bedieningselementen
5
Netschakelaar O / I
1O / I
9
5
Espresso Ë Í
 à À Á Å Æ
5
8start
Info:
Toets á Personalisering
“Auto off na”
Opmerking:
Toets à Serviceprogramma’s
à
Draaiknop
65
Keuzetoetsen < en >
4<
>5c
79
79nl
Display
Toets j instellingen
5
j7informatie opvra-
geninstellingen aan-
passen
6
Informatie opvragen
4
5a
Espresso ËË Í
5b
j7
4<>
 à À Á Å Æ
5c
Info-menu
Ontkalken na 200
À
5a5
Reinigen na 200 À
Geen filter ingezet
55
�
Filt. verv. na 200
À *
5b
5c
Info-menu
Koffie 11
Melkdranken 15
Toets start
Heet water 2l
8start
*
8start
j7
Instellingen aanpassen
80
80 nl
Maalgraad instellen
Displayweergaven
17
Displaymeldingen
5
¡
Let op!
Informatie
17a:
Even geduld
b:
a b
Instructies
Kort spoelen
Opmerking:
melksysteem
start
Tip:
Kopjeswarmer
¡
Let op!
18
1819
18
19
Tip:
18
